Инээж үзээрэй, гуйя. Энэхүү мэдээ нь одоо албан ёсоор элэглэл, бүх гэр бүлийн тоглох тоглоом болжээ.
Эхний асуулт: Яагаад "бид" Афганистанд байна вэ? Хариулт: "Улс орныг сэргээн босгох хөтөлбөрт туслахыг хичээх." Хэн тэгж хэлэх вэ? Хув Эдвардс, ВВС-ийн гол сурвалжлагч. Уэльсүүд ямар аймшигт вэ.
Хоёр дахь асуулт: Яагаад "бид" Иракт байна вэ? Хариулт: "Барууны маягийн нээлттэй ардчиллыг суулгах". Хэн тэгж хэлэх вэ? BBC-ийн батлан хамгаалахын сурвалжлагч асан Пол Вуд, түүний босс, BBC News-ийн захирал Хелен Боаден нар. Боаден санаагаа батлахын тулд Medialens.org сайтад Тони Блэйр, Жорж В.Буш нарын 2,700 үгийн эшлэлийг өгсөн. Инээдэм? Үгүй ээ, тэр тэгж хэлсэн.
Эртний соёл иргэншлийг үрэн таран хийх ардчилсан шалтгааны "нотолгоо" гэж Бушийн хэлсэн үгийг судалж буй BBC Complaints-ийн хэлтсийн зөвлөх Эндрю Мартиныг авч үзье. Тэрээр хэлэхдээ: ""D" гэдэг үг тэнд байхгүй, харин "нэгдсэн, тогтвортой, эрх чөлөөтэй" гэсэн хэллэг нь үүнийг илтгэх нь ойлгомжтой." Эцсийн эцэст, тэр хэлэхдээ, Ирак руу довтлох ажиллагааг "Иракийн эрх чөлөө" ажиллагаа гэж эхлүүлсэн. Түүгээр ч барахгүй, BBC-ийн ажилтан хэлэхдээ, "1 оны 2003-р сарын XNUMX-ний өдөр Буш хэлсэн үгэндээ (онгоц тээгч хөлөг дээр хэлсэн үг) тэрээр эрх чөлөөний тухай, Ирак ардчилалд шилжсэн тухай тодорхой ярьж байсан... Эдгээр жишээнүүд нь Бушийн өмнө, тэр үед ч эдгээр нь санаанд орж байсныг харуулж байна. мөн довтолгооны дараа."
Инээж үзээрэй, гуйя.
Афганистанд "эвслийн" нисэх онгоцууд, тэр дундаа "улс орноо сэргээн босгох хөтөлбөр"-т хамрагдаж буй Британийн цэргүүдийн удирдаж буй онгоцууд энгийн иргэдийг хөнөөсөн тохиолдолд инээх нь хэцүү байж магадгүй гэдгийг би зөвшөөрч байна. Энгийн иргэдийн амь үрэгдсэнтэй зэрэгцэн энгийн иргэд амьдардаг газар нутгийг бөмбөгдөх нь хоёр дахин нэмэгдсэн гэж Human Rights Watch байгууллага мэдэгдэв. Өнгөрсөн сард "манай" нисэх онгоц 100 орчим энгийн иргэнийг хөнөөсний гуравны хоёр нь гурван сартайгаас 16 хүртэлх насны хүүхдүүд байсан гэж нүдээр үзсэн гэрчүүд хэлж байна. Би-Би-Си телевизийн мэдээ анх Хүний эрхийн ажиглагчийн тайланд есөн секунд зарцуулсан бөгөөд Афганистанд ямар нэгэн зүйлийг сэргээн босгоход "самараас ч бага" (тусламжийн ажилтны хэлснээр) зарцуулагдаж байгаа тухай юу ч биш.
"Нэгдсэн, тогтвортой, эрх чөлөөтэй" Иракийн тухай ойлголтын хувьд барууны томоохон нефтийн компаниудад Иракийн нефтийг эзэмшихийн тулд тендер зарлаагүй гэрээг авч үзье. "Хулгай" гэдэг нь илүү үнэн үг юм. Компаниуд өөрсдөө болон АНУ-ын албаны хүмүүсийн бичсэн гэрээнд Буш болон Иракийн "ардчилсан" засгийн газрын "ерөнхий сайд" Нури аль-Малики нар гарын үсэг зурсан бөгөөд энэ нь агааржуулагчтай Америкийн цайзад оршин суудаг. Энэ бол мэдээ биш.
Нэгэн цагт Ойрхи Дорнодын хамгийн шилдэг нь байсан Иракийн эрүүл мэндийг Их Британи, АНУ-ын шавхагдсан ураны зэвсгийн тоосонцор хаа сайгүй сүйрүүлж байгааг бодох зуур инээж үзээрэй. Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллагын хорт хавдрын тархалтыг тайлагнасан судалгаа дарагдсан гэж түүний гол зохиогч хэлэв. Энэ тухай Их Британид зөвхөн Glasgow Sunday Herald болон Morning Star сонинд мэдээлсэн байна. Басрагийн их сургуулийн Анагаах ухааны коллежийн өнгөрсөн жил хийсэн судалгаагаар бохирдсон өмнөд мужуудад нас барагсдын бараг тал хувь нь хорт хавдрын улмаас нас барсан байна.
Саяхан АНУ-ын дараагийн ерөнхийлөгч гарч ирэх Нюрнбергчүүдийн баяр хөөртэйг хараад инээж үзээрэй. Бичлэгийг шулуун байлгахын тулд мөнгө төлсөн хүмүүс сонголтоо харуулахын тулд маш их хичээсэн. "Өөрчлөлтийн хүн" Барак Обама "21-р зууны армийг бүтээхийг ... хаа сайгүй довтолгоонд байлгахыг" хүсч байна. Америкчууд татвар бүрийнхээ 730 центийг зарцуулдаг дэлхий даяарх 42 баазтай, илүү олон бөмбөг, цэрэгжсэн нийгмийг амласан шинэ Хүйтэн дайн ирж байна.
Обама гэртээ эрүүл мэндийн үндсэн үйлчилгээ гэх мэт Америкийн бүдүүлэг тэгш бус байдлыг хөнгөвчлөх жинхэнэ арга хэмжээ санал болгодоггүй. Түүний Бүгд найрамдах намын өрсөлдөгч Жон Маккейн хэвлэл мэдээллийн хүүхэлдэйн киноны дүр байж магадгүй - хуурамч "дайны баатар" нь одоо Шекспирийг хориглодог, буу зэвсэгт дуртай, шашин шүтлэгтэй шүтэн бишрэгчтэй нийлдэг боловч түүний жинхэнэ утга учир нь тэр болон Обама хоёр үндсэндээ адилхан аюултай зүйл юм. жор.
Мянга мянган зохистой Америкчууд ардчилал нь ууршиж байна гэж хүндэтгэн үзэж байгаа сая сая эх орон нэгтнүүдийнхээ эсрэг байр суурийг илэрхийлэхийн тулд нэр дэвшүүлэх хоёр чуулганд хүрэлцэн иржээ. Тэднийг айлган сүрдүүлж, баривчилж, зодож, чинжүү хийн хэрэглэсэн; мөн бүртгэлийг шулуун байлгахын тулд мөнгө төлсөн хүмүүс тэднийг ивээн тэтгэдэг эсвэл үл тоомсорлодог байв.
Энэ хооронд BBC-ийн Хойд Америк дахь редактор Жастин Уэбб өөрийн "толгод дээрх хот" Америкийн тухай ном гаргажээ. Энэ бол түүний ийм бүдүүлэг зангаар биширдэг хэрцгий тогтолцооны талаар Миллс & Буны нэг төрлийн үзэл бодол юм. Уг номыг сайхан өдөр гэж нэрлэдэг.
Инээж үзээрэй, гуйя.
Эх сурвалж: The New Statesman