Хүний үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй уур амьсгалын өөрчлөлтийг сүйрүүлж болзошгүй ертөнцөд бизнес хэр зэрэг сайн сайхныг авчирдаг эерэг хүч вэ? Тэр долоо хоногт засгийн газрын тэргүүнүүд уулзсан Бонн хурдацтай нуран унасан Киотогийн протоколын талаар хэлэлцэхээр The Guardian сэтгүүл уур амьсгалын талаарх хэлэлцүүлгийг авч үзжээ ('Melt Down', 18 оны 2001-р сарын 60). Байгаль орчны сурвалжлагч Пол Браун нотлох баримтуудыг нэгтгэж, цаг уурын нэр хүндтэй эрдэмтдийн гаргасан дүгнэлтийг давтан хэлж, "Бид энэ зууны дунд үе гэхэд уур амьсгалыг тогтворжуулахын тулд хүлэмжийн хийн ялгаруулалтыг 80-XNUMX хувиар бууруулах ёстой" гэсэн дүгнэлтийг дахин давтан хэлжээ. Гэвч тэрээр нотлох баримтгүйгээр том бизнесийг дэлхийн дулаарлын аюулд хариу арга хэмжээ авахад "онцгой эргэлт" хийсэн гэж магтсан.
Пол Браун "Магадгүй гунигтай дүр зураг дахь хамгийн тод цэг бол том бизнесийн үзэл бодлын ер бусын эргэлт байж магадгүй" гэж гайхалтай мэдэгдлийг хийсэн. Браун үргэлжлүүлэн, "Экссон/Мобил (Эссо)-тэй АНУ-ын зарим газрын тосны компаниудыг эс тооцвол. Европ) жагсаалтын тэргүүнд, бизнесийн хүрээнийхэн дэлхийн дулаарлын аюулд хурдан хариу арга хэмжээ авч байна." Энэхүү хурдан хариу үйлдэл болон "ер бусын эргэлт"-ийг дэмжих мэдэгдэл нь: "Сүүлийн таван жилд Форд шиг компаниуд, газрын тосны компаниуд BP болон Shell нар шинэ технологийн судалгаанд хэдэн тэрбумыг зарцуулж эхэлсэн." Энэ бол болж буй үйл явдлын хэсэгчилсэн дүр зураг юм.
Энгийнээр хэлбэл, нефтийн компанийн ногоон яриа ногоон үйлдлээр зохицдоггүй. Одоо Амоко, Арко нартай нэгдэж байгаа BP нь нарны эрчим хүчний технологийн борлуулалтыг 1 он гэхэд жилд 2010 тэрбум долларт хүргэхээр зорьж байна. Shell International нь BP-ийн нарны эрчим хүчний санаачлагыг гүйцээхийн тулд эцэст нь зах зээлд чухал алхам хийлээ. 1997 оны 500-р сард сэргээгдэх эрчим хүчний эх үүсвэрт зориулсан. Англи-Голландын групп 5 он гэхэд нарны болон фотоволтайк эсийн дэлхийн зах зээлийн 10-аас доошгүй хувийг эзлэх зорилготойгоор ирэх 2005 жилийн хугацаанд XNUMX сая долларын хөрөнгө оруулалт хийхээ мэдэгдэв.
Гэсэн хэдий ч сэргээгдэх эрчим хүчний ирээдүйн зах зээлд ялах боломжит компаниудад хөрөнгө оруулахыг хүсч буй томоохон корпорациудын эдгээр санаачилгууд нь "ердийнх шигээ бизнес" машиныг бараг л нурааж чадахгүй. Shell-ийн сэргээгдэх эрчим хүч дэх хөрөнгө оруулалт нь газрын тосны аварга компанийн нүүрсустөрөгчийн хайгуулд зарцуулсан зардлын дөнгөж 10 хувь (жил бүр 1 тэрбум доллар), дэлхийн хөрөнгө оруулалтын 0.8 хувь (12 тэрбум доллар), дэлхийн борлуулалтын дөнгөж 0.06 хувь (171 тэрбум ам. доллар) нь буурсан үзүүлэлт юм. торхонд, өөрөөр хэлбэл. 1999 онд Shell-ийн сэргээгдэх эрчим хүчний салбар болон BP Solar Их Британи дахь төв оффисын үйл ажиллагаагаа хааж, гадаадад нүүсэн нь Их Британийн сэргээгдэх эрчим хүчний салбарт ажлын байр бий болгох хүсэл эрмэлзэл дутмаг байгаагаа онцолсон юм.
BP болон Shell-ийн АНУ-ын салбар компаниуд 1996 оны 1998-р сар, XNUMX оны XNUMX-р сар хүртэл дэлхийн дулаарлын бодит байдлыг үгүйсгэдэг чулуужсан түлшний лобби бүлэг болох Дэлхийн цаг уурын эвслийн гишүүн байсан. Тэд олон нийтийн дарамт шахалт үзүүлсний дараа л GCC-ээс гарчээ. Гэсэн хэдий ч BP болон Shell хоёулаа Америкийн газрын тосны хүрээлэнгийн гишүүн хэвээр байгаа бөгөөд АНУ-ын засгийн газарт Киотогийн протоколыг соёрхон батлахгүй байхаар лоббидсон юм. Үнэн хэрэгтээ, АНУ-ын гол салбарын ихэнх хэсгийг бүрдүүлдэг Үндэсний Үйлдвэрлэгчдийн Холбоо (NAM) шууд эсэргүүцэж байна: "ҮАБЗ энэ хэлэлцээрийг эрс эсэргүүцэж байна. NAM-ын зөвлөгөөг сонсон 1997 онд Сенат хөгжиж буй орнуудыг оролцуулахгүй байх ба/эсвэл АНУ-ын эдийн засагт ноцтой хохирол учруулах аюул заналхийлсэн дэлхийн цаг уурын аливаа хэлэлцээрийг эсэргүүцсэн Бирд (D-WV)/Hagel (R-NE) тогтоолыг баталсан. Киотогийн протокол хоёр талаараа амжилтгүй болсон. Ерөнхийлөгч Буш мөн Киотогийн эсрэг байр суурьтай байгаа бөгөөд одоо шинжлэх ухаан, судалгаа, технологид суурилсан уур амьсгалын өөрчлөлтөд илүү үндэслэлтэй хандлагыг баримталж байна” (www.nam.org, 19 оны 2001-р сарын XNUMX).
АНУ-ын бизнесийн өөр нэг агуу дуу хоолой болох АНУ-ын Худалдааны танхим ч мөн адил Киотогийн протоколыг устгахад бэлэн байна. Шинэ хүмүүст бичсэн захидалдаа АНУ-ын ерөнхийлөгч, АНУ-ын Танхим: "Дэлхийн дулаарал бол шийдвэрлэх ёстой чухал асуудал боловч Киотогийн протокол нь АНУ-ын ашиг сонирхолд нийцэхгүй алдаатай гэрээ юм. АНУ-ын Танхим танай Захиргааны үнэлгээтэй санал нийлж байна - энэ үзэгдэлд хүний үйл ажиллагааны боломжит нөлөөллийн талаарх тодорхойгүй байдлыг шийдвэрлэхийн тулд дэлхийн дулаарлын талаар илүү шинжлэх ухааны ойлголттой байх шаардлагатай. Энэ асуудлыг шийдвэрлэх шилдэг стратегийг боловсруулахын тулд нэмэлт судалгаа хийх шаардлагатай байна' (www.uschamber.org 19 оны 2001-р сарын XNUMX). АНУ-ын танхим гурван сая гаруй бизнес эрхлэгчдийг төлөөлдөг дэлхийн хамгийн том бизнесийн холбоо гэдгээ өөрийн цахим хуудаснаа бахархалтайгаар тунхаглаж байна. хэмжээ, салбар, бүс нутаг бүрийн байгууллагууд. Хүрээлэн буй орчны сурвалжлагч Пол Брауны "Гүнтгэр зураг дээрх хамгийн тод цэг"-ийн хувьд маш их зүйл юм!
Жорж В.Бушийг сонгогдсон нь өөрөө газрын тосчин байсан бөгөөд томоохон бизнесийн санхүүгийн эрх мэдлийг ашигласны үр дүнд бий болсон. Буш Киотогийн протоколыг эсэргүүцэж байгаа нь түүнийг дэмжигчдийн ашиг сонирхлыг л илэрхийлж байна. "Гардиан"-ын Жулиан Боргер "Бушийн засаг захиргаанд бизнес бол цорын ганц дуу хоолой юм... Энэ бол ардчилсан нийгэмд бизнесийн засгийн газар, бизнес болон бизнесийн хувьд ойртох боломжтой юм." (Боргер, "Бүгд ерөнхийлөгчийн бизнесменүүд', The Guardian, 27 оны 2001-р сарын XNUMX) Клинтоны хөдөлмөрийн нарийн бичгийн дарга асан Роберт Рейх хэлэхдээ, "Вашингтонд нөхөх хүч байхгүй болсон. Бизнес нь засгийн газрын механизмыг бүрэн хянадаг.’ (мөн тэнд)
Бодит байдал дээр том бизнесүүд дэлхийн дулааралтай тэмцэх өчүүхэн арга хэмжээг ч гэсэн саад хийхээр тууштай ажилладаг - богино хугацааны зардал нь хэтэрхий өндөр гэж ойлгогддог. Пуужингийн довтолгооноос хамгаалах үндэсний системд 100 тэрбум доллар зарцуулах нь үүнтэй холбоотой шалтгааны улмаас таатай байна - "хуурамч мужуудын" заналхийллийн эсрэг хариу арга хэмжээ авах нь өндөр технологийн томоохон бизнесийн банкны данс руу олон тэрбум татварын долларын орлого оруулах явдал юм. Үүний нэгэн адил бизнест тулгуурласан даяаршлын төсөл бүхэлдээ байнга өсөн нэмэгдэж буй борлуулалт, ашиг олох оролдлого юм - хязгаарлалт, хариуцлага нь хэлэлцэх асуудлын жагсаалтад ороогүй болно.
Өнгөрсөн жил BP брэндээ "Beyond Petroleum" нэртэйгээр дахин танилцуулж, "Helios" хэмээх шинэ логог бүтээжээ. Шүүмжлэгчид BP үнэхээр "Бурning the Planet"-ийн төлөө зогсох ёстой гэж шүүмжилсэн. BP өөрийгөө байгаль орчинд ээлтэй эрчим хүчний компани гэж тодорхойлсон боловч энэ нь хуурамч зүйл юм. Өнгөрсөн жил Их Британийн Greenpeace-ийн мэдээлснээр, "ВР газрын тосны олборлолтоо нэмэгдүүлснээр нүүрстөрөгчийн хийн хэмнэлтийн амлалтаа хэд дахин устгаж байна. Энэ нь нарны эрчим хүчний салбарт тэргүүлэгч компани гэж хэлж болох ч нарны эрчим хүчний чиглэлээр ажилладаг шилдэг зургаан компанийн хөрөнгө оруулалтын хамгийн бага амбицтай төлөвлөгөөтэй. BP нь газрын тосноос гарах стратегигүйгээс гадна чулуужсан түлшний эрэл хайгуулаа хурдасгаж байна.’ (Frontier News, Volume 2 Issue 9, email bulletin, 20 оны 2000-р сарын XNUMX).
Эндрю Роуэлл 'Green Backlash' (Routledge, London, 1996) болон Шарон Бедер 'Global Spin' (Green Books, Totnes, 1997) кинондоо илчлэгдсэнчлэн, өндөр үнэтэй олон нийтийн санал хүсэлтээр ногоон өнгөлгөө хэрэглэх нь бизнесийн хувьд жишиг болжээ. харилцааг бий болгож, хор хөнөөлтэй бизнесийн үйл ажиллагааг экологийн хувьд тогтвортой үйл ажиллагаагаар орлуулахгүйгээр. АНУ-ын бизнес жил бүр ногоон байгууламжид 500 сая доллар зарцуулдаг. Shell болон BP нь "байгаль орчны төсөлд зарцуулж байгаагаас долоо дахин илүү ногоон үнэмлэхээ сурталчлахад зарцуулдаг" (Оксфордод төвтэй Millennium Energy Debate лобби бүлгийн Аласдейр Клэйр, The Guardian, 12 оны 1999-р сарын XNUMX-нд иш татсан).
Лондонд төвтэй Глобал Commons хүрээлэнгийн тооцоолсноор ойрын арван жилийн хугацаанд дэлхий даяар уур амьсгалын өөрчлөлттэй холбоотой гамшгийн улмаас хоёр сая гаруй хүн нас барна. Эд хөрөнгийн хохирол нь хэдэн зуун тэрбум доллар болно (Глобал Commons Institute, The Guardian-д бичсэн захидал, 14 оны 2000-р сарын 15. Захидлын бүрэн эхийг www.gci.org.uk/guardlet.html хаягаас авах боломжтой). Эндрю Роуэлл хэлэхдээ: "Дэлхийн дулааралд үзүүлэх цорын ганц ёс суртахууны болон оновчтой хариу үйлдэл бол бүх чулуужсан түлшийг боловсруулахад хөрөнгө оруулалт хийхгүй байх явдал юм. (The Big Issue, 21 оны 1999-р сарын XNUMX-XNUMX).
Дэвид Кромвелл болон Дэвид Эдвардс нь Media Lens (www.MediaLens.org)-ийн туслах захирлууд юм.
Дэвид Кромвелл Жон Карпентерийн эрхлэн гаргасан Private Planet (www.private-planet.com) номын зохиогч юм. Дэвид Эдвардс бол "Хүн байх эрх чөлөөтэй" (АНУ дахь бүх хуурмаг зүйлийг шатаах) болон "Энэрэнгүй хувьсгал" (хоёулаа Ногоон ном) номын зохиогч юм.