ഉയർന്ന പുറകിലുള്ള കസേരയിൽ അവൻ എത്ര ചെറുതായി കാണപ്പെട്ടു. ജോർജ്ജ് ബുഷ് ജൂനിയർ - സമാധാന ഭവനമായി നിർമ്മിച്ച യുദ്ധഭീഷണി - അത്തരമൊരു ചെറിയ മനുഷ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ വീണ്ടും ജൂലിയസ് സീസർ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു, അതുപോലെ നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടും. കൂടുതൽ ആധുനികവും പരാമർശിക്കപ്പെടാത്തതുമായ മറ്റ് ലോക നേതാക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ. തിന്മയുടെ സ്വന്തം അച്ചുതണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ജനറൽ ഡഗ്ലസ് മക്ആർതറിനെ യാലു നദിയിലേക്ക് നയിച്ചത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
എന്നാൽ ഇന്നലെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെർച്വൽ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും, ഒരു ചെറിയ, അപകടകരമായ, ടെൽറ്റേൽ കോഡ് വന്നു, അത് ടൈഗ്രിസ് നദിക്ക് കുറുകെ തൻ്റെ ടാങ്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. "അമേരിക്കയ്ക്ക് ഇറാഖി ജനതയുമായി ഒരു പിണക്കവുമില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രസ് ഗാലറിയിൽ ആരും ഇളകിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ, ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനും തൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് മാറിയില്ല. പ്രസംഗം ഇതിനകം 20 മിനിറ്റോളം നീണ്ടുനിന്നിരുന്നു, എന്നാൽ പ്രസംഗകർക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് എഴുതിയപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1985 ൽ പ്രസിഡൻ്റ് റീഗൻ ലിബിയയിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അമേരിക്കയ്ക്ക് "ലിബിയൻ ജനതയുമായി ഒരു കലഹവുമില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1991-ൽ ഇറാഖിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ബുഷ് പിതാവ് ലോകത്തോട് പറഞ്ഞത് അമേരിക്കയ്ക്ക് "ഇറാഖി ജനതയുമായി ഒരു പിണക്കവുമില്ല" എന്നാണ്. കഴിഞ്ഞ വർഷം, താലിബാനിലെയും അൽ-ഖ്വയ്ദയിലെയും ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ബുഷ് ദി സൺ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളുമായി തനിക്ക് ഒരു വഴക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല". ഇപ്പോൾ ആ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മന്ത്രം ആവർത്തിച്ചു. ഇറാഖി ജനതയുമായി ഒരു വഴക്കും ഇല്ലായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ബുഷ് പറഞ്ഞു - "തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല". അതിനാൽ ഇത് ഫ്ലാക്ക് ജാക്കറ്റുകൾ ഓണാണ്.
ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ഇറാഖിൻ്റെ അഭിനിവേശം നമ്മെ എത്രത്തോളം കൊണ്ടെത്തിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശരിയായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. പച്ച മാർബിൾ ഫിറ്റിംഗുകൾ, കരിഞ്ഞ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ പിൻവസ്ത്രം, യുഎന്നിൻ്റെ ഈന്തപ്പനകൾ കവചമുള്ള ആ അപകടകരമായ ലോകത്തിൻ്റെ പ്രതീകം എന്നിവ മിസ്റ്റർ ബുഷിന് ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ സാധനങ്ങൾ നൽകി, ചെറുതാണെങ്കിലും. ഒരു ദിവസം മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് ദുഃഖം കൊണ്ടുവന്ന" ഒരു ആക്രമണത്തെ അമേരിക്ക അനുസ്മരിച്ചു.
എന്നാൽ ഒരിക്കൽപ്പോലും അദ്ദേഹം ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ പരാമർശിച്ചില്ല. സദ്ദാം ഹുസൈനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത് - "ഇറാഖി ഭരണകൂടത്തെ" കുറിച്ചുള്ള എണ്ണമറ്റ പരാമർശങ്ങളോടെ സദ്ദാമിൻ്റെ പേര് ഏഴ് തവണ അദ്ദേഹം തൻ്റെ വിലാസത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
ബിൻ ലാദൻ്റെ കൊലയാളികൾ സൃഷ്ടിച്ച അമേരിക്കൻ കണ്ണീരിൻ്റെ മൂടുപടം പുറന്തള്ളുമ്പോൾ, ഗൾഫിലെ അമേരിക്കയുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായി സ്വയം കരുതിയിരുന്ന ഇറാഖി നേതാവിനെ അട്ടിമറിച്ചതിനേക്കാൾ വലിയ തോതിലാണ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്കുള്ള ബുഷിൻ്റെ പദ്ധതികളെന്നും വ്യക്തമായിരുന്നു. . ഒരു ജനാധിപത്യ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം - പ്രസിഡൻ്റ് ഹമീദ് കർസായി ശക്തമായി തലയാട്ടി തൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകി - ഫലസ്തീനിൽ ജനാധിപത്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം; ഇത് "മുസ്ലിം ലോകമെമ്പാടും" പരിഷ്കാരങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കും. പരിഷ്കാരങ്ങൾ? സൗദി അറേബ്യയിലോ? ജോർദാനിൽ? ഇറാനിൽ? ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
ബുഷ് തീം, തീർച്ചയായും, സദ്ദാമൈറ്റ് തിന്മയുടെ വളരെ പരിചിതമായ ഒന്നായിരുന്നു, സാധാരണ മുന്നറിയിപ്പുകൾ, സോപാധികമായ ഉപവാക്യങ്ങൾ, ചരിത്രപരമായ വികലങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു. സദ്ദാം ഹുസൈൻ ഒരു ദുഷ്ടനും ക്രൂരനുമായ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം - അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു - പക്ഷേ പ്രസിഡൻ്റ് ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയാൻ നിർബന്ധിച്ചു. യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ പ്രമേയങ്ങൾ സദ്ദാം പലതവണ ലംഘിച്ചു; ഫലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന 242, 338 പ്രമേയങ്ങൾ ഇസ്രായേൽ ലംഘിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ഇവിടെ പരാമർശമില്ല.
സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ പതിനായിരക്കണക്കിന് എതിരാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും തടവിലിടുകയും ചുരുക്കമായി വധിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ബുഷ് സംസാരിച്ചു - "ഈ ഭീകരതകളെല്ലാം ഒരു ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ഉപകരണം ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു".
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, 1990-ന് മുമ്പ് അമേരിക്ക ഇറാഖുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ, പെൻ്റഗൺ സദ്ദാമിനെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ മർദനങ്ങളും കത്തിക്കലും വൈദ്യുതാഘാതവും അംഗഭംഗവും ബലാത്സംഗവും സന്തോഷപൂർവ്വം നടത്തപ്പെട്ടതായി പരാമർശമില്ല. കൂടുതൽ ഇറാനികൾ.
ബുഷ് പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വശങ്ങളിലൊന്ന്, അദ്ദേഹം ഇറാഖികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ പാപങ്ങളും - അതിൽ നല്ലൊരു പങ്കും നിസ്സംശയമായും സത്യമാണ് - 1991-ലെ നിർണായക വർഷത്തിൽ ആരംഭിച്ചതാണ്. അമേരിക്കക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുമ്പോൾ സദ്ദാമിൻ്റെ യുഎൻ പ്രമേയങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. ഇറാനെതിരായ വാതക ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ബുഷിൻ്റെ ചില ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഇതേ ഇറാൻ ഇപ്പോൾ "തിന്മയുടെ അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ" ഭാഗമാണെന്ന് പരാമർശിക്കാതെ തന്നെ.
പിന്നീട് ചെറിയ വ്യാകരണ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായി, റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജകുമാരന്മാരെ ഗോപുരത്തിൽ വച്ച് കൊന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താനാകാതെ വരുമ്പോൾ കൈകൊണ്ട് ചരിത്രകാരന്മാർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1991-ലെ ഗൾഫ് യുദ്ധം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 1993-ഓടെ ഇറാഖിന് ഒരു ആണവായുധം "സാധ്യതയുണ്ട്". ഒരു ആണവായുധം "നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഭൗതിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഇറാഖ് നിലനിർത്തുന്നു" - യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല. . "ഇറാഖ് ഫിസൈൽ മെറ്റീരിയൽ നേടിയെടുക്കണം" എന്ന പ്രയോഗം അതിനർത്ഥമില്ല. ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞരോടുള്ള ഇറാഖിൻ്റെ ആവേശം ആണവായുധങ്ങളോടുള്ള അതിൻ്റെ വിശപ്പിനെക്കുറിച്ച് "ചെറിയ സംശയം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുമ്പോൾ അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിന് സമാനമല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഈ അനുമാനം ശരിയായിരിക്കാം - എന്നാൽ അമേരിക്ക യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനുള്ള തെളിവ് അതാണോ? യുഎൻ - തൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രതിനിധികൾക്കുള്ള ചക്രവർത്തി നൽകിയ സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു - അത് എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം, അമേരിക്കയുമായി യുദ്ധത്തിൽ ചേരാം അല്ലെങ്കിൽ ആ പഴയ കഴുതയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാം, ലീഗ് ഓഫ് നേഷൻസ്. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ ബുഷ് ലീഗിനെ പരാമർശിച്ചു, യുഎസ് ചേരാൻ വിസമ്മതിച്ചുവെന്ന് ചേർക്കാതെ അതിനെ ഒരു ടോക്കിംഗ് ഷോപ്പായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
എന്നാൽ സെപ്റ്റംബർ 11-ന് ബുഷ് തൻ്റെ യുദ്ധം എങ്ങനെ വിൽക്കുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. “ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ഭരണകൂടം അവർക്ക് വൻതോതിൽ കൊല്ലാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നൽകുമ്പോൾ തീവ്രവാദികൾ അവരുടെ ഭ്രാന്തമായ അഭിലാഷങ്ങൾക്ക് കുറുക്കുവഴി കണ്ടെത്തുമെന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവിടെയുണ്ട്. ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ സദ്ദാം ഹുസൈനും - ഇറാനോ സിറിയയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അറിയുന്ന - തുല്യമാണ്. ജൂലിയസ് സീസർ കടന്ന നദിയുടെ പേരെന്താണ്? അതിനെ റൂബിക്കോൺ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നില്ലേ? ഇന്നലെ, മിസ്റ്റർ ബുഷ് അതേ നദി കടന്നിരിക്കാം.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക