I just saw a horror movie — “Bush’s Brain” — the new documentary based on a book with the same name by journalists James Moore and Wayne Slater. The book’s subtitle is “How Karl Rove Made George W. Bush Presidential.” I’ll spare you the grim details. What matters most now is that Rove’s long record of shady and vicious media operations is not just in the past.
വാർത്താ മാധ്യമത്തിലെ ഒരു മാസ്റ്റർ മാനിപ്പുലേറ്റർ എന്നതിലുപരി റോവ്. അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്മിയർ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. കൂടാതെ റോവ് ധാരാളമായി രക്ഷപ്പെട്ടു. അങ്ങനെയാണ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് ടെക്സാസിന്റെ ഗവർണറും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും ആയത്. നവംബർ 2 ന് ഈ രാജ്യം വോട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ റോവിന്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുമോ എന്നതാണ് കണ്ടറിയാനുള്ളത്.
അവന്റെ എല്ലാ സമർത്ഥമായ തലയോട്ടിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ റോവ് മിടുക്കനാണ്. കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളും പ്രയോഗങ്ങളും കൊണ്ട് എതിരാളിയെ തളർത്താൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. റോവിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മാലാഖമാരുടെ ഇപ്പുറത്തുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി ഉയർത്തിക്കാട്ടേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, ബുഷ് കാമ്പെയ്ൻ കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള സ്റ്റെലെറ്റോകളും പുറത്തെ വാക്കാലുള്ള ആക്രമണങ്ങളും ആത്യന്തികമായ നന്മയുടെ വിപുലമായ പോസുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
Yes, lots of campaigns routinely trash the foe — and puff up the fair-haired boy or girl as the wondrous alternative to disaster. But the extremism of the Bush administration is comprehensive. The way it governs is the way it campaigns. A regime that goes all-out to lie and deceive while dragging the country into war can hardly be expected to hang back from similar endeavors when its hold on the presidency is at stake.
More than anything else, the most important added advantage that Karl Rove has this time around is incumbency. He was working for challengers when, as “Bush’s Brain” sketches out, he engaged in dirty tricks against two governors running for re-election in Texas. And he didn’t have access to the levers of White House power when his man defeated Al Gore in 2000. Now, Rove’s capacity to make some huge things happen (with a prudent degree or two of separation) is greatly enhanced.
ആഗസ്റ്റ് മധ്യത്തിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സ്വിഫ്റ്റ് ബോട്ട് കോലാഹലം വിന്റേജ് റോവ് ആയിരുന്നു. കെറി വിരുദ്ധ പരസ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ചെക്കുകളിൽ അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല, എന്നിട്ടും ആ പരസ്യങ്ങൾക്കുള്ള ധനസഹായവും ഉപദേശവും റോവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരിൽ നിന്നാണ്.
Now, it’s a safe bet that the two months between the end of the 2004 Republican National Convention and Election Day will be the nastiest stretch drive in modern presidential politics. Campaigns have always strived to win, but the top strategist behind the Bush-Cheney ticket is something else. Just ask some Texas politicians — like former Gov. Mark White and former Gov. Ann Richards. Or ask former Sen. Max Cleland.
1986 ലെ ഗവർണർ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഒരു സുപ്രധാന നിമിഷത്തിൽ റോവ് തന്റെ സ്വന്തം ഓഫീസ് ബഗ്ഗ് ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ഗവർണർ വൈറ്റിന് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ടെക്സാസ് മാധ്യമങ്ങളെ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ ശക്തമാണ്. എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഗവർണർ റിച്ചാർഡ്സ് റഡാറിന് താഴെയുള്ള വിസ്പർ കാമ്പെയ്നുകൾക്ക് വിധേയനായി. 2002-ൽ ജോർജിയയിലെ വിജയകരമായ GOP സ്ഥാനാർത്ഥി വീൽചെയറിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വിയറ്റ്നാം വെറ്ററൻ ക്ലെലാൻഡിനെ ഒസാമ ബിൻ ലാദന്റെ ആത്മ ഇണയായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ടിവി പരസ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ റോവ് ശൈലിയിലുള്ള ആക്രമണം കൂടുതൽ പ്രകടമായിരുന്നു.
ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ലീ അറ്റ്വാട്ടർ കാൾ റോവിന്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു. 1988-ൽ ജോർജ്ജ് എച്ച്ഡബ്ല്യു ബുഷിന്റെ വിജയത്തിന് ഊർജം പകർന്ന്, മസാച്യുസെറ്റ്സ് ഗവർണർ എന്ന നിലയിൽ മൈക്കൽ ഡുകാക്കിസിന്റെ റെക്കോർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുണകൾ ഉപയോഗിച്ച് വില്ലി ഹോർട്ടൺ വാണിജ്യം രൂപപ്പെടുത്താൻ അറ്റ്വാട്ടർ സഹായിച്ചുവെന്നത് റോവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കില്ല. പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
അന്നുമുതൽ, റോവ് വിജയിക്കുന്നതിൽ കൂടുതലൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി. എന്നാൽ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നൈതികത പാലിക്കണം.
സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കും പ്രചാരണ തന്ത്രജ്ഞർക്കും സ്റ്റെനോഗ്രാഫിക് സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. പത്രപ്രവർത്തനം സത്യം കുഴിച്ചെടുത്ത് വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരണം. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും തത്സമയം തട്ടിപ്പ് തുറന്നുകാട്ടാൻ തുടങ്ങണമെന്നും പ്രവർത്തകർ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
Norman Solomon is co-author, with Reese Erlich, of “Target Iraq: What the News Media Didn’t Tell You.” His columns and other writings can be found at
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക