ഇന്ന്, ഏപ്രിൽ 2, 2016, വിക്കിലീക്സ് 19 മാർച്ച് 2016 ന് ഗ്രീക്ക് കട പ്രതിസന്ധി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ചുമതലയുള്ള രണ്ട് മികച്ച ഐഎംഎഫ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിലുള്ള ടെലികോൺഫറൻസിന്റെ രേഖകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു - ഐഎംഎഫിന്റെ യൂറോപ്യൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് തലവൻ പോൾ തോംസണും ഐഎംഎഫ് മിഷൻ ചീഫ് ഡെലിയ വെൽകൗലെസ്കൗവും. ഗ്രീസിന്. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിടണമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ ഹിതപരിശോധനയ്ക്കൊപ്പം ('ബ്രെക്സിറ്റ്') സാധ്യമായ ഗ്രീക്ക് ഡിഫോൾട്ട് ഐഎംഎഫ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
"ഇതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും" വെൽകൗലെസ്കോ യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞു.
ആഭ്യന്തര ചർച്ച അനുസരിച്ച്, ഗ്രീക്ക് കടാശ്വാസം സംബന്ധിച്ച് ഐഎംഎഫും കമ്മീഷനും ഒരു കരാറിലെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ട്രോയിക്ക (ഐഎംഎഫ്, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ, യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് എന്നിവ അടങ്ങിയത്) ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ജർമ്മനിയോട് പറയാൻ ഐഎംഎഫ് ആലോചിക്കുന്നു.
തോംസൻ: "നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മിസ്സിസ് മെർക്കൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം നേരിടുന്നു: IMF ഇല്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ, കൂടുതൽ ചെലവേറിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം-'IMF ബോർഡിൽ ഇല്ല' എന്ന് ബുണ്ടെസ്റ്റാഗ് പറയുമോ, അല്ലെങ്കിൽ [ലേക്ക്] ഞങ്ങളെ കപ്പലിൽ നിർത്താൻ ഗ്രീസിന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്ന കടാശ്വാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക?
ട്രോയിക്കയിൽ തുടരുന്നത് ഐഎംഎഫിന് ആഭ്യന്തരമായി കൂടുതൽ കഠിനമായ വിൽപ്പനയായി തോന്നുന്നു, കാരണം യൂറോപ്യൻ ഇതര ഐഎംഎഫ് കടക്കാരായ രാജ്യങ്ങൾ ഗ്രീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐഎംഎഫിന്റെ നിലപാട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സുസ്ഥിരമല്ലാത്ത കടങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാത്ത നയങ്ങളുടെ ലംഘനമായി കാണുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ 86 ബില്യൺ യൂറോയുടെ ഗ്രീക്ക് ബെയ്ലൗട്ടിൽ പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് ഓഗസ്റ്റിൽ ഐഎംഎഫ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പരിരക്ഷയാണ്. ഐഎംഎഫിന്റെ ഭാവി പങ്കാളിത്തം ഗ്രീസിന് കടക്കാരിൽ നിന്ന് “കാര്യമായ കടാശ്വാസം” ലഭിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഐഎംഎഫ് ചീഫ് ക്രിസ്റ്റീൻ ലഗാർഡ് ആ സമയത്ത് പ്രസ്താവിച്ചു. വെൽകൗൾസ്കൗയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു ടീമിനെ ഗ്രീസിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് ലഗാർഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മറ്റ് കളിക്കാരെ "തീരുമാന പോയിന്റിലേക്ക്" നിർബന്ധിക്കാൻ ആസന്നമായ സാമ്പത്തിക ദുരന്തത്തിന്റെ ഭീഷണി ആവശ്യമാണെന്ന് തോംസൻ ആന്തരികമായി പറഞ്ഞു. ജർമ്മനിക്ക്, കടാശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഗ്രീസിന്റെ കാര്യത്തിലും, IMF ന്റെ ചെലവുചുരുക്കൽ "നടപടികൾ" അംഗീകരിക്കാൻ - നികുതി വർദ്ധനയും ഗ്രീക്ക് പെൻഷനുകളും തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങളും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ. എന്നിരുന്നാലും ജൂൺ അവസാനത്തിൽ യുകെ "ബ്രെക്സിറ്റ്" റഫറണ്ടം നിർണായക നിമിഷത്തിൽ യൂറോപ്യൻ തീരുമാനങ്ങൾ തളർത്തും.
“ചെറിയ നടപടികളുടെ ഒരു പാക്കേജ് ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാനല്ല..." തോംസൻ പറഞ്ഞു. “എല്ലാം ഒരു തീരുമാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്? മുൻകാലങ്ങളിൽ ഒരു തവണ മാത്രമേ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുള്ളൂ, അപ്പോഴാണ് [ഗ്രീക്കുകാർ] ഗൗരവമായി പണം തീർന്നതും സ്ഥിരതയില്ലാത്തതും. […] ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് ജൂലൈ വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും, വ്യക്തമായും യൂറോപ്യൻമാർ ബ്രെക്സിറ്റിന് മുമ്പ് ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒരു ചർച്ചയും നടത്താൻ പോകുന്നില്ല.
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഗ്രീക്ക് ധനമന്ത്രി സക്കലോട്ടോസ്, പെൻഷൻ പരിഷ്കരണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള "ക്രൂരമായ നടപടികൾ" ഐഎംഎഫ് ചുമത്തിയതായി ആരോപിച്ചു. വെൽകൗലെസ്കോ മീറ്റിംഗിൽ സമ്മതിക്കുമ്പോൾ, “രസകരമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ [ഗ്രീസ്] വഴങ്ങി… അവർ ആദായനികുതി പരിഷ്കരണത്തിലും കാര്യത്തിലും കുറച്ചൊന്നുമല്ല നൽകിയത്…. ടാക്സ് ക്രെഡിറ്റിലും സപ്ലിമെന്ററി പെൻഷനുകളിലും.”
എന്നാൽ തോംസന്റെ വീക്ഷണം, ഗ്രീക്കുകാർ “ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ [വരാൻ] അടുത്തുപോലും വരുന്നില്ല” എന്നാണ്. "[ഗ്രീക്ക് ഗവൺമെന്റ്] വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ, അവർ അത് ചെയ്യും... പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനവുമില്ല, കമ്മീഷൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അവർക്കറിയാം, അതിനാൽ അതാണ് പ്രശ്നം" എന്ന് വെൽകൗലെസ്കൗ വാദിക്കുന്നു.
Velkouleskou: “ഞങ്ങൾ ഈ ചർച്ചകളിലേക്ക് പോയത് തെറ്റായ തന്ത്രത്തിലൂടെയാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ കമ്മീഷനുമായി ഒരു കുറഞ്ഞ നിലപാടാണ് ചർച്ച ചെയ്തത്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല [അതേസമയം] കമ്മീഷൻ ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, അതാണ് പ്രശ്നം. ഞങ്ങൾ കമ്മീഷനുമായി ചർച്ച നടത്തിയില്ല, തുടർന്ന് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും നൽകി, ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക ഞങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാർക്ക് നൽകി, ഇപ്പോൾ ഗ്രീക്കുകാർ പറയുന്നു [ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്].
കമ്മീഷൻ പ്രാഥമിക ഗവൺമെന്റ് ബജറ്റ് മിച്ചം (കടം തിരിച്ചടവ് ഒഴികെയുള്ള മൊത്തം നികുതി ഒഴിവാക്കൽ) 3.5% ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ; ഈ ലക്ഷ്യം ജിഡിപിയുടെ 1.5% ആയി നിശ്ചയിക്കണമെന്നാണ് IMF കരുതുന്നത്. തോംസൻ പറയുന്നതുപോലെ, "[ഗ്രീസ്] നമുക്ക് ജിഡിപിയുടെ 2.5% [നികുതി വർദ്ധനകളിലും പെൻഷൻ-വേതന-ആനുകൂല്യങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലിലും] നൽകാൻ വന്നാൽ... ഞങ്ങൾ അവരുടെ പുറകിലായിരിക്കണം." - അതായത്, ഈ പുതിയ ചെലവുചുരുക്കൽ പാക്കേജിന് പകരമായി, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന 3.5% ൽ നിന്ന് 1.5% ആയി അവരുടെ മേൽ ചുമത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രാഥമിക മിച്ച ലക്ഷ്യം കുറയ്ക്കുന്നതിന് IMF പിന്തുണ നൽകും.
ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ IMF-ന് "വളരെ നിർണായകമാണ്" എന്ന് വിവരിക്കുന്നു. IMF ഉദ്യോഗസ്ഥർ തോംസണോട് "കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം 2.5% ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം അത് വ്യാപിക്കുന്നില്ല, അത് കമ്മീഷനുമായി നന്നായി മുങ്ങുന്നില്ല."
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, Velkouleskou അസാധാരണമായ ഒരു പരിഹാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: പ്രശ്നം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള രണ്ട് പ്രോഗ്രാമുകളായി വിഭജിക്കാൻ: "പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി [യൂറോപ്യന്മാർക്ക്] കമ്മീഷന്റെ ഇടത്തരം ലക്ഷ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം. കടാശ്വാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. തോംസൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കുന്നു, “ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കാൻ അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്, തുടർന്ന് അവർ അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. എന്നാൽ അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യും.
EWG [യൂറോ വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്] "ഞങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങളെയോ കമ്മീഷന്റെ പ്രവചനങ്ങളെയോ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു നിലപാട്" എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഐഎംഎഫിന്റെ വളർച്ചാ പ്രവചനങ്ങൾ കമ്മിഷന്റെ കൃത്യമായ വിപരീതമാണ്. കമ്മീഷൻ 0.5% ജിഡിപി വളർച്ചയും IMF 0.5% ജിഡിപി ഇടിവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ഐഎംഎഫ് ചുമത്തിയ എല്ലാ നടപടികളും ഗ്രീസ് അംഗീകരിച്ചാലും).
വായിക്കുക പീഡിയെഫ് or എച്ച്ടിഎംഎൽ IMF ആഭ്യന്തര മീറ്റിംഗിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക