Messages received from Tahrir Square, 4.15 pm, Friday 12 February –
"We did it – we DID do it! People are singing, chanting, praying – and crying for those who died at the hands of Mubarak and the regime. We can hardly believe it. We did do it and now it’s a true festival of the oppressed."
“We got rid of the dictator: now we have to get rid of the dictatorship.”
എന്തെല്ലാം സംഭവങ്ങൾ! അധികാരത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്ന ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെ നീക്കം ചെയ്യാൻ അതിന് അതിശക്തമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെ ഒരു ബഹുജന മുന്നേറ്റം ആവശ്യമായിരുന്നു - അതെ, ജനങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനും ആഗോള ദക്ഷിണേന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള സമൂഹങ്ങൾക്കും വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടായി.
റബാബ് എൽ മഹ്ദിയും ഞാനും ഈജിപ്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സെഡ് പുസ്തകത്തിന് ഒരു പേര് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, മാറ്റത്തിന്റെ നിമിഷം സ്വാഭാവികമായി വന്നു. ഈ വാചകം കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഈജിപ്ഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ അഗാധമായ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ജനാധിപത്യ പരിഷ്കരണത്തിനും തൊഴിലാളികളുടെയും കർഷകരുടെയും അവകാശങ്ങൾക്കായി, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ യുദ്ധത്തിനെതിരായ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഉദയം, ഫലസ്തീനികൾക്കുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം - മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും അവയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ. . എന്നാൽ 18 മാസത്തിനുള്ളിൽ തടയാനാകാത്ത ബഹുജന മുന്നേറ്റം ഏകാധിപതിയെയും കുടുംബത്തെയും അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. ജനുവരി 18-ന് നടന്ന പ്രകടനങ്ങൾ മുതൽ പ്രസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പുറത്തുകടക്കുന്നതുവരെയുള്ള 25 ദിവസങ്ങൾ - മാറ്റം വന്നപ്പോൾ അത് വഴിതെറ്റിയ വേഗതയിൽ നേടിയെടുത്തു.
ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ ഊർജ്ജം എന്താണ്? തീർച്ചയായും, ഇത് സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ പ്രതിസന്ധിയുടെ പ്രകടനമാണ് - തൊഴിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ, ഭവന ആവശ്യങ്ങൾ, ഈജിപ്തിലെ ഗ്രാമീണ ജനതയുടെ മേൽ കടുത്ത സമ്മർദ്ദം. 1970-കളുടെ തുടക്കം മുതൽ, അൻവർ സാദത്തിന്റെ ഭരണം അതിന്റെ നയം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഈജിപ്ത് നവലിബറൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരീക്ഷണശാലയാണ്. infitah - തുടക്കം". മുബാറക്കിന്റെ കൈകളിൽ, സാമ്പത്തിക ഉദാരവൽക്കരണ നയങ്ങളായി ഇവ രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ടു, അത് നാസറിസ്റ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ വികസന അവസ്ഥയെ ഇല്ലാതാക്കി. സംസ്ഥാന വ്യവസായങ്ങൾ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു, വ്യാപാര തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു, 1950 കളിലെ വിലയേറിയ ഭൂപരിഷ്കരണം മാറ്റി, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കർഷക കുടുംബങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്തിരുന്ന പ്ലോട്ടുകൾ കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിലെ ഭൂവുടമകളിലേക്ക് "തിരിച്ചു". പല ഈജിപ്തുകാരും അതിജീവനത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനം മറ്റ് വികാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഭരണകൂടത്തിന്റെ കൈകളിൽ നിന്നുള്ള അസംഖ്യം ദുരുപയോഗ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആഴത്തിലുള്ള രോഷം. ലോകബാങ്കിന്റെയും ഐഎംഎഫിന്റെയും യൂറോപ്പിലെയും വടക്കേ അമേരിക്കയിലെയും ഗവൺമെന്റുകളുടെ ആവേശത്തോടെ പിന്തുണച്ച മുബാറക്കിന്റെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾ, യഥേഷ്ടം പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭരണകൂടത്തിന്റെ പിൻബലത്തിലായിരുന്നു. 30 വർഷമായി പോലീസും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളും രാഷ്ട്രീയ എതിർപ്പിനെ ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാതെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു, പലപ്പോഴും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷരായ അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക കോടതികൾക്ക് മുമ്പാകെ അയയ്ക്കപ്പെട്ട ആക്ടിവിസ്റ്റുകളെ പിടികൂടി, അവരെ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ജയിലിൽ അടച്ചു. ചിലരെ ഡെത്ത് സ്ക്വാഡുകൾ ലക്ഷ്യമിട്ടു. 1990-കളിൽ കെയ്റോയിലെ തെരുവുകളിൽ സാധാരണ വസ്ത്രധാരികളായ കൊലയാളികളുടെ സംഘങ്ങളാൽ ആളുകളെ വെടിവെച്ചുകൊന്ന നിഗൂഢമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ പിന്തുടരുന്ന യുഎസ് പിന്തുണയുള്ള "കൌണ്ടർ-ഇർജൻസി" കാമ്പെയ്നുകളുടെ പ്രതിധ്വനി. ഇതിനിടയിൽ, ഭയം ജനിപ്പിക്കാനും നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താനുമുള്ള ആവശ്യമല്ലാതെ വ്യക്തമായ കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ പോലീസ് അവരെ ക്രൂരമായി മർദിച്ച അഭൂതപൂർവമായ നിരവധി ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്നും തെരുവുകളിൽ നിന്നും കൊണ്ടുപോയി: ഓരോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലും അതിന്റെ പീഡന സെല്ലുകളും എല്ലാ പട്ടണങ്ങളും അതിന്റെ ഇരകളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത.
2003-ൽ അഭിഭാഷകരും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരും ചേർന്ന് ഈജിപ്ഷ്യൻ അസോസിയേഷൻ എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ടോർച്ചർ (EAAT) രൂപീകരിച്ചു. "രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ" ഏർപ്പെടുന്നത് എൻജിഒകളെ മുബാറക് വിലക്കിയതിനാൽ ഇത് ഔദ്യോഗിക രജിസ്ട്രേഷൻ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടും ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകി, പൗരാവകാശങ്ങളുടെ അമ്പത് ദിവസത്തെ വിളവെടുപ്പ്, ഭരണകക്ഷിയായ നാഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി (NDP) 50-ൽ നടത്തിയ സമ്മേളനത്തിന്റെ 2005 ദിവസത്തെ പീഡന സംഭവങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് 90 പൗരന്മാരുടെ പീഡനം രേഖപ്പെടുത്തി, അവരിൽ ഏഴ് പേർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ കേന്ദ്രങ്ങളിലും മരിച്ചു. 2004 മെയ് മാസത്തിനും 2005 മെയ് മാസത്തിനും ഇടയിൽ പീഡനത്തിനിരയായോ പീഡനത്തിന്റെ ഫലമായോ മരിച്ചവരെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ടിൽ EAAT 26 മരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; "മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്" ഇവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് അത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
EAAT observed: “When we talk about torture in Egypt we are not talking about a violation here or there… we are talking about an oppressive policy that is adopted by the Ministry of Interior and security bodies and authorities, an organized, systematic and ongoing policy used against citizens. Egyptian authorities use torture as a systematic and organized tool to terrorize citizens and to ensure complete submission of the people to the policies of those authorities.”
In ഈജിപ്ത് - മാറ്റത്തിന്റെ നിമിഷം വിദ്യാർത്ഥികൾ, പത്രപ്രവർത്തകർ, ബ്ലോഗർമാർ, രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകർ, വ്യാവസായിക തീവ്രവാദികൾ, ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ എന്നിവയെ എതിർത്ത കർഷകർ, കൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾ ലളിതമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട, എല്ലാത്തരം ആളുകൾക്കെതിരെയും അധിക്ഷേപം പതിവാക്കിയ സർക്കാർ ഏജൻസികൾക്കെതിരെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തക ഐദ സെയ്ഫ് എൽ ദവ്ല തകർപ്പൻ കേസ് എടുത്തു. ഭയവും അനുസരണവും ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി. "പീഡനത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും ഞങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റിനെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച എൻജിഒകളുടെ സംയുക്ത പ്രസ്താവനയ്ക്കൊപ്പം അവർ അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ പറയാൻ ജീവിച്ചവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ നൽകി. മുബാറക്കിന്റെ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിന്റെ ഭരണത്തിന് ശേഷം, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഭരണകൂടവുമായി ജീവന്മരണ പോരാട്ടത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചുവെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി - കഴിഞ്ഞ മാസം ടുണീഷ്യൻ വിപ്ലവം പുതിയ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് പ്രചോദനമായപ്പോൾ, കണക്കുകൾ തീർപ്പാക്കാനും വ്യത്യസ്തമായ ഈജിപ്ത് കൊണ്ടുവരാനുമുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യമായി കോപം മാറി.
നവ ഉദാരവൽക്കരണ അജണ്ടകളെയും അവ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തെയും നിരാകരിക്കുന്ന ഒരു ബഹുജന പ്രസ്ഥാനമാണ് വിപ്ലവം. ഡേവിഡ് ഹാർവി വിളിക്കുന്ന "കൈമാറ്റത്തിലൂടെയുള്ള ശേഖരണം", അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ - കുടിയേറ്റം, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അസമത്വം, ദരിദ്രരെയും ദുർബലരെയും ഇരയാക്കൽ, സമ്പത്തിന്റെയും അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെയും ആഘോഷം എന്നിവയ്ക്കെതിരായ ഒരു വെല്ലുവിളിയാണിത്. കെയ്റോയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ സാവോ പോളോ, സാന്റിയാഗോ, ജോഹന്നാസ്ബർഗ്, മുംബൈ എന്നിവയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. പുതിയ സമ്പത്ത്, മുബാറക്കിന്റെ ഭരണകാലത്തെ പ്രാദേശിക ഗുണഭോക്താക്കൾ. ഡ്രീംലാൻഡ്, ഉട്ടോപ്യ, ബെവർലി ഹിൽസ്, ലേക്വ്യൂ എന്നിവയും ബാക്കിയുള്ളവയും ഷോപ്പിംഗ് മാളുകളും ഹൈപ്പർമാർക്കറ്റുകളും സ്വകാര്യ സർവ്വകലാശാലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിൽ യുവാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു - സങ്കൽപ്പമെങ്കിലും കുറഞ്ഞത് - ഒരു ആഗോള വരേണ്യവർഗത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ.
രാജ്യത്തിന്റെ വിപുലമായ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. സമ്പന്നരുടെ നീന്തൽക്കുളങ്ങൾ മുബാറക്ക് പെട്ടെന്ന് നിറച്ചു, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് അപ്പമോ വെള്ളമോ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2007ലും 2008ലും നൈൽ ഡെൽറ്റയിലുടനീളമുള്ള പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും കുടിവെള്ളക്ഷാമത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു: ദാഹിക്കുന്നവരുടെ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് പങ്കെടുത്തവർ സംസാരിച്ചു. ഈ "ശല്യങ്ങൾ" അടിച്ചമർത്താൻ അധികാരികൾ കലാപ പോലീസിനെ അയച്ചു; അതിനിടെ, ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലേക്കും മെഡിറ്ററേനിയൻ, ചെങ്കടൽ എന്നിവിടങ്ങളിലെ കൺട്രി ക്ലബ്ബുകളിലേക്കും ഉയർന്ന മാർക്കറ്റ് റിസോർട്ടുകളിലേക്കും വെള്ളം തടസ്സമില്ലാതെ ഒഴുകി.
അനീതികളെ എതിർക്കാനുള്ള ഓരോ ശ്രമവും അൽ-നിസാം ("സംവിധാനം"/ "ഓർഡർ") പോലീസ് രീതികളിലൂടെയും നഗ്നമായ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഈജിപ്തുകാർ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ഏതാനും രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും പലപ്പോഴും തീവ്രമായ അക്രമം നടത്തുകയും ചെയ്തു. പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളെ സമീപിക്കുന്നത് പോലും അപകടകരമായിത്തീർന്നു - എന്നാൽ ഭരണകക്ഷിയായ എൻഡിപിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥിരമായി വരുമാനത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഈ പ്രക്രിയ തന്നെ രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധ്യത്തിന്റെ വലിയ പ്രതിസന്ധിയെ ആഴത്തിലാക്കി. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മുബാറക്കിന്റെ വിടവാങ്ങൽ നിമിഷം വരെ തുടർച്ചയായ യുഎസ് ഭരണകൂടങ്ങൾ പിന്തുണച്ച സംവിധാനമാണിത്.
ഈജിപ്തുകാർ ഒരു ഏകാധിപതിയെ നീക്കം ചെയ്തു; അവർക്ക് ഏകാധിപത്യം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? സായുധ സേനയുടെ സുപ്രീം കൗൺസിലിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള മുബാറക്കിന്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഔപചാരികമായെങ്കിലും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ദാരിദ്ര്യവും പീഡനവും ദുരുപയോഗവും കൊണ്ടുവന്ന ഒരു സംവിധാനത്തിലൂടെ എല്ലാവരും ഉയർന്നുവന്നവരാണ് - കൂടാതെ ജനങ്ങളുടെ അവകാശം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ബഹുജന പ്രസ്ഥാനത്തെ ആക്രമിച്ചില്ല - എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞ ആളുകൾക്ക് മാറ്റം നൽകാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ? മാറ്റത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ഈജിപ്തിന്റെ പ്രവർത്തകർ തെരുവിലിറങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
Philip Marfleet, co-Editor of ഈജിപ്ത്: മാറ്റത്തിന്റെ നിമിഷം, comments on the breathtaking revolution in Egypt, exclusively for Zed
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക