തെക്കൻ അതിർത്തി മതിൽ നീട്ടാനും നിയമവിരുദ്ധമായി രാജ്യത്തേക്ക് കടക്കുന്ന വെനസ്വേലക്കാരെ നാടുകടത്താനും ബൈഡൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി ബൈഡൻ ഒരിക്കൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞ മതിൽ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ പണിയുന്നതിലെ വിരോധാഭാസം അമേരിക്കൻ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഗുരുതരമായ നയപരമായ പരിഹാരമല്ല. എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും നമ്മുടെ സർക്കാർ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് വെനസ്വേലക്കാരെ തിരിച്ചയച്ചതിന്റെ വിരോധാഭാസം അവരിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
നയങ്ങളിലെ വൈരുദ്ധ്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ന്യൂസ് റൂമുകൾക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്നല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, കോൺഗ്രസ്ഷണൽ റിസർച്ച് സർവീസ് (CRS) ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, "യുഎസ് ഉപരോധങ്ങൾ വെനസ്വേലയുടെ സാമ്പത്തിക തകർച്ചയെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും ചില മാനുഷിക സഹായ വിതരണത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു" എന്ന് പരാമർശിക്കുകയും വായനക്കാരനെ ജനറൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ( GAO) 2021 ഫെബ്രുവരിയിലെ പ്രസ്താവന, "[വെനിസ്വേലൻ] സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ 6.2 ലെ മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദന വളർച്ച നെഗറ്റീവ് 2015 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 35 ൽ 2019 ശതമാനമായും 25 ൽ നെഗറ്റീവ് 2020 ശതമാനമായും കുറഞ്ഞു. ഉപരോധം, പ്രത്യേകിച്ച് 2019 ലെ സ്റ്റേറ്റ് ഓയിൽ കമ്പനിക്ക്, സംഭാവന നൽകിയേക്കാം. വെനസ്വേലൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ കുത്തനെയുള്ള തകർച്ചയിലേക്ക്, പ്രാഥമികമായി എണ്ണ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ.”
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ ഉപരോധ നയം വെനസ്വേലക്കാരുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ ദുഷ്കരമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ തെളിവാണ് 500,000 പേർ ഇപ്പോൾ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി രാജ്യത്ത് അഭയം തേടാൻ 3,000 മൈൽ യാത്ര നടത്തി - പലതും. തെക്ക് മുതൽ മധ്യ അമേരിക്ക വരെയുള്ള അപകടകരമായ ഡാരിയൻ ഗ്യാപ് കാടിന്റെ പാതയിലൂടെ അവർ ട്രെക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നല്ലാതെ മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും വെനിസ്വേലയിൽ നിന്ന് മെക്സിക്കൻ അതിർത്തി കടക്കുന്ന കൂടുതൽ കുടിയേറ്റക്കാർ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
എങ്ങനെയാണ് പ്രസ് കോർപ്സിന് ഈ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ശരി, ഉപരോധ നയം ഇപ്പോൾ അതിന്റെ നാലാമത്തെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലാണ് - കോൺഗ്രസും അതിന്റെ കനത്തിലാണ്, അതിനാൽ 17 വർഷത്തിന് ശേഷം വെനസ്വേലയ്ക്ക് മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ യുഎസ് സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകാമെന്ന് രാജ്യ തലസ്ഥാനത്ത് പലർക്കും തോന്നിയേക്കില്ല. എന്നാൽ CRS പേപ്പർ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്കായി ചരിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു, ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായിരിക്കുമ്പോൾ: "ആദ്യകാല ഉപരോധങ്ങൾ ... മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ, തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വെനിസ്വേലയുടെ സഹകരണമില്ലായ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്", തുടർന്ന് "ഒബാമ ഭരണകൂടം ... വ്യക്തികൾക്കെതിരായ ഉപരോധം" മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ, അഴിമതി, ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ", "ട്രംപ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ... ഉപരോധങ്ങൾ [ഷാവേസിന്റെ പിൻഗാമി] പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡുറോയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി ... കൂടാതെ ജുവാൻ ഗൈഡോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇടക്കാല സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. ഇന്ന് ബൈഡൻ നയം തുടരുകയാണ്, കുറച്ച് അയഞ്ഞ രൂപത്തിൽ ആണെങ്കിലും, ഗൈഡോ ബദൽ ഗവൺമെന്റിൽ പോലും - ഒരിക്കലും അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാത്ത - ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വാഷിംഗ്ടണിൽ പഴയ അതേ പഴയത് തന്നെ - അതിനാൽ, അവിടെ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
ഈ ഉപരോധങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്? വർഷങ്ങളായി, വാഷിംഗ്ടൺ വാണിജ്യ ആയുധ വിൽപ്പനയും വെനസ്വേലയിലേക്ക് വീണ്ടും കൈമാറ്റവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു; വിവിധ വ്യക്തികളുടെ സ്വത്തുക്കൾ തടഞ്ഞു; സ്റ്റേറ്റ് എനർജി കമ്പനി (PdVSA) ഉൾപ്പെടെയുള്ള യുഎസ് സാമ്പത്തിക വിപണികളിലേക്കുള്ള വെനിസ്വേലൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രവേശനം നിരോധിച്ചു; വെനിസ്വേലയുടെ ഡിജിറ്റൽ കറൻസി ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരോധിത ഇടപാടുകളും വെനസ്വേലൻ കടം വാങ്ങുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടപാടുകളും വെനിസ്വേലയ്ക്ക് ഈടായി പണയം വെച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കടവും; യുഎസ് അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമായി പിഡിവിഎസ്എയുടെ സ്വത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും താൽപ്പര്യങ്ങളും തടഞ്ഞു; കമ്പനിയുമായി ഇടപാടുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് യുഎസ് കമ്പനികളെയും വ്യക്തികളെയും വിലക്കി; കൂടാതെ PdVSA-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിദേശ വ്യക്തികൾക്കും ഊർജ്ജ കമ്പനികൾക്കും സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളും വിസ നിയന്ത്രണങ്ങളും നീട്ടി. (ഈ മേഖലകളിൽ ചിലതിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.)
ഫലം? ഉപരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെങ്കിലും, പണപ്പെരുപ്പം "പലപ്പോഴും ഓരോ വർഷവും ഇരട്ടിയാകുന്നു" എന്ന് GAO റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 2010ൽ പണപ്പെരുപ്പ നിരക്ക് 28.2 ശതമാനമായിരുന്നു; 2017 ആയപ്പോഴേക്കും ഇത് 438 ശതമാനത്തിലെത്തി. ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വിലയിൽ 36.5 ശതമാനത്തിന്റെ ശരാശരി പ്രതിമാസ വർദ്ധനവാണിത്. 2018-ൽ, വെനസ്വേലയിൽ ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പം അനുഭവപ്പെട്ടു, അത് 65,374 ശതമാനത്തിലെത്തി. 2020 ആയപ്പോഴേക്കും പണപ്പെരുപ്പ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് 6,500 ശതമാനമായി ഉയർന്നു.
2021-ൽ, സ്ഥിതിഗതികൾ അന്വേഷിക്കാൻ യുഎൻ ഒരു "പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടറെ" അയച്ചു. "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിൽ ഏകപക്ഷീയമായ നിർബന്ധിത നടപടികളുടെ പ്രതികൂല സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള" തുടർന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട് - ഇത് മുഖ്യധാരാ അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയാകർഷിച്ചില്ല - ഇനിപ്പറയുന്നവ കണ്ടെത്തി:
വിഭവങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യവും വെനസ്വേലൻ പങ്കാളികളുമായി ഇടപെടാൻ വിദേശ പങ്കാളികളുടെയും ബാങ്കുകളുടെയും ഡെലിവറി കമ്പനികളുടെയും വിമുഖതയും, പ്രധാനമായും യുഎസ് ഉപരോധം കാരണം, പൊതു വൈദ്യുതി, ഗ്യാസ്, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങളും സപ്ലൈകളും വാങ്ങുന്നത് അസാധ്യമാക്കി. വെള്ളം, ഗതാഗതം, ടെലിഫോൺ, വാർത്താവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ, അതുപോലെ സ്കൂളുകൾ, ആശുപത്രികൾ, മറ്റ് പൊതു സ്ഥാപനങ്ങൾ, ജീവിതം, ഭക്ഷണം, വെള്ളം, ആരോഗ്യം, പാർപ്പിടം, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മൗലികാവകാശങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിനും വിനിയോഗത്തിനും തുരങ്കം വെക്കുന്നു.
ജനസംഖ്യയുടെ ആരോഗ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "ബോളിവേറിയൻ വിപ്ലവം' സ്ഥാപിച്ച സ്വതന്ത്രവും സാർവത്രികവുമായ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ സംവിധാനം, എണ്ണ പ്രതിസന്ധിയാൽ ഗുരുതരമായി തുരങ്കം വയ്ക്കപ്പെട്ടു, സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികവുമായ ഉപരോധങ്ങൾക്കിടയിൽ 2017 മുതൽ കൂടുതൽ വഷളായി ... വെനസ്വേല ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും വിദേശികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. മരുന്നുകളും മെഡിക്കൽ സപ്ലൈകളും ... ഉപരോധങ്ങൾ ഹ്യൂമൻ ആൽബുമിൻ, ഇമ്യൂണോഗ്ലോബുലിൻ, മറ്റ് രക്ത ഉൽപന്നങ്ങൾ ... കൂടാതെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ പോലും പോലുള്ള വസ്തുക്കളുടെ വാങ്ങലുകൾ തടഞ്ഞു. കുടിവെള്ളത്തെ സംബന്ധിച്ച്, “സ്പെയർ പാർട്സ് വാങ്ങാനും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താനും കഴിയാത്തതിനാൽ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിതരണ യൂണിറ്റുകളിൽ 50% മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ജലത്തിന്റെ ചുമതലയുള്ള മന്ത്രി വിശദീകരിച്ചു ... എല്ലാവർക്കും വിതരണം ഉറപ്പാക്കാൻ വെള്ളം ഭ്രമണം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ... 52 ജലവിതരണ സംവിധാനത്തിന്റെ % യുഎസ് സാങ്കേതികവിദ്യയും 29% ജർമ്മൻ, സ്വിസ് ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു ... അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താൻ ബന്ധപ്പെട്ട വിദഗ്ധരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ് ... വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കാനും ശുദ്ധീകരിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ 30% കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു ... ശേഷിക്കുന്ന ചൈനീസ് കമ്പനി (സിനോ-ഹൈഡ്രോ തടഞ്ഞ ഇടപാടുകൾ കാരണം പേയ്മെന്റുകൾ നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ കോർപ്പറേഷൻ) പുറപ്പെടുന്നു. സുപ്രധാന വിദേശ വ്യാപാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, "രാജ്യവുമായി വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനികൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചതിനാൽ കടൽ ഗതാഗതം 72% കുറഞ്ഞുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വെനസ്വേലൻ കപ്പലുകൾക്ക് ആവശ്യമായ സ്പെയർ പാർട്സ് പരിപാലിക്കാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ല."
മൊത്തത്തിൽ, "സർക്കാരിതര സ്രോതസ്സുകൾ കണക്കാക്കുന്നത് 2014 നും 2020 നും ഇടയിൽ ദാരിദ്ര്യം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, ഇത് 94% ആളുകളിൽ എത്തി, അതിൽ 67% കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കും 64% ബഹുമുഖ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കും വീണു." കൂടാതെ, റിപ്പോർട്ട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “2015 അവസാനത്തോടെ, UNHCR (യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഹൈക്കമ്മീഷണർ ഫോർ റെഫ്യൂജീസ്) കണക്കാക്കുന്നത് 695,000 വെനസ്വേലക്കാർ രാജ്യം വിട്ടുപോയി എന്നാണ്. ഗവൺമെന്റും ആതിഥേയ രാജ്യങ്ങളുടെയും എൻജിഒകളുടെയും (സർക്കാരിതര സംഘടനകൾ) ഇമിഗ്രേഷൻ അതോറിറ്റികളും നൽകിയ ഡാറ്റയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, 1.2 മെയ് മാസത്തോടെ മൈഗ്രേഷൻ കണക്കുകൾ 5.6 മുതൽ 2021 ദശലക്ഷമായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള ഉപരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ നിയമസാധുതയെയും റിപ്പോർട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു:
വെനസ്വേലയ്ക്കെതിരെ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി 8 മാർച്ച് 2015-ന് യുഎസ് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ച ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ, ഇപ്പോൾ വരെ ആവർത്തിച്ച് നീട്ടിയത്, പൗര-രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 4-ന്റെ ആവശ്യകതകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടർ കരുതുന്നു. ICCPR). രാജ്യത്തിന്റെ ജീവന് ഭീഷണി നിലനിൽക്കുന്നതിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ, സാഹചര്യത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾക്കുള്ള നടപടികളുടെ പരിമിതി, അവയുടെ പരിമിതമായ ദൈർഘ്യം, വിവേചനത്തിന്റെ അഭാവം, ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ അവഹേളിക്കാനുള്ള നിരോധനം എന്നിവയുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കാത്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ശിക്ഷയുടെ നിരോധനം.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വെനസ്വേലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അമേരിക്കൻ നയം സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കാമെങ്കിലും, വെനസ്വേല ചെയ്തതൊന്നും യുഎസിൽ യഥാർത്ഥ അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമായിട്ടില്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ, "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും നിയമവാഴ്ചയുടെയും പേരിൽ കൂടുതലായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ ഉപരോധങ്ങൾ ഈ തത്വങ്ങളെയും മൂല്യങ്ങളെയും മാനദണ്ഡങ്ങളെയും തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നതിനാൽ അവ പിൻവലിക്കണമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."
വെനസ്വേലൻ സമൂഹത്തിൽ അമേരിക്കൻ നയം വരുത്തിയ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും ബൈഡൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഉത്തരവാദിയല്ലെങ്കിലും, ആ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വെനസ്വേലക്കാരെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇതിലേതെങ്കിലും അമേരിക്കൻ ജനതയോട് പറയാൻ യോഗ്യമാണോ? മുഖ്യധാരാ അമേരിക്കൻ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക