“എന്നോട് ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ ഇന്നും എനിക്ക് അപമാനം തോന്നുന്നു... അബു ഗ്രൈബിൽ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം - അത് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞാനിപ്പോൾ പകുതി മനുഷ്യനേയുള്ളൂ. അതാണ് അബു ഗ്രൈബ് അതിജീവിച്ച താലിബ് അൽ മജ്ലി പറയണമായിരുന്നു 16 ഒക്ടോബർ 31-ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യം പിടികൂടി തടവിലാക്കിയ ശേഷം ഇറാഖിലെ ആ കുപ്രസിദ്ധ ജയിലിൽ 2003 മാസത്തോളം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു. മോചനത്തിന് ശേഷം അൽ-മജ്ലി കഷ്ടത തുടർന്നു ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ആരോഗ്യ ദൗർബല്യങ്ങൾ കാരണം ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും തകർച്ചയിൽ തുടരുന്ന കുടുംബജീവിതവും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല - കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അതിശയിക്കാനില്ല റെഡ് ക്രോസിൻ്റെ കണക്ക് 70-ലെ അമേരിക്കൻ അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം ഇറാഖിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടവരിൽ 90% മുതൽ 2003% വരെ ആളുകൾ കുറ്റക്കാരല്ല. എന്നാൽ, രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, അബു ഗ്രെയ്ബിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമയം അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഏകദേശം 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അമേരിക്കയിൽ, ആ ജയിലിൽ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക് നീതിയും ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ലായ്മ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു, ഇത് ദീർഘകാലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാന അധ്യായം.
അബു ഗ്രൈബ് "കുഴപ്പം"
28 ഏപ്രിൽ 2004-ന്, CBS ന്യൂസിൻ്റെ 60 മിനിറ്റ് അബു ഗ്രൈബ് ജയിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സെഗ്മെൻ്റ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു, അവിടെ നടന്ന പീഡനങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ആദ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തി. ഇപ്പോൾ കുപ്രസിദ്ധമായ ആ ചിത്രങ്ങളിൽ ചിലത് ഉൾപ്പെടുന്നു കറുത്ത തൊപ്പിയുള്ള തടവുകാരൻ ഒരു പെട്ടിയിൽ നിൽക്കാൻ ആക്കി, അവൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടി, കൈകളിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറുകൾ ഘടിപ്പിച്ചു; നഗ്നരായ തടവുകാരെ ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു പിരമിഡ് പോലെയുള്ള ഘടന; ജംപ്സ്യൂട്ടിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനും ഒരു നായയെ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കൂടാതെ, നിരവധി ഫോട്ടോകളിൽ അമേരിക്കൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നതോ തംബ്സ്-അപ്പ് അടയാളങ്ങളോടെ പോസ് ചെയ്യുന്നതോ ഉൾപ്പെടുന്നു, ആ ഇറാഖി തടവുകാരെ അപമാനിക്കുന്നതിലും പീഡിപ്പിക്കുന്നതിലും അവർ സന്തോഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
ആ ചിത്രങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അബു ഗ്രൈബ് അഴിമതി എന്നറിയപ്പെടുന്നതിൽ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപകമായ രോഷം ഉയർന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "കുഴപ്പം" എന്ന വാക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഫോട്ടോകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഇരകൾ അനുഭവിച്ച അക്രമത്തെക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, പീഡനത്തിന് പാകമായ അന്തരീക്ഷം അനുവദിച്ച സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായിരുന്നു .
ഫെഡറൽ ടോർട്ട് ക്ലെയിംസ് ആക്ടിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് നന്ദി, ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിനെതിരായ എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും അബു ഗ്രൈബിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. സർക്കാരും ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ 2022-ൽ പെൻ്റഗണിന് ശേഷവും അബു ഗ്രെയിബ് അതിജീവിച്ചവർക്ക് പരിഹാരം ഒരു പദ്ധതി പുറത്തിറക്കി യുഎസ് സൈനിക നടപടികളിൽ സിവിലിയൻമാർക്കുള്ള ദോഷം കുറയ്ക്കുന്നതിന്. എന്നിരുന്നാലും, 2008-ൽ ഒരു സിവിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - അൽ ഷിമാരി v. CACI - കൊണ്ടുവന്നു ഇതിന്റെ പേരിൽ അബു ഗ്രൈബിലെ പീഡനത്തിൽ സൈനിക കരാറുകാരൻ സിഎസിഐയുടെ പങ്കിനെതിരെ മൂന്ന് പരാതിക്കാർ. കേസ് തള്ളിക്കളയാൻ സിഎസിഐ 20 തവണ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അബു ഗ്രെയിബ് തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വിചാരണയായിരുന്നു അത്. ഒടുവിൽ തുടങ്ങി വിർജീനിയയിലെ ഈസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ ഏപ്രിൽ പകുതിയോടെ. വാദികൾ അവർക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു വിധിയോടെ വിജയിച്ചാൽ, അത് നീതിയുടെ ചില സാദൃശ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള സ്വാഗതാർഹമായ ചുവടുവെപ്പായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, അബു ഗ്രൈബിൽ നിന്ന് അതിജീവിച്ച മറ്റ് ആളുകൾക്ക്, നീതിയുടെ ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഏറ്റവും മികച്ചതായി തുടരുന്നു.
അബു ഗ്രൈബിലേക്കുള്ള വഴി
"ഇതുവരെ ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് ദുരുപയോഗം ആണെന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ, അത് സാങ്കേതികമായി പീഡനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... അതിനാൽ, 'പീഡനം' എന്ന വാക്ക് ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല." 2004-ലെ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഡൊണാൾഡ് റംസ്ഫെൽഡ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. താനും പ്രസിഡൻ്റ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിൻ്റെ ഭരണത്തിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും അവരുടെ ക്രൂരമായ പീഡന വിദ്യകൾ അനുവദിക്കാൻ മാത്രമല്ല, """ ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ ആഗോള യുദ്ധം,” എന്നാൽ പീഡനമായി പോലും കണക്കാക്കാവുന്ന പരിധി നാടകീയമായി ഉയർത്താൻ.
വിയാൻ ബക്കീർ തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ വാദിച്ചത് പോലെ ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ പീഡനം, ഇൻ്റലിജൻസ്, നിരീക്ഷണം: അജണ്ട-നിർമ്മാണ പോരാട്ടങ്ങൾ, ആ ഫോട്ടോകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ദുരുപയോഗങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കാനുള്ള ത്രിതല ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, അടിസ്ഥാന ചോദ്യം ചെയ്യൽ സാങ്കേതികതകളുടെ നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചുള്ള "തെളിവുകൾ" നൽകൽ, വ്യവസ്ഥാപിത സംഭവങ്ങളേക്കാൾ ഒറ്റപ്പെട്ട അത്തരം ദുരുപയോഗങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുക, അവ ചെയ്യുക. പീഡനത്തിൻ്റെ ദൃശ്യ തെളിവുകൾ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അബു ഗ്രെയിബിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ബുഷിൻ്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവർ ആരംഭിച്ച ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധം, തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കാനും മനുഷ്യത്വരഹിതമാക്കാനുമാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 2004-ലെ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച് റിപ്പോർട്ട് പോലെ, “അബു ഗ്രൈബിലേക്കുള്ള വഴി,” സൂചിപ്പിച്ചു, ആഗോളതലത്തിൽ ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ഒരു മാതൃക വ്യക്തിഗത സൈനികരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് നിയമത്തെ മറികടക്കുന്ന ഭരണ നയങ്ങളിൽ നിന്നാണ്, തടവുകാരെ "മയപ്പെടുത്താൻ" വ്യക്തമായ പീഡന രീതിയിലുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ രീതികൾ വിന്യസിക്കുകയും "തിന്മ കാണരുത്, തിന്മ കേൾക്കരുത്," തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു ആരോപണത്തെയും സമീപിക്കുക.
വാസ്തവത്തിൽ, തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തടവുകാരെ ഏതെങ്കിലും നിയമ ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമപരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ബുഷ് ഭരണകൂടം സജീവമായി അന്വേഷിച്ചു. എ മെമ്മോറാണ്ടം അറ്റോർണി ജനറൽ ആൽബെർട്ടോ ഗോൺസാലെസ് മുതൽ പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ് വരെ ജനീവ കൺവെൻഷനുകൾ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പായ അൽ-ഖ്വയ്ദയിലെയോ അഫ്ഗാൻ താലിബാൻ്റെയോ അംഗങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ലെന്ന് വാദിച്ചു. പീഡനം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഒരു കുപ്രസിദ്ധ മെമ്മോ, ഓഫീസ് ഓഫ് ലീഗൽ കൗൺസൽ അറ്റോർണി ജോൺ യൂ തയ്യാറാക്കിയത്, അത് വാദിച്ചു "പീഡനത്തിന് തുല്യമായ ശാരീരിക വേദന, അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം, ശാരീരിക പ്രവർത്തന വൈകല്യം, അല്ലെങ്കിൽ മരണം പോലും പോലുള്ള ഗുരുതരമായ ശാരീരിക പരിക്കുകൾക്കൊപ്പമുള്ള വേദനയുടെ തീവ്രതയ്ക്ക് തുല്യമായിരിക്കണം." അബു ഗ്രെയ്ബ് ഫോട്ടോകൾ പരസ്യമായതിനു ശേഷവും, റംസ്ഫെൽഡും മറ്റ് ബുഷ് ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ അപ്രായോഗികതയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരിക്കലും വഴങ്ങിയില്ല. റംസ്ഫെൽഡ് എയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖം, അവർ ഇറാഖിൽ "കൃത്യമായി പ്രയോഗിച്ചില്ല".
2004 ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ ദുരുപയോഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത അബു ഗ്രെയ്ബിനെ ഭരിച്ചിരുന്ന 800-മത്തെ മിലിട്ടറി പോലീസ് ബ്രിഗേഡ് എന്ന സൈനിക യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആർമി അന്വേഷണം നടത്താൻ 2003 ജനുവരിയിൽ മേജർ ജനറൽ ആൻ്റണി തഗുബയെ നിയമിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ചിട്ടയായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തമായിരുന്നു. 2003 ഒക്ടോബറിനും ഡിസംബറിനുമിടയിൽ, അബു ഗ്രൈബ് കോൺഫിൻമെൻ്റ് ഫെസിലിറ്റിയിൽ (ബി.സി.സി.എഫ്) നിരവധി ക്രൂരമായ, നഗ്നമായ, മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ക്രിമിനൽ ദുരുപയോഗങ്ങൾ നിരവധി തടവുകാർക്ക് മേൽ ചുമത്തപ്പെട്ടു. തടവുകാരെ ഈ വ്യവസ്ഥാപിതവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ ദുരുപയോഗം സൈനിക പോലീസ് ഗാർഡ് ഫോഴ്സിലെ (372-ആം മിലിട്ടറി പോലീസ് കമ്പനി, 320-ആം മിലിട്ടറി പോലീസ് ബറ്റാലിയൻ, 800-ആം എം.പി. ബ്രിഗേഡ്) അബു ഗ്രൈബ് ജയിലിൻ്റെ ടയർ (വിഭാഗം) 1-എയിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ മനഃപൂർവം നടത്തിയതാണ്.”
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, തഗുബ റിപ്പോർട്ട് അബു ഗ്രൈബിലെ ദുരുപയോഗവും പീഡനവും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ആദ്യത്തെയോ അവസാനമോ ആയിരുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, റിലീസിന് മുമ്പ് ഇൻ്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഓഫ് റെഡ് ക്രോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒന്നിലധികം മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകി അബു ഗ്രൈബിലും മറ്റും ഇത്തരം ദുരുപയോഗം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
പ്രായശ്ചിത്തം അനുകരിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതോടെ, പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും ജയിലിൽ നടന്ന അക്രമത്തെ അപലപിച്ചു. ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, വൈറ്റ് ഹൗസ് സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ ജോർദാൻ രാജാവ് അബ്ദുള്ളയോട്, ആ ഇറാഖി തടവുകാർ സഹിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും “ഈ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്ന ആളുകൾക്ക് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാകാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും ബുഷ് ഉറപ്പുനൽകി. അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയവും."
പണ്ഡിതനായ റയാൻ ഷെപ്പേർഡ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് "യഥാർത്ഥ കുറ്റസമ്മതം" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള "അനുകരണ പ്രായശ്ചിത്തം" എന്ന ഒരു ക്ലാസിക് സംഭവമായിരുന്നു ബുഷിൻ്റെ പെരുമാറ്റം. സംഭവിച്ചതിന് പ്രസിഡൻ്റ് "മാപ്പ്" വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നാല് സന്ദർഭങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശകലനം ചെയ്തു - 5 മെയ് 2004-ന് അൽഹുറയ്ക്കും അൽ അറബിയ ടെലിവിഷനുമായുള്ള രണ്ട് അഭിമുഖങ്ങളും അടുത്ത ദിവസം ജോർദാൻ രാജാവുമായി രണ്ട് തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും, പ്രസിഡൻ്റ് ഉത്തരവാദിത്തവും 2002-ൽ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെ അധിനിവേശ ക്യൂബൻ ഭൂമിയിൽ അനീതിയുടെ ഒരു ഓഫ്ഷോർ ജയിൽ സ്ഥാപിച്ചതിന്, പീഡനം ആസൂത്രിതമല്ലെന്നും അതിൻ്റെ തെറ്റ് കുറച്ച് താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ആളുകളാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കുറ്റം ക്ലാസിക് രീതിയിൽ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു. . ഫോട്ടോകൾ പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് അബു ഗ്രൈബിൽ നടന്ന പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിച്ചു, അമേരിക്കൻ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് ഇറാഖി സ്വേച്ഛാധിപതി സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ ഭരണകൂടം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് അമേരിക്കയുടെ പ്രതിച്ഛായ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഉദാഹരണത്തിന്, അൽഹുറയുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, അബു ഗ്രൈബിനോടുള്ള യുഎസ് പ്രതികരണം - അന്വേഷണങ്ങളും നീതിയും - സദ്ദാം ഹുസൈൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആ ജയിലിൻ്റെ അമേരിക്കൻ അധീനതയിലുള്ളതും അവിടെയുണ്ടായ പീഡനവും ഹുസൈൻ്റെ ഭരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള മാത്രമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു വ്യാജ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അമേരിക്കൻ കൈകളിൽ നിന്ന് അവർ സഹിച്ച അക്രമങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഇറാഖികൾക്ക് ആ ഘട്ടത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ബുഷ് ഊഹിച്ചു; അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ റയാൻ ഷെപ്പേർഡ് ആയിട്ടായിരിക്കും അതിനെ വെക്കുക, "സത്യാന്വേഷിക്കുന്ന, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ അധിനിവേശത്തെ മുൻ ഭരണത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായി അംഗീകരിക്കുക."
അബു ഗ്രൈബിന് യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തം? ഒരു അവസരമല്ല. പക്ഷേ, വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ബുഷിൻ്റെ ക്ഷമാപണം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുന്നത്, അമേരിക്കയുടെ ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വ്യവസ്ഥാപിത പീഡനങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള ചെറിയ ഉദ്ദേശ്യം അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം അതിൽ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.
അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ
19 മാർച്ച് 2003 ന്, പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ് ഓവൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന് തൻ്റെ "സഹപൗരന്മാരെ" അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അവൻ വഴി തുറന്നു എന്ന് പറയുന്നു "ഇറാഖിനെ നിരായുധരാക്കാനും അതിലെ ജനങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാനും ഗുരുതരമായ അപകടത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള സൈനിക നടപടികളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ് അമേരിക്കയുടെയും സഖ്യസേനയുടെയും." ഇറാഖിലെ വിമോചിതരായ ജനങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ മാന്യവും മാന്യവുമായ മനോഭാവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് മാന്യമായതോ മാന്യമായതോ ആയ ഒന്നുമില്ല. ബുഷും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണകൂടവും നടത്തിയ നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധമായിരുന്നു അത് പിന്തുണ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. 2002 ലെ സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് യൂണിയൻ പ്രസംഗത്തിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, പ്രസിഡൻ്റ് ഇറാഖിനെ "തിന്മയുടെ അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ" ഭാഗമാണെന്നും "അമേരിക്കയോടുള്ള ശത്രുത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഭീകരതയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്ന" രാജ്യമാണെന്നും പരാമർശിച്ചിരുന്നു. ആ വർഷം അവസാനം, സദ്ദാമിൻ്റെ ഭരണകൂടത്തിനും കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. (അത് ചെയ്തില്ല, അദ്ദേഹത്തിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.) ഇറാഖ് ഉയർത്തിയതായി കരുതപ്പെടുന്ന ഭീഷണി സ്ഥാപിക്കാൻ അത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, 2003 ജനുവരിയിൽ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡിക്ക് ചെനി ക്ലെയിം ചെയ്തു അത് "അൽ-ഖ്വയ്ദ അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഭീകരരെ സഹായിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന്.
ചെനി ആ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സദ്ദാം ഹുസൈന് രാസായുധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കില്ലെന്നും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളോട് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി കോളിൻ പവൽ തെറ്റായി പറഞ്ഞു. "കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ" എന്ന വാചകം അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ 17 തവണ, അവൻ്റെ സന്ദേശത്തിൻ്റെ അടിയന്തിരത തെറ്റിക്കാൻ ഇടം നൽകാതെ. അതുപോലെ, "ഇറാഖിൽ ഒരു ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്യാനും ആ രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം സ്വന്തം ജനങ്ങൾക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുമല്ലാതെ" യുഎസിന് യാതൊരു അഭിലാഷവുമില്ലെന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ് തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു.
ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധം ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭീഷണിയെ തടയുന്നതിനായല്ല, മറിച്ച് ആഗോളതലത്തിൽ അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തിയെ വിപുലപ്പെടുത്തുന്നതിനായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഇറാഖിനെതിരെ യുഎസ് യുദ്ധം നടത്തിയ തെറ്റായ ഭാവങ്ങൾ.
അമേരിക്ക ആ ജയിൽ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ, അവർ സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ ഛായാചിത്രത്തിന് പകരം "എല്ലാ ഇറാഖികളുടെയും സുഹൃത്താണ് അമേരിക്ക" എന്നെഴുതിയ ഒരു ബോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. അബു ഗ്രൈബിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ യുഎസുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ, തീർച്ചയായും ഒരുതരം നിർബന്ധിത ഓർമ്മക്കുറവ് ഉൾപ്പെടുമായിരുന്നു.
In അവൻ്റെ ഉപന്യാസം "അബു ഗ്രൈബും അതിൻ്റെ ഷാഡോ ആർക്കൈവുകളും," മാക്വാരി യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ ജോസഫ് പുഗ്ലീസ് ഈ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു, "അബു ഗ്രെയ്ബ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അറബ് തടവുകാരുടെ ശരീരത്തിൽ സമ്പൂർണ യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തിയുടെ വിന്യസിക്കലിനും നിയമനിർമ്മാണത്തിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കാഴ്ചക്കാരനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഓറിയൻ്റലിസ്റ്റ് കാഴ്ചകളുമായി അക്രമത്തെയും ലൈംഗികതയെയും ഇഴചേർക്കുന്ന വെളുത്ത മേധാവിത്വ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ തത്ത്വങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക.
9/11-ന് ശേഷമുള്ള അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഒരു പദ്ധതി എന്ന നിലയിൽ, അബു ഗ്രെയിബും അവിടത്തെ തടവുകാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതും ഞാൻ കാർസറൽ സാമ്രാജ്യത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ ലെൻസിലൂടെ കാണണം - അമേരിക്കൻ കാർസറൽ സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്ത് ആധിപത്യ സേവനത്തിൽ വിപുലീകരണം. ആധിപത്യം. (അലയൻസ് ഫോർ ഗ്ലോബൽ ജസ്റ്റീസ് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന പ്രതിഭാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു "ജയിൽ സാമ്രാജ്യത്വം.”) ഞാൻ വരച്ച വേർതിരിവ് ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിലും ജയിൽ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി മാറി എന്നതിലും എൻ്റെ ശ്രദ്ധയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അബു ഗ്രെയിബിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇറാഖികളെ പിടികൂടുകയും തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിലൂടെ ഇറാഖിലെ യുഎസ് കോളനിവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രാഥമിക തന്ത്രമായിരുന്നു, തടവിലാക്കിയ ഇറാഖികളെ യുഎസ് നിയമവിധേയമാക്കുന്ന ദൃശ്യമായ ഭീഷണിയായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. അവിടെ സാന്നിധ്യം. (ബഗ്രാം ജയിൽ കാർസറൽ സാമ്രാജ്യത്വത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമായിരുന്നു അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.)
കാഴ്ചയ്ക്ക് അപ്പുറം നീതിയിലേക്ക്
എന്താണ് അബു ഗ്രൈബിലെ പീഡനം സാധ്യമാക്കിയത്? തീർച്ചയായും, നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒന്ന് പരിഗണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്: അമേരിക്കൻ യുദ്ധമല്ല, ഭീകരതയുടെ ഇറാഖി മൃതദേഹങ്ങൾ തീർത്തും ഡിസ്പോസിബിൾ ആക്കി.
ഈ മാനുഷികവൽക്കരണത്തെ വീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം തത്ത്വചിന്തകനായ ജോർജിയോ അഗംബെനിലൂടെയാണ് ഹോമോ സേസർ, ഇത് ശക്തിയും ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് രൂപങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ നിർവചിക്കുന്നു: zoe ഒപ്പം ബയോസ്. Zoe രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹികവുമായ ജീവിതം കൊണ്ട് പൂർണ മനുഷ്യനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ബയോസ് ശാരീരിക ജീവിതത്തെ മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അബു ഗ്രെയിബിലെ ഇറാഖി തടവുകാരെ ചുരുക്കി ബയോസ്, അല്ലെങ്കിൽ നഗ്നമായ ജീവിതം, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷണങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അത് അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്താത്തതും ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്തതുമായ അക്രമത്തിനും ഭയാനകമായ പീഡനത്തിനും ഇരയാക്കുന്നു.
ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അബു ഗ്രെയിബിലെ പീഡനത്തിൻ്റെ അവിസ്മരണീയമായ ആ ചിത്രങ്ങൾ ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ ആ ആഗോള യുദ്ധത്തിലെ അമേരിക്കൻ ക്രൂരതയുടെ സ്വഭാവത്തെ തുടർച്ചയായി ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. അല്ല അവസാനിച്ചു. 20 വർഷത്തിന് ശേഷം അവർ എന്നെയും മറ്റ് മുസ്ലീങ്ങളെയും അറബികളെയും - വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുന്നു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മായാതെ കിടക്കും.
അബു ഗ്രൈബിൻ്റെ അതിജീവിച്ചവർക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നീതി ലഭിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ആ ജയിലിൽ സംഭവിച്ചതിന് സാക്ഷികളായി - ദൂരെയുള്ളവർ പോലും - നമ്മുടെ ജോലി ഇപ്പോഴും കപ്പൽ, ബാറുകൾ, വർണ്ണിക്കാൻ കഴിയാത്ത പീഡനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പിന്നിലെ കഥകൾ അന്വേഷിക്കുക എന്നതാണ്. അവിടെ നടന്നത്. ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, അമേരിക്കയുടെ കൈകളിൽ ഇത്തരം ഭീകരമായ അക്രമങ്ങൾ സഹിച്ചവരെ മറക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. അല്ലാത്തപക്ഷം, നമ്മുടെ നോട്ടം പീഡനത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ആയുധമായി മാറും - ആ ചിത്രങ്ങളിലെ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ അപമാനം നമ്മുടെ ഉപഭോഗത്തിന് ഒരു കടന്നുപോകുന്ന കാഴ്ചയായി തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.
ആ ഫോട്ടോകൾ പുറത്തിറങ്ങി രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടിട്ടും, അവർ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന അസഹനീയമായ അക്രമത്തിൻ്റെയും ഭീകരതയുടെയും നിർണായകമായത്, അവർ ഇപ്പോഴും കാഴ്ചക്കാരെ നിർബന്ധിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് - ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധം എന്ന ലേബലിൽ ഈ രാജ്യം വിതരണം ചെയ്യുന്ന അക്രമത്തിനും ഭീകരതയ്ക്കും മറ്റൊരു കാഴ്ചക്കാരനാകണോ അല്ലെങ്കിൽ പീഡനം ഏറ്റെടുത്ത് അതിജീവിച്ചവർക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക