യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കീസ്റ്റോൺ XL പൈപ്പ്ലൈനിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളിൽ പുസ്തകങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. അനിയന്ത്രിതമായ ആഗോളതാപനത്തിനുള്ള വഴിത്തിരിവായേക്കാവുന്ന ഒരു പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം നൽകാൻ ഒബാമ ഭരണകൂടം തയ്യാറെടുക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ സൂചനയായിരിക്കുമോ ഇത്?
പ്രസിഡൻ്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ "മേൽപ്പറഞ്ഞ എല്ലാ" ഊർജ നയവും, പൈപ്പ് ലൈൻ ഇല്ലാതെ ആൽബർട്ട ടാർ മണൽ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുമെന്ന സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ സംശയാസ്പദമായ വാദവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല. സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കീസ്റ്റോൺ XL പൈപ്പ്ലൈനിൻ്റെ 9-ാം പേജിൽ ഒതുക്കി അന്തിമ അനുബന്ധ പരിസ്ഥിതി ആഘാത പ്രസ്താവന എക്സിക്യൂട്ടീവ് സംഗ്രഹം, ഇതാണോ ടിഡ്ബിറ്റ്:
"ഈ സപ്ലിമെൻ്റൽ EIS-ലെ പുതുക്കിയ മാർക്കറ്റ് വിശകലനം ... നിർദിഷ്ട പ്രോജക്റ്റ് എണ്ണമണൽ പ്രദേശങ്ങളിലെ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ നിരക്കിനെ കാര്യമായി ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു."
ആൽബെർട്ട ടാർ മണൽ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തമായി മാറുമെന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, കീസ്റ്റോൺ XL പൈപ്പ്ലൈൻ റദ്ദാക്കുന്നത് കൂടുതൽ വികസനത്തിന് തടസ്സമാകുമെന്ന് നിരവധി പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
കാർബൺ ട്രാക്കർ ഇൻ്റർനാഷണൽ മാർച്ച് 3 ന് പുറത്തിറക്കിയ ഈ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും പുതിയത്, കീസ്റ്റോൺ XL പൈപ്പ്ലൈനിലൂടെ ഹരിതഗൃഹ-വാതക ഉദ്വമനത്തിൻ്റെ സഞ്ചിത അളവ് 1,400 കൽക്കരി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പവർ പ്ലാൻ്റുകളുടെ വാർഷിക കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഉദ്വമനത്തിന് ഏകദേശം തുല്യമായിരിക്കും. പഠനം പറയുന്നു:
"2050-ഓടെ, 'KXL- പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഉൽപ്പാദനം' കാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ക്യുമുലേറ്റീവ് ലൈഫ് സൈക്കിൾ [ഗ്രീൻഹൗസ്-ഗ്യാസ്] ഉദ്വമനം 4943 മുതൽ 5315 ദശലക്ഷം മെട്രിക് ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന് തുല്യമാണ്. … 2050 വരെയുള്ള ക്യുമുലേറ്റീവ് 'കെഎക്സ്എൽ-പ്രാപ്തമാക്കിയ' വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉദ്വമനം... മൊത്തം യു.എസ്. സി.ഒ.യ്ക്ക് ഏതാണ്ട് തുല്യമാണ്.₂ 2013-ലെ ഉദ്വമനം." [പേജ് 2]
കാർബൺ ട്രാക്കർ ഇൻ്റർനാഷണൽ പഠനം നിഗമനം, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പാരിസ്ഥിതിക ആഘാത പ്രസ്താവനയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മോഡലുകൾ ആഗോള ശരാശരി താപനിലയിലെ ആത്യന്തികമായ വർദ്ധനവ് രണ്ട് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ കൂടാതിരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യവുമായി "പൊരുത്തമില്ലാത്തതായി" കാണപ്പെടുന്നു. പരിസ്ഥിതി വിദഗ്ധരും കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം പരക്കെ പ്രവചിക്കുന്നു, അതിനപ്പുറം താപനില ഉയരുകയാണെങ്കിൽ.
ഏകദേശം അഞ്ച് ബില്യൺ മെട്രിക് ടൺ എന്ന മേൽപ്പറഞ്ഞ കണക്ക് ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കണക്കാണ്. ഒരു ചർച്ചയിൽ ശാസ്ത്രീയ അമേരിക്കൻ മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു 240 ബില്യൺ മെട്രിക് ടൺ കാർബൺ ആൽബെർട്ട ടാർ മണലിലെ എല്ലാ ബിറ്റുമിനും കത്തിച്ചാൽ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടും, ഇന്നത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഇന്ന് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ എണ്ണയും 22 ബില്യൺ ടൺ കാർബണിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ആ കണക്കുകൾ ചില വീക്ഷണകോണിൽ വെച്ചാൽ, മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവർത്തനം അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്ന കാർബണിൻ്റെ ആകെ അളവ് എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും 578 ബില്യൺ ടൺ - ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു ട്രില്യൺ ടൺ ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. Trillionthtonne.org വെബ് സൈറ്റ്.
ആഗോളതാപനം വേഗത്തിലാക്കുന്നു
ഓയിൽ ചേഞ്ച് ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് "ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്" എന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു ആഗോളതാപനം പരിമിതപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യം അവഗണിച്ചു രണ്ട് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ താഴെ വരെ "[സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ] വികലമായ മോഡലുകൾ പോലും പൈപ്പ്ലൈനിൻ്റെ കാർബൺ ആഘാതം ഓരോ വർഷവും 5.7 ദശലക്ഷം കാറുകൾക്ക് തുല്യമാകുമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടും." സംഘം ഉപസംഹരിക്കുന്നു:
"കാലാവസ്ഥാ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരിഗണനയും ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് റിപ്പോർട്ട് ഒരു കാര്യത്തിൽ അന്ധമായി വ്യക്തമാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മാത്രം: കീസ്റ്റോൺ XL ടാർ സാൻഡ്സ് പൈപ്പ്ലൈൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ സുരക്ഷിത ലോകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
അതുപോലെ, മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവർത്തനം ലോകത്തെ ചൂടാക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ മാസം ആഗോള താപനില ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശരാശരിയേക്കാൾ താഴെയായിരുന്നു ഫെബ്രുവരി 1985 ആയിരുന്നു, ആഗോള താപനില 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശരാശരിയേക്കാൾ താഴെയായിരുന്ന അവസാന വർഷം 1976 ആയിരുന്നു.
ടാർ-സാൻഡ്സ് ഓയിൽ മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഊർജവും വെള്ളവും ആവശ്യമാണ്, കൂടുതൽ മലിനീകരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, പൈപ്പ് ലൈനുകൾക്ക് കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇത് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് സാധാരണ ഉൽപാദനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
A ശാസ്ത്രീയ അമേരിക്കൻ ലേഖനം,ആഗോളതാപനത്തിലേക്ക് ടാർ സാൻഡ് ഓയിൽ എത്രമാത്രം ചേർക്കും?"ആൽബർട്ടൻ ടാർ മണലുകൾ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം നീക്കാനുള്ള കഴിവിലെ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കെതിരെ ഇതിനകം തന്നെ കുതിച്ചുയരുകയാണ്" എന്നും "കീസ്റ്റോൺ പൈപ്പ്ലൈൻ പ്രതിദിനം 830,000 ബാരലുകൾ അധികമായി കൊണ്ടുപോകാനുള്ള കഴിവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു" എന്നും റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
പൈപ്പ് ലൈൻ ഇല്ലാതെ ടാർ മണൽ വികസിപ്പിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇത് ബിസിനസ്സ് വക്താക്കൾ പങ്കിടേണ്ടതില്ല. ഒരു RBC ഡൊമിനിയൻ സെക്യൂരിറ്റീസ് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു ഉൽപ്പാദനം "മാറ്റിവയ്ക്കും" കീസ്റ്റോൺ XL ഇല്ലാതെ. കാനഡയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനികളിലൊന്നായ ടിഡി ബാങ്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് പുറത്തിറക്കി കൂടുതൽ പൈപ്പ് ലൈനുകൾ ഇല്ലാതെ കൂടുതൽ എണ്ണ വിപുലീകരണം സാധ്യമല്ല. റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു:
“കാനഡയുടെ എണ്ണ വ്യവസായം അതിൻ്റെ ദീർഘകാല വളർച്ചയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ വെല്ലുവിളി നേരിടുകയാണ്. പടിഞ്ഞാറൻ കാനഡയിലെ നിലവിലെ എണ്ണ ഉൽപ്പാദനവും യുഎസ് ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനത്തിലെ ഗണ്യമായ നേട്ടവും നിലവിലുള്ള പൈപ്പ്ലൈനുകളിലും റിഫൈനറികളിലും ശേഷി പരിമിതികൾക്കെതിരെ വ്യവസായത്തെ കുതിച്ചുയരാൻ കാരണമായി. വെസ്റ്റേൺ കനേഡിയൻ സെഡിമെൻ്ററി ബേസിനിൽ നിന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്ത പൈപ്പ് ലൈൻ പദ്ധതികളിൽ ചിലത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പാദന വളർച്ച സാധ്യമല്ല. [പുറം 1]
സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങളും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ പൈപ്പ് ലൈൻ ടാർ-മണൽ ഉൽപാദനത്തിനും ആഗോളതാപനത്തിനും വലിയ ഉത്തേജനം നൽകും. പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതം മാത്രമല്ല തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റും കീസ്റ്റോൺ എക്സ്എൽ പ്രോജക്റ്റിന് പിന്നിലെ കമ്പനിയായ ട്രാൻസ്കാനഡ കോർപ്പറേഷനും സാധ്യതയുള്ള സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പൈപ്പ്ലൈൻ എതിരാളികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ അന്തിമ അനുബന്ധ പരിസ്ഥിതി ആഘാത പ്രസ്താവന പൈപ്പ് ലൈനിനായി വലിയ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു:
“നിർമ്മാണ സമയത്ത്, നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതി ചെലവ് ഏകദേശം 42,100 ജോലികൾ (നേരിട്ട്, പരോക്ഷം, പ്രേരിതം), കൂടാതെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലുടനീളമുള്ള വരുമാനത്തിൽ ഏകദേശം 2 ബില്യൺ ഡോളറും. … നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതിയുടെ നിർമ്മാണം യുഎസ് ജിഡിപിയിലേക്ക് ഏകദേശം 3.4 ബില്യൺ ഡോളർ സംഭാവന ചെയ്യും. ഈ കണക്കിൽ തൊഴിലാളികളുടെ വരുമാനം മാത്രമല്ല, നിർദിഷ്ട പ്രോജക്റ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ഉൽപാദനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സുകളും വ്യക്തികളും സമ്പാദിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ വരുമാനവും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതായത് ലാഭം, വാടക, പലിശ, ലാഭവിഹിതം. [പേജ് 19-20]
ട്രാൻസ്കാനഡയും അമേരിക്കൻ പെട്രോളിയം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി 119,000 (നേരിട്ടുള്ളതും പരോക്ഷവും പ്രേരിതവുമായ) തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. കോർണൽ ഗ്ലോബൽ ലേബർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഒരു പഠനം, ഈ മഹത്തായ വാദങ്ങളിൽ തണുത്ത വെള്ളം എറിയുന്നു. പൈപ്പ് ലൈനിനായി നിർമ്മിക്കുന്ന ഉരുക്കിൻ്റെ 50 ശതമാനമെങ്കിലും യുഎസിന് പുറത്ത് നിർമ്മിക്കപ്പെടുമെന്ന് കോർണൽ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു, എല്ലാ ഫലങ്ങളും കണക്കാക്കുമ്പോൾ, തൊഴിൽ നഷ്ടം ഉണ്ടായേക്കാം. റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു:
"ട്രാൻസ്കാനഡ മുന്നോട്ട് വച്ച തൊഴിൽ എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്, മാത്രമല്ല ഈ പ്രോജക്റ്റ് വ്യവസായ സംസ്ഥാനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കുറച്ച് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല, പദ്ധതി യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും. … മിഡ്വെസ്റ്റിലെ അധിക ഇന്ധനച്ചെലവ്, പൈപ്പ്ലൈൻ ചോർച്ച, മലിനീകരണം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചെലവുകൾ എന്നിവ കാരണം തൊഴിൽ നഷ്ടം സംഭവിക്കും. കീസ്റ്റോൺ എക്സ്എല്ലിൻ്റെ ഫലമായി ഒരു വർഷത്തെ ഇന്ധന വില വർധനവ് പോലും പദ്ധതി സൃഷ്ടിച്ച ചില അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ജോലികളും റദ്ദാക്കും.
ആ ഭാരം ട്രാൻസ്കാനഡയോ എണ്ണക്കമ്പനികളോ വഹിക്കില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് ലാഭം നിലനിർത്താൻ കഴിയും. "വിപണി" ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.