Пократка верзија на овој напис првично беше објавена од The Hill.
Кога администрацијата на Трамп еднострано се повлече од иранскиот нуклеарен договор во мај 2018 година и објави дека повторно ќе воведе санкции против Иран, Европската унија (ЕУ) ја објави својата посветеност на зачувување на договорот и изнаоѓање начини за нејзините компании да ги заобиколат санкциите на САД. Сега, осум месеци подоцна, Европејците конечно го објавија создавањето на INSTEX (Инструмент за поддршка на трговската размена) како алтернативен платен систем за да можат европските фирми да работат со Иран. Овој механизам можеби е премалку и предоцна за да се спаси иранскиот нуклеарен договор, но тој означува пресвртница во неизбежна транзиција од епски размери: крајот на глобалната хегемонија на доларот.
INSTEX е комплициран механизам регистриран во Франција и предводен од германски банкар, со акционери од трите европски земји кои беа потписнички на иранскиот нуклеарен договор: Франција, Германија и Велика Британија. Тоа ќе првично да се користи за несанкционирана трговија, како што се лекови, храна и медицински помагала и исто така, веројатно ќе привлече само помали бизниси, а не големи компании со значителна изложеност на американските пазари.
Имаше 8-месечно тешко раѓање бидејќи ниту една земја не сакаше да бара породилни права поради страв од реакција на САД. Навистина, САД закани да го проголта пред да се роди.
Додека другите земји користат економски санкции како оружје во меѓународните спорови, САД се единствената земја која наметнува секундарни санкции за граѓаните и институциите на трети земји. Владата на САД ја користи улогата на доларот како меѓународна резервна валута и централната улога на банките и институциите на САД во меѓународниот финансиски систем за да ги претстави фирмите од трети земји со подмолен избор или/или: да ги прекине деловните врски со Иран (или Русија , Северна Кореја, Турција итн.), или ќе изгубите многу попрофитабилен бизнис со САД и ќе ризикувате финансиски казни во американските судови. За повеќето компании изборот е јасен.
Иранската економија е уништена како и десетици европски компании напуштени трговските договори и инвестициите кои беа обновени по потпишувањето на нуклеарниот договор.
Не се само европските компании кои скокнаа. Иран има лоши вести и од Кина. На 20 декември, Кинеската банка на Кунлун, која досега ги обработуваше повеќето кинески плаќања за иранската нафта, објави дека целосно ќе ги почитува американските санкции и дека ќе престане да ги обработува плаќањата кога нејзиното сегашно откажување од санкции ќе истече на крајот на април. Банката, која е во мнозинска сопственост на Кинеската национална нафтена корпорација (CNPC), се чини дека им дава приоритет на деловните зделки со САД пред односите со Иран.
Од друга страна, CNPC одвои милијарда долари го преземе уделот на Тотал договор за развој на иранското наоѓалиште за природен гас Јужен Парс, најголемо во светот, откако француската фирма се откажа од санкциите на САД. Како и во другите области на односите меѓу САД и Кина, Кина јасно носи пресметани и нијансирани одлуки за тоа како да одговори на режимот на санкции на САД и неговите последици.
За народот на Иран, неодамнешното вклучување на Парсиан Банка меѓу списокот од 50 ирански банки подложени на американски санкции е особено поразително. Парсиан банка, најголемата банка од приватниот сектор во Иран, ги обработуваше плаќањата за најголемиот дел од увозот на храна, лекови и други хуманитарни материјали во Иран. Овие ставки се официјално изземени од санкциите на САД, но Вашингтон Пост пријавени на 17 ноември дека акцијата на САД против Парсиан банка веќе го „задуши увозот на лекови“.
Иранскиот министер за надворешни работи Зариф објавено на Твитер четири писма од европските фармацевтски компании кои најавуваат дека ги завршуваат операциите во Иран. Иран има голема домашна фармацевтска индустрија, но многу од суровините се увезуваат. Жена во Техеран изјави на Вашингтон пост дека лекот на нејзиниот татко за макуларна дегенерација - од Бауш и Ломб во Канада - веќе бил тешко да се најде, а цената се искачила од 7 на 70 долари.
Изговорот на САД за санкции против Парсијанската банка е згрчена синџир на односи што наводно го поврзуваат Парсијан со Басиџ, паравоена организација која служи како резервен корпус и полициски сили под команда на Корпусот на иранската револуционерна гарда (ИРГЦ). Демонстрациите на полицијата на Басиџ во Иран, а некои членови на Басиј се борат со елитните сили Кудс на ИРГЦ во Сирија. Басиј е најдобро познат надвор од Иран по тоа што регрутираше момчиња на возраст од 12 години за време на Иранско-ирачката војна во 1980-тите за да започне напади со „човечки бран“ врз ирачките сили. Денес, групи како Хјуман рајтс воч тврдат дека регрутира авганистански бегалци Хазари (шиити) на возраст од 14 години за да борба во Сирија.
In на печатот Под наслов „Трезорот ја санкционира огромната финансиска мрежа што ги поддржува иранските паравоени сили што регрутираат и обучуваат деца војници“, Министерството за финансии на САД го изложи својот случај за санкционирање на Парсијанската банка како „дел од економскиот конгломерат на Басиј“. Но, Парсијанската банка е само слабо поврзана со Басиј преку еден од нејзините акционери, инвестициската компанија Андише Мехваран, за која Министерството за финансии тврди дека е индиректно во сопственост на Басиј. Ова е слично на тврдењето дека американска корпорација е виновна секогаш кога некој од нејзините акционери е обвинет за кривично дело.
Додека санкциите им штетат на обичните Иранци, американските лидери тврдат дека имаат намера да ја принудат иранската влада да се врати на маса за да преговара за договор со кој засекогаш ќе се забрани нуклеарното оружје, ќе се стави крај на нејзината програма за балистички проектили и ќе престане нејзината поддршка за вооружените групи како Хезболах во Либан. и Хутите во Јемен. Меѓутоа, внатре и надвор од Иран, санкциите на САД се сметаат за дел од поголема стратегија за промена на режимот, нешто клучни членови на администрацијата на Трамп, вклучувајќи го и советникот за национална безбедност Џон Болтон. зборувај отворено за.
Оваа краткорочна победа за создавање економски хаос, сепак, не ја поставува сцената за нови преговори или предизвикува колапс на владата. Сепак, придонесува за растечката меѓународна фрустрација што САД можат да ја искористат моќта на американскиот долар и нивните финансиски и судски системи за да им кажат на фирмите во другите земји со кого можат и не можат да соработуваат. Ова наметнување на суверенитет и контрола на САД врз луѓето и фирмите во трети земји е длабоко навредено во странство.
Новиот механизам на Европа за заобиколување на санкциите на САД може или не може да работи, но екстериторијалниот досег на санкциите на САД врз Иран и другите нации секако го забрзува денот кога остатокот од светот ќе развие мултиполарен финансиски систем што ниту една земја не може да го користи како нелегитимна алатка на империјалната моќ. Ова постепено ќе ги принуди САД да најдат ново место во пост-империјален, мултиполарен свет во кој не можат да доминираат со воена сила или економска војна.
Додека нашите заблудени лидери ја ескалираат својата економска војна против другите земји, не само Куба и Венецуела, добро време е Американците да почнат да размислуваат за тоа како можеме наместо тоа да соработуваме со сите наши соседи во непречена, мирна транзиција кон одржлив, мултиполарен свет.
Николас Џ. Дејвис е автор на Крв на нашите раце: американската инвазија и уништување на Ирак. Тој е истражувач за CODEPINK: Women for Peace и слободен писател за независни, некорпоративни медиуми.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте