ИРАК ЈА ОДБИВА ОКУПАЦИЈАТА
Мнозинството Ирачани се противат на присуството на окупационите сили на САД/Велика Британија во нивната земја и не веруваат дека САД и ОК треба да бидат вклучени во обновувањето на јавната безбедност или одржувањето на избори во Ирак. Така вели второто истражување на јавното мислење спроведено низ целата земја по војната, анкета нарачана од Би-Би-Си и спроведена во февруари 2004 година од „Оксфорд Рисрч Интернешнл“. (Целосните резултати од анкетата се достапни во pdf формат одhttp://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3514504.stm .)
51.2% од Ирачаните се противат на присуството на окупационите сили на САД/Велика Британија (31.3% силно). Само 39.5% ги поддржуваат.
66.3% од луѓето немаат доверба во окупационите сили на САД и Велика Британија. Само 25.3% имаат одредена доверба. 62.2% немаат доверба во Коалиционото привремено тело (CPA) на САД/Велика Британија. Само 27.9% имаат одредена доверба во КПД. Само 12.7 отсто од Ирачаните сметаат дека окупационите сили или САД треба да бидат вклучени во враќањето на јавната безбедност во Ирак. 49.5% сметаат дека тоа треба да биде ирачка влада или ирачки народ.
Само 7.4% од Ирачаните сметаат дека окупаторските сили/САД треба да ги одржат изборите за нова ирачка национална влада. 8.7% сметаат дека Управниот совет треба да го стори тоа. 23.9% сметаат дека тоа треба да биде ирачкиот народ; 18.2% одат за „ирачката влада“.
Каков режим му треба на Ирак сега? 31.6% се определиле за CPA. 57.3% рекле дека на Ирак не му е потребна CPA (36.9 силно).
ИРАКИТЕ велат: „САД/Велика Британија ИЗЛЕЗАТ ВОЈНИЦИ... НО НЕ СЕГА“
На прашањето дали го поддржуваат или се спротивставуваат на присуството на окупационите сили на САД/Велика Британија („Коалиционите сили“) во Ирак, 31.3% силно се спротивставија, а 19.6% донекаде се спротивставија на нивното присуство. 26.3% донекаде го поддржале, а 13.2% силно го поддржале нивното присуство. Тоа е 50.2% против окупацијата наспроти 39.5% поддршка.
Но, како што истакнавме во JNV Briefing 50, постои голема доза на амбивалентност во односот на Ирак кон силите на САД/Велика Британија. Огромното мнозинство од ирачкиот народ не сака итно повлекување. На прашањето колку долго треба да останат окупационите сили, Ирачаните ги дадоа овие одговори: „замини сега“ (15.1%); „неколку месеци“ (8.3%); „шест месеци до една година“ (6.1%); „повеќе од една година“ (4.3%). 18.3% рекле „Треба да останат додека не се врати безбедноста“. Сепак, најголемиот дел од луѓето рекоа: „Тие треба да останат додека не се формира ирачка влада“ (35.8%). (Само 1.5% рекле: „Никогаш не треба да заминат“, а 10.6% не знаеле.)
Две истражувања на јавното мислење минатото лето, исто така, покажаа дека итно повлекување е фаворизирано само од малцинство Ирачани. Анкетата во Багдад за вестите на Канал 4, објавена во Спектатор на 19 јули, покажа дека само 13 отсто сакаат американските и британските трупи веднаш да заминат. Дури 76% сакаат тие да останат засега - 56%, сакајќи да останат најмалку 12 месеци.www.channel4.com/news/2003/07/week_3/16_poll.html
Потоа, анкетата спроведена од САД, спроведена надвор од Багдад, покажа дека само 31% од анкетираните луѓе во четири ирачки градови сакаат повлекување на трупите на САД/Велика Британија во следните шест месеци. Но, 65.5 отсто од Ирачаните побараа повлекување во рок од една година. (ФТ, 11 септември, стр. 11) Оваа поголема нетрпеливост можеби е поврзана со променливата политичка ситуација или поради тоа што гласањето беше надвор од Багдад.
Тешко е да се знае дали сега има поголемо нетрпеливост од минатото лето, бидејќи од најновата анкета не е јасно што се подразбира под „додека не се формира ирачка влада“. Дали ова значи привремена влада или директно избрана влада? Според распоредот на САД, привремената влада ќе биде тука на крајот на јуни, а директно избраната влада до 31 декември 2005 година. Дали луѓето што реагираа на анкетата беа подготвени да чекаат толку долго?
БЕЗБЕДНОСНИОТ ПРОБЛЕМ Ако ирачкиот народ толку силно се противи на окупацијата, зошто би поддржал нејзино задржување? Во JNV Briefing 49 пред шест месеци, тврдевме дека „изгледа дека ирачкиот народ сака некое надворешно воено присуство, од безбедносни причини“. Се чини дека ова е сепак причината.
На прашањето „најголемиот проблем“ во нивните животи, најпопуларниот одговор (именуван од двојно повеќе луѓе од следната опција) е „недостаток на безбедност/стабилност“ (22.1%). Следни беа „без работа“ (11.8%) и „раст на цените“ (9.5%). Потоа следуваат „слабо снабдување со електрична енергија“ (4.2%), „проблеми со домување“ (4.1%), „лоши јавни услуги (вода, патишта, итн.)“ (3.7%) и „лош животен стандард“ (3.8%). „Окупацијата“ ја именувале само 1.1% од луѓето.
Меѓутоа, прашани за безбедносната ситуација во нивното соседство, додека 50.1% одговориле дека е лоша, 48.9% дека е добра.
Како и да е, на прашањето кој е главниот приоритет за следната година, 64.4% од луѓето рекле „повторно враќање на јавната безбедност“, а ниту една друга опција не добила повеќе од 8.1% (одржување избори за националната влада).
Патем, најголемиот втор приоритет беше економскиот: „обнова на инфраструктурата“ со 28.6%, потоа „заживување на економијата“ со 14.7%. Главните два избора за третиот национален приоритет беа „обнова на инфраструктурата (19.2%) и „одржување избори за национална влада“ со 13.5%.
ИМПЛИКАЦИИ ЗА АНТИВОЕНОТО ДВИЖЕЊЕ
Така, се чини дека неволното прифаќање на окупаторските сили се заснова на постојаниот страв од социјален хаос. Анегдотските извештаи во мејнстрим медиумите ја потврдуваат оваа анализа.
Имајќи предвид дека антивоеното движење сака да стави крај на окупацијата што е можно поскоро, може да се постават само две барања кои би биле во согласност со ирачкото јавно мислење: да се формира ирачка влада и потоа да се извлечат војниците; или извлечете ги војниците што е можно поскоро за да бидат заменети со други меѓународни безбедносни сили незагадени од Вашингтон или Лондон.
Проблемот со првата рута, за која британската и американската влада би рекле дека е нивната вистинска политика (освен што немаат намера целосно да се повлечат), е тоа што влада која е формирана под окупација не може да биде независна.
САД/Велика Британија ИЗЛЕЗ: ОН ВЛЕЗ
Затоа, ако антивоеното движење сака да обрне внимание на изразените желби на ирачкиот народ (како што е утврдено во неколку анкети), треба да се откажеме од барањето за „трупите надвор сега“ и наместо тоа да повикаме на брза замена на САД/Велика Британија. окупаторските сили и повлекувањето на политичките и економските „советници“ од САД/Велика Британија.
ОПЦИЈАТА НА ООН
JNV верува дека треба да има преодна администрација на ОН во Ирак за да ги поддржи ирачките политички партии во трансформирањето на нивното општество. Во анкетите со слама спроведени на десетици антивоени состаноци низ Англија, Велс и Шкотска минатата есен, ова имаше мнозинска поддршка на сите состаноци освен на еден.
Мора да се признае, опцијата на ОН не е популарна во Ирак: само 0.6% од луѓето мислат дека треба да бидат вклучени во враќањето на безбедноста; а само 3.5% мислат дека треба да бидат вклучени во помагањето на Ирачаните да ја вратат контролата над нивната земја; а само 6% сметаат дека треба да бидат вклучени во одржувањето на националните избори – но ирачкиот Управен совет добива поддршка само од 8.7% од луѓето, САД 5.3% и КПД само 0.3%!
Но, ако на луѓето во Ирак им беше претставен избор помеѓу окупација од САД/Велика Британија, преодна власт на ОН ослободена од доминација на САД или едноставно повлекување САД/Велика Британија, тешко е да се поверува дека не би се одлучиле за ОН во тие околности, со оглед на тоа. резултатите од анкетата за повлекување и безбедност.
Конечно, непотребно е да се каже, БиБиСи/мејнстрим извештаите за анкетата на ОРИ не го истакнаа масовното ирачко противење на окупацијата, фокусирајќи се на фактот дека повеќето Ирачани чувствуваат дека ситуацијата ќе се подобри во текот на следната година (на пр. „Истражувањето наоѓа надеж во окупиран Ирак“, BBC News Online, 16 март.
ПОДДРЖАЈТЕ JNV (Justice Not Vengeance) 0845 458 9571 Правиме колку што можеме повеќе брифинзи. Ве молиме помогнете со печатење/дистрибуција со испраќање чекови до 'JNV', 29 Gensing Rd, St Leonards-on-Sea, East Sussex TN38 0HE.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте