Извор: Newујорк Тајмс
Добро утро и многу ви благодарам што ми се придруживте. Сакам на секој од вас да ја изразам мојата длабока благодарност што помогнавте да се создаде невидена основна политичка кампања која имаше големо влијание во промената на нашата нација.
Сакам да им се заблагодарам на стотиците илјади волонтери кои тропнаа на вратите, милиони од нив, во студените зими во Ајова и Њу Хемпшир, и во топлината на Невада и во Јужна Каролина, како и во државите низ целата земја.
Сакам да им се заблагодарам на два милиони Американци кои придонесоа финансиски во нашата кампања и му покажаа на светот дека можеме да го преземеме корумпираниот систем за финансирање на кампањата и да водиме голема претседателска кампања без богатите и моќните. Ви благодариме за вашите 10 милиони придонеси, во просек од 18.50 долари од донација.
Сакам да им се заблагодарам на оние кои телефонираа за нашата кампања и на оние од вас кои испратија милиони пораки. И сакам да им се заблагодарам на многуте стотици илјади Американци кои беа на нашите митинзи, градски состаноци и куќни забави од Њујорк до Калифорнија. Некои од овие настани имаа над 25,000 луѓе. Некои имаа неколку стотици. Некои имаа десетина. Но, сите беа важни. И дозволете ми да им се заблагодарам на оние кои ги овозможија овие многу настани.
Сакам да им се заблагодарам и на нашите сурогати, премногу за да именувам. Не можам да замислам дека некој кандидат некогаш бил благословен со посилна и попосветена група на луѓе кои ја пренеле нашата порака до секој дел од оваа земја. И сакам да им се заблагодарам на сите оние кои ја направија музиката и уметноста составен дел од нашата кампања. Сакам да ви се заблагодарам на сите вас кои разговаравте со вашите пријатели и соседи, објавивте на социјалните мрежи и работевте колку што можете напорно за да ја направите оваа земја подобра.
Заедно ја трансформиравме американската свест за тоа каква нација можеме да станеме и ја направивме оваа земја голем чекор напред во бескрајната борба за економска правда, социјална правда, расна правда и еколошка правда.
Исто така, сакам да им се заблагодарам на многуте стотици луѓе во нашиот штаб на кампањата. Бевте подготвени да се преселите од една во друга држава и да ја завршите целата работа што требаше да се заврши. Ниту една работа не беше преголема или премала за вас. Ги засука ракавите и го направи тоа. Ги отелотворивте зборовите кои се во сржта на нашето движење - не јас, туку ние. И му благодарам на секој од вас за она што го направивте.
Како што многумина од вас ќе се сеќаваат, Нелсон Мандела, еден од најголемите борци за слобода во модерната светска историја, славно рече: „Секогаш изгледа невозможно додека не се направи“. И она што тој го сакаше со тоа е дека најголемата пречка за да се постигне општествена промена има сè поврзана со моќта на корпоративниот и политичкиот естаблишмент да ја ограничи нашата визија за тоа што е можно и што имаме право како луѓе.
Ако не веруваме дека имаме право на здравствена заштита како човеково право, никогаш нема да постигнеме универзална здравствена заштита. Ако не веруваме дека имаме право на пристојни плати и работни услови, милиони од нас ќе продолжат да живеат во сиромаштија. Ако не веруваме дека имаме право на целото образование што ни е потребно за да ги исполниме нашите соништа, многумина од нас ќе ги напуштат училиштата оптоварени со огромни долгови или никогаш нема да го добијат потребното образование. Ако не веруваме дека имаме право да живееме во свет кој има чиста животна средина и не е опустошен од климатските промени, ќе продолжиме да гледаме повеќе суши, поплави, подигнување на нивото на морето, планета која се повеќе не може да се живее.
Ако не веруваме дека имаме право да живееме во свет на правда, демократија и правичност, без расизам, сексизам, хомофобија, ксенофобија или верски фанатизам, ќе продолжиме да имаме огромна нееднаквост во приходите и богатството, предрасуди и омраза, масовност. затворање, преплашени имигранти и стотици илјади Американци кои спијат на улиците во најбогатата земја на Земјата. А фокусирањето на таа нова визија за Америка е она за што се однесуваше нашата кампања и што, всушност, го постигнавме.
Малкумина би негирале дека во текот на изминатите пет години нашето движење победи во идеолошката борба. Во таканаречените црвени држави и сини држави и виолетови држави, мнозинството од американскиот народ сега разбира дека мора да ја зголемиме минималната плата на најмалку 15 долари на час, дека мора да гарантираме здравствена заштита како право на сите наши луѓе. дека мораме да го трансформираме нашиот енергетски систем подалеку од фосилни горива и дека високото образование мора да биде достапно за сите, без оглед на приходот.
Не беше одамна кога луѓето ги сметаа овие идеи за радикални и раб. Денес тие се мејнстрим идеи, а многу од нив веќе се спроведуваат во градовите и државите низ целата земја. Тоа е она што го постигнавме заедно.
Во однос на здравствената заштита, дури и пред оваа ужасна пандемија што сега ја доживуваме, повеќе Американци сфатија дека мораме да преминеме во програма „Медикер за сите“, со еден плаќач. За време на прелиминарните избори, излезните анкети покажаа во држава по држава, силно мнозинство од демократските првични гласачи поддржаа единствена владина програма за здравствено осигурување што ќе го замени приватното осигурување. Тоа беше точно дури и во држави каде нашата кампања не преовладуваше.
И само да го кажам ова. Во однос на здравствената заштита, оваа сегашна, ужасна криза во која се наоѓаме, на сите им покажа колку е апсурден нашиот сегашен систем за здравствено осигурување базиран на работодавачи. Сегашната економска криза што ја доживуваме не само што доведе до масовна загуба на работни места, туку исто така резултираше со губење на здравственото осигурување на милиони Американци.
Додека на Американците одново и одново им се кажува колку е прекрасен нашиот систем за приватно осигурување базиран на работодавачи, тие тврдења звучат многу шупливо денес бидејќи се поголем број невработени работници се борат со тоа како можат да си дозволат да одат на лекар или да не банкротираат со огромна болничка сметка. Отсекогаш сме верувале дека здравствената заштита мора да се смета како човеково право, а не како придобивка на вработените и во право сме.
Ве молиме, исто така, ценете дека не само што ја добиваме борбата идеолошки, туку ја добиваме и генерациски. Иднината на нашата земја почива на младите. И во држава по држава, без разлика дали сме победиле или изгубивме на демократските прелиминарни избори или пратенички групи, добивме значително мнозинство гласови, понекогаш огромно мнозинство, од луѓе не само на возраст од 30 или помали, туку и на 50-годишна возраст или помлади. Со други зборови, иднината на оваа земја е со нашите идеи.
Како што сите сме болно свесни, сега се соочуваме со криза без преседан. Не само што се справуваме со пандемија на коронавирус, која ги одзема животите на илјадници наши луѓе, туку се справуваме и со економски колапс што резултираше со губење на милиони работни места.
Денес семејствата ширум нашата земја се соочуваат со финансиски тешкотии незамисливи пред само неколку месеци. И поради неприфатливото ниво на приходи и нееднаквост во богатството во нашата економија, многу од нашите пријатели и соседи имаат малку или воопшто немаат заштеда и очајно се обидуваат да ја платат киријата или хипотеката, па дури и да стават храна на масата.
Оваа реалност јасно ми дава до знаење дека Конгресот мора да се справи со оваа невидена криза на невиден начин кој го штити здравјето и економската благосостојба на работничките семејства во нашата земја, а не само моќните посебни интереси. Како член на демократското раководство и Сенатот на Соединетите Американски Држави и како сенатор од државата Вермонт, ова е нешто во што имам намера интензивно да се вклучам во текот на следните неколку месеци, а тоа ќе бара огромна работа . Што ме носи до состојбата на нашата претседателска кампања.
Посакувам да можам да ви дадам подобри вести, но мислам дека ја знаете вистината. А тоа е дека сега стоиме околу 300 делегати зад потпретседателот Бајден, а патот кон победата е практично невозможен.
Така, додека ја добиваме идеолошката битка, и додека ја добиваме поддршката од толку многу млади луѓе и работници низ целата земја, заклучив дека оваа битка за демократска номинација нема да биде успешна. Затоа денеска објавувам прекин на мојата кампања.
Ве молиме знајте дека оваа одлука не ја носам лесно. Всушност, тоа беше многу тешка и болна одлука. Во текот на изминатите неколку недели, Џејн и јас, во консултација со врвниот персонал и многу наши истакнати поддржувачи, направивме искрена проценка за изгледите за победа.
Ако верував дека имаме изводлив пат до номинацијата, секако ќе ја продолжев кампањата. Но, тоа едноставно не е таму.
Знам дека можеби има некои во нашето движење кои не се согласуваат со оваа одлука, кои би сакале да се бориме до последното гласање на Демократската конвенција. Ја разбирам таа позиција. Но, бидејќи гледам дека кризата ја зафати нацијата, влошена од претседателот кој не сака или не може да обезбеди какво било веродостојно лидерство и работата што треба да се направи за да се заштитат луѓето во овој најочаен час, не можев со чиста совест да продолжам да се зголемувам. кампања која не може да не победи и која би ја попречила важната работа што ја бараме сите нас во овој тежок час.
Дозволете ми да го кажам ова многу категорично. Како што знаете, никогаш не сме биле само кампања. Ние сме грас-рут, мултирасно, мултигенерациско движење кое отсекогаш верувало дека вистинската промена никогаш не доаѓа од врвот надолу, туку секогаш од дното нагоре. Го презедовме Волстрит, осигурителните компании, компаниите за лекови, индустријата за фосилни горива, воено-индустрискиот комплекс, затворско-индустрискиот комплекс и алчноста на целата корпоративна елита. Таа борба продолжува.
Додека оваа кампања е при крај, нашето движење не е. Д-р Мартин Лутер Кинг Џуниор нѐ потсети дека „лакот на моралниот универзум е долг, но се наведнува кон правдата“. Борбата за правда е она за што се однесува нашата кампања. Борбата за правда е она за што останува нашето движење.
Денеска му честитам на Џо Бајден, многу пристоен човек со кој ќе работам за да ги придвижиме напред нашите прогресивни идеи.
Практично, дозволете ми да го кажам и ова: ќе останам на гласачкото ливче во сите преостанати држави и ќе продолжам да собирам делегати. Додека потпретседателот Бајден ќе биде номиниран, ние мора да продолжиме да работиме за да собереме што е можно повеќе делегати на конвенцијата на демократите, каде што ќе можеме да извршиме значително влијание врз партиската платформа и другите функции.
Потоа заедно, застанувајќи обединети, ќе одиме напред за да го победиме Доналд Трамп, најопасниот претседател во модерната американска историја. И ќе се бориме да избереме силни прогресивци на секое ниво на власт, од Конгресот до училишниот одбор.
Како што се надевам дека сите знаете, оваа трка никогаш не била за мене. Се кандидирав за претседателската функција затоа што верувам дека како претседател би можел да ги забрзам и институционализирам прогресивните промени кои сите заедно ги градиме. И ако продолжиме да се организираме и да се бориме, не се сомневам дека токму тоа ќе се случи. Иако патот сега е побавен, ние ќе ја смениме оваа нација и со истомисленици ширум светот, ќе го промениме целиот свет.
Во многу лична нота, зборувајќи за Џејн, јас и целото наше семејство, секогаш ќе го носиме во нашите срца споменот на извонредните луѓе што ги сретнавме низ оваа земја. Често слушаме за убавината на Америка, а оваа земја е неверојатно убава. Но, за мене, убавината на која најмногу ќе се сеќавам се лицата на луѓето што сме ги запознале од еден до друг агол на нацијата, сочувството, љубовта и пристојноста што ги видов, и тоа ме прави толку надежна за нашата иднина. Исто така, ме прави порешителен од кога било да работам на создавање нација што ќе ги одразува тие вредности и ќе го подигне целиот наш народ.
Ве молам, останете во оваа борба со мене. Ајде да одиме напред заедно, додека нашата цел продолжува. Ви благодарам многу на сите.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте