До Рансом А. Мајерс, кој почина на 27 март.
Кога овие животни би живееле на копно, би имало глобално негодување. Но, големите ѕверови кои талкаат по саваните на отворено море не бараат таква поддршка. Големите ајкули, џиновската туна, марлин и сабјарка треба да имаат статус на зачувување на џиновската панда или снежниот леопард. Сепак, ние веруваме дека е прифатливо продавачите на риби да ги продаваат, а славните готвачи да не научат како да ги готвиме.
Студијата во овонеделното издание на Science го открива катастрофалниот колапс на мегафауната на океанот. Големите ајкули сега се нишаат на работ на истребување. Од 1972 година бројот на црни ајкули е намален за 93%, тигрести ајкули за 97% и бикови ајкули, мрачни ајкули и мазни глави чекани за 99%(1). Речиси секоја популација на големи предатори сега е во слободен пад. Друг труд, објавен во Nature пред четири години, покажува дека над 90% од големите грабливи риби низ глобалните океани исчезнале(2).
Одговарате со ужас кога ќе слушнете за кинески гозби на мечкини шепи и месо од тигар. Но, тие не се разликуваат, што се однесува до зачувувањето, од јадење супа од перки од ајкула или сабјарка или стекови од ретки видови туна. Една практика се смета за варварска во Европа и Северна Америка. Другото е промовирано во ресторански рецензии и рецепти во додатоците во боја на угледните весници.
Во однос на неговото влијание и врз екологијата и врз благосостојбата на животните, риболовот на ајкули може да биде најбруталната индустрија на планетата. Додека некои ајкули се земаат цели, околу 70 милиони се ловат секоја година поради нивните перки(3). Во многу случаи перките се отсечени и ајкулата е фрлена, жива, назад во морето. Може да потрае неколку недели за да умре. Долгите и жабрените мрежи што се користеле за да ги фатат во стапица, претставуваат китови, делфини, желки и албатроси. Новиот труд покажува дека фаќањето ајкули предизвикува и каскада од катастрофи низ синџирот на исхрана. Откако големите ајкули беа отстранети од крајбрежните води во западниот Атлантик, зраците на кои тие грабеа се зголемија десеткратно и ги избришаа сите главни комерцијални видови школки(4).
Голем дел од оваа трговија потекнува од Источна Азија, каде што супата од перки од ајкула - која се продава за 100 фунти по чинија - е знак на големо богатство и ранг, како кавијарот во Европа. Глобалната побарувачка за перки од ајкула се зголемува за околу 5% годишно(5). Но, ако мислите дека ова е уште еден проблем за кој може да се обвинат Кинезите, а Европејците да бидат аболицирани, размислете за ова: главниот увозник (и веројатно реизвозник) на ајкули во светот е Шпанија(6). Неговиот улов се зголеми за девет пати од 1990-тите(7) и се спротивстави - во повеќето случаи успешно - на секој европски и глобален напор да го зачува својот плен.
Шпанците го бранат своето право да убиваат ретки ајкули исто толку жестоко како што Јапонците го бранат своето право да убиваат ретки китови. Рибарската индустрија, во која традиционално доминираат галициските фашисти, врши извонреден степен на влијание врз социјалистичката влада. Шпанската влада, пак, обично го добива својот пат во Европа. ЕУ, на пример, тврди дека го забранила перењето на ајкулите. Но, односот што го поставува за тежината на перките и тежината на телата што ги слетуваат рибарите е 5%. Бидејќи јадливите перки сочинуваат само 2% од телесната тежина на ајкулата(8), тоа значи дека две и пол ајкули без перки може да се вратат во водата за секоја што ќе излезе на брегот. Ниту ова не е доволно за Шпанците, чии европратеници бараат да се зголеми процентот(9).
Ниту северноевропската цивилизација не излегува баш добро од ова. Во 2001 година, британската влада вети дека ќе го заштити критично загрозениот вид наречен ангел ајкула, чија популација во британските води пропаѓа. Паткаше и се мрзеше додека веќе немаше проблем: ајкулата сега е исчезната во Северното Море(10).
Зошто ни е толку тешко да им се спротивставиме на рибарите? Се чини дека ова мало индустриско лоби има влади на дланка. Секоја година, Европската унија поставува граници на улов за сите видови многу над нивоата што ги препорачуваат нејзините научници. Владите знаат дека и дозволуваат на рибарската индустрија да се уништи себеси и да го уништи екосистемот од кој зависи. Но, ништо не е свето, се додека е под вода. Во ноември, Обединетите нации не успеаја ниту да донесат резолуција со која се бара да се запре ловењето на ловците на морските планини на дното на океанот. Овие екосистеми, кои штотуку почнуваат да се истражуваат, содржат големи шуми со длабоки водни корали и сунѓери, во кои се кријат илјадници неземни видови. Но, не можеме да ја повикаме волјата да ги запреме неколкуте чамци што ги распарчуваат.
Моќта на лобито на рибарите го објаснува недостатокот на заштита за морските предатори. Иако видовите риби се многу побројни од видовите цицачи, Конвенцијата за меѓународна трговија со загрозени видови штити 654 видови цицачи и само 77 видови риби. Трговијата со само 9 од нив е предмет на целосна забрана(11).
Правилата кои навистина се усвоени се игнорираат и од рибарите и од владите. Во неделата стоев со менаџер за рибарство на бреговите на познатата река морска пастрмка во Велс. Можеби треба да кажам позната поранешна река за морска пастрмка во Велс. Во изминатите четири години, едвај се појави риба - морска пастрмка или лосос. Тој не беше сигурен зошто, но ми кажа дека траките во Ирското Море спуштаат кутии со нешто што изгледа како бас; Под горниот слој се кријат лосос и морската пастрмка. Се чини дека никој не се грижи доволно да ги спречи: владиниот мониторинг се чини дека не постои. Групата за притисок Океана оди во европските пристаништа секогаш кога има државен празник и наоѓа стотици милји нелегални движечки мрежи сместени на чамците (12,13,14). Каде се официјалните инспектори?
Се разбира, владите се изјаснуваат за сиромаштија. Што ве тера да се прашувате зошто минатата година одлучија да одвојат 3.8 милијарди фунти за уништување на морската средина. Ова е она што јас и ти сега плаќаме во субвенции за да ги одржуваме океанските уништувачи на живот. Со парите се купуваат нови мотори и чамци за младите рибари кои се надеваат дека ќе го прошират својот бизнис(15). За истиот трошок можете да поставите постојан инспектор на секој голем рибарски брод во европските води.
Ако не постапиме, знаеме што ќе се случи. Друг труд објавен во Science сугерира дека според сегашните трендови ќе видиме глобален колапс на сите видови кои моментално ги ловат комерцијалните рибари до 2048 година. Сепак, ако ги фатиме екосистемите навреме - со привремени забрани за риболов и создавање на големи морски резерви - Тие можат да се опорават со извонредна брзина (16). Се надевам дека британските министри, кои сега подготвуваат нов нацрт-закон за поморските води, ја прочитале оваа студија.
Но, надвор од одредена точка, колапсот веројатно ќе биде траен. Над брегот на Намибија, каде што риболовот се урна како резултат на прекумерна берба, имаме поглед на иднината. Еден труд во Current Biology известува дека екосистемот се приближува до „трофичен ќорсокак“(17). Како што рибите беа исчистени, тие беа заменети со медузи, кои сега ги надминуваат за три спрема еден. Медузата ги јаде јајцата и ларвите на рибата, така што прекинувачот е веројатно неповратен. Влеговме, ни кажува весникот, во „ерата на надмоќ на медузите“.
Тоа е добар симбол. Медузата го претставува колапсот на екосистемот и безрбетноста на луѓето кои се задолжени да го заштитат.
www.monbiot.com
Референци:
1. Ransom A. Myers et al, 30th March 2007. Каскадни ефекти од загубата на Apex грабливи ајкули од крајбрежниот океан. Наука том 315 бр. 5820, стр. 1846 – 1850. DOI: 10.1126/science.1138657
2. Ransom A. Myers и Boris Worm, 15 мај 2003 година. Брзо исцрпување на заедниците на грабливи риби низ целиот свет.
Природа 423, PP280-283, doi: 10.1038/Nature01610.
3. Shelley C. Clarke et al, октомври 2006 г. Глобални проценки за улов на ајкули користејќи трговски записи од комерцијални пазари. Еколошки писма том 9 бр. 10, стр. 1115-26.
4. Ransom A. Myers et al, исто.
5. Франческа Коломбо, 12 март 2007 година. Опасни води - дури и за ајкули. Новинска агенција за услуги за печат.
http://ipsnews.net/news.asp?idnews=36885
6. Океана, 24 септември 2006 година. Конзерваторите ги собираат европратениците за да направат, а не да ја прекршат забраната на ЕУ за перки од ајкула. Соопштение за медиумите.
7. Океана, 5 декември 2006 година. Океана бара објаснувања од шпанските социјалистички и популарни партии во врска со нивните напори да го зголемат заловувањето на ајкули. Соопштение за медиумите.
8. Океана, 24 септември 2006 година, исто.
9. Океана, 23 август 2006 година. Соопштение за медиумите.
10. Питер Попам, 9 март 2007 година. Ајкулите ловеле до истребување во Медитеранот. Независен.
11. http://www.cites.org/eng/disc/species.shtml
12. Океана, 29 јуни 2006 година. Истражувачите на Океана откриваат скандалозни риболовни практики: голема флота од илегални млазници ловат од сицилијанските и калабриските пристаништа. Соопштение за медиумите.
13. Океана, 4 август 2006 година. Океана ги истражува француските пристаништа во Средоземното Море за да открие нелегална флота од млазници. Соопштение за медиумите.
14. Океана, 8 ноември 2006 година. Океана презентира докази на меѓународниот состанок на медитеранските земји дека Италија и Франција користат нелегални лебдечки мрежи. Соопштение за медиумите.
15. Совет на Европската унија, 19 јуни 2006 година. 2739-ти состанок на Советот: Земјоделство и рибарство. http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/90146.pdf
16. Борис Ворм, 3 ноември 2006 година. Влијанија од загубата на биодиверзитетот врз услугите на океанските екосистеми. Science Vol. 314, стр.787-790. Doi: 10.1126/наука.1132294.
17. Кристофер П. Линам, 11 јули 2006 година. Медузата ги престигнува рибите во екосистемот со многу риболов. Current Biology Vol. 16 бр. 13, стр.492-493.
Објавено во Гардијан 3 -ти април 2007 година.