Џејсон Весткот се плашеше.

Една ноќ минатата есен, преку Фејсбук открил дека пријател на пријател планирал со некои соговорници да упаднат во неговиот дом. Тие имале намера да му го украдат пиштолот на Вескот и неколку телевизори. Според пораката на Фејсбук, осомничениот планирал да го „запали“ Весткот, кој веднаш повикал полиција во Тампа Беј и го пријавил заговорот.

Според Тампа Беј тајмс, истражните службеници кои реагираа на повикот на Весткот имаа едноставна порака до него: „Ако некој упадне во оваа куќа, земете го пиштолот и пукајте за да убиете“.

На 7 мај околу 30 часот и 27 минути пристигнале натрапниците. Весткот го следеше советот на полицајците, го грабна пиштолот за да го одбрани својот дом и почина вперувајќи го кон натрапниците. Тие со полуавтоматска пушка и пиштол го собориле 29-годишниот мотоциклист. Тој бил удрен три пати, еднаш во раката и два пати во страната, а по пристигнувањето во болница била констатирана смрт.

Натрапниците, сепак, не беа мали измамници кои сакаа да направат мал резултат. Наместо тоа, тие беа членови на SWAT тимот на полицискиот оддел на Тампа Беј, кој спроведуваше налог за претрес поради сомневање дека Весткот и неговиот партнер се дилери на марихуана. Тие биле известени од доверлив доушник, кого го возеле во домот на Весткот четири пати помеѓу февруари и мај за да купат мали количества марихуана, од 20 до 60 долари за поп. Информаторот ја известил полицијата дека видел два пиштоли во домот, поради што полицијата на Тампа Беј распоредила тим SWAT за да го изврши налогот за претрес.

На крајот, истиот полициски оддел кој му кажа на Весткот да го заштити својот дом со одбранбена сила го уби кога го стори тоа. Откако го пребарале неговото мало изнајмување, полицајците навистина пронашле трева, вредна два долари и еден легален пиштол - оној што го држел кога куршумите го искинале.

Добредојдовте во новата ера на американската полиција, каде што полицајците се повеќе се гледаат себеси како војници кои окупираат непријателска територија, често со помош на оклопот на чичко Сем, и каде што дури и ненасилните злосторства се соочуваат со огромна сила и бруталност.

Војната на вашиот праг

Ракот на милитаризираната полиција долго време метастазира во политичкото тело. Станува сè посилно откако првите тимови за специјални оружја и тактики (SWAT) се родија во 1960-тите како одговор на турбулентната мешавина од немири, немири и бесмислено насилство во таа деценија како злогласната саат-кула на Чарлс Витман. дивеење во Остин, Тексас.

Иако SWAT не е единствениот индикатор дека милитаризацијата на американската полиција се зголемува, тој е најпрепознатлив. Распространетоста на SWAT тимовите низ целата земја и нивните паравоени тактики шират насилна форма на полициско работење дизајнирано за извонредните, но во овие години обични. Кога концептот на SWAT произлезе од Филаделфија   Полициски оддели во Лос Анџелес, брзо беше подигнат од големите градски полициски службеници ширум земјата. Првично, сепак, тоа беше елитна сила резервирана за уникатно опасни инциденти, како што се активни пукачи, заложнички ситуации или немири од големи размери.

Речиси половина век подоцна, тоа веќе не е точно.

Во 1984 година, според Редли Балко Подемот на воинот полицаец, околу 26% од градовите со население меѓу 25,000 и 50,000 имале SWAT тимови. До 2005 година, тој број се искачи на 80% и сè уште се зголемува, иако SWAT статистиката е познато дека е тешко да се дојде.

Како што растеше бројот на SWAT тимови на национално ниво, така се зголемија и рациите. Секоја година сега ги има приближно 50,000 SWAT рации во Соединетите Американски Држави, според професорот Пит Краска од Факултетот за правда на Универзитетот во Источен Кентаки. Со други зборови, приближно 137 пати на ден тим на SWAT напаѓа дом и ги втурнува во ужас неговите жители и околната заедница.

Зголемување на расното профилирање Анте

Во неодамна објавениот извештај, „Војната доаѓа дома„Американската унија за граѓански слободи (мојот работодавец) откри дека скоро 80% од сите SWAT рации што ги прегледала помеѓу 2011 и 2012 година биле распоредени за да се изврши налог за претрес.

Застанете овде малку и размислете дека овие насилни упади во домовите рутински се користат против луѓе кои се само осомничени за кривично дело. Оклопни паравоени тимови сега редовно ги уриваат вратите во потрага по докази за можно злосторство. Со други зборови, полициските оддели се повеќе избираат тактика што често резултира со повреди и материјална штета како прва опција, а не како последна опција. Во повеќе од 60% од рациите што ги истражуваше ACLU, членовите на SWAT удираа низ вратите во потрага по можна дрога, за да не спасат заложник, да одговорат на ситуација на барикада или да неутрализираат активен стрелец.

Од другата страна на таа скршена врата, почесто отколку не, се црнци и латиноамериканци. Кога ACLU можеше да ја идентификува расата на лицето или луѓето чиј дом беше упаднат, 68% од рациите на SWAT против малцинствата беа со цел да се изврши налог во потрага по дрога. Кога станува збор за белците, таа бројка падна на 38%, и покрај добро познатиот факт дека црнците, белците и латиноамериканците користат дроги на приближно исти стапки. Се чини дека тимовите на SWAT имаат вознемирувачки досие за непропорционално примена на нивните специјализирани вештини во заедниците на боја.

Сфатете го ова како расно профилирање на стероиди во кои понижувањето на стоп и фриск е подигнато на застрашувачко ново ниво.

Секојдневна милитаризација

Меѓутоа, немојте да мислите дека воениот менталитет и опремата поврзани со операциите на SWAT се ограничени на тие елитни единици. Сè повеќе, тие продираат во сите форми на полициско работење.

Како Карл Бикел, висок политички аналитичар во канцеларијата за полициски служби во заедницата на Министерството за правда, набудува, полицијата ширум Америка се обучува на начин кој ја нагласува силата и агресијата. Тој белешки дека обуката за регрути фаворизира режим заснован на стрес кој е моделиран на воен камп за подигање, наместо на порелаксирана академска средина што сè уште има малцинство од полициските оддели. Резултатот, сугерира тој, се млади полицајци кои веруваат дека полициската работа е за удирање по газот наместо да работи со заедницата за да ги направи населбите побезбедни. Или како комичар Бил Махерпотсети Службениците неодамна: „Зборовите на вашиот автомобил „заштити и послужи“ се однесуваат на нас, а не на тебе“.

Оваа авторитарна серија е во спротивност со основната филозофија која наводно доминира во американското размислување во дваесет и првиот век: полициско работење во заедницата. Неговиот акцент е на мисијата за „зачувување на мирот“ преку создавање и одржување на партнерства на доверба со и во заедниците на кои им се служи. Во рамките на модел на заедницата, што се случува да биде официјална полициска филозофија на американската влада, офицерите се заштитници, но и решавачи на проблеми кои треба да се грижат, пред сè, за тоа како нивните заедници ги гледаат. Тие не бараат почит, вели теоријата: тие ја заработуваат. Стравот не треба да биде нивната валута. Довербата е.

Сепак, полицијата регрутира видеа, како во оние од Калифорнија Полициско одделение во Њупорт Бич и Ново Мексико Полициско одделение Хобс, активно не го игра аголот на заедницата, туку милитаризацијата како начин за привлекување млади мажи со ветување за авантура во стилот на армијата и играчки со висока технологија. Полициската служба, според регрутирањето видеа како овие, не е за мирно решавање на проблемите; се работи за тоа што ти и твоите момчиња ги кршат вратите среде ноќ.

Влијанието на SWAT достигнува многу повеќе од тоа. Земете го зголемување на посвојувањето на борбени униформи (БДУ) за патролни офицери. Овие милитаристички, често црни, комбинезони, стравовите од Бикел, ги прават помалку пристапни и можеби и поагресивни во нивните интеракции со граѓаните што треба да ги заштитат.

Мал проект на Универзитетот Џон Хопкинс се чинеше дека го потврди ова. На луѓето им беа прикажани слики од полицајци во нивните традиционални униформи и во БДУ. Испитаниците, покажа истражувањето, повеќе би сакале полицаец да се појави во традиционален блуз фустан. Сумирајќи ги своите наоди, Бикел пишува„Помилитаристичкиот изглед на БДУ, слично на она што се гледа во вестите на нашата војска во воените зони, дава повод за идејата дека нашата полиција е окупаторска сила во некои населби во внатрешноста на градот, наместо доверливи заштитници на заедницата.

Каде ги добиваат тие прекрасни играчки?

„Се прашувам дали можам да западнам во неволја што го правам ова“, му вели младиот човек на својот другар на совозачкото седиште додека ја снимаат новата играчка на канцеларијата на шерифот на округот Сагинав: возило заштитено од заседа отпорно на мини (MRAP). Додека го снимаат MRAP од позади, нивните аматерско видео има Црвена зора- Чувство, како окупаторска војска сега да патролира по улиците на оваа област Мичиген. „Ова се подготвува за луди времиња, пријателе“, коментира еден млад човек. „Зошто“, одговара неговиот пријател, „нашиот град го разубави тој крал?

Всушност, ништо што се случува во округот Сагинау го гарантира распоредувањето на оклопно возило способно да издржи куршуми и вид на импровизирани експлозивни направи што бунтовничките сили редовно ги поставуваат покрај патиштата во неодамнешните воени зони во Америка. Шерифот Вилијам Федершпил, сепак, стравува од најлошото. „Како шериф на округот, морам да се ставиме себеси во најдобра позиција да ги заштитиме нашите граѓани и да го заштитиме нашиот имот“, тој изјави репортер. „Морам да се подготвам за нешто катастрофално“.

Среќа за Федершпил, неговото вежбање во параноична подготвеност за катастрофи не ја чинеше неговата канцеларија ниту денар. Тоа 425,000 долари MRAP дојде како подарок, благодарение на чичко Сем, од една од нашите далечни војни против бунтовниците. Непријатната мала тајна на милитаризацијата на полицијата е тоа што даночните обврзници ја субвенционираат преку програми надгледувани од Пентагон, Министерството за домашна безбедност и Министерството за правда.

Земете ја програмата 1033. Одбранбената логистичка агенција (DLA) можеби е нејасна агенција во рамките на Министерството за одбрана, но преку програмата 1033, која ја надгледува, таа е еден од основните овозможувачи на прекумерната милитаризација на американската полиција. Почнувајќи од 1990 година, Конгресот овластен Пентагон да го пренесе својот вишок имот бесплатно на федералните, државните и локалните полициски оддели за да ја водат војната против дрогата. Во 1997 година, Конгресот ја прошири целта од програмата за вклучување на антитероризмот во член 1033 од предлог-законот за овластување за одбрана. На една страница од закон од 450 страници, Конгресот помогна да се посее семето на денешните воини полицајци.

Количината на воен хардвер пренесен преку програмата астрономски растеше со текот на годините. Во 1990 година, Пентагон им даде опрема во вредност од 1 милион долари на американските органи за спроведување на законот. Тој број скокна на речиси 450 милиони долари во 2013 година. Севкупно, програмата испрати материјал во вредност од повеќе од 4.3 милијарди долари до државните и локалните полицајци. според DLA.

Во својот неодамнешен извештај, ACLU откри вознемирувачки опсег на воена опрема што се пренесува на цивилните полициски одделенија низ целата земја. Полицијата во Норт Литл Рок, Арканзас, на пример, доби 34 автоматски и полуавтоматски пушки, два роботи кои можат да бидат вооружени, воени шлемови и тактичко возило Мамба. Полицијата во округот Гвинет, Џорџија, добила 57 полуавтоматски пушки, главно М-16 и М-14. Патролата за автопат во Јута, според А Трибина на Солт Лејк Ситиистрага, доби MRAP од програмата 1033, а полицијата во Јута доби 1,230 пушки и четири фрлачи на гранати. Откако полицискиот оддел на Колумбија во Јужна Каролина доби сопствен MRAP во вредност од 658,000 долари, нејзиниот командант SWAT, капетан Е.М. Марш Истакна дека 500 слични возила биле дистрибуирани до органите на прогонот низ земјата.

Зачудувачки, една третина од целиот воен материјал кој е испорачан на државните, локалните и племенските полициски агенции е сосема нов. Ова покренува дополнителни вознемирувачки прашања: Дали Пентагон едноставно е расипнички кога купува воено оружје и опрема со долари од даночните обврзници? Или ова може да биде уште еден низводно, субвенциониран пазар за одбранбени изведувачи? Без оглед на одговорот, Пентагон активно дистрибуира оружје и опрема направени за американските контрабунтовнички кампањи во странство на полицајците кои патролираат по американските улици и тоа се смета за здрава политика во Вашингтон. Пораката изгледа доволно впечатлива: она што може да биде неопходно за Кабул може да биде неопходно и за округот ДеКалб.

Со други зборови, војната против тероризмот во дваесет и првиот век темелно се спои со војната против дрогата од дваесеттиот век, а резултатот не може да биде повеќе вознемирувачки: полициски сили кои се повеќе изгледаат и делуваат како окупаторски војски.

Како Министерството за домашна безбедност и Министерството за правда ја оклопуваат полицијата

Кога полициските оддели се обидуваат да ги зголемат рацете и тактиките, Пентагон не е единствената игра во градот. Во него се вклучени и цивилни агенции.

За време на Истрага од 2011 година, новинарите Ендрју Бекер и Г.В. Шулц открија дека, од 9 септември, полициските оддели кои ги надгледуваат некои од најбезбедните места во Америка искористиле 11 милијарди долари грантови од Министерството за домашна безбедност (DHS) за милитаризација во име на антитероризмот.

Според Бекер и Шулц, во Фарго, Северна Дакота, на пример, градот и неговата околија трошеа 8 милиони долари со федерални пари. Иако од 2005 година во оваа област имало помалку од две убиства годишно, сега секој одред е вооружен со автоматска пушка. Полицијата има пристап и до шлемови од Кевлар кои можат да запрат голема огнена моќ, како и до оклопен камион вреден приближно 250,000 долари. Во Филаделфија, Пенсилванија, 1,500 тепани полицајци се обучени да користат автомати АР-15 со грант за домашна безбедност.

Како и со програмата 1033, ниту DHS, ниту државните и локалните власти не даваат сметка за тоа како се користи опремата, вклучувајќи оклоп и беспилотни летала. Додека образложението зад складирањето на овие залихи од воена класа е секогаш можноста за терористички напад, пукање во училиште или некој друг ужасен настан, опремата вообичаено се користи за спроведување паравоени напади со дрога, како што забележува Балко.

Сепак, најзачудувачкиот извор на полициска милитаризација е Министерството за правда, самата агенција официјално посветена на ширење на моделот на полициско работење во заедницата преку нејзината канцеларија за полициски служби ориентирани кон заедницата.

Во 1988, конгрес овластен грантови од Бирн во Законот за борба против злоупотреба на дрога, кој и дал федерални средства на државната и локалната полиција за да се вклучи во владината нарко војна. Таа програма за грантови, според Балко, доведе до создавање на регионални и мулти-јурисдикции на наркотици оперативни групи, кои се трошеа со федерални пари и, со мал федерален, државен или локален надзор, ги потрошија за зајакнување на своето оружје и тактики. Во 2011 година, 585 од овие работни групи опериран надвор од финансирањето на грантот од Бирн.

Грантовите, известува Балко, исто така го поттикнаа типот на полициско работење што ја направи војната против дрогата таква деструктивна сила во американското општество. Одделот за правда додели грантови од Брн врз основа на тоа колку апсења извршиле полицајците, колку имот заплениле и колку потерници послужиле. Самите работи што овие оперативни групи за наркотици ги направија многу добро. „Како резултат на тоа“, пишува Балко, „имаме скитници од нарко-полицајци, натоварени со опрема SWAT, кои добиваат пари ако извршат повеќе рации, апсат повеќе и запленуваат повеќе имот, и тие се практично имуни на одговорност ако тие излезете од редот“.

Без оглед на тоа дали оваа милитаризација се случила поради федерални стимулации или извршни одлуки во полициските оддели или и двете, полицијата низ целата нација се вооружува со мала или никаква јавна дебата. Всушност, кога ACLU побара SWAT записи од 255 агенции за спроведување на законот како дел од нејзината истрага, 114 ги негираа. Оправдувањата за таквите негирања беа различни, но вклучуваа аргументи дека документите содржеле „деловни тајни“ или дека трошоците за исполнување на барањето би биле преголеми. Заедниците имаат право да знаат како полицијата ја врши својата работа, но почесто отколку не, полициските одделенија мислат поинаку.

Да се ​​биде полиција значи никогаш да не мора да кажеш дека ти е жал

Извештај по извештај, се зголемуваат доказите дека милитаризираната полиција на Америка е закана за јавната безбедност. Но, во земја каде што полицајците се повеќе се гледаат себеси како војници кои водат битка од ден на ден, нема потреба од јавна одговорност, па дури и извинување кога работите ќе тргнат наопаку.

Ако полициското работење во заедницата почива на меѓусебната доверба меѓу полицијата и народот, милитаризираното полициско работење функционира на претпоставка за „безбедност на службеникот“ по секоја цена и презир кон секој што ги гледа работите поинаку. Резултатот е менталитет „ние наспроти нив“.

Само прашајте ги родителите на Bou Bou Phonesavanh. Околу 3:00 часот наутро на 28-ми мај, тимот за специјален одговор на округот Хабершам спроведе рација без тропање во домот на роднина во близина на Корнелија, Џорџија, каде што престојувало семејството. Полицајците го барале синот на сопственикот на куќата, кого го сомничиле дека продал дрога вредна 50 долари на доверлив доушник. Како што се случи, тој повеќе не живееше таму.

И покрај доказите дека имало деца - минибус на патеката, детски играчки што го фрлаат дворот и пакет за игра до вратата - офицер на SWAT фрли граната „флешбенг“. во домот. Тој слета во креветчето на 19-месечниот Бу Бу и експлодираше, при што тешко беше рането малото дете. Кога неговата вознемирена мајка се обидела да дојде до него, полицајците ѝ врескале да седне и да замолчи, велејќи и дека нејзиното дете е добро и штотуку изгубило заб. Всушност, носот му висеше од лицето, телото му беше тешко изгорено, а имаше дупка на градите. Итно пренесен во болница, Бу Бу мораше да биде ставен во медицински индуцирана кома.

Полицијата тврдеше дека сето тоа било грешка и дека немало докази дека има деца. „Немаше извршен никаков злонамерен чин“, рече шерифот на округот Хабершам Џои Терел изјави на Атланта весник Уставот. „Тоа беше страшна несреќа што никогаш не требаше да се случи“. На Phonesavanhs допрва треба да добие извинување од канцеларијата на шерифот. „Ништо. Ништо за нашиот син. Нема картичка. Нема балон. Не телефонски повик. Ништо“, мајката на Бу Бу, Алесија Фонсаван, изјави Ен-Ен

Слично на тоа, началникот на полицијата во Тампа Беј Џејн Кастор продолжува да инсистира дека смртта на Џеј Весткот во милитаризираната рација во неговата куќа била негова сопствена вина. „Г. Весткот го загуби животот затоа што вперил наполнето огнено оружје кон полицајците. Можете да го извадите целиот проблем со марихуаната од сликата“, Кастор рече. „Доколку има индикации дека се работи на вооружена трговија - некој што продава наркотици додека е вооружен или има способност да користи огнено оружје - тогаш тимот за тактичка реакција ќе го направи првичниот влез“.

Во својата одбрана на нападот SWAT, Кастор едноставно ја отфрли секоја одговорност за смртта на Весткот. „Тие направија сè што можеа за да го достават овој налог на безбеден начин“, таа напиша на Тампа Беј Тајмс - „сè“, т.е., но најдете алтернатива за упад во домот на човек за кој знаеја дека се плашеле за својот живот.

Речиси половина од сите американски домаќинства пријавуваат дека имаат пиштол, како што е ACLU белешки во својот извештај. Тоа значи дека полицијата секогаш има готов изговор за користење на SWAT тимовите за извршување на налози кога постојат помалку конфронтирачки и помалку насилни алтернативи.

Со други зборови, ако полицијата верува дека продавате дрога, внимавајте. Сомнежот е сè што им е потребно за да го свртат вашиот свет наопаку. И ако грешат, не грижете се; намерата не можеше да биде подобра.

Гласови во пустината

Милитаризацијата на полицијата не треба да изненадува. Како Хуберт Вилијамс, поранешен полициски директор на Њуарк, Њу Џерси, и Патрик В. Марфи, поранешен комесар на полицискиот оддел во Њујорк, го стави Пред речиси 25 години, полицијата е „барометри на општеството во кое работи“. Во Америка по 9 септември, тоа значи дека полициските сили се проткаени со менталитетот на војниците „хауа“ и се однесуваат како да се борат против бунт во својот двор.

И покрај тоа што темпото на полициска милитаризација се забрза, имаше барем одредено одбивање од сегашните и поранешните полициски функционери кои го гледаат трендот за она што е: уништување на полициското работење во заедницата. Во Спокејн, Вашингтон, советникот Мајк Фаган, поранешен полициски детектив, е туркање назад против полицајците кои носат БДУ, нарекувајќи го станувањето „застрашувачко“ за граѓаните. Во Јута, законодавниот дом Помина предлог-закон за кој е потребна веројатна причина пред полицијата да може да изврши рација без тропање. Шефот на полицијата во Солт Лејк Сити Крис Бурбенк беше гласен критичар на милитаризацијата.кажувајќи локалниот весник, „Ние не сме војска. Ниту, пак, треба да изгледаме како напаѓачка сила што влегува“. Неодамна, началникот Чарли Бек од полицискиот оддел во Лос Анџелес договорено со ACLU и Лос Анџелес тајмс уредничкиот одбор дека „линијата меѓу општинските органи за спроведување на законот и американската војска не можат да се заматат“.

Пензионираниот началник на полицијата во Сиетл, Норм Стампер, исто така, стана отворен критичар на милитаризирањето на полициските сили, истакнувајќи дека „повеќето од она што полицијата е повикана да го прави, секој ден, бара трпение, дипломатија и меѓучовечки вештини“. Со други зборови, полициско работење во заедницата. Стампер е шефот кој даде зелено светло за милитаризиран одговор на протестите на Светската трговска организација во неговиот град во 1999 година (“Битката во Сиетл”). Тоа е одлука што би сакал да ја врати назад. „Мојата поддршка за милитаристичко решение предизвика да се ослободи целиот пекол“, тој напиша во Нација. „Летаа камења, шишиња и држачи за весници. Прозорците беа скршени, продавниците беа ограбени, запалени пожари; и повеќе гас ги наполни улиците, при што некои полицајци очигледно претераа, ескалирајќи и продолжувајќи го конфликтот“.

Овие поранешни полицајци и службеници за спроведување на законот разбираат дека полицајците не треба да ја кршат вратата на ниту еден граѓанин во 3 часот наутро вооружени со AR-15 и гранати во потрага по мала количина на дрога, додека MRAP мирува на патеката. Меѓутоа, антимилитаристите во моментов се во малцинство. И додека тоа не се промени, насилните рации на паравоената полиција ќе продолжат да ги кршат вратите на речиси 1,000 американски домаќинства неделно.

Војната, откако ќе започне, ретко може да се ограничи.

Метју Харвуд е постар писател/уредник во Американската унија за граѓански слободи и а TomDispatch редовно. Можете да го следите на Твитер@mharwood31.

Оваа статија за прв пат се појави на TomDispatch.com, блог на Институтот за нација, кој нуди постојан проток на алтернативни извори, вести и мислења од Том Енгелхард, долгогодишен уредник во издаваштво, ко-основач на Проектот Американска империја, Автор на Крајот на победата Култура, како роман, Последните денови на објавувањеНа Неговата најнова книга е Американскиот начин на војна: Како војните на Буш станаа на Обама (Хејмаркет книги).

---