Вистинската улога на имигрантите – Отворено писмо од претседателот Ево Моралес за „директивата за враќање“ на ЕУ.
До крајот на Втората светска војна, Европа беше континент на емигранти. Илјадници Европејци заминаа во Америка за да колонизираат, да избегаат од глад, финансиска криза, војна, тоталитарни влади и прогон на етничките малцинства.
Денеска со загриженост го следам процесот на „директивата за враќање“. Текстот, договорен на 5-ти јуни од министрите за внатрешни работи на 27 земји од Европската унија, треба да биде изгласан во Европскиот парламент на 18-ти јуни. Чувствувам дека тоа драстично ги влошува условите за притвор и депортација за имигрантите без документи, без разлика колку време поминале во земја на ЕУ, нивната работна ситуација, нивните семејни врски, колку сакаат и колку успеале да се интегрираат.
Европејците масовно пристигнаа во Латинска и Северна Америка, не им беа наметнати визи или услови од властите. Тие секогаш беа добредојдени, и продолжуваат да бидат. Во тоа време, нашите американски земји ја апсорбираа економската сиромаштија и политичката криза во Европа. Тие дојдоа на нашиот континент за да го искористат неговото природно богатство и да го пренесат во Европа - на голема цена на домородното население на Америка. Како што е случајот со нашиот Серо Рико де Потоси и неговите чудесни рудници за сребро кои обезбедуваа пари за европскиот континент од 16-тиот до 19-тиот век. Луѓето, богатството и правата на Европејците имигранти секогаш беа почитувани.
Денес, како резултат на нејзиниот позитивен имиџ како место на просперитет и јавни слободи, Европската Унија е главната дестинација на имигрантите низ целиот свет. Големото мнозинство од имигрантите одат во ЕУ за да придонесат за овој просперитет, а не за да го искористат. Тие се вработени во јавни работи, градежништво, болнички, домашни и грижливи услуги што Европејците не можат или нема да ги направат. Тие придонесуваат за демографската динамика на европскиот континент, одржувајќи ја врската помеѓу оние кои се активни и неактивни на таков начин што ќе ги овозможат неговите дарежливи системи за социјално осигурување, и динамиката на внатрешните пазари и социјалната кохезија. Имигрантите нудат решение за демографските и финансиските проблеми на ЕУ.
Нашите емигранти се за нас развојната помош која Европејците не ни ја даваат – бидејќи малку земји навистина ја постигнуваат својата минимална цел од 0.7% од БДП во развојна помош. Во 2006 година, Латинска Америка прими 68,000 милиони американски долари во дознаки [вратени пари], повеќе од вкупните странски инвестиции во нашите земји. Дознаките ширум светот достигнаа 300,000 милиони американски долари, што е повеќе од 104,000 милиони американски долари доделени за развојна помош. Мојата земја, Боливија, доби повеќе од 10% од БДП во дознаки (1,100 милиони УСД) или една третина од нашиот годишен извоз на природен гас.
Значи, имиграциските бранови имаат корист и за Европејците и маргинално и за Третиот свет, имајќи предвид дека ја губиме нашата квалификувана работна сила во која нашите земји, и покрај тоа што се сиромашни, имаат инвестирано човечки и финансиски ресурси.
За жал, проектот „директива за враќање“ во голема мера ја комплицира оваа реалност. Иако разбираме дека секоја држава или група држави има суверено право да ги дефинира сопствените политики за имиграција, не можеме да прифатиме на нашите сонародници, браќа и сестри од Латинска Америка да им се ускратат човековите права. „Директивата за враќање“ предвидува можност за затворање на недокументирани имигранти до 18 месеци пред да бидат протерани - или „оддалечени“ според терминологијата на директивата. 18 месеци! Без судење или правда! Како што стои денес, текстот на директивата јасно ги прекршува членовите 2, 3, 5, 6, 7, 8 и 9 од Универзалната декларација за човекови права од 1948 година. Конкретно, член 13 од Декларацијата кој вели:
„1. Сите лица имаат право слободно да се движат и да го изберат своето живеалиште на територијата на една држава.
2. Сите лица имаат право да ја напуштат секоја земја, вклучително и нивната, и да се вратат во својата земја“.
А, што е најлошо, постои можност мајките и малолетниците да бидат затворени во притвори каде што знаеме дека се водат депресија, штрајкови со глад и самоубиства, без да се земе предвид нивната семејна и училишна ситуација. Како да прифатиме без да реагираме дека нашите латиноамерикански сонародници, браќа и сестри без документи треба да бидат ставени во логори, кога големото мнозинство помина години работејќи и интегрирајќи се? На која страна е денешната должност за хуманитарна интервенција? Каде се „слободата на движење“ и заштитата од самоволно затворање?
Во исто време, Европската унија се обидува да ја убеди Заедницата на нациите на Андите (Боливија, Колумбија, Еквадор и Перу) да потпише „Договор за асоцијација“ кој вклучува договор за слободна трговија сличен по природа и содржина на оној наметнат од Обединетите држави. Ние сме под силен притисок од Европската комисија да прифатиме услови за голема либерализација за нашата трговија, финансиски услуги, интелектуална сопственост и јавни услуги. Дополнително, под превезот на правна заштита ни се врши притисок за национализирање на нашата вода, гас и телекомуникации на Меѓународниот ден на работниците. Прашувам, каде е „правната заштита“ за нашите жени, адолесценти, деца и работници кои бараат подобри хоризонти во Европа?
Да се промовира слободниот промет на стоки и финансии додека нашите браќа и сестри кои се обидуваат слободно да циркулираат се соочуваат со затвор без судење, би било негирање на основните слободи и демократските права. Доколку се усвои „директивата за враќање“, етички не би било можно да ги продлабочиме нашите преговори со Европската Унија, а според дипломатскиот принцип на реципроцитет, го задржуваме правото да ги воведеме истите визни ограничувања за европските граѓани кои имаат Тоа им беше наметнато на Боливијаните од 1 април 2007 година. Тоа право до сега не го искористивме токму затоа што се надевавме на добар знак од Европската Унија.
Светот, неговите континенти, океани и полови минуваат низ големи глобални тешкотии: глобално затоплување, загадување, бавно исчезнување на енергетските ресурси и биодиверзитетот, додека во секоја земја гладот и сиромаштијата се зголемуваат, слабеејќи ги нашите општества. Да се направат имигрантите, без разлика дали имаат документи или не, жртвени јарци на овие глобални проблеми не е решение. Тоа не одговара на ниту една реалност. Проблемите со социјалната кохезија од кои страда Европа не се вина на имигрантите, туку резултат на развојниот модел наметнат од Северот, кој ја уништува планетата и ги распарчува човечките општества.
Во името на народот на Боливија, на сите мои браќа и сестри од овој континент и другите региони во светот, како Магреб и земјите од Африка, апелирам до свеста на европските лидери и парламентарци, на народот, на граѓаните. и активистите на Европа, да не го одобруваат текстот на „директивата за враќање“. Текстот што е пред нас денес е директива на срам.
Ја повикувам, исто така, Европската унија да разработи во следните месеци политика за имиграција која ги почитува човековите права; што ни овозможува да ја одржиме оваа динамика која е корисна за двата континента; и еднаш засекогаш да се поправи огромниот историски долг, економски и еколошки, што европските земји му го должат на голем дел од Третиот свет, и со тоа да ги затворат отворените вени на Латинска Америка. Тие не смеат да потфрлат денес во нивните „политики на интеграција“ како што не успеаја со нивната таканаречена „цивилизациска мисија“ во времето на колонијалноста.
Братски поздрав од Боливија до сите вас, власти, европарламентарци, браќа и сестри. И нашата солидарност, особено кон сите „тајни луѓе“.
Ево Моралес Ајма
Претседател на Република Боливија
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте