AMY GOODMAN: ko tenei Te Democracy Nei!, democracynow.org, Te Pakanga o te Pakanga me te Hauora. Ko Amy Goodman ahau, me Nermeen Shaikh.
Ko te Hekeretari-Tianara o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, a António Guterres, i whakatupato i tenei wiki ko te tangata, "kotahi te pohehe i tawhiti atu i te whakangaromanga karihi." I korero ia i nga korero i te whakatuwheratanga o te huihuinga nui o te UN i konei i New York ki te arotake i te Tiriti Kaua e Whakanuia Nuclear. Ka tae mai te hui i te wa e nui haere ana nga raruraru i waenganui i te United States me etahi atu mana karihi e rua, a Russia me Haina. He wahanga tenei o nga korero a António Guterres.
HE WANANGA-GENERAL ANTÓNIO GUTERRES: Ko nga kapua i wehe i muri i te mutunga o te Pakanga Matao kei te huihui ano. Kua tino waimarie matou i tenei wa. Engari ehara te waimarie i te rautaki, ehara hoki i te whakangungu rakau mai i nga raruraru geopolitical e koropupuke ana ki te pakanga karihi. I tenei ra ko te tangata kotahi noa te pohehe, kotahi te pohehe i tawhiti atu i te whakangaromanga karihi. Kei te hiahia matou ki te tiriti mo te kore e whakatoi i nga patu karihi i nga wa katoa. Na ko te take he mea nui tenei hui arotake. He waahi ki te patu i nga tikanga ka awhina i te karo i etahi aitua me te tuku i te tangata ki runga i te huarahi hou ki te ao kore he patu karihi.
AMY GOODMAN: I roto i tana whaikorero, i whakapuaki ano te Hekeretari Tianara o te U.N. mo te haerenga ki Hiroshima, Japan, i tenei wiki. E hitu ahuru ma hitu matahiti i teie nei, i te 6 no Atete 1945, ua topa te mau Hau Amui no Marite i te poma atomi matamua o te ao nei i nia i te oire o Tapone, ua haapohe fatata 140,000 9 taata. [E toru] nga ra i muri mai, ka tukuna e te United States tetahi atu poma ngota ki runga i Nagasaki — ko te 1945 o Akuhata, 74,000 — i reira e XNUMX nga tangata i mate.
Ki te korero ake mo te riri o te pakanga karihi, e rua nga manuhiri i hono mai. Kei a matou a Zia Mian, te tohunga ahupūngao, tohunga karihi me te kaiwhakatikatika patu patu, he kaiwhakahaere takirua o te Papatono mo te Pūtaiao me te Haumarutanga o te Ao i te Whare Wananga o Princeton, he kaituhi o Te Wetewete i te Poma: He Tikanga Mahinga Maamaa ki te Whakakore i nga patu karihi me te kore e tipu.. Ko Dr. Ira Helfand kei a matou, ko te perehitini o mua o te International Physicians for the Prevention of Nuclear War, i whakawhiwhia ki te Nobel Peace Prize 1985, he kaiwhakarewa me te perehitini o mua o nga Taonga mo te Haangai Hapori, e mahi ana i te ao. te roopu urungi o te International Campaign to Abolish Nuclear Weapon, i toa i te Nobel Peace Prize i te tau 2017. wahi in te Hill ko te kupu matua “Are Russia and NATO e ngana ana ki te wawahi i te NPT? "
Takuta Ira Helfand, whakamarama mai.
KAR. Ira HELFAND: Ae, he maha nga whakatuma a Ruhia, me etahi whakatuma na NATO, ki te whakamahi i nga patu karihi i roto i te horopaki o te pakanga i Ukraine. He ahuatanga tino kore e whakaaetia tenei. A hei whakautu mo tena, taku whakahaere, te IPPNW, whakaritea he tauākī ki 17 atu Nobel te rangimarie tono e Russia me NATO oati kia kore ratou e whakamahi patu karihi i raro i nga ahuatanga o tenei pakanga. Kua kore ratou i pai ki te mahi i tera.
Inaianei kei te haere mai ratou ki roto NPT hui ki te tono, pera i nga wa katoa, ko nga whenua karekau he patu karihi kei te pupuri tonu i a raatau, i a ratou ano e kore e oati kia kaua e pupuhi te ao i tenei wiki. A he ahuatanga tino tinihanga. A ki taku whakaaro koinei te ahua o te whanonga i tuu i te NPT i mōrearea.
Ka ngana nga mana nunui ki te whakahee i te Tiriti mo te aukati i nga patu Nuclear. E ngana ana ratou ki te tohu he puna morearea ki te Tiriti Kaua e Whakanuia, na te mea kua hui tahi nga whenua 121 huri noa i te ao me te kii e kore e — ka whakamanahia e ratou o ratou herenga i raro i te NPT kaua hoki e whakawhanake patu karihi. Engari ko te tino riri ki te NPT mai i nga mema tuturu tokorima o te Kaunihera Haumaru — te NATO mema, te United States, te U.K. me France; Russia me Haina — e herea ana i raro i te NPT ki te uru ki roto i nga whiriwhiringa pono ki te whakakore i o raatau patu karihi, a kua kore e kaha mo nga tau 50 kua hipa ake nei ki te whakamana i taua herenga.
A koinei te raru e pa ana ki a maatau. Me te whanonga o NATO me Ruhia i roto i te pakanga o Ukraine katahi ano ka tohu i tenei korenga katoa o nga mema tuturu o te Kaunihera Haumarutanga ki te tautoko i ta ratou wahanga o te hokonga i roto i te Tiriti Whakanui-kore. A, ki taku whakaaro koinei te mea e raru ai te tiriti.
NERMEEN SHAIKH: Takuta Zia Mian, ka taea e koe te korero mo o awangawanga mo nga mea kei te mahi i te whare karihi o Zaporizhzhia, ko te tikanga, ko te mea nui rawa atu i Uropi me tetahi o nga mea nui rawa atu i te ao?
ZIA MIAN: Te tipu karihi Zaporizhzhia - Ko taku tikanga, ko ta Shaun Burnie i korero i to wahanga o mua, me ta Ira hoki i kite, kaore nga tipu karihi i hangaia, i whakaarohia, i whakaarohia kia noho ki nga waahi whawhai. He tino kino ratou ahakoa i roto i te wa rangimarie, i runga i te hitori o nga aitua karihi, nga hangarau matatini, nga ngoikoretanga o te umanga me te tangata kua kitea e tatou puta noa i te hitori o nga hangarau matatini katoa. Engari ko nga mea kua kitea e matou mo te neke atu i te 40 tau inaianei ko nga whakaeke ki nga tipu hiko karihi.
He mea tika kia mahara, 40 tau ki muri, ka whakaekea e Iharaira tetahi reactor karihi i Iraq, a koinei te whakaeke tuatahi i runga i te reactor karihi e tetahi atu whenua. A i te wa o te Pakanga Iran-Iraq, ka whakaekehia nga reactors. Na ka whakaekea ano te reactor i Dimona i Iharaira. Na inaianei ka kite tatou i nga reactors karihi e whakaekehia ana e te cyberattacks hoki.
Na, ki taku whakaaro ko ta tatou e patai ai ehara i te mea ko nga korero mo tetahi reactor motuhake i Zaporizhzhia me te pakanga i Ukraine, engari ko te meka: Ka taea e tatou te noho haumaru i roto i te ao e noho tahi ana enei hangarau tino kino i roto i te punaha kei reira tatou. karekau e kaha ki te whakahaere i nga hangarau noa, kaua rawa e whakaaro ki nga hangarau me nga rahunga kino, engari ko nga mea e haere ana nga whenua ki te whawhai me te tino aro ki nga taone me nga taangata, engari ki etahi atu momo whakaurunga ahumahi, tae atu ki nga reactors karihi?
Na, ko tetahi o nga mea hei maumahara ko Inia me Pakistan kua roa e noho ana me te riri o te whakaeke i nga whare karihi o tetahi ki tetahi. A, i te tau 1988, i tino whakaae ratou ki tetahi tiriti i waenganui i a ratou kia kaua e patu tetahi ki tetahi whare karihi, na te mataku ki nga hua o aua whakaeke. A koinei pea te momo mea ma etahi atu whenua me patai ki te patai - kia taea ra ano e tatou te kati nga whare karihi katoa kia noho humarie me te whakarite kia kore enei raruraru e hoki mai ano a muri ake nei, me whai whakaaetanga tatou kaua e whakaekea ratou.
NERMEEN SHAIKH: Zia, inaianei, i mahi tahi koe me o hoa mahi i Princeton i te timatanga o tenei tau i runga i te whaihanga e titiro ana ki nga mea ka tupu i te wa e piki haere ana, me pehea e huri ai te pakanga i waenga i te U.S. me Russia hei pakanga karihi. Ka taea e koe te korero mo taua whaihanga me nga mea i kitea e koe?
ZIA MIAN: Na, he maha nga tau ki muri, ka ngana te Princeton Programme on Science and Global Security ki te whakaaro me pehea te maarama he aha nga hua o te U.S. NATO me nga mahere whawhai karihi a Ruhia, ki ta tatou i mohio ai. Na, i muri i to whakaaro ki nga kaupapa o te pakanga, ma te whakamahi i nga puna tuwhera whanui me nga mea e mohio ana matou mo te maha me nga waahi o nga patu karihi a Amerika me Ruhia, nga tuunga, nga whaainga, ka ngana tonu matou ki te haere i nga waahanga o te aha. ka tupu i roto i te pakanga tikanga i piki tuatahi ki te whakamahi i tetahi patu karihi i runga i te papa pakanga ki te utu, katahi ka piki ki te waahanga tuarua o te whakamahi nui ake o nga patu karihi a nga taha e rua, katahi ki te whawhai karihi katoa me nga hua. e whai ake.
Na ka kitea, e mohio ana koe, i roto i etahi haora, ka nui ake te waahanga o te 100 miriona i mate. A ka whakaae te U.S. Strategic Command i te iwi katoa ko a raatau mahi karihi karihi - kei runga i te rekoata - ka mutu nga mahi whawhai karihi katoa i roto i te pakanga thermonuclear puta noa i te ao. Na ko nga mahere whawhai kua mutu tonu ratou ki te mutunga o te ao. Na, koinei ta matou e ngana ana ki te tuhura, koinei ta matou e ngana ana ki te whakamarama.
AMY GOODMAN: A, ko Zia Mian, i te wa o te Huihuinga Tiriti mo te Whakawhanake-Kaore i te Whakanuia Nuclear, France, te UK me te United States i tukuna he korero e kii ana, "Ko nga patu karihi, i nga wa katoa e noho ana, me mahi i nga kaupapa tiaki, hei aukati i te riri, me te aukati i te pakanga. Te faahapa nei matou i te feia e faaohipa aore ra e haamǎta‘u i te faaohipa i te mau mauhaa tama‘i atomi no te faaheporaa a te nuu faehau, te haamǎta‘uraa e te haamǎta‘uraa.” To whakautu?
ZIA MIAN: Ko te tikanga tenei ko te U.S., France me te UK e kii ana, "He pai a tatou patu karihi. He kino a koutou patu karihi,” ahakoa, e mohio ana tatou katoa, ko te U.S. me te UK me Parani te hanga whakatuma karihi. E kiia ana ko te aukati karihi. Ko te tino mahi o te aukati karihi ko te mahi a te ope taua, te whakatumatuma me te whakapouri. Ko te mea ka mahia e tatou, ka kiia he aukati; ka mahia e ratou, ka kiia e koe he aha te mea, ko te tohe, ko te whakatumatuma me te whakapouri. Na Daniel Ellsberg - manaaki ia ia - i tohu i tenei i nga tau 1950 i roto i tetahi korero rongonui mo te akiaki me te whakapouri i te tau karihi, e kii ana ko nga patu karihi, engari i nga wa o te pakanga kaha, i te wa e pupuhi ana, he taputapu mo te riri. o te whawhai karihi. Ko te tikanga kia noho hei mauhaa mo te whakatoi, mo te whakawetiweti me te whakapouri. Na, ko nga mea katoa e tika ana kia mahia e matou ko te whakaae mo te wa tuatahi kua mohio enei whenua patu e toru i te iti rawa ko nga patu karihi e pa ana ki te mahi whakawetiweti, ki te whakawetiweti me te whakapouri. Ko te toenga o taatau e mohio ana e pa ana tenei ki nga patu karihi a te katoa.
NERMEEN SHAIKH: A, e Zia, i te mutunga, i te timatanga o tenei tau, i tae atu koe ki te Huihuinga o Wina o te Tiriti mo te aukati i nga patu Nuclear. Kōrerohia te hiranga o taua tiriti, he aha te take i hanga ai i te timatanga, he aha te kiko o nga korero.
ZIA MIAN: Na, ko te Tiriti mo te aukati i nga patu karihi ko te tiriti tuatahi o te ao e aukati ana i nga patu karihi me te kore here. Koia hoki te tiriti tuatahi e aukati ana i te whakamahi, tae noa ki te riri o te whakamahi, o nga patu karihi. Mena kua whai mana te Tiriti mo te aukati i nga patu karihi me te US me Ruhia me era atu, kaore he patai mo te riri o te whakamahi patu karihi a tetahi. A ko te takenga mai o tenei tiriti ka hoki ki te timatanga o te ao karihi. Koinei te whakatau tuatahi a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao i te tau 1946. I mua i era atu mea, i kii ratou me whai mahere mo te whakakore i nga patu karihi. Ko te mahi a tenei tiriti, i mana i te tau 2021, ko te whakatutuki i te kaupapa tuatahi o te punaha United Nations. Inaianei kei a matou tetahi taputapu ture o te ao e aukati ana i nga patu karihi me te aukati i te whakamahi me te riri o te whakamahi i nga patu karihi.
A, i Vienna, ko nga whenua i huihui mai hei mema mo tenei tiriti i tino korero mo te riri me te whakamahi i nga patu karihi e kite nei tatou i tenei ra. A i kii ratou ko tenei riri me te whakamahi i nga patu karihi, tae atu ki a Ruhia me nga tangata katoa i raro i nga ahuatanga katoa, he takahi i te ture o te ao, he takahi i te U.N. Na, kaore i taea e koe te tono mo tetahi korero marama ake mo te riri o nga patu karihi - kaore i rite ki te ahua o te korero i kitehia e koe i patai mai i France, UK me te US, e kii ana, "Kei te pai o matou riri karihi. He kino nga whakawehi a etahi atu."
AMY GOODMAN: Ka mutu, ka haere a Takuta Helfand, te Hekeretari Tianara o te U.N. ki Hiroshima mo te 77 o nga tau o te tukunga a te United States i te poma ngota tuatahi i te ao ki Hiroshima i te 6 o Akuhata 1945, i muri mai ko te tukunga o te poma tuarua ki Nagasaki i te marama o Akuhata. 9, 45. Mena ka taea e koe te korero mo tana korero e kii ana kua tata ake taatau ki te whakangaro karihi atu i nga wa katoa? Ka hui ia hibakusha - ko nga morehu poma Hiroshima - me nga kaiwhaiwhai taitamariki. Ano hoki, ahakoa e whakaaro ana koe he aha nga mea e tupu ana me te nui haere o nga raruraru ki a Ukraine, Russia me Haina - a inaianei kua kawea mai a Finland me Sweden ki roto NATO, kei te piki ake te raruraru?
KAR. Ira HELFAND: Ana, ki taku whakaaro kei te kaha haere nga raruraru, a kua tata atu tatou ki te pakanga karihi atu i a tatou i mua. A me mohio tatou ki tera. E mohio ana koe, ko te waiata i whakatangihia e koe i mua i te whakaaturanga, "Kaore koe e whakapono kei te ahiahi o te whakangaromanga," koinei te raru. Kaore matou e whakapono ana, na te mea he tino whakamataku tenei e pa ana ki a matou. Engari me timata tatou ki te whakapono, no te mea he pono.
Waimarie, me maarama ano tatou ehara tenei i te wa kei te heke mai. Kaore he mea e kore e taea te whakangaro karihi. Ehara i te mea, e mohio ana koe, kei te pa atu tatou ki etahi kaha o te taiao e kore e taea e tatou te whakahaere. E mohio ana matou ki te wehe i enei patu. A me mahi e tatou.
Na - kia mihi mai - i konei i te United States, kua whakarewahia e matou he kaupapa mo te motu e kiia ana ko Back from the Brink ki te ngana ki te akiaki i te kawanatanga o Amerika ki te whakarereke i tana kaupapa here karihi i roto i te huarahi tino nui, ki te mohio kaore nga patu karihi e hanga te ao haumaru, ko ratou te riri nui rawa atu mo te haumarutanga, a me whakakorehia, kia whai waahi te United States ki te mahi e tika ana, ka timata i nga whiriwhiringa me era atu whenua mau patu karihi mo nga waahi motuhake ka taea te whakamana, te whakamana, te wa- whakaaetanga here, no reira ka haere mai ratou ki te whakakore i a ratou patu, no reira ka tutuki i a ratou o ratou herenga i raro i te Upoko 6 o te Tiriti Kaua e Whakanuia me te whakatutuki i o ratou herenga i raro i te Tiriti hou mo te aukati i nga patu Nuclear.
A i te huihuinga o naianei i te NPT i Niu Ioka, ki taku whakaaro he mea tino nui kia mau tonu nga whenua patu karihi kore i nga mema tuturu o te Kaunihera Haumarutanga, me tono NATO me Ruhia i te mea ka puta he korero e kii ana kaore ratou e whakamahi i nga patu karihi i roto i te horopaki o te pakanga i Ukraine, a ka haere ki tua atu o tera me te tono kia timata nga mema tokorima o te P5 o te Kaunihera Haumarutanga, nga mema tuturu, inaianei, i tenei huihuinga. i Niu Ioka, ko nga whiriwhiringa ki te whakakore i a ratou patu karihi, i te mea kua oati ratou ka mahia mo nga tau 50, me te kawe mai i etahi atu whenua patu karihi e wha ki roto i taua mahi. A ka taea tera. Ehara tenei i te wawata. Ko te tikanga tenei, me aha tatou ki te ora tonu tatou.
A ko nga rangatira o nga mana nui - Biden, Xi me Putin - me noho ki a ratau me te mohio ko nga kaupapa here e whai ana ratou ka arahi ki te mutunga o te ao e mohio ana tatou. Kei te takaro ratou i tenei keemu heihei, tenei keemu kingi o te maunga, kia kite ko wai ka puta ki runga ake i tenei pakanga mo te mana me te taonga o te ao. A, te ahua karekau ratou i te mohio ahakoa tera pea he toa, ko te maunga e nohoia ana e taua tangata ka waiho hei puranga pungarehu, he aha te toenga o to tatou iwi, no te mea ka whakangaromia e ratou. A ka hiahia ratou ki tetahi huarahi rereke. Me mohio ratou ki te pa ki te riri karihi, ki te mahi ki te raru o te rangi, ki te pa ki nga mate uruta ka pa ki a tatou, me mahi tahi ratou. Me mahi tahi ratou, ki te kore e ora tetahi o tatou.
AMY GOODMAN: Takuta Ira Helfand, kei te mihi matou ki a koe mo to noho mai ki a matou, te perehitini o mua o nga Taonga Taonga o te Ao mo te Aukati i te Pakanga Nuclear, te whakahaere toa Nobel. Ka hono ano matou ki a koe wahi in te Hill, “Ko Russia me NATO e ngana ana ki te wawahi i te NPT?” Me mihi hoki ki a Zia Mian, te kaiwhakahaere takirua o te Papatono mo te Putaiao me te Haumarutanga o te Ao i te Whare Wananga o Princeton.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate