tuhinga
AMY GOODMAN: Te patu huarere. Koira te tangi a te hunga rangatahi kaitoi ahuarangi i enei ra ki te akiaki i nga rangatira o te ao kia kaha ake te mahi ki te whakaeke i te ohorere o te rangi. I puta mai tenei i te mea kei raro te hautoru o Pakistan i te wai, na te matewai nui i te Horn of Africa i kawe mai a Somalia ki te pareparenga o te matekai, me te noho kore mana a Puerto Rico i muri i te awhiowhio kino.
I mua ake i tenei wiki, ka pupuhi te Hekeretari Tianara o nga Whenua o te Ao, a António Guterres ki nga kamupene wahie parapara mo o raatau mahi i roto i te ohorere o te rangi.
HE WANANGA-GENERAL ANTÓNIO GUTERRES: Kei te kai te ahumahi wahie parapara i nga rau piriona taara i roto i nga putea me nga hua hau, i te wa e heke haere ana nga tahua a nga whare ka wera to tatou ao. E nga rangatira, kia penei ta tatou korero: Kua mate to tatou ao ki te kora matatoka, kua tae ki te wa mo te wawaotanga. Me pupuri tatou i nga kamupene hinu parapoka me o raatau kaikawe ki te kaute.
AMY GOODMAN: Kua hono atu matou inaianei ko Mikaela Loach, te kaihautu o te hunga rangatahi i uru ki te patu i te rangi i tenei ra, tetahi o nga kaikerēme e toru i kawe te kawanatanga o Ingarangi ki te kooti mo te tuku moni a nga kaiutu taake ki nga kamupene hinu me te hau. Kua awhina ano ia ki te arahi i te whawhai ki te mara hinu Cambo i te takutai o Kotirana. I whanau a Mikaela i Jamaica, i tipu ake i Peretana, he akonga rongoa i te Whare Wananga o Edinburgh me te kaihautu o Ko te Yikes Podcast. Kei te hono mai ia i a tatou i tenei ra mai i New York i waenganui o tenei wiki o te rangi.
Mikaela, nau mai haere mai Te Democracy Nei! He rawe ki a koe ki a matou. Mena ka taea e koe te timata ma te korero mo te hiranga o tenei patu huarere i tenei ra?
MIKAELA LOACH: Ae. Ka nui te mihi ki a koe, e Amy, mo taku taenga mai ki konei.
I tenei ra, he tino nui te patu o te rangi, otira ki Niu Ioka, no te mea katahi ano tatou i te wiki o te rangi i Niu Ioka, katahi ano ka tu te UN General Assembly i tenei wiki, a, pera i nga wa o mua, kaore ano kia puta. nui te tupu. He maha nga mea whakamiharo kua pa, penei, hei tauira, ko te Perehitini a Gustavo Petro o Colombia i korero he korero whakamiharo i runga i te papa o te UN, e tino karanga ana he aha te ahua o nga iwi o te Ao Te Tai Tokerau kei te whakaeke tonu i te imperialism me te mana whakahaere. Nga iwi ki te Tonga o te Ao. I kite hoki matou ko Vanuatu te whenua tuatahi ki te karanga ki te papa o te UN kia hainatia he tiriti wahie parapara o te ao. Na, ko te tikanga he tiriti te tikanga ka hainatia e nga whenua katoa me te kii kare ratou e hiahia kia nui ake nga wahie parapara. No reira he mea tino nui era momo mea, a ki taku whakaaro ko te patu he pehanga mai i waho. Ka raru ahau ki te maha o nga mea o te UN na te nui o te ahua, he rite ki te whakahou me te kore e tino haere ki nga putake o nga raru e noho ana. Na ko taku whakaaro ko enei momo patu me tenei pehanga ka taea te neke ake.
AMY GOODMAN: Korero mo to whakawakanga ki te kawanatanga o Ingarangi.
MIKAELA LOACH: Ae. Na, ko te kawanatanga o Ingarangi i mua — na inaianei kua whakarereke paku noa te ahua o te taake ki reira, engari i mua ko te Moana-a-Kiwa, kei waho noa atu i te takutai o Kotirana, te waahi whai hua o te ao ki te tango hinu. me te hau. A na te mea i mahia e te kawanatanga tenei tikanga taake e tino whai hua ana ki te utu nga kamupene hinu me te hau ki te whakapoke. Na, he nui nga moni i whakawhiwhia ki a raatau mai i nga putea a te iwi ki te whakatairanga me te whakakino. Karekau ratou i utu taake. Ko nga kamupene penei i a Shell me BP karekau i utu taake mo nga tau maha mo a raatau mahi ki reira. He nui ake nga moni i utua ki a raatau i ta raatau utu. He ahua whakahi. Na, i haria e matou te kawanatanga o Ingarangi ki te kooti mo tera, huri noa i tenei tikanga, ko te mea — ae, na te mea i tino whai hua ratou mo enei kamupene.
AMY GOODMAN: I kii a Shell kei te whakakorehia e ia nga mahere mo Cambo i te Hakihea o te tau 2021. Ko koe tetahi o nga rangatira o te mautohe. A i whakaaro ahau mena ka taea e koe te whakamarama he aha tera, engari ko te upoko o tenei ra mo te paetukutuku E ai ki a Energy Voice, "Ka tere te Kawanatanga ki nga mara hinu me te hau e rima o Te Tai Tokerau, tae atu ki a Cambo me Murlach."
MIKAELA LOACH: Ae. Na, ko te tikanga - ko tera i tera tau - i kitea e matou kua whakaritea te mara hinu Cambo mo te whakaaetanga. He tino nui a Cambo — pai, he mara hinu nui tonu, me te mihi kaore ano kia tangohia mai. A i taua wa, ka whakaaetia i roto i nga marama e rua e whai ake nei. A ko te ahua o te UK i te wa i puta mai ai nga mara hinu penei, a kaore ano kia tino kaha te whakatete ki a raatau - a ko ta matou i mahi i hanga e matou tenei kaupapa nui. Ko te ahua ehara i te mea ko ahau anake, penei i te roopu o nga tangata whakamiharo i huihui mai ki te aukati i tenei mara, na te mea he tino nui, ka pa mai. I taea e matou te aukati kia kore e whakaaetia. I heke iho a Shell, he mahi rongonui mo te kaupapa.
Engari e tika ana koe inaianei ko te mea e tupu ana ko te pirimia hou o Ingarangi, a Liz Truss, i mahi i mua mo Shell, a kei te ngana ia inaianei ki te pana atu i nga mara hinu me te hau, penei i a ia e ngana ana ki te whakahoki mai i a Cambo, engari ano hoki, ko te ahua o te maaharahara ake i a Cambo ko Rosebank, ko tenei mara hinu hou ko te mea nui rawa atu i Te Tai Tokerau. A, ki te tangohia mai, ko nga tukunga mai i tenei mara anake ka nui ake i nga whenua iti-moni ka whakakotahihia, mai i te mara kotahi. A ko te momo whakahaere hou i roto i te UK kei te ngana ki te turaki i enei mara katoa, me tino aukati tatou. Na ko te take i hui tahi ai nga roopu roopu ki te whakamatau me te tango mai i nga koki katoa me te whakaatu kaore e taea e tatou te whai waahi hou, mena kei te pirangi tatou ki te ora mo nga ra kei mua.
AMY GOODMAN: Engari he tino whakamiharo. Ko taku tikanga, koinei tetahi o nga kamupene tino kaha ehara i te kamupene hinu anake, engari ko nga kamupene o te ao, ko Shell. Ki to whakaaro na o poroteehe, na nga porotēhi a te tini, i aukati i a ratou ki te ara i te Hakihea kua hipa?
MIKAELA LOACH: He pono. Ko taku tikanga, ahakoa i roto i nga tuhinga ahumahi, penei i nga tuhinga ahumahi hinu me te hau, kei te tuhi ratou, e kii ana na te kaha o te pehanga a te iwi me te whakahee, na reira i heke ai ratou, no te mea na te mea i hanga te whanaketanga o Cambo. karekau e whai oranga putea na te maha o nga rerekee, penei i nga kaiwhakatakoto inihua i heke atu, mo te nui o te mautohe, mo te nui o te raruraru i puta. He maha nga tikanga rereke i whakamahia. I ngana matou ki te whai i te kaupapa panui panui, engari he mahi tika ano, penei i a matou e noho ana i te whare kawanatanga o Ingarangi. I aukatia e nga kaiwhaiwhai Greenpeace - i whakamahia nga waka waka hei aukati i te tauranga e ngana ana ratou ki te haere ki waho ka timata te tangohanga. He maha nga momo rereke - a ka werohia ano e matou a Shell Kaiwhakahaere Matua at TED Ko te huihuinga a Countdown. I tino whakapau kaha matou ki te tiki i a raatau i nga kokonga katoa kia pai ai - he nui rawa te whakararuraru mo ratou ki te ngana ki te mahi i tenei. Na ko taku whakaaro ka kaha tatou hei tangata ka hui tahi tatou ki te whakapakeke i tera. A ko Cambo tetahi tauira o taua pehanga a te iwi i tino whakarereketia.
AMY GOODMAN: He hou pūrongo ka kitea kua neke atu i te 215,000 nga tangata huri noa i te ao, neke atu i te $50 miriona te utu. Koina te pikinga o te 46,000 tangata i tera tau. Koira ta te peeke a Credit Suisse. Ko Mikaela Loach, i korero koe i te huihuinga a-tau a te Gates Foundation, i miharo koe i te tini o te hunga whakarongo ki te kii, "Ki taku whakaaro me kore nga pirionare e noho," me "Ki taku whakaaro ko te raru o te rangi i ahu mai i te whakapaipai." Whakawhānui.
MIKAELA LOACH: Ae, he whakatau nui ki te haere ki tera waahi. I te nuinga o te wa ka karo ahau i enei waahi, na te mea kaore au i te whakaae ki a raatau. Kare au e whakapono ma te piriona piriona ka ora tatou. Na, ko te whakaaro ko nga tangata ano nana tenei raru i whakahaere i nga otinga kaore i te pai ki ahau. A ki taku whakaaro ko te tikanga ko enei tangata ka whiriwhiri noa i nga otinga e taea ai e a raatau kamupene te whai hua tonu me te tango me te haere tonu o te whakapaipai - me te tuku i te whakapaipai kia haere tonu, i uru ai tatou ki tenei raruraru, no reira kare au e whakaaro. ka taea te whakaoti.
Engari i whakatau ahau ki te haere ki roto i te raru o taua waahi ki te wero i a ia, na te mea he uaua enei waahi ka werohia. E whakaaro ana te iwi he rawe a Bill Gates na te mea he maha tana moni i koha e ia he turanga ranei. Engari he aha te nui o tana mana e pa ana ki a tatou, penei i te whakaoranga roopu me nga huarahi e haere ana tatou? Na ka whakatau ahau ki te haere mai ki tera waahi ka wero i tera.
A ka hau te tangata. Ki taku whakaaro i tino ohorere te tangata i te mea he tangata e korero pono ana ki te mana. Ko taku tikanga, he rite ki nga apiha Secret Service nga waahi katoa e tiaki ana i a Gates. Engari ko te mea - ki taku whakaaro he waa tino whai hua. A, ko te nui o nga tangata i tae mai ki ahau i muri mai, ka korero mai ki ahau me te kii kua whakaaro ratou ki enei mea engari kaore i taea te kii na te mea kei te whakawhirinaki a raatau mahi ki te putea mai i te turanga, i pai ai ahau. me te mea ko te mea tika i te mutunga.
AMY GOODMAN: Mena ka taea e koe te korero ake mo to hohenga me to huarahi whakawhiti ki nga mea katoa, mai i te ahuarangi ki te - he pai, e kii ana koe, ko te raru o te rangi e hono ana ki nga momo punaha whakatoi, penei i te mana rangatira ma, te kaikiri, te kore tika o nga manene me te raruraru rerenga. I korero koe, ehara i te raruraru rerenga, he raruraru o te aroha. Honoa enei take rereke katoa, Mikaela.
MIKAELA LOACH: Ae, mo te tino. Ki taku whakaaro ki te titiro whakamuri i te timatanga o tenei raru o te rangi, no reira kei roto tatou i tenei raru na te mea kua tangohia katoatia nga kora matatoka me te taiao kia whai hua me te whakaroa haere tonu i nga ohanga, otira ki te Ao Raki. A ko tenei momo - ko tenei mahi tango mai i te whenua me tenei mahi, penei i te imperialism me te koroni i timata mai i nga kaupapa koroni i timata. Ko te ingoa taketake a BP — Ko te ingoa taketake o British Petroleum ko te Kamupene Whakamahi Tuatahi. I whai waahi ano a Shell ki te koroni o Ingarangi, i te wa i hokona ai e te UK a Nigeria ki a Shell i nga tau maha ki muri, katahi ka timata te mahi ki reira. Na, he mea hono ki te mana rangatira ma, ki te koroni, ki te whakapaipai, ki enei punaha katoa.
Na reira, ki te whakatika tatou i tenei raru, me whakatika e tatou enei take putake; ki te kore, ka peehia ano e matou nga punaha whakatoi, engari he ahua kaakaariki pea te ahua, engari karekau i tino whakaoti te tino raruraru. Ki taku whakaaro he rongoa, ka kite ahau na te mea kaore matou e pai ki te whakauru noa i te Band-Aid ki runga. E kore matou e hiahia ki te rongoa i nga tohu. Me rongoa e tatou te ahua o te tino mea e puta ai te mate i te tuatahi. Na, ko te mea me mahi, ae, [kaore e taea te rongo] haere ki aua punaha pakiaka me te mohio ko te mea, mo au, ka nui te tumanako, na te mea - mena ko te raru o te rangi na enei mea katoa. Ko nga punaha, na, ki te whakatika, me mahi tatou i enei punaha, na reira, ka taea e tatou te hanga i tetahi ao pai ake mo tatou katoa. Ehara i te mea mo te whakamutu i nga aitua katoa. Ko te mea ano pea mo te hanga mea me te hanga ao pai ake mo tatou katoa, ki taku whakaaro he tino tumanako.
AMY GOODMAN: Kei te ahua koe kei te toa koe?
MIKAELA LOACH: Ki taku whakaaro ko tatou. Ana, me whakapono ahau ki tena. Kare au i te mohio ki te nui — kare au i te mohio mena he pono tera, engari me whakapono ahau kei te wikitoria tatou, na te mea kei te piki ake nga tangata. Ki taku whakaaro ka tino titiro au ki Amerika Latina, a i noho ahau ki Colombia i te pootitanga o Francia Márquez me Gustavo Petro. A ko Francia Márquez tetahi tangata kua roa nei e au e whakaute ana, he mea whakamiharo hoki te mahi o te rangi. A i toa taua pooti i te iwi. I toahia e nga kaupapa kaupapa pakiaka. A e whakaatu ana mena ka taea e Colombia, penei, te turaki i te ture elitist, e 200 tau te mana elitist, katahi ka whakaaro me aha tatou katoa mena ka mohio tatou ki to tatou ake mana ka huihui tahi tatou. A ki taku whakaaro he maha ake nga tangata e mohio ana ki tera. A he maha atu nga waahi hinu kei te whakamutua. He maha atu nga paipa kei te aukatihia. A ki taku whakaaro ka taea e tatou te wikitoria, engari me whakakotahi tatou katoa - ka mau ki o tatou ringa.
AMY GOODMAN: Ka mutu, i te tau 2020, Forbes, Tangata Whenua o te Ao me Bcc Haora Haora i whakaingoatia koe ko tetahi o nga wahine whai mana i roto i te kaupapa rangirangi o Ingarangi. Whakamaramahia ko wai i tino whakaawe i a koe, ko wai hoki e whakahihiri ana i a koe i tenei ra.
MIKAELA LOACH: Whoo. Ki taku whakaaro kei te tino whakahihiko ahau ki nga mahi a Angela Davis me nga kaipahua me Audre Lorde, no reira ko nga tangata kaore pea koe e kii he "tangata huarere" penei. Engari ki taku whakaaro ko nga mahi a te hunga whakakore te mea i tino whakahihiri i ahau ki te waahi kei reira ahau i tenei ra me te mahi i nga mahi e mahia nei e au i tenei ra. Ko tenei whakaaro me - kaua e whakaaro, ko tenei mooni me wero tatou i nga mea katoa, kaua e whakaheke noa i nga mea, engari ko te hanga i nga mea, kua tino whakahihiri i aku mahi, i whakahihiri i aku mahi. A ka ngana ahau ki te pupuri i te ahua o aua tangata, me Nanny hoki o nga Maroons i Jamaica, he kaiwhawhai haere noa i reira — ka ngana ahau ki te pupuri i a ratou i roto i toku ngakau i a au e mahi ana i nga mahi e mahia ana e au, me te maumahara ki ahau ano. , penei, “Ka aha ratou? A me pehea e taea ai e au te wero atu i nga mea?
AMY GOODMAN: Ana, ka nui taku mihi ki a koe, Mikaela Loach, mo to uru mai ki a matou, he kaiwhakatikatika mo te rangi, he kaihautu o Ko te Yikes Podcast, i roto i te maha atu o nga mea. Ka nui te mihi ki a koe.
MIKAELA LOACH: Mauruuru koe. Ka nui te mihi ki a koe.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate