Tena koa awhinatia a Znet
Puna: TomDispatch.com
I etahi wa he huarahi to te ao kia mohio koe ki nga mea mo koe. I tata nei, ka kitea e au ko taku hiahia, tata ki te wha tekau tau te pakeke, he tino rerekee ki tera o te poari kura o Tennessee tuawhenua i tenei Hanuere. I tetahi atu oranga, i whai waahi ahau ki nga mea ka kiia ko te whakakore i te pukapuka whakairoiro Maus.
He maha nga marama e panui ana ahau mo te tipu haere o te kaupapa Trumpist-Republican ki te aukati i nga pukapuka e whakaaro ana ona mema ki te kore e pai ki nga mahi torangapu, kei pokea te oranga o nga tamariki o Amerika e, me kii, he pukapuka penei i a Toni Morrison. Te Karu Bluest ko Margaret Atwood ranei Ko te Tale Tamariki he pukapuka hitori pera ranei Ka kiia e ratou ko te K.K.K. Ko te akiaki e mirimiri noa ahau i te ara he. Inaha, i to ’u tamariiraa i te paariraa i te oire no New York i te mau matahiti 1950, i te mea e mea iti roa te oraraa o te mau tamarii i muri a‘e i te haapiiraa i teie mahana, e mea pinepine au i te haere i roto i te amaa o te fare vairaa buka a te hau, ma te mana‘o e e faatia te taata haapao buka ia ’u. ki te wahanga pakeke. I reira - he iti noa te mohio ki taku mahi - ka kumea e au nga pukapuka pakeke mai i nga whata ka hoki ki te kainga.
I nga tau i muri mai, i te whakawhitiwhiti maharatanga o te tamarikitanga me tetahi hoa me te hoa mahi whakaputa pukapuka, a Sara Bershtel, ka kitea e au, i te taenga mai ki tenei whenua, kua kitea e ia he kaitiaki pukapuka aroha, ka anga atu ki aua whata pakeke. I te 12, 13 ranei, tata tonu te pakeke o aua tamariki kura o Tennessee, i a maua e rua - he merekara o nga merekara! — kare i tino mohio ki ta matou mahi, ka kumea a Annmarie Selinko pukapuka pai rawa atu Desiree atu i nga whata. Ko te korero mo Napoleon Bonaparte me tana taumau rangatahi, a ka maumahara tonu matou ki a ia. Tera pea i timata mai taku kaingākau ki te hitori, me tana ki nga tuhinga French. Ko tetahi o matou, ki taku whakaaro, i whara i te panui i te ahua o nga kaihoko pai rawa atu e kinongia ana e nga Republicans i tenei ra.
Aue, ki te kore koe e mahara ki konei, i whanau taku hoa a Sara i roto i te puni o nga Tiamana kua heke ki nga matua Hurai, he mea whakamiharo, i ora mai i nga puni mate Nazi i Auschwitz me Buchenwald, e whakahoki mai ana i ahau. ki te waahi pekepeke mo tenei waahanga. Mena kua tae koe ki Ukraine i enei wiki kua pahure ake nei, he mea tino mohio kua mohio koe, i runga i te whakaaro kua riro mai: na te pooti 10-0, he poari kura i McMinn, Tennessee, rāhuitia mai i tana marautanga karaehe o te karaehe tuawaru Te pukapuka whakairoiro toa a Art Spiegelman's Pulitzer Prize. Maus, e pā ana ki nga tau Holocaust o ona matua i Auschwitz me tua atu (me ona ake wheako i tipu ake me ratou i muri mai). I taku rongonga tuatahi mo taua mahi i mahara ahau, ahakoa he poto me te autaki, ka unuhia e ahau nga whata me te aukati. Na whakatara! — ae, kei te pirangi au kia aukatia ano tenei waahanga! — I tino whakakake ahau!
Hei hoki mo te wa poto: i aukatihia e te poari kura o Tennessee te pukapuka a Spiegelman i runga i te papa whenua, he iti rawa te ingoa, kei roto. kiore pakiwaituhi tahanga — Ko nga patunga o nga Hurai i roto i te puni kuhunga me te whaea o Spiegelman, nana i whakamomori, i roto i te kaukau — me te kohukohu ano hoki (penei i tera kupu "damn!"). I roto i te ao e whai waahi ana, he tokomaha o tatou e anga atu ki te ahua hou o era whata whare pukapuka pakeke - i enei ra, ko te tikanga, ka taea e tetahi tamaiti whai iPhone me te rorohiko te horopeta tata ki nga mea rereke i runga i tenei. ao — tera pea he umanga hokohoko tera poari kura e mahi ana Maus. I muri i nga mea katoa, neke atu i te toru tekau tau i muri mai i te tuatahi ka pa ki nga rarangi kaihoko pai rawa atu, na ta raatau mahi i kaha ake tau kotahi i Amazon, i te wa koha kape ka timata te heke ki te taiwhenua o Tennessee.
Hei Hekeretari o mua mo Reipa Robert Reich i tohu tata nei, ki te tino hiahia koe kia panuihia e te taiohi tetahi pukapuka me te hiahia, ko te mea tuatahi me mahi koe, ko te tikanga, ka aukati. No reira, ki taku whakaaro, i runga i tana ake ara huripoki, i mahia e te poari McMinn to tatou ao he ahua rerekee. Heoi, i te roanga o te wa, ka tipu te riri mo te aukati pukapuka i nga kura me te whare pukapuka (ara ranei, i roto i te take o te Harry Potter pukapuka, tahuna, Kāhua Nazi) karekau he tirohanga tino tumanako mo te ahu whakamua o tenei whenua inaianei.
"He aha te mea tino kata?"
Heoi ano, i te mea e mohio ana ahau kua pohehe koe, kei te penei noa ahau na te mea ko taua mea i tupu i Tennessee me te whakautu a te hunga panui i whakahoki mai i tetahi waa tawhito i roto i taku ake oranga. Na, whakaarohia te toenga o tenei waahanga hei tuhipoka mo te korero a McMinn me te ngaru o te aukati pukapuka i nga akoranga me nga whare pukapuka kura puta noa i tenei whenua. A e kore e ara ki te whakahua i te plethora o pire "gag order". i paahitia, kei te whakaarohia tonutia ranei i roto i nga kaunihera o te kawanatanga o Republican hei aukati i te whakaako i etahi kaupapa. He taunakitanga ano, mena e hiahia ana koe, mo te hiahia ki te muru i te mohiotanga kia kore ai e pai ki a raatau i nga wa o mua. Kare e kore he waahanga o te hiahia nui ki te tango i te punaha kura-a-iwi o Amerika, ara whakakapi, i te mea e pirangi ana a Donald Trump me nga hoia ki te tango i tenei whenua me te huri hei kaupapa here kore e mohiotia, he kaupapa TomDispatch kua hipokina mo nga tau.
Heoi, ko taku wa i te ra i timata i te wa e tata ana a Donald ki te whakatuwhera i te tuatahi o ana casino Atlantic City ka huri i a ia ki roto. he putea rongonui. Na ka puta i roto i te ao o te whakaputanga, katahi ka rite katoa ki te aukati Maus mai i tenei aorangi. I te timatanga o nga tau 1980, ka whakaputahia he "pukapuka puoro" Holocaust - ahakoa ko te kupu "pukapuka whakairoiro" te vai nei, karekau noa he tangata i roto i te whakaputanga i mohio - he kiore pakiwaituhi nga Hurai me nga ngeru Nazis, he ahua whakamomori mo te kaiwhakaputa pukapuka.
A, i roto i tera horopaki, koinei taku korero mo nga kiore pakiwaituhi kaore pea i tae ki McMinn County, Tennessee. I te tekau tau atu i 1980, he etita ahau i Pantheon Books, he whare whakaputa i whakahaerehia e André Schiffrin nana nei, i runga i te ahua tino uaua i tera wa, i muri mai ranei, i whai waahi ki ana kaiwhakatika ki te haina i nga pukapuka he ahua kino rawa atu, he kino torangapu ranei.
I tetahi ra, ka tae mai to maatau kaiwhakahaere toi whakamiharo, a Louise Fili, ki taku tari. (I mahi ia i runga i tetahi atu papa o te whare Random House i New York City, te whare whakaputa nui i noho tahi matou i tera wa.) I roto i ona ringa, he maheni nui te ingoa. RAW kare ano au i kite i mua, i tukuna e tetahi hoa ona ko Art Spiegelman te ingoa. I whakakiia ki nga toi pakiwaituhi whakamatautau. A, i roto i nga waahanga o nga take hou, kua tuhia e ia nga upoko iti o te whakamaharatanga i timata ia ki te hanga mo nga wheako o tona papa me tona whaea i te Holocaust. Ko nga Hurai mai i Poroni, kua mutu ratou ki Auschwitz me te whakahaere, kaore i rite ki te tini miriona o nga Hurai i kohuru i roto i nga puni mate, kia ora ai i te wheako. I whai tono ano a Louise mai ia Spiegelman mo te mea ka riro mai i a ia tana pukapuka whakairoiro tino pai Maus.
Te haamana‘o noa ra vau i ta ’na parauraa mai e ua patoi a‘ena te mau taata poro atoa e mana‘ohia ra. I aua ra, ko taku whakapae, he waahi hoko mo au. Heoi ano, i haria e ahau nga upoko iti e rua me te tono ki te kainga - a i enei tau katoa i muri mai, kei te maumahara tonu ahau ki te waa i whakatau ai ahau me tuku te pukapuka a Spiegelman ki waho, ahakoa he aha. Ka maumahara ahau na te mea i whakaaro ahau he kaiwhakatikatika tika me te whakaaro me mahi noa ahau Maus Ko tetahi o nga whakatau iti rawa e rua i mahia e au i roto i te whakaputa (tetahi atu te ki te mahi pukapuka a Chalmers Johnson TePukapuka, he kaihoko pai a meake nei).
I tera wa, ka pohehe ahau kua panuitia e au te mea e kiia nei he pukapuka whakairoiro, engari he mea kei roto i taku papamuri, ki taku mahara, i tino tuwhera ahau ki tera. Taku whaea, Irma Selz, he tangata mahi tapere, a muri ake nei he kaiparapara torangapu mo nga niupepa me nga maheni rongonui o Niu Ioka (a, i nga tau 1950, ko te Yorker New hoki). Ko ia tonu, i mohiotia ko "New York's girl caricaturist" i roto i nga pou kohukohu o tona wa, i te mea ko ia anake i roto i te ao o te nuinga o nga tane o nga kaitoi pakiwaituhi.
Na te mea i noho ia i tera ao, i muri i tetahi ahua i mahi ano ahau. Ka taea e au, hei tauira, te mahara Irwin Hazen, te kaihanga o te pakiwaituhi kua warewaretia inaianei Dondi, e noho ana i te taha o toku moenga i te wa e whitu, e waru pea oku tau e tuhi ana i tona ahua mo au ki runga i nga pepa tarai i mua i taku moe. (I tetahi waahi kei runga ake o taku ruma, e whakapae ana ahau kei a au tonu aua huahua o ana!) Na, ki taku whakaaro ko ahau, i etahi huarahi ohorere, te tino etita mo te tono a Spiegelman. He Hurai ano ahau, ahakoa i haere mai taku koroua ki Amerika i nga tau 1890 mai i Lemberg (Lviv's Ukraine inaianei) ka mauria mai etahi waahanga nui o tona whanau ki konei, ka maumahara ahau ki te korero a toku kuia ki ahau mo nga mema o te whanau kua horomia e te Te Holocaust.
Heoi ano, koinei te wa ka maumahara tonu ahau. Te tarava ra vau i te taioraa i ta Louise i horoa mai ia ’u i te haereraa ta ’u vahine o Nancy i mua ia ’u. I taua wa, ka pakaru taku kata. “He aha te tino katakata?” ka ui ia. Ko tana patai i tino miharo ahau. Ka okioki ahau mo tetahi wa tino mamae, katahi ka kii atu, ma te maru me te ahua ngoikore noa iho, penei: “E… he pukapuka pakiwaitara e whakaarohia ana mo tetahi tangata i noho ona matua ki roto o Auschwitz, i muri mai, i tona taiohitanga, ka whakamomori tona whaea. …”
I whakama ahau, engari ko ahau ano i i kata ahau ka mutu taku mate i roto i aku ara. I taua wa tonu, ka mohio ahau, ahakoa pohehe, ahakoa he aha tenei pukapuka komeke rerekee, whakahihiri, whakararuraru mo te ao mai i te reinga i puta mai, ko ahau noa. i ki te mahi. Mai i tera wa, ahakoa i hokona he kape, kaore ranei he take ki ahau.
He Pukapuka Komeke Holocaust?
Na, ka kii pea koe, i timata nga raruraru. I haere ahau ki a André, i korero ki a ia mo te kaupapa, a he pai tana whakautu. Ko wai o te ao, i miharo ia, ka hoko i tetahi pukapuka komeke Holocaust? Kare au i mohio, kare hoki au i aro ki tera wa. I etahi ahuatanga, i mohio noa ahau ko te ao karekau tenei pukapuka ka iti ake te waahi. He maamaa noa tera.
Mauruuru e te rangi, hei rangatira, i tino whakapono a André ki ana kaiwhakatikatika, pera me matou nga kaiwhakatika i whakapono tetahi ki tetahi. I kino ano ia ki te kii "kao." Heoi, ka puta he ahua whakapae i te wa e haere ana te pukapuka i whakaarohia mai i tetahi ringa ki tetahi ringa me etahi atu ka titiro, ka aro, engari ka u tonu ahau me taku mohio, i te mutunga, ki te pena ahau, ka whakaae ia kia mahia e au, penei. he pono i mahia e ia.
I whakaarohia ahau he tangata etita nanakia i aua ra, heoi ka pohehe ahau i pa atu ahau ki tetahi kupu o te tuhinga a Spiegelman. He aha te mea i tenei ra, he mihi noa ki a ia, kaua ki ahau. I haria ia e ahau ki te tina ki te korero ki a ia mo ta matou whakatau whakaputanga me te whakarite i te huarahi mo to maatau mahi tahi. I a ia i reira, ka kii atu ahau ki a ia kaore au i mohio mo te whakaputa pukapuka pera - hei tauira, i pirangi ia ki te ahua o nga pakipaki e kitea ana i runga i te reo Wīwī engari ehara i nga pepa a Amerika - ka mahia e ia tana e hiahia ana. Ko tetahi mea i hiahia ahau kia mohio ia, ko te kore ia e tumanako. I runga i te kaupapa, kaore pea i hokona nga kape maha. (A Pulitzer Prize? Kare ano i puta mai ki taku hinengaro.)
Waimarie, ki taku i mohio ai, kaore ia i aro mai ki ahau mo tenei kaupapa. A, i te mea i tupu, i etahi marama i muri mai (kei te mahara tonu ahau), ko te New York Times Arotake Pukapuka Pukapuka i whakatapua tetahi wharangi katoa ki a ia, i tetahi waahanga, mo nga ra kei te heke mai Maus. Ko te rite ki te merekara. I miharo matou, mai i tera wa, ka mohio he mea nui kei o matou ringa.
A i roto i taua ahua, i tetahi atu rautau, ka taea e koe te kii kua whakakorehia e au Maus, te whakarite i te huarahi mo te Kaute o McMinn ki te aukati i a ia i roto i a maatau ake Trumpist. Kare e taea e au te whakakake i tenei ra ki te whai ringa ki te whakaputa i te pukapuka ka whakatauritea e te tohunga kairiiri a David Levine ki nga mahi a Franz Kafka.
I roto i tona oranga tonutanga, hei rekoata ahurei o nga mea tino whakamataku ka taea e tatou te tangata ki te mahi tetahi ki tetahi, he tino mahi rangatira. Ka ara ake nga take e tika ana ma tatou katoa, ma nga matua me nga tamariki, hei tohe mo o tatou aorangi tata, he waahi he nui nga mahi kei mua i a tatou mena, i etahi ahuatanga kino, kaore tatou e pai ki te aukati i a tatou ano.
Copyright 2022 Tom Engelhardt
Na Tom Engelhardt i hanga me te whakahaere i te paetukutuku TomDispatch.com, i puta tuatahi ai tenei tuhinga. Ko ia ano te kaiwhakarewa o te Amerika Kaupapa Mahi me te kaituhi o te hitori rongonui mo te wikitoria o Amerika i te Pakanga Matao, Ko te Whakamutunga o te Ahurea Tohu. He hoa o te Momo Whare Media Center, ko tana pukapuka tuaono me te pukapuka hou He Iwi Kare e Pakanga.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate