Ko te pakanga o te karaehe o Awherika ki te Tonga i hanga e rua nga mētara koura mo te mahi i te tau 2014. I te marama o Hui-tanguru, i tohuhia e PricewaterhouseCoopers te Johannesburg bourgeoisie, e ai ki ta te Times, "ko te kaihautu o te ao mo te mahi moni-moni, te whakapati me te pirau, te tinihanga hoko, te whakapohehe i nga rawa, me te mahi ipurangi,” me te 77% o nga mahi tinihanga o roto katoa i mahia e nga kaiwhakahaere matua me waenga. (Ka awhina pea tenei ki te whakamarama i te whakatauranga a SA 2013, e ai ki te Te Moni Moni Motuhake, te tuatoru o nga whenua whai hua mo nga umanga i waenga i nga ohanga nui.)
I te marama o Hepetema, mo te toru o nga tau i te rarangi, ko te World Economic Forum Ripoata Whakataetae o te Ao Ua tuuhia te poroletariia no Afirika Apatoa mai tei hau roa i te haavî i te ao nei i roto i te 144 fenua i uiuihia. Ko te kaha o te pakanga o te karaehe o Awherika ki te Tonga ka kitea i roto i te pakanga whakaaro pera ano i te ngaru patu i timata i te tau 2012.
Ko te rangatira o Awherika ki te Tonga ka utua e nga umanga ko te Pokapū Whakawhanake me te Hinonga (CDE) ko te taika whakaaro rautaki. I tera wiki tāuru ki CDE na Harvard Center mo te Kaiwhakahaere Whanaketanga Ao a Ricardo Hausmann—“Te whakanui i te 'tere tere' o Awherika ki te Tonga"—e rua nga kerēme matua mo, tuatahi, te kaute o naianei, tuarua, ko te utu nui me te iti o te hua o te mahi.
Hei whakapae tuatoru, ka kii a Hausmann i tetahi kaupapa here manene e kino ana ki nga kaimahi mohio, he take iti e pa ana ki nga mahi a te CDE i nga wa katoa, a e whakaae ana ahau. I te hekenga mai ki Awherika ki te Tonga i te tau 1990, ka taea te whakarapopototanga o toku ake whakaaro ki tetahi pepeha, “mo te te ao o te tangata a dete ao o te whakapaipai."
He rite tonu tenei ki nga korero a John Maynard Ngā matua: “Ko nga whakaaro, te matauranga, te matauranga, te manaaki tangata, te haerenga ko enei nga mea e tika ana mo te ao. Engari me noho nga taonga ki te kainga i nga wa katoa e tika ana, e tika ana, a, i runga ake i nga mea katoa, me noho te putea ki te motu.
Papā pūkete o nāianei
Ko te mea nui na te mea kei te putea a Awherika ki te Tonga e kore noho i roto i nga rohe o te motu, ina koa i muri i te whakakorenga o nga mana whakawhiti i te tau 1995. Ko te nuinga o nga umanga nui rawa atu kua whakarārangihia ki te tauhokohoko hokohoko o Johannesburg i heke e rima tau i muri mai. A, ko tetahi waahanga na te mea mai i te tiimatanga o te hokohoko tauhokohoko i te tau 1994 kaore matou i te hoko mai i nga taonga hanga kaainga, ko te hua ko tetahi o nga tarepa putea o naianei teitei rawa atu o te ao.
Hei utu i nga utu mo tera tarepa, ko te piki haere o nga moni tarewa o te ao e tohu ana he raruraru nama a te rangatira rohe, moni tarewa whenua moni-rand me tohu tohu Ko nga owehenga whakapaunga aa-hapori ka waiho a Awherika ki te Tonga ki te pito iti o te roopu hoa o nga maakete hou). Kua piki te nama o tawahi mai i te $25 piriona i te tau 1994 ki te $140 piriona i tenei ra; mai i te tau 2006, ko te tauwehenga nama ke/GDP neke atu i te rearua mai i te 18% i te tau 2006 ki te rohe morearea o naianei ko te 38%, kaore i tawhiti atu i te taumata raru o waenganui o te tau 1985 i taua wa karekau he whiringa a te perehitini apartheid, a PW Botha, engari ki te taunoa.
He aha te take? Ka whai a Hausmann i te pikinga ake o te tarepa kaute o naianei na to maatau kore ki te hokohoko kaha me nga hoa kee: "I te wa i timata maua ko aku hoa mahi ki te tohutohu i te kawanatanga o Awherika ki te Tonga i te tau 2004 i whakanuia e matou te hiranga o te piki haere ki tawahi kia nui ake ai nga mahi me te putea moni mo naianei. takarepa. Na te kore o te kaha ki te kaweake i tenei wa kaore a Awherika ki te Tonga e haere ki hea.
Ka kii ano ia, "Ko te rand (te moni SA) kua tino ngoikore, me pai ki te kaweake i runga i nga kawemai, engari kaore matou i kite i tenei ka pa ki nga nama kaweake. He uaua te hanga mahi ki tawahi na te mea me whakataetae ratou ki etahi atu kaihoko ki etahi atu waahi o te ao. Engari kaore he huarahi mo tenei. Ko nga mahi ki tawahi, me nga mahi e pa ana ki te hoko ki tawahi, ko te matua ki te tipu."
Ko te aro nui a Hausmann ki te toenga tauhokohoko i te mea kei te pohehe te kaupapa o te raru o naianei. I roto i nga tau e rima kua pahure ake nei he raraunga katoa, mai i te tau 2009-13, i mate a Awherika ki te Tonga i te tarepatanga tauhokohoko whakahiato o te R14 piriona ($1.2 piriona). Engari, ko te kupenga ingoa te putanga o nga hua, nga utu me nga hua he R315 piriona ($27.4 piriona).
Arā, ehara i te iti rawa te hokohoko engari te whakaheke toto ka puta te raruraru. He tino kino nga putanga o te whakapaipai mai i Awherika ki te Tonga, kua eke ki te 23% o te GDP i te tau teitei o 2007, rite ki a Wits University ohanga Seeraj Mohamed.
Ko te raruraru mo Hausmann me te CDE ko te mea ko te tino take o te tarepa kaute o naianei he rite tonu. i whakahuatia, ka iti ake te mohiotanga pono, ka ara ake te patai arorau: me pehea e mutu ai te rere o nga hua, nga utu me nga huamoni?
E rua nga whakautu arorau ka whakaaetia e Keynes. Tuatahi, whakamutua te rere whakapaipai pokanoa, i tetahi waahanga na te whakahaere i nga kamupene penei i a Lonmin e raru ana ki te fib-prone—o te rongonui Marikana Massacre—no ratou Bermuda Ko te ringa "hokohoko" he tino utu nui, e ai ki te Alternative Information and Development Center (AIDC); De Beers ranei, he kaituku CDE nui nana i tuku he $2.83 piriona o nga mahi taimana o Awherika ki te Tonga mai i te 2005-12, rite ki oku hoa mahi a Khadija Sharife me Sarah Bracking.
I te tau 2011, ko te "Rough and Polished" a Sharife. tino e faaite ra, noa ’tu e 12 % o te hamaniraa taimana o te ao nei—1.73 miria toata farane—no Afirika Apatoa ïa, e 11 mirioni toata ana‘e te haapueraa arii: “Te aufauhia nei e te mau taiete i ǒ nei i te hoê reeti tiaraa hau a‘e i to te tahi atu mau tuhaa fenua no Afirika. Ka taea hoki e nga kamupene te whakaheke, te whakakore ranei i nga taake kaweake mena ka tukuna e ratou nga taimana kena-a-rohe ki te kawanatanga mo te hoko—ahakoa kaore te kawanatanga o Awherika ki te Tonga e hoko mai i nga kohatu, na te nui o nga utu. I roto i te ahua tautohetohe o te paanga, ka 'koha' a De Beers i nga kaimahi utu ki te State Taimana Trader, he utu mo te aromatawai i nga taimana i tukuna e De Beers me etahi atu kamupene ki te kawanatanga mo te hoko."
Ko te kaiwhakahaere CDE Ann Bernstein Me whai whakaaro koe ki te tautohetohe whanui mo te tarepa kaute o naianei, ma te whakamahi i a De Beers hei rangahau take? Arā, i te mea he rangahau i whakatapua ki te kore e whakaatu "te tauira tino nui o te ao nui e huri ana i nga painga ohaoha o tetahi whenua o Awherika ki te tonga" (Botswana), pera i tana i kii ai. kī o De Beers, engari ki te whakaaro ki te whakapae a te whare maina ki te karo taake?
Ko te otinga tuarua ko nga mana whakapaipai, e mohiotia ana ko nga mana whakawhiti, i kii ai Ngā matua, "Ki taku titiro kei te whakawhirinaki katoa te whakahaerenga o te ohanga o roto." He tika tonu tenei, 80 tau i muri mai, me te mea hou pūrongo na nga tohunga o te Whare Wananga o Massachusetts a James Boyce raua ko Léonce Ndikumana, he maha nga momo "Rautaki mo te Whakatikatika i te Rererangi whakapaipai"—tae atu ki nga mana whakawhiti kore-kino—ka arotakehia.
He pono, i te ahua o te whakararu o tenei rangahau mo Hausmann me te CDE, kare au e whakaaro kia pono ratou ki te panui i nga rangahau a te AIDC, Mohamed, Sharife-Bracking, Boyce-Ndikumana ranei (kaore i whakahuahia e te CDE me ana nga kaitohutohu), he iti ake te kaha ki te aro ki enei wero.
Heoi, i te wa e tino mohiohia ana nga kaha kei muri i te putea putea o naianei me nga otinga kua tautohetohehia, tera pea ka taea e te hapori o Awherika ki te Tonga te tu atu ki nga kaipupuri putea kino me nga taake-taake-penei i tutuki ki te uru atu ki nga rongoa AIDS i te tekau tau ki muri me te whakamutu i te tautoko a nga umanga. apartheid e rua tekau tau ki muri?
Ka uru a Hausmann me te Peeke o te Ao ki te whawhai a te karaehe o Awherika ki te Tonga
Kua uru atu a Hausmann ki te whakataetae karaehe o Awherika ki te Tonga. He tohunga ohaoha Venezuelan he putea ano hoki o te Ao mātanga, ka whiwhi ia i nga tono ki te korero marie mo "ohaoha o te whakauru" mai i nga peeke penei i a JPMorgan, Citi, me Union Bank o Switzerland. I utua a Hausmann e te Perehitini o mua o Awherika ki te Tonga a Thabo Mbeki hei kaitohutohu ohaoha o te ao mai i te tau 2004-08 (ko te kaupapa nui whakamutunga a Mbeki. kupu hei perehitini, i te marama o Hepetema 2008, i te wa e manaaki ana ia Hugo Chavez).
Engari he rongonui tona ingoa. Ko Hausmann te minita whakamahere mo Venezuela i te tau 1992-93, i te wa o te rangatiratanga kino, neoliberal, me te nanakia o Carlos Andrés Pérez, me e kore e huna i tana kino ki te kawanatanga manapori o naianei, i pooti tuatahitia i te tau 1998. E rua nga wa i puta mai ai taua whakapohehe:
- i te tau 2004, i te wa i whakapae a Hausmann i reira te tinihanga i te pooti hiko i roto i te pooti whakamaumahara (he kereme whakakahore na etahi atu kairangahau me te Jimmy Carter Center, tera pea te mana whakahaere NGO o te ao mo nga pooti); a
- kotahi tekau tau i muri mai, i te he o Hausmann me tetahi kaituhi-kaituhi kī Ko te perehitini o Venezuela a Nicolás Maduro kua tata ki te whakakore i nga nama kee, na reira ka piki ake nga reiti huamoni Venezuelan.
As faataa at VenezuelaAnalysis na tetahi kaituhi o Awherika ki te Tonga e kaha ana ki Boston Tuhinga Nga mahi, a Suren Moodliar, “Mehemea he pohehe mo nga awangawanga a Hausmann mo te hunga rawakore, me patai tatou ki hea i okioki ai te hunga i a ia e mana ana, me te whakatinana i tetahi kaupapa whakatoi kino. Ko nga uara ake a Hausmann e tohuhia ana mo te wa he ka whakaparahako a Nicolás Maduro ma te kii i te perehitini he 'tangata ngarara.' Ka taea e te tangata te whakahee i nga mahi nanakia, engari ko tana taapiri i te kupu ahua 'paariki' ka rereke te ahua. Ko matou mai i te Ao ki te Tonga, e mohio ana ranei ki nga mahi kaikiri a te karaehe rangatira e mohio ana ki nga tikanga o te kupu.
He rite tonu te whakahuatanga o te karaehe rangatira. Na roto i te faahuehueraa i te mau haamaramaramaraa, te parau ra o Hausmann e i Afirika Apatoa, “te maraaraa o te moni ohipa tei hau roa ’tu i nia i te faito o te maraaraa o te hotu.”
He pono na te ngaru patu papatipu mai i te tau 2012, kua heke iho nga hua o nga kaimahi i mua tata nei (i te mea e maharatia ana e te tangata i te mea kua mutu te nui o nga mahi mahi). Engari ki te whakaari i tana whakahee mo nga kaimahi mo te CDE, ka tiimata a Hausmann i tana taurangi i tetahi waahi miharo: ko te hauwha tuatoru o te tau 2006.
He rereke, ko Dick Forslund te tohunga ohaoha o te Alternative Information and Development Centre i Cape Town e whakarato ana i te kauwhata 2000-14 e pa ana ki nga Tatauranga Whakawhiwhinga Mahi mo ia marama a te Peeke Rahui o Awherika ki te Tonga. He tino pai ake te horopaki, e whakaatu ana i te kaha o te hua i nga utu mai i te tau 2002-11.
I roto i te 2012, Forslund i hoia he CDE pukapuka mo te kii kei te heke te hua o nga kaimahi e 2.5% ia tau i nga tau 2000. I tae mai a CDE ki tenei hua ohorere, a Forslund ka tautohe, ma te "whakamahi i nga ripanga tauanga e rua e whakapohehe ana nga korero o mua mai i nga kaituku mahi."
Ko te mea pono, e kii ana a Forslund, "Kua piki ake nga hua o nga kaimahi ki te reeti toharite tata ki te 3%, hauwhā i ia hauwhā i roto i nga marama 12, i roto i nga tau tekau kua hipa. Ua maraa te mau moni ohipa moni i nia i te faito au noa o te matahiti hau atu i te 2 % i roto i taua tau ra aore ra i nia i te faito 0.9 i nia i te hanere i raro.” Ei faahopearaa, “ua topa roa te tuhaa moni a te fenua mai te matahiti 1998 mai â.
Pērā i tana kaitohutohu a Hausmann, i mau tata nei te Peeke o te Ao e whakamahi ana i nga raraunga tino pohehe ki kerēme Ko te kore ōritenga o Awherika ki te Tonga o te ao, i inehia ko te Gini Coefficient mai i te 0 (te iti rawa o te rite) ki te 1 (te nuinga o te taurite), me tatau ano ki te kaute mo nga 'taputapu moni' o te taake me te whakapaunga moni a te kawanatanga. E kii ana te Peeke ka heke te Gini mai i te 0.771 ki te 0.596 ina whakaarohia enei.
Engari ko te Peeke kore ki te tatau i nga putea a te kawanatanga o Awherika ki te Tonga ki nga kaporeihana, na reira he poauau rawa te kereme. (Kei te tino kitea te taha o te peeke i te wa e hikaka ana te ripoata whakaaetia na te hunga neoliberals o te rohe e hiahia ana ki te tapahi tahua, ahakoa e kii ana nga kaimahi ehara tena i te hiahia.)
I roto i te imeera ki a au i te Mane, Hakihea 8, te rangatira ohaoha o te Peeke o te Ao mo Awherika a Francisco Ferreira i whakakore i nga awangawanga mo ana hoa mahi a Gini Coefficient raraunga whawhe. I tino patai au mo te whakatau ki te kore e aro ki nga putea umanga i te wa e tatau ana i te "matawhānui" te paanga o te kaupapa here putea ki runga i te kore tauritenga, a ka whakautu ia: "Tena pea ka kore e whakaae nga tangata tika mo nga whakatau tikanga motuhake kua mahia. E ai ki tera, ko te huarahi i mahia [e nga kaimahi o te Peeke Pretoria] ka pa ki a au ake i te mea kua ata whakaarohia, e tika ana, me te whakatinana pai.
Kei a koe tena: he whakapumautanga mo te taha taha o te Peeke ki te umanga me te tautoko mo te "whakaaro tika" te horoi-ma o te koretake kino rawa atu o tetahi whenua nui o te ao. Ko taku tono ki te Peeke mo tetahi tautohetohe mo te iwi? Kare i arohia.
Kei te kaha haere te raru ohaoha o Awherika ki te Tonga. A, ko te tino rerenga o te kaute o naianei, ko te hekenga o nga utu ki nga hua ahakoa te kaha o te patu, me te koretake o te whenua e whakamarama ana he aha i tino toa ai tetahi kapa i te pakanga o te karaehe nui i konei: te whakapaipai.
Engari ehara i te mea he pai nga whakaaro o te whakapaipai; kare rawa ratou e mahi, ka kite koe i muri i te tātaritanga o te karaehe timatanga.
Ko Patrick Bond te kaiarahi i te Whare Wananga o KwaZulu-Natal Te Whare mo te Hapori Tangata i Durban.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate