Ko te tautohetohe i waenga i te "hokohoko kore utu" me nga mana kai i puta ano i nga whiriwhiringa a te World Trade Organization (WTO) i te marama o Hepetema, i te mea kaore a Inia i hoki mai i tana tuunga kia kitea he otinga pumau mo nga take haumaru kai i mua i te hainatanga o te Hokohoko. Whakaaetanga Whakahaere (TFA).

I hoahoatia te TFA ki te turaki i te hokohoko kore utu, me te nui o nga mate ki te oranga kai o Inia. I wero te US ki a Inia i te WTO's Bali Ministerial i te tau 2013, i runga i te take ko te Ture Haumaru Kai i mahia e te United Progressive Alliance (UPA) ka piki ake nga putea kai a Inia ki tua atu i nga taumata e whakaaetia ana e te WTO.

Ka whakaaetia e nga ture nga putea ki te 10 paiheneti o te uara o nga hua ahuwhenua. Oddly, te tau turanga mo Inia kua whakaritea i 1986-88. Ko India, e tika ana, e tono ana kia whakarereketia tenei ra hei whakaatu i te pono o nga utu kai i enei ra. Ka kitea ano nga paerewa rua i roto i nga ture WTO ina mohio tetahi ko nga putea a Inia mo te $12 piriona ki tana 500 miriona nga kaiahuwhenua e kiia ana he "whakahekeheke tauhokohoko", engari ko nga putea US $120 piriona ki ana kaiahuwhenua 2 miriona kaore. Ko nga putea a Inia he $25 mo ia kaiahuwhenua, ko nga putea a Amerika kei te $60,000 mo ia kaiahuwhenua - he 2,40,000 paiheneti neke atu i nga putea Inia. Heoi kei te whakawehi a te US ki a Inia me te tono kia tangohia te tautoko ki ana kaiahuwhenua iti me te taha taha.

Ehara enei i nga ture mo te hokohoko, engari ko nga ture mo te raweke i tuhia i roto i te Rauna Whiriwhiringa Tauhokohoko a Uruguay i puta ai te whakaturanga o te WTO, na nga umanga ahuwhenua e whai hua ana mai i te maakete kai me te maakete ahuwhenua nui o Inia. Ko te tautohetohe a te WTO mo nga putea kai me nga mahi ahuwhenua he mea tika ki te akiaki i a Inia ki te aukati i te tautoko i ana kaiahuwhenua ma te hoko mai i te utu tautoko iti (MSP) kia 1.25 piriona Inia, tae atu ki te 810 miriona e hipokina ana e te Ture Haumaru Kai, hei maakete mo nga umanga maha.
I kii te US kua ruarua a Inia te MSP i nga tau 10 kua hipa. Ko te mea e huna ana i te tirohanga a te marea ko te mea kua piki ake nga utu mo nga mahi whakaputa neke atu i te 10 nga wa. Ahakoa te MSP, kaore e taea e nga kaiahuwhenua te whakahoki mai i o raatau utu whakaputa. I te tau 2011-12, ko te utu mo te mahi raihi i Punjab `1,700 mo ia kuini, ko te MSP `1,285. I taua tau ano, `1,500 te utu mo te whakaputa witi, ko te MSP `1,110. I Haryana, `1,613 te utu mo te mahi raihi, ko te MSP `1,350.

I Te Taitokerau, kua piki te utu mo te whakaputanga ma te 53 paiheneti i waenga i te 2008-2009 me te 2011-12, ko te MSP kua piki te 20 paiheneti. Ko te ohanga kino ka huri ki te nama, ko te nama kaore e utua ki te whakamomori. Ko te nama na te whakawhirinaki ki nga MNC e hoko kakano me nga matū utu nui.

Ko nga ture a te WTO, he mea tuhi na nga kaporeihana mo te huri i nga taonga a te iwi ki nga taonga hokohoko o te ao me te hopu i o tatou ohanga mo o raatau hua. Ko Monsanto, ko te tino nui rawa o te kakano o te ao, i tuhi i te Whakaaetanga Whakaaetanga Tika Taonga Hinengaro (TRIPs) Tauhokohoko a WTO, nana i whakatuwhera nga keeti waipuke mo te arai i nga kakano me nga momo ora. Kua aukatihia e ia te arotake mana o Tuhinga 27.3 (b) mai i te 1999 i kii nga kawanatanga, tae atu ki a Inia, kia "kaore he patene mo te oranga". Ko Cargill, te toa nui o te witi o te ao, i tuhi nga ture o te Whakaaetanga mo te Ahuwhenua (AOA) a ko ia te tino painga ki te whakamutua e Inia te hoko mai i ana kaiahuwhenua iti.

Ko te kai he tika taketake, he hiahia taketake, me te oranga o te nuinga o nga Inia. Ko nga ture e whakahaere ana ko nga ture mo te pumau me te tika, kaua ko nga ture hei painga mo te tini o nga kakano me nga umanga maha.

Kua tae ki te wa ki te arotake i nga mea e rua, te whakaaetanga TRIPs me te whakaaetanga ahuwhenua a te WTO, na te mea kei te whakangaro ratou i te ao, nga oranga o a tatou kaiahuwhenua me te whakakore i te hunga rawakore me te hunga whakaraerae i te Tika ki te Kai. Me titiro noa tetahi ki nga taunakitanga. Mai i te wa i akiakihia ai matou e te WTO e te WTO i te tau 1995, e 3,00,000 nga kaiahuwhenua kua mate whakamomori na te mea he nama na te hoko kakano me nga matū utu nui. Ia tuawha o Inia e hiakai ana. A, ia tuarua o nga tamariki Inia, ka paheke.

Kua heke te nui o nga kaarai i nga taiwhenua mai i te 2,221 kcal i te tau 1983 ki te 2,020 kcal i te tau 2009-10; kua heke te horomanga pūmua mai i te 62 karamu ki te 55 karamu ia ra i taua wa ano.

I nga taone nui i 1,946 te nui o nga kaarai i te tau 2009-10, he heke mai i te 2,089 kcal i te tau 1983. I heke te kai o te pūmua ki te 53.5 gm mai i te 57 gm i taua wa ano. He hua tika enei o nga ture o te whakaahuru tauhokohoko, i huri ai te kai mai i te tika ki te taonga mo te hokohoko me nga hua.

Ko te whakatika i nga mate urutarua o te whakamomori me te hiakai o nga kaiahuwhenua me tuhi ano i nga ture hokohoko i runga i te pumau me te tika. Ko te kore o Inia ki te wetewete i tana punaha haumaru kai hei painga ake mo nga MNC he waahi ki te timata ki te tautuhi ano i nga tauhokohoko o te ao i runga i nga mana tangata, kaua ki nga hua umanga.

Ko te mana kakano te turanga o te mana kai. Ko te whakamomori a nga kaiahuwhenua e hono ana ki te hoko kakano me te utu nui o te kakano. Me whakahoki ano nga kakano ki roto i nga ringa o nga kaiahuwhenua ma te hanga i nga pareparenga kakano o te kainga me te whakapakari i te kaha ki roto i te whakawhanaunga whai waahi me te whakatipuranga ki te pa atu ki nga huringa o te rangi.

I te ao katoa, me whakarite te rangatiratanga o te kakano kia oti te arotake a TRIPs mo te Upoko 27.3 (b). Mo te tino rangatiratanga o te kai me whakarite kia kore nga kaiahuwhenua e taka ki roto i te nama, kia whiwhi moni whaimana me te tika. Ahakoa e hiahia ana tatou ki te wawao i to tatou mana ki te tautoko i nga kaiahuwhenua ma roto i te MSP, kua kitea kua kore te MSP e utu i nga utu mo te whakaputa. Ko te tikanga, kua tio te MSP a te kawanatanga i te tau 2013-2014. Ko te huarahi ke atu ko te whakaheke i nga utu o te whakaputanga ma te whakaiti i te ti'aturi ki nga matū me nga kakano rangatōpū na roto i te ahuwhenua rauropi. Koinei te take i noho ai te mahi ahuwhenua waro i runga i te maapono o te agroecology hei mana motuhake mo te kai.

Ko te kaituhi te kaiwhakahaere matua o te Navdanya Trust

---