Ko te whakaheke i nga mahi kairipoata ki te peka o nga hononga a-iwi me te kawanatanga ko te kaupapa huna a nga kaikorero korero, i Peretana me Amerika.
Ko Richard Flanagan te kaitito pukapuka o Ahitereiria i tonohia e te Kaporeihana Paoho o Ahitereiria ki te panui i tetahi korero pakiwaitara tino pai i runga i te reo irirangi o te motu me te whakamarama i ana take mo te whiringa.
"Kare au i te tino mohio he aha nga korero pakiwaitara hei panui atu ki a koe i tenei ata," ko tana korero. “Mena ka mau tatou i nga mahi a to tatou kaikawe korero pakiwaitara tino angitu i enei wa, [Te Pirimia] John Howard, ka taea e au te panui mai i nga korero rerekee me te tino ataahua i hanga e ia me ana hoa korero pakiwaitara… : ko nga rerenga ohorere e ngana ana ki te tae atu ki Ahitereiria i ata maka atu a ratou tamariki ki te moana, a ko Ahitereiria i tawhiti kua whakamoreareatia e nga "patu o te whakararuraru a Iraqi", e ai ki tana korero.
I whai ia i tenei me te korero mokemoke a Molly Bloom mai i a Joyce's Ulysses, “no te mea i roto i o tatou wa teka me te mauahara he mea tika kia maumahara ki te ataahua o te kii ae ki te hepohepo o te pono…” I tuhia tika tenei; ia haapurorohia râ te porotarama, ua mo‘e te taatoaraa o te omuaraa parau no Howard. I whakapaehia e Flanagan te ABC mo te aukati i te taumata. Kao, ko te whakautu; kare noa ratou i hiahia ki “tetahi mea torangapu”. I muri mai, ka tuhia e ia, "he wa o te pukuhohe nui: ka patai ahau, ka hiahia ahau ki te haere mai ki tetahi kaupapa ki te korero mo te pouri i Ahitereiria o naianei?"
I roto i te hapori i whakakake i a ia ano i runga i te ahua o te whakahianga, kaore he tohu, engari he wahangu whakahaere. "Kei a tawhio noa ahau," ka tuhi a Flanagan i muri mai, "Ka kite ahau i nga huarahi mo te katinga korero, he mahi whakapohehe o te hunga panui kua kaha ake te mataku me te huarahi e whai ana te hunga kaha ki te whakatau he aha te mea me te mea kaore i te panuihia, ka rongohia."
Ka korero pea ia mo tatou katoa. Ko te aukatinga i Ahitereiria e whakaahuatia ana e ia he tino kino na te mea he harotoroto pāpāho iti a Ahitereiria e nohoia ana e nga mango nui: he moroiti mo nga mea e tumanakohia ana e te Ingarangi mena karekau e whakawerohia te whakaekenga o naianei ki nga purongo kore utu. Ko te rangatira o tenei whakaeke, ko Rupert Murdoch, ko tona mana rangatira ki te whenua i whanau ai ia inaianei ko te tohu o te mana o te ao. O nga niupepa 12 o ia ra i nga taone nui, ko Murdoch te mana whakahaere e whitu. O nga niupepa Ratapu tekau, e whitu a Murdoch. I Adelaide, kei a ia te mana motuhake. Kei a ia nga mea katoa, tae atu ki nga perehi perehi katoa. Kare e taea te mawhiti i tana roopu whakanui ake o Pravdas.
Pērā i ana nūpepa katoa, e whai ana rātou i te huarahi i paraa e ana “painga” me ana mahi whakakeke. Ka whakahuahia e Murdoch mo Bush raua ko Blair he "toa" o te whakaekenga o Iraq, me tana whakakore i nga toto i whakahekea e raua. Mo te pai, i hangaia e tana panui ko te Herald Sun he puni whakangungu kaiwhakatuma al-Qaeda e tata ana ki Poipiripi; me ana pepa katoa e whakatairanga ana i te ahua kaka a John Howard ki a Bush, pera i a ratou e whakanui ana i te kaupapa kaikiri a Howard ki etahi mano tini o te hunga rapu whakarurutanga kua tutakina ki roto i nga puni whakaruruhau ki waho.
Ko te Murdochism, he mea huna, he kore ranei, he paerewa puta noa i nga panui kaore ia e whakahaere. Ko te Melbourne Age, he niupepa tuku noa i mua, na nga kairīpoata i whakaputa he tutohinga tuatahi mo te mana motuhake o te ētita, he maha noa atu te kaikawe o nga mea i kiia e Orwell he "ahua paku noa", he mea takai ki roto i nga taapiri oranga. Ko nga rama rama ko te Ratonga Paoho Motuhake Matakite (SBS), he mea whakatu hei mahi ki te hapori iwi maha o Ahitereiria, me te ABC kua pakaru tonu.
He rereke te ABC mai i te BBC, tona tauira, i roto i tetahi ahuatanga nui. Karekau he utu raihana, me whakawhirinaki ki nga tohanga a te kawanatanga. I Ahitereiria, na te whakatumatuma torangapu a te kaipāho o te motu, he ahua ngawari te whawhai a Downing Street ki te BBC. Ko Richard Alston te minita mo nga whakawhitiwhiti korero a Howard, ko Richard Alston te ingoa, i tono kia whakautua e te ABC nga kaute e 68 mo te "anti-Americanism". Ko te hiahia o te kawanatanga he oati piripono ki te mana kee i tukuna atu e ia te tino rangatiratanga.
Ko nga utu mo te "pahau maui", e mohiotia ana i Peretana, he rite tonu ki te wawau, ka rere mai i te perehi Murdoch me te kore-Murdoch. He kaikorero korero a Sydney Morning Herald, he reo o te rohe mo te "aroturuki" a te taha matau o te hunga pāpāho i Amerika, kua whakaekea te ABC mo nga tau. Kaore he taurangi mo te mana motuhake o te putea, kua piko te ABC ki te pehanga; ehara i te mea rereke te aukati i a Richard Flanagan. Ko te mea nui ake, ko nga whakatewhatewha mo nga take o naianei e kiia ana he "parirau maui" kaore i tukuna. Mai ta te hoê taata papai vea tuiroo i parau mai ia ’u: “Te vai ra to matou huru mata‘u. Mena he tangata whakakeke koe, kei waho koe.”
Ko te pouri o te tini o Ahitereiria mo tenei, me te manapori whakapaipai i Canberra e whakaatuhia ana, e whakaatu ana i a ia ano i roto i te nui o te hunga i tae ki nga hui a te iwi. Neke atu i te 34,000 i tae atu ki te Huihuinga Kaituhi o Melbourne tata nei, i kii te kaiwhakahaere, "he mea torangapu" me "tetahi huihuinga e taea ai e te tangata te whakaputa whakaaro" he hoko-kore.
Ko te tauira o te ao mo te aukati i nga hapori kore utu ko Amerika, kei a ia te ture te perehi tino kore noa o te ao. I Washington, ko Charles Lewis, te kaihanga CBS 60 Minutes o mua e whakahaere ana i te Center for Public Integrity, i kii mai ki ahau: "I raro i a Bush, he kino atu te noho puku i waenga i nga kairipoata i nga tau 1950. Ko Murdoch te kaikawe pāpāho tino whai mana i Amerika; ka whakatakotohia e ia te paerewa, karekau he korero korero mo taua mea. He aha te 70 paiheneti o te iwi o Amerika i whakapono ko Saddam Hussein kei muri i nga whakaeke o 9/11? No te mea ko nga korero a te hunga panui i te kawanatanga ka whakamanahia. Ki te kore te kaha o nga kairipoata, kare rawa a Bush i patu ki a Iraq.
Ko te whakamahi i nga purongo me te whakaheke ki te "kainga korero a te mangai", he peka o nga hononga a-iwi rangatōpū me te kawanatanga, ko te kaupapa huna a nga kaiwhakatakoto ture hou. I roto i te US, te Federal Communications Commission (e whakahaeretia e te tama a Colin Powell) te mutunga ki te whakakore i te pouaka whakaata kia taea ai e Murdoch's Fox Channel me etahi atu conglomerates e wha te whakahaere i te 90 paiheneti o te hunga whakarongo whenua me te taura. Koira te ahua o Ingarangi, me tetahi tangata o Blairite e whakahaere ana i nga mahi whakapaohotanga a te iwi i roto i te kaiwhakatikatika arumoni hou, a Oftel, e whai mana ana ki te whai i te huarahi "maketi" o Amerika. Ko te mahi e whai ake nei ko te whakamutu i te utu raihana me te whakaheke i te BBC ki tetahi putanga o tana huatau o Ahitereiria. Koira te kaupapa a Blair.
Ko te whakapapa mo tenei – me te pakanga a Blair/Murdoch o naianei ki te whakatuma i te mana motuhake o te BBC – ka taea te whai mai i te tau 1995, i te wa i rere a Murdoch i te karaehe tuatahi o Blairs ki Hayman Island, i te takutai moana o Queensland. I roto i te whiti o te ra me te tu ki te pukoro puru News Corp, ko te pirimia o Ingarangi kei te heke mai i te korero mo tana "mahinga hou mo nga mahi torangapu" me te oati ki a ia ano ki te tuku i nga kaipāho ki te "hinonga" o te hunga e rite ana ki tana kaihautu, i pakipaki. ia ia mahanahana.
I te ra i muri mai, ka mate ano te tawai i te korero a Murdoch's Sun: "He matakite a Mr Blair, he kaupapa tana, ka korero ia i to tatou reo mo te morare me te oranga whanau."
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate