Ko te ariā Postcolonial e whakaheke ana i te uara pumau o te ao Maramatanga i runga i tona ake mate.
I roto i nga tekau tau tata nei, ko te ariā o muri mai i te koroni kua nekehia te nuinga o te Marxism hei tirohanga rangatira i waenga i nga tangata mohio e mahi ana ki te kaupapa o te tirotiro arohaehae i te hononga i waenga i te ao Hauauru me te ao kore. I takea mai i roto i nga mahi tangata, kua kaha ake te whai mana o te ariā i muri i te koroni ki roto i te hitori, te tikanga tangata, me nga mahi a-iwi. Ko tana whakahē i nga tikanga mo te ao me nga korero-meta e pa ana ki te whakaaro o te Maramatanga, he rite tonu ki te hurihanga whanui o te hunga hinengaro maui i nga tau 1980 me 1990.
Ko te pukapuka hou a Vivek Chibber, Postcolonial Theory and the Spectre of Capital, he wero whanui ki te maha o nga kaupapa matua o te ariā postcolonial. Ma te aro nui ki te taumahatanga o te ariā o muri mai i te koroni e kiia nei ko nga rangahau i raro i te koroni, ka kaha a Chibber mo te aha e taea ai e tatou - me te tika - te whakaaro mo te ao ehara i te Tai Hauauru ma roto i te tirohanga tātari e whakamahia ana e tatou ki te mohio ki nga whanaketanga o te Tai Hauauru. Ka tukuna e ia he whakamarumaru tonu mo nga huarahi ariā e whakanui ana i nga waahanga o te ao penei i te whakapaipai me te akomanga. Ko tana mahi he tohenga mo te whai take tonu o te Marxism i mua i etahi o ana tino kaitukino.
I uiuia a Chibber mo Jacobin na Jonah Birch, he tauira paetahi i roto i nga mahi hapori i te Whare Wananga o Niu Ioka.
Jonah Birch: Ko te kaupapa matua o te ariā postcolonial ko te whakaaro kaore e taea te whakamahi nga waahanga o te Tai Hauauru ki nga hapori postcolonial pera i Inia. I runga i te aha tenei kerēme?
Vivek Chibber: Koinei pea te tohenga tino nui i puta mai i nga rangahau i muri i te koroni, a koinei hoki te mea nui ki te whakauru i a raatau. Karekau he tino whakaaro nui e pa ana ki te taha maui i roto i nga rau e rima tekau tau kua pahure ake nei kua tohe ki te whakahē i nga tikanga putaiao me te whai waahi o nga waahanga ka puta mai i te maaramatanga rangatira me te maaramatanga tuwhena — nga waahanga penei i te whakapaipai, te manapori, te herekore, te whai whakaaro, me te whai whakaaro. He tohunga mohio kua whakahee i enei kaupapa, engari he uaua ki te eke ki te taha maui. Ko nga tohunga whakaaro mo muri i te koroni te tuatahi ki te mahi pera.
Ko te tohenga ka puta mai i te whakapae a-iwi: mo nga waahanga o te ohanga torangapu me te Maramatanga ki te hoko, me horapa te whakapaipai ki te ao. Ka kiia tenei ko te "universalization of capital."
He penei te tohenga: ko nga waahanga whanui e pa ana ki te whakaaro o te Maramatanga he mea tika ki te ahua o te whakapaipai. A ka whakahēhia e te hunga whaiwhakaaro o muri mai i te koroni, kua uru te whakapaipai ki te ao - ko te mea nui ake ranei, ka taea te huri ki te ao. I te mea kaore e taea e te whakapaipai te ao katoa, ko nga waahanga i whakawhanakehia e nga tangata pera i a Marx mo te mohio ki te whakapaipai moni kaore e taea te huri ki te ao.
Ko te tikanga o tenei mo te ariā o muri koroni, ko nga wahanga o te ao kaore i rahua te whakahiatotanga o te whakapaipai me te whakaputa i o raatau ake waahanga rohe. A ko te mea nui, ko te tikanga ko nga ariā penei i te Marxism, e ngana ana ki te whakamahi i nga waahanga o te ohanga torangapu, ehara i te mea he noa, engari he Eurocentric, a ehara i te Eurocentric anake, engari he waahanga o te koroni me te mana emepera o te Te uru. Na ka uru ratou ki te imperialism. Ano, he tohenga hou tenei kei te taha maui.
JB: He aha koe i whakatau ai ki te aro atu ki nga rangahau o muri mai hei huarahi ki te whakahee i te ariā o muri i te koroni?
VC: Ko te ariā Postcolonial he huinga whakaaro tino horapa. Ka puta mai i roto i nga rangahau tuhinga me nga tikanga, ka whai mana tuatahi ki reira. Ka horahia ma roto i nga rangahau rohe, te hitori, me te tikanga tangata. I horapa ki aua mara na te awe o te ahurea me te ariā tikanga mai i te tekau tau atu i 1980. Na, i te mutunga o te tekau tau 1980 me te timatanga o te 1990s, ko nga marautanga penei i te hitori, te tikanga tangata, nga rangahau o te Rawhiti o Waenganui, me nga rangahau o Ahia ki te Tonga ka huri nui ki nga mea e mohiotia ana inaianei ko te ariā postcolonial.
Ki te whakauru i te ariā, ka whakaekea e koe tetahi raruraru taketake: na te mea he tino marara, he uaua ki te tohu he aha ana kaupapa matua, na, ko te tuatahi, he uaua ki te mohio he aha te whakahee. Ano hoki, ka taea e ana kaiwawao te whakahoki ngawari i nga whakahee ma te tohu ki etahi atu waahanga kua ngaro pea koe i roto i te ariā, me te kii kua aro koe ki nga waahanga he. Na tenei, me kimi e au etahi waahanga matua o te ariā - etahi o nga kaupapa o roto i nga rangahau o muri koroni - he rite tonu, he rite, he tino whai mana.
I hiahia hoki ahau ki te aro ki aua wahanga o te ariā e aro ana ki te hitori, te whanaketanga o mua, me nga hanganga hapori, kaua ko te whakahee i nga tuhinga. Ko nga rangahau i raro i te waa e uru ana ki enei hangahanga katoa: kua tino whai mana ki nga rangahau rohe; he rite tonu ki roto, me te aro ki te hitori me te hanganga hapori. I te mea he whenu o te whakaaro, he mea tino whai mana tetahi waahanga na tenei ahuatanga o roto, engari ko tetahi waahanga na te mea i ahu mai ana kaikorero matua i te papamuri Marxist, a, i noho katoa ratou ki Inia, ki etahi waahanga ranei o te Ao Tuatoru. Na tenei i tino whai mana me te pono, hei kaikawe mo te Marxism me te hunga e whakaatu ana i te huarahi hou ki te mohio ki te Ao Tonga. Na te mahi a nga Kai-whakahaere i te taha o te iwi i whai mana ai enei whakaaro e pa ana ki te rahua o te whakapaipai ki te ao whanui me te hiahia mo nga waahanga tangata whenua.
JB: He aha te take, e ai ki nga kai-whakaakoranga i raro i te ao, i pakaru nga ahuatanga o te ao nui o te ao o te ao i muri i te koroni? He aha te mea mo enei hapori i aukati i te ahunga whakamua o te whakapaipai?
VC: E rua nga tohenga motuhake e whakaatuhia ana e nga rangahau-a-waha mo te pehea me te take i aukatia ai te puku o te whakapaipai. Ko tetahi tautohetohe i ahu mai i a Ranajit Guha. Kei a Guha te kaha o tetahi kaihoko - ara, te bourgeoisie, te karaehe capitalist - ki te turaki i te tikanga feudal me te hanga i te whakakotahitanga o nga karaehe e uru ana ehara i nga kaipakihi me nga kaihokohoko anake, engari ano hoki nga kaimahi me nga kaiahuwhenua. A, na roto i te whakakotahitanga e whakahiatotia ana, e kiia ana ka hangaia e te whakapaipai he ota torangapu hou, ehara i te mea he tautoko-kapitaata anake i runga i te tiaki i nga mana rawa o nga kaipanui, engari he ota tuku noa, whanui me te whakaae.
No reira kia tino pono ai te kokiri o te ao whakapaipai, e kii ana a Guha, me mohio ki te puta mai o te roopu rangatira rangatira e hanga ana i te tikanga whakaae, ngawari. Ka whakakapi tenei ota i te tikanga o mua, a kei te whanui i roto i te mea e whakaatu ana i nga hiahia o nga kaitoha moni hei painga mo te ao. Ko te whakapaipai, e ai ki a Guha, ka tutuki i a ia te kaha ki te korero mo te hapori katoa: ehara i te mea ko te rangatira anake hei karaehe, engari he hegemonic hoki i te mea kaore e tika ana ki te whakamahi i te tohe ki te pupuri i tona mana.
Na ka kimihia e Guha te kaupapa mo te ao ki te hanga i te ahurea torangapu. Ko te kaupapa matua mo Guha ko te bourgeoisie i te Tai Hauauru i taea ki te whakatutuki i taua ota i te mea kaore nga bourgeoisie i te Rawhiti kaore i tutuki. I tua atu i te turaki i nga mahi feudal, i hangai e ia etahi ahua o te ahua o te whakakotahitanga ki nga roopu feudal; i te kore e noho hei ope karekau me te whakakotahitanga whanui-whakawhitiwhiti, i whakapau kaha ki te pehi i te urunga mai o nga kaiahuwhenua me te roopu kaimahi. Engari i te whakatu i tetahi ota torangapu i runga i te whakaaro me te whakawhanaunga, ka mahia e ia nga ota torangapu tino koretake me te tino mana. I mau tonu te wehenga i waenga i te ahurea karaehe o te hunga o raro me te hunga rangatira.
Na mo Guha, i te taha ki te Hauauru ka taea e te bourgeoisie te korero mo nga momo momo akomanga katoa, i te Tai Rawhiti kaore i taka ki tenei whainga, na te mea he rangatira engari ehara i te hegemonic. Na tenei ka rereke te ahua o te ao hou i nga wahanga e rua o te ao na roto i te whakaputa i nga mahi torangapu rereke i te Rawhiti me te Hauauru, a koinei te hiranga o te puku o te whakapaipai ao i rahua.
JB: Na ko ta ratou tohenga kei runga i te kereme mo te mahi a te bourgeoisie i te Tai Hauauru, me te korenga o tana hoa i roto i nga hapori postcolonial?
VC: Mo Guha, tino, me te roopu rangahau o raro e whakaae ana ki enei tohenga, te nuinga kaore he tohu. Ka whakaahuahia e ratou te ahuatanga - te ahua o te Rawhiti - he ahuatanga e rangatira ana te bourgeoisie engari kaore he mana, engari ko te Hauauru te mana me te mana.
Inaianei ko te raru o tenei, penei i ta koe i kii ai, ko te tino take o te tautohe ko tetahi whakaahuatanga o nga whakatutukitanga o te bourgeoisie o te Tai Hauauru. Ko te tautohe, engari, he iti noa nga hoko o mua. He wa ano, i te rautau tekau ma iwa, i te timatanga o te rautau rua tekau, tae noa ki te tekau tau atu i 1950, i whakaae te tini o nga kai-tuhi korero ki tenei pikitia o te aranga ake o te hunga bourgeoisie i te Tai Hauauru. I roto i nga tau e toru tekau, e wha tekau ranei kua pahure ake nei, kua paopao te nuinga, ahakoa i waenga i nga Marxists.
Ko te mea whakamiharo ko te pukapuka a Guha me ana tuhinga i tuhia me te mea kaore i puta nga whakahee mo tenei huarahi. A ko te mea ke atu ko te umanga o mua - i roto i nga mahi rangahau i raro i te waa i tino whai mana - kaore ano kia paopao ki tenei turanga o te kaupapa rangahau o raro, ahakoa kua kii katoa ratou koinei te turanga. Ko te hunga bourgeoisie i te Tai Hauauru kare rawa i tohe mo nga whainga e kii ana a Guha ki a ia: kaore ia i ngana ki te kawe i te tikanga torangapu whakaae, ki te tohu ranei i nga paanga o te akomanga kaimahi. Ko te mea pono, i whawhai ia ki a ratou mo nga rau tau i muri mai i nga huringa bourgeois. I te wa i tutuki ai aua herekoretanga, na te kaha o te whawhai a te hunga kua riro, i whawhai ki nga toa o te korero a Guha, te bourgeoisie. Na ko te mea whakahiato ko te mahi a Guha me tetahi whakaaro poauau rawa, tae noa ki nga whakaaro o te Tai Hauauru. Kaore ia i te kite kei nga waahi katoa te hunga kaipanui me te kino tonu ki te toronga o nga mana torangapu ki nga tangata mahi.
JB: Kaati, koinei tetahi o nga tautohetohe mo te motuhake o te ao koroni me te ao whai muri i te koroni. Engari i korero koe i mua tera ano tetahi?
VC: Ae, ko te tohenga tuarua kei roto i nga mahi a Dipesh Chakrabarty. Ko ona feaa mo te whakahiatotanga o te whakapaipai he tino rereke mai i a Guha. Ka kitea e Guha te ahua o te whakapaipai ki te ao katoa i roto i tetahi kaihoko: te bourgeoisie. Ka kitea e Chakrabarty i roto i te kaha o te whakapaipai ki te whakarereke i nga hononga hapori katoa ki nga waahi katoa e haere ana. Na ka whakatauhia e ia kaore i eke ki tenei whakamatautau na te mea kua kitea e ia he maha nga tikanga ahurea, hapori me nga mahi torangapu kei te Rawhiti kaore e rite ki tana tauira mo te ahua o te ahurea rangatira me te punaha torangapu.
Na, ki tana titiro, ko te whakamatautau mo te whakamohiotanga angitu o te whakapaipai ko nga mahi hapori katoa me ruku ki te arorau o te whakapaipai. Kore rawa ia e whakaatu marama he aha te arorau o te whakapaipai, engari tera ano etahi waahanga whanui kei roto i a ia.
JB: He pai rawa atu ki ahau.
VC: Ae, koira te take; he mea kore e taea te pae. Na, ki te kitea e koe i Inia kei te whakamahi tonu nga tikanga marena i nga tikanga tawhito; Mena ka kitea e koe i Awherika ka inoi tonu nga tangata i a ratou e mahi ana - ko aua momo mahi ka kore e taea te whakahiatotanga o te whakapaipai.
Ko taku korero i roto i te pukapuka he ahua keehe tenei: ko te hiahia katoa o te whakapaipai o te ao me whakatō te arorau ohaoha o te whakapaipai ki nga waahi maha o te ao, kia pai te whakaputa i te waa. Ko te tikanga, ka puta mai he huringa ahurea me nga mahi torangapu. Heoi, karekau e hiahia kia huri katoa, tae noa ki te nuinga, o nga tikanga ahurea o tetahi rohe ki runga i etahi momo raina whakapaipai e mohiotia ana.
JB: Koinei te tohenga ariā kei roto i te pukapuka e pa ana ki te take kaore e hiahiatia e te whakahiatotanga o te ao nui te whakakore i nga momo hapori katoa.
VC: Tika. Ko te mahi a nga tohunga whakaaro i muri i te koroni ko te korero penei: Ko te Marxism e whakawhirinaki ana ki nga waahanga waahanga, nga waahanga whanui. Engari mo enei waahanga ka whai mana, me rite te ahua o te mooni ki nga whakaahuatanga o te whakapaipai, o nga kaimahi, o te kawanatanga, me era atu. Ka mau nga kaimahi i enei kakahu karakara; ka inoi ratou i a ratou e mahi ana; Ka korero nga kaipanui ki nga kaitirotiro whetu - kaore tenei i te ahua o nga korero a Marx Capital. Na ko te tikanga ko nga waahanga whakapaipai kaore i te tino tika ki konei. Ka mutu te tohenga ko te wehe atu o te mooni raima mai i nga whakaahuatanga waitara o te ariā he raruraru mo te ariā. Engari he poauau tenei kaore e taea te korero: ko te tikanga kaore koe e whai whakaaro. He aha te mea nui mena ka toro atu nga rangatira rangatira ki nga tohunga whetu i te mea ka akiakihia ratou ki te whai hua? Waihoki, kare he aha mena ka inoi nga kaimahi ki runga i te papa toa i te wa e mahi ana ratou. Ko tenei katoa e hiahiatia ana e te ariā. Karekau e kii ana ka ngaro nga rereketanga ahurea; e kii ana ko enei rereketanga kare he mea nui mo te horapa o te kaupapa whakapaipai, mena ka whakarongo nga kaihoko ki nga whakahaunga e tukuna ana e nga hanganga rangatira ki runga ia ratou. Ka whakapau kaha ahau ki te whakamarama i tenei i roto i te pukapuka.
JB: Ko te maha o nga tono o te ariā postcolonial e whakaatu ana i te hiahia whanui ki te karo i te Eurocentrism me te mohio ki te hiranga o nga momo momo ahurea, ahua, tuakiri, me nga mea kei a koe: ki te mohio ki nga tangata i a raatau ano, i a raatau ano, ehara i te penei tangohanga. Engari kei te whakaaro ahau mena he raru ano kei te mohio ratou ki nga tikanga motuhake o nga hapori ehara i te Tai Hauauru, me te mea he ahua o te tikanga whakahirahira.
VC: Tino, koira te kino. A ehara i te mea he kino anake; he mea e mau tonu ana nga Rangahau Subaltern me te ariā o muri koroni. Ka kite koe i te nuinga o nga wa i roto i a raatau tautohetohe mo te umanga hapori me te aukati. He pai rawa ki te kii ka mau te tangata ki nga tikanga me nga tikanga o te rohe ina whakahē ana ratou i te kaupapa whakapaipai, ina whakahē ana ratou ki nga momo kaihoko whakapaipai. Engari he mea kee te kii karekau he wawata mo te ao katoa, karekau he painga mo te ao katoa, tera pea kei te tangata.
Inaa, ko tetahi o nga mea e whakaatuhia ana e au i roto i taku pukapuka ko te wa e mahi ana nga kai-tuhi korero a Subaltern Studies i nga mahi whakakaha mo te aukati i nga kaiahuwhenua, ka tino kitea e ratou ko nga kaiahuwhenua [i Inia], ina uru ana ratou ki te mahi tahi, he iti ake ranei te mahi he rite tonu nga wawata me nga mahi a nga kaiahuwhenua o te Tai Hauauru. Ko te mea e wehe ana i a raatau mai i te Tai Hauauru ko nga ahuatanga o te ahurea e whakaputahia ana enei wawata, engari ko nga wawata tonu ka rite tonu.
A, ka whakaarohia e koe, he tino kee te kii kei te pirangi nga kaiahuwhenua Inia ki te tiaki i to ratau oranga; e kore ratou e pai ki te panaia; e hiahia ana ratou kia taea e ratou te whakatutuki i etahi tikanga kai tika; i te mea ka tukuna e ratou nga reti ki nga rangatira whenua ka ngana ratou ki te pupuri i nga mea e taea ana e ratou mo ratou ake no te mea kare ratou e pai ki te tuku i a ratou hua? I roto i nga rautau tekau ma iwa me te rua tekau, koinei tonu te kaupapa o enei pakanga a nga kaiahuwhenua.
I te wa i hangaia ai e nga Kaitohutohu a Subalternist tenei pakitara nui e wehe ana i te Rawhiti mai i te Hauauru, me te tohe kia kore nga rangatira o te Tai Hauauru e peia e nga momo awangawanga e rite ana ki nga apiha o te Rawhiti, ko ta ratou e mahi nei ko te tautoko i te ahua o te tino kaupapa i whakamahia e nga mana koroni hei whakatika. o ratou kino i te rautau tekau ma iwa. He rite tonu te ahua o nga mahi a nga hoia a Amerika i te wa e poma ana ratou ki a Vietnam, i a ratou e haere ana ki te Rawhiti o Waenganui. Karekau he tangata kei te taha maui e noho humarie ki enei momo tohenga.
JB: Engari karekau e taea e tetahi te whakahoki mai ma te kii kei te tautoko koe i etahi ahuatanga o te whakahirahiratanga ma te tuku i te whakaaro tika ki nga kaiwhakaari i roto i nga ahuatanga rereke?
VC: Ae, ehara i te mea tino nui, engari kei te tautoko ahau i te whakaaro he rite tonu nga hiahia me nga hiahia o te tangata puta noa i nga ahurea. Ko etahi ahuatanga o to tatou ahua tangata kaore i hangaia e te ahurea: he mea hanga na te ahurea, engari ehara i te mea hanga. Ko taku whakaaro ahakoa he nui nga rereketanga ahurea i waenga i nga tangata o te Rawhiti me te Hauauru, he maaharahara ano kei te rite te tangata, ahakoa i whanau mai ratou i Ihipa, i Inia ranei, i Manchester, i New York ranei. . Karekau enei i te maha, engari ka taea e matou te tatau kia rua, kia toru ranei: he awangawanga mo to oranga tinana; tera pea he awangawanga mo te tohu o te mana motuhake me te mana motuhake; he awangawanga mo era mahi e pa ana ki to oranga. Ehara tenei i te mea nui, engari ka miharo koe ki te tawhiti o te whakamaramatanga o nga huringa o mua.
Mo nga tau e rua rau, ko te tangata e kii ana i a ia ano he ahu whakamua i awhi i tenei ahua o te ao. I mohio noa ko te take e taea ai e nga kaimahi me nga kaiahuwhenua te whakakotahi puta noa i nga rohe o te motu, na te mea i uru tahi ratou ki etahi paanga. Kei te uiuia tenei inaianei e nga rangahau o raro, a he mea whakamiharo te tini o nga tangata o te taha maui kua whakaae. He mea whakamiharo ake ka whakaaehia tonutia i roto i nga tau tekau ma rima, rua tekau ranei kua kite tatou i nga nekehanga o te ao puta noa i nga ahurea me nga rohe o te motu ki te aukati i te neoliberalism, ki te kaupapa whakapaipai. Heoi i roto i te whare wananga, ki te maia ki te kii he rite tonu nga awangawanga a te tangata puta noa i nga ahurea ka kiia he Eurocentric. E whakaatu ana tenei i te tawhiti o te hekenga o te ahurea torangapu me te hinengaro i roto i nga tau e rua tekau kua hipa.
JB: Mena kei te tohe koe kaore e hiahiatia ana e te Kapitalisme te manapori bourgeois, kaore hoki te bourgeoisie i mahi i nga mahi o mua ki te arahi i tenei pakanga rongonui mo te manapori i te Tai Hauauru, me pehea e whakamarama ai koe i te mea i whiwhi tatou i te liberalism me te manapori ki te Tai Hauauru, a, kaore i rite te whiwhinga o aua huanga i roto i te nuinga o te ao whai muri i te koroni?
VC: He patai pai tena. Ko te mea whakamere ko te wa i tuhia ai e Guha tana tuhinga roa e whakaatu ana i te kaupapa o nga rangahau o raro, i kii ia i te korenga o te liberalism i te Rawhiti ki te korenga o ana bourgeoisie. Engari i kii ano ia tera ano tetahi ahuatanga o mua, ara, ko te kaupapa motuhake i Inia me etahi atu whenua koroni i aratakihia e nga karaehe rongonui, tera pea i turaki nga mea ki tetahi huarahi rereke, a tera pea i hanga he momo tikanga torangapu. Ka kawea mai e ia tenei, ka wareware ia, karekau ano i mau ake i roto i ana mahi.
Ko te huarahi tenei, mehemea i tangohia e ia - a mehemea i kaha ake tana whakaaro - ka taea e ia te arahi i a ia ki te mohio tika mo nga mea i tupu i te Tai Hauauru, kaua i te Rawhiti anake. Ko te mea pono, i te Tai Hauauru, i te wa i puta ata mai ai tetahi ota whakaae, manapori, whanui i te tekau ma iwa me te timatanga o nga rautau rua tekau, ehara i te mea he koha i whakawhiwhia e nga rangatira rangatira. Ko te tikanga he hua o te roa rawa o nga whawhai a nga kaimahi, nga kaiahuwhenua me nga kaiahuwhenua. Arā, i puta mai i ngā pakanga o raro.
Ka ngaro katoa a Guha me nga Subalternists i tenei, na te mea e kii ana ratou ko te pikinga o te tikanga tuku noa he whakatutukitanga a nga kai-moni. Na te mea ka pohehe ta ratou korero i te Tai Hauauru, ka pohehe ratou i te kore o te Rawhiti. I te Rawhiti, ka pohehe ratou ki te kii i te korenga o nga ngoikoretanga o te bourgeoisie.
Na, ki te hiahia koe ki tetahi kaupapa rangahau o mua tika e whakamarama ana i te ngoikore o nga whakahaere manapori i te Rawhiti me to ratou anga whakamua ki te mana rangatira, ko te whakautu kaore e pa ki nga ngoikoretanga o te bourgeoisie, engari ko te ngoikore o te kaupapa mahi me nga whakahaere a nga kaiahuwhenua. , me nga roopu e tohu ana i enei karaehe. Ko te ngoikore o enei ope torangapu ki te kawe mai i etahi momo ako ki te akomanga rangatira ko te whakautu i nga paatai i nga rangahau o raro. Ko tera patai: "He aha nga tikanga torangapu o te Ao Tonga i rereke mai i te Ao Raki?" Koinei te waahi e tika ana kia titiro ratou: ki te kaha o nga whakahaere rongonui me nga roopu o nga whakahaere rongonui; ehara i te mea he ngoikoretanga o te roopu rangatira rangatira, i te Rawhiti karekau he oligarchic me te mana rangatira i era i te Tai Hauauru.
JB: He tino whakahē koe ki te ariā postcolonial. Engari karekau he mea whaimana me te mea nui i roto i tana whakapae mo te ota i muri i te koroni?
VC: Ae, he uara ano, ina koa ka titiro koe ki nga mahi a Guha. I roto i ana mahi katoa, ina koa i roto i Te Rangatiratanga Kore he Hegemony, Ki taku whakaaro he tino whakahē me te whakahawea ki nga mana o tera whenua penei i Inia. A he tino pai tera ki te ahua o te hitori o te motu mo nga tekau tau i noho ki tetahi whenua penei i Inia, i kitea ai nga rangatira o te kaupapa motuhake he rite ki nga kaiwhakaora. Ko te tohe a Guha, ehara i te mea ko tenei kaihautu anake ehara i te whakaoranga, engari ko te tino take o te maha o nga ngoikoretanga o te ota koroniera, me whakanui me te tautoko.
Ko te raruraru ehara i tana whakaahuatanga mo te ota o muri i te koroni; Ko te raruraru ko tana tātaritanga no hea aua hapa me pehea te whakatika. Kei runga katoa ahau i te ahua o Guha mo nga rangatira o Inia me ona hoa rangatira. Ko te raruraru ko tana wetewete i ona take he pohehe rawa atu ka uru atu ki te whakautu tika me te whakahee mo taua ota.
JB: Me pehea a Partha Chatterjee? Kaore ranei ana mahi e tuku whakahee nui mo te kawanatanga o muri i te koroni i Inia?
VC: Ko etahi ahuatanga, ae. I runga i te taumata whakamaarama tika, ko nga mahi a Chatterjee mo te motu, pera i a Guha, e whakaatu ana i te whaiti o nga awangawanga a te kaiarahi o te motu, i to ratou pono ki nga hiahia rangatira me to ratou whakapae mo te whakanekeneke rongonui. Ko nga mea katoa hei whakanui.
Ko te raruraru, ano, ko te tātaritanga. Mo te take a Chatterjee, ko nga ngoikoretanga o te kaupapa a-motu o Inia e kiia ana na tana kaihautu i uru ki roto i tetahi tikanga motuhake, a koinei te tikanga me te kaupapa ka puta mai i te ao hou me te ao hou. Na mo Chatterjee, ko te raru ki a Nehru ko tana tino tere ki te tango i tetahi ahuatanga hou mo te ohanga torangapu. Arā, he nui te uaratanga ki a ia mo te huarahi putaiao ki te mahi ahumahi, ki te whakamahere tika me te whakahaere — a ko te mea te take, ki Chatterjee, kua mau a Inia ki te "tuuturu tonu" i roto i te tikanga o te ao.
He pai ki te kii i noho a Nehru ki nga kaupapa whaiti, engari ki te kimi i nga puna hohonu o tana manaakitanga i a ia e tango ana i te tirohanga hou, te ao putaiao, ka pohehe he aha te raru. Mena ko te raru o te hunga rangatira i muri i te koroni, ko ta ratou tango i te tirohanga putaiao me te whai whakaaro o te ao, ka puta ake te patai: me pehea te whakamahere a nga tohunga whakaaro i muri i te koroni ki te puta mai i nga raru o naianei - ehara i te ohanga me te torangapu anake, engari me te taiao - mena kei te kii ratou te pūtaiao, te kaupapa, nga taunakitanga, nga awangawanga mo te whanaketanga, me whakakore?
Karekau he huarahi ki waho o Chatterjee. Ki taku titiro, ko te raru o te kaiarahi o Nehru, me te kaihautu o te Runanga Motu o Inia, ehara i te mea he rangahauiao me te whakahou ake, engari i hono ratou i ta ratou kaupapa ki nga hiahia o nga rangatira o Inia — o te roopu rangatira o Inia, me te Inia. karaehe kaiwhakarëti—a i whakarerea e ratou ta ratou piripono ki te whakanekeneke rongonui me te ngana ki te pupuri i nga karaehe rongonui i raro i te tino mana whakahaere.
Ko te huarahi a Chatterjee, ahakoa ko nga mahanga o te whakahee tuwhena, he tino whakaaro nui, na te mea ka kitea e ia te putaiao me te whai whakaaro ki te Hauauru, a, na roto i tenei, e whakaahua ana i te Rawhiti pera i nga whakaaro o te koroni. He pai ano hoki na te mea kaore he huarahi e taea ai e tatou te hanga i tetahi ota pai ake, na te mea ahakoa he aha te huarahi e ngana ana koe ki te neke - ahakoa ka ngana koe ki te neke atu i te whakapaipai ki te hapori, ahakoa ka ngana koe ki te whakakatakata i te whakapaipai. na roto i te ahua o te manapori hapori, ahakoa ka ngana koe ki te whakaiti i nga aitua o te taiao ma te whakamahi tika i nga rauemi — ka hiahia katoa nga mea e whakahengia ana e Chaterjee: te putaiao, te whaitake, me te whakamahere o etahi momo. Ko te kimi i enei ko te puna o te whakahekenga o te Rawhiti ehara i te mea pohehe anake, ki taku whakaaro he tino pai.
JB: Engari karekau he aha mo te whakapae a nga kai-whakaaro i muri i te koroni mo te Marxism, me era atu ahua o te whakaaro o te Tai Hauauru i puta mai i te Maramatanga; he Eurocentric ratou?
VC: Ae, me wehewehe e rua nga ahuatanga o te Eurocentrism: ko tetahi he ahua kore, he ngawari, e kii ana ko te kaupapa he Eurocentric i te mea ko te nuinga o nga korero i ahu mai i te rangahau o Uropi. I roto i tenei tikanga, ko nga ariā o te Tai Hauauru katoa e mohio ana tatou tae noa ki te mutunga o te rautau tekau ma iwa i kaha ki te tiki mai i o raatau taunakitanga me o raatau raraunga mai i Uropi, na te mea ko te karahipi me nga tuhinga tikanga tangata me nga korero o mua i te Rawhiti kaore i tino whakawhanakehia. I tenei tikanga, he Eurocentric ratou.
Ki taku whakaaro he ahua maori tenei ahua o Eurocentrism, ahakoa ka puta mai me nga momo raru katoa, engari kaore e taea te whakapae. Ko te ahua tino kino o te Eurocentrism - ko te mea e whaia ana e nga kaitoi i muri i te koroni - kei reira nga matauranga e pa ana ki nga korero mo te Tai Hauauru ka tukuna ki te Rawhiti, ka pohehe pea. Inaa, kua whakapaehia e nga kai-whakaaro o muri mai i te koroniana nga kai-whakaaro o te Tai Hauauru na te mea ehara i te mea kare noa ratou i te whakaaro pohehe ki nga ariā me nga waahanga o te Rawhiti kaore e taea te whakamahi; ka aro ratou nahanaha ki nga taunakitanga e waatea ana, a tera pea ka pai ake te ariā.
Mena ko te Eurocentrism o te ahua tuarua e korerohia ana e matou, na, kua puta etahi waahanga i roto i te hitori o te whakaaro Marxist ka taka ki tenei momo Eurocentrism. Heoi, ki te titiro koe ki te hitori o te whanaketanga o te ariā, he onge noa enei ahuatanga.
Mai i te timatanga o te rautau rua tekau, ki taku whakaaro he tika te kii ko te Marxism pea te ariā anake mo nga huringa o mua i puta mai i Uropi kua aro nahanaha ki te motuhake o te Rawhiti. Ko tetahi o nga korero tino mohio mo nga rangahau o raro me te ariā o muri i te koroni ko te kore e aro ki tenei. Ka timata mai i te Huringa Ruhia o 1905 tae atu ki te Huringa o te tau 1917, katahi ko te Huringa Hainamana, katahi ko nga nekehanga whakahekeheke o Awherika, katahi ko nga nekehanga guerilla i Amerika Latina - ko enei ngangautanga hapori katoa i ngana ki te tarai i te motuhake o te whakapaipai i nga whenua. waho o Uropi.
Ka taea e koe te whakakorikori i etahi ariā motuhake i puta mai i te Marxism e kore e aro noa ki te motuhake o te Rawhiti, engari i tino whakahē i te teleology me te whakatau e kii ana nga rangahau o raro ko te pokapū o te Marxism: Ko te ariā a Trotsky mo te whakawhanaketanga whakakotahi me te koretake, te ariā a Lenin mo Ko te imperialism, ko te whakahua i nga tikanga whakaputa, me era atu. Ko enei o enei ariā he whakaae kaore nga hapori whakawhanake i te ahua ki nga hapori Pakeha.
Na, ki te hiahia koe ki te piro piro, ka taea e koe te kawe ake i etahi ahuatanga o te Eurocentrism roa i roto i te Marxism. Engari ki te titiro koe ki te pepa toenga, ehara i te mea he pai te kaute whanui, engari mena ka whakatauritea e koe ki te taha-a-te-tawhiti kua ora ake nga rangahau o raro, ki taku whakaaro ka puta ake te anga taiao mo te mohio ki te motuhake o te Rawhiti. o te Marxism me te tikanga o te Maramatanga, ehara i te ariā i muri i te koroni.
Ko te takoha mau tonu o te ariā o muri mai i te koroni — he aha e mohiotia ai, ki taku titiro, ki te maumaharatia i te rima tekau tau mai i naianei — ko tana whakaoranga o te tikanga whakahirahira me tana mahi hei tautoko i te taha-a-te-tawhiti, kaua hei rongoa mo tera. .
JB: Ko enei katoa te patai: he aha te take i tino rongonui ai te ariā o muri i te koroni i roto i nga tekau tau kua hipa? Ae, he aha i taea ai e ia te whakakapi i nga momo whakaaro e tiakina ana e koe i roto i to pukapuka? Maamaa ana, kua tae mai te ariā postcolonial ki te whakakii i tetahi waahi kua nohoia e nga momo whakaaro a Marxist me Marxist-awe, a kua tino awe i nga waahanga nui o te taha maui o te taha maui o te reo Ingarihi.
VC: Ki taku titiro, ko te tino rongonui mo nga take hapori me nga take o mua; karekau e whakaatu i te uara me te utu o te ariā, na reira ahau i whakaaro ai ki te tuhi pukapuka. Ki taku whakaaro i piki ake te ariā postcolonial mo etahi take e rua. Ko tetahi ko te mea i muri i te hekenga o te kaupapa mahi me te kuru o te Mauī i te tekau tau atu i 1970, karekau he momo ariā rongonui i roto i nga whare wananga e aro ana ki te whakapaipai moni, ki te roopu mahi, ki te pakanga akomanga. He maha nga tangata i kii i tenei: i nga waahi o te whare wananga, kaore i te tika ki te whakaaro ko nga whakahee mo te whakapaipai moni mai i te tirohanga a te karaehe ka nui te moni engari i nga wa ka nui te raruraru hapori me te raruraru hapori.
Na ko te patai pai he aha te ahua o te ariā e kii ana i a ia ano he tuwhena rawa, na te mea ehara i te mea he ariā anticapitalist puāwaitanga. Ki taku whakaaro e pa ana tenei ki nga mea e rua: tuatahi, ko nga huringa o nga whare wananga i roto i nga tau toru tekau kua pahure ake nei, kua kore he pourewa rei penei i mua. He umanga papatipu ratou, a kua whakatuwherahia enei umanga ki nga roopu, i mua, i puritia ki waho: nga iwi iti, nga wahine, nga manene mai i nga whenua whakawhanake. Ko enei katoa nga tangata e pa ana ki nga momo tukino, engari ehara i te mea he mahi nanakia. Na tera ano, he turanga papatipu mo nga mea e kiia nei e tatou ko nga rangahau tukino, he momo tuukino — he mea nui, he pono. Heoi, ehara i te turanga e tino aro nui ana ki nga patai mo te pakanga o te karaehe, mo te whakaturanga karaehe ranei, nga momo mea i korerohia e te Marxists.
Ko te taapiri i tenei ko te huarahi o te hunga mohio. Ko te reanga o '68 kare i uru ki te reo auraki i te wa e pakeke haere ana. Ko etahi i hiahia ki te pupuri i ana herenga morare me te matatika ki te tuukino. Engari ka rite ki era atu katoa, i mawehe atu i nga mahi whakahirahira a te karaehe. No reira he nekehanga mai i raro, he ahua tono mo nga ariā e aro ana ki te tukino, me tetahi kaupapa kei runga, kei roto i nga ahorangi e tuku ana ki te tuku i nga ariā e aro ana ki te tukino. Ko te mea i whakakotahi ai ratou ehara i te mea ko te aro noa ki te tukino, engari ko te whakakorenga o te tukino o te karaehe me te whakamahi karaehe mai i nga korero. A ko te ariā o muri mai i te koroni, na te mea ko te whakakorenga o te whakapaipai me te karaehe - na te mea e whakaiti ana i te kaha o te whakangao - he tino pai te hauora.
JB: He aha to whakaaro mo nga tumanakohanga mo te ariā postcolonial? Kei te tumanako koe ka ngaro i roto i te whare wananga me te taha maui i nga wa tata nei?
VC: Kaore, kaore au. Ki taku whakaaro karekau te ariā i muri i te koroni e noho morearea ana kia nekehia atu, i te iti rawa kare e roa. Ka haere mai nga ahuatanga o te maatauranga, kaore i runga i te mana o o raatau kereme, te uara ranei o a raatau kaupapa, engari na te hononga ki te ao whanui me te taiao torangapu. Ko te whakararurarutanga whanui o te mahi me te Maui, nana i hanga nga tikanga kia puāwai te ariā o muri i te koroni, kei te noho tonu. I tua atu, ko te ariā postcolonial inaianei e rua nga reanga o nga tohungatanga kua mau i a raatau mahi katoa ki runga; he haurua tekau ma rua nga hautaka kua whakatapua ki a ia; he ope tauira paetahi e whai ana i nga kaupapa rangahau ka puta mai. Ko o ratou hiahia rawa e hono tika ana ki te angitu o te ariā.
Ka taea e koe te whakahee i nga mea katoa e hiahia ana koe, engari kia tae ra ano ki a tatou te ahua o nga nekehanga i tautoko i a Marxism i nga tau tuatahi i muri i te Pakanga Tuatahi o te Ao, i te mutunga ranei o te tekau tau 1960 me te timatanga o te 1970, kare koe e kite i te huringa. Inaa, ko nga mea ka kitea e koe he urupare tino tere me te nanakia ki nga whakahē ka puta mai. Ko taku pouri, engari - ki taku whakaaro - ko te whakapae pono ka noho tonu mo te wa roa.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate