He Whakataki ki te pukapuka hou a Chris Crass Towards Collective Liberation: anti-racist organizing, feminist praxis, and movement building strategy from PM Press 

He nui ake te hihiko me te mohio o nga nekehanga hapori whakawhiti i nga kaiwhakarite takitahi, ahakoa pehea te whakaaro huritao, te ngenge, me te maia o aua tangata. Koinei tetahi o nga mea whakamiharo e pa ana ki nga pakanga o te roopu mo te tika. I te wa ano, he tangata tonu e whakakoi ana i nga wheako nekehanga, e whakamaarama ana, e tohatoha ana i nga maaramatanga uaua, me te awhina ki te whakatikatika i nga korerorero e tino hiahiatia ana. Ko Chris Crass tetahi o enei tangata. Mo nga tau e rua tekau, e whakaatu tonu ana ia i nga whakaaro, i nga paatai, i nga akoranga o te roopu whakatipuranga o nga kaiwhakarite me nga kaiwhaiwhai i te United States.

Ki te Whakaora Huihuinga ka kohi me te whakamahine i etahi o nga tino whakaputa o enei tirohanga. I runga i te maha o nga wheako—ko ana ake me era atu o nga kaiwhakarite mohio—Ka tohe a Crass ki te patai nui e pa ana ki a tatou katoa ki te whakarereketanga hapori: Me pehea e taea ai e tatou te wikitoria i nga punaha honohono o te tukino me te whakapohehe e hanga ana i to tatou hapori? Me pehea e taea ai e tatou te tohe ki te whakaoranga tahi? Hei whakautu, ka tohuhia e ia tetahi kaupapa torangapu tuwhena e hanga ana e te tangata i a ratou e tohe ana mo te tika me te mana. Ko te korero a Crass i roto i tana tuhinga tuatahi, he kaupapa torangapu tenei e ahu mai ana i te whakahaeretanga o te whenua, te manapori whakauru, te mahi whakakotahi puta noa i nga rereketanga, te mahi auaha, te hanga whakahaere, te rautaki i whai pakiaka ki te tirohanga mo te ao pai ake, me te aroha kore pouri. Ko te kaupapa matua o tenei kaupapa torangapu ko te whakapumautanga hohonu ki te hanga i nga kaupapa aukati-kaikiri, iwi-maha, wahine, me nga kaupapa whakaora-a-iwi ki te whakapaipai.

Ko tenei pukapuka, i roto i tetahi tikanga, e whai ana i te oranga o Crass mo nga tau e rua tekau ma toru kua hipa—mai i ona ra o mua hei kaiwhaiwhai me te Love and Rage i nga taone nui o Southern California me tetahi kaiwhakahaere matua i San Francisco Food Not Bombs ki ana atu. Ko nga mahi o na tata nei hei kaiwhakatakoto kaikiri rangatira me te kaiwhakaako. Ko Crass, pera i te nuinga o tatou e tino awehia ana e te wahine, e whakaaro nui ana ko "te tangata ake" me te "te kaupapa torangapu" e kore e taea te wehe rawa: me whai pakiaka nga mahi torangapu tino huri ki roto-engari kaua rawa e herea ki o tatou wheako o te ao. E ai ki ana tuhinga, ka taea e nga tangata ahua rangatira te ruku ki roto i o raatau oranga ki te ako mo te mahi a te mana i roto i to taatau hapori, tae atu ki nga tupono me nga wero mo te whakahaere matakite. Ki te Whakaora Huihuinga e whakaatu ana i tenei whakapumautanga, e whakawhanake ana i te tātari torangapu na roto i te korero pakiwaitara me te whakaaro arohaehae. He tohu tenei mo te tuhi a Crass.

Ko te mea nui mo tenei pukapuka ehara i te korero mo Chris Crass, engari ko nga akoranga e tohatoha ana mo o taatau mahi totika hapori i enei ra. Ko nga awangawanga a Crass i mau tonu i roto i tana whakahaere me tana tuhi—te hanga nekehanga, te whakawero i te mana rangatira ma, te whakamahere rautaki, me te ako mai i nga wheako nekehanga o mua—kei te noho tonu etahi o nga mea tino akiaki mo nga kaiwhaiwhai me nga kaiwhakarite, ina koa kei te puta nga nekehanga hou. i tenei wa raruraru. Ahakoa ko nga whakaaro huritao a Crass e ahu mai ana i roto i nga wheako motuhake, e tika ana mo nga tangata e tohe ana mo te whānuitanga o nga take me nga ahuatanga rereke puta noa i te United States.

Ko enei akoranga me nga whakaaro huritao i tipu mai i te hitori kaore i te mohiotia. Koinei te hitori o te reanga torangapu i tipu ake i roto i te wa o te hurihanga taha matau e tohuhia ana e Ronald Reagan, a, i whakahekehia i te hinganga o te taiepa o Berlin, te Pakanga tuatahi o te Gulf, me te whakatau a Rodney King. I te wa i whakanuia ai e nga tohunga whakaaro nui te hinganga o te Soviet Union me te kii "te mutunga o te hitori," ka tino aro tenei whakatipuranga torangapu ki nga mahi torangapu anarchist me nga mahi whakakeke. I roto i te tekau tau atu i 1990, ko te nuinga o tenei reanga i aro nui ki te hanga i nga nekehanga tuwhena whanui me te huri ki nga whakaaro me nga mahi a te wahine whakakeke. I te mutunga o te 1990s me te timatanga o te 2000s, i whai waahi nga kaiwhaiwhai i roto i te kaupapa tika o te ao, a, he wahanga ako mo te mana, te mana, te kotahitanga, me te whakarite. I roto i nga tau tekau kua pahure ake nei, kua mau ratou i nga akoranga mai i tenei wheako ki te whānuitanga o nga kaupapa whakatairanga, whakahaere, me nga nekehanga. Na roto i enei mahi, kei te awhina ratou ki te whakawhanake i tetahi whakahiato torangapu tuwhena hou e neke atu ana i etahi pakanga whakaaro whakararuraru, me te whakahiato i nga whakaaro me nga mahi whaihua mai i te whānuitanga o nga tikanga tuku iho.

Ko Crass, na roto i ana mahi whakahaere, tuhituhi, me ana mahi matauranga torangapu, he tangata nui i roto i tenei hitori. Ae, e kore e taea e tatou te tino mihi ki a ia me ana mahi me te kore e mohio ki te huarahi nekeneke i hanga i a ia me tana awhina ki te hanga. Na, hei kaikorero mo nga kaupapa me tetahi tangata kua tino whai waahi ki tenei huarahi, me whakatakoto e au te korero ki konei, i muri mai i te whakawhanaungatanga o nga tau 1990 ki roto i nga mahi whakakeke wahine kaikiri, te kaupapa tika o te ao, me nga whakaritenga o tenei ra ki te whakaora tahi. Ahakoa ka mohio etahi o nga kaipanui ki tenei hitori me nga mahi torangapu, he maha pea ka kitea he mea hou. Ko taku tino tumanako ko te awhina ki te whakamarama i te hiranga o nga tuhinga o tenei kohinga me te whakamaarama i o raatau whakaaro torangapu. E tumanako ana hoki ahau mo nga mea ka tukuna e ahau hei whakamarama i tetahi whenu o te hitori o nga nekehanga i roto i nga tau e rua kua hipa, ko te mea nui, ka whai waahi ki te hanga i nga kaupapa whakaora e hiahiatia ana e tatou.

 

Whanawataki

E ai ki nga korero a Crass i roto i te tuhinga roa "He Ao Hou i roto i o Tatou Ngakau," ko te anarchism te takenga mai i roto i nga nekehanga hapori o nga roopu mahi o te mutunga o te tekau ma iwa. rautau. He kaupapa torangapu tenei i ahu mai i te whakahē ki te kaupapa whakapaipai me te kawanatanga hei momo mana rangatira, me te piripono ki te whakahaere whaiaro, te kotahitanga, me te tauritenga hapori.[1] Ahakoa i whai pakiaka ki roto i tenei tikanga, ko te anarchism i mauria e nga kaiwhaiwhai i te tekau tau atu i 1990, he hua ano o nga wheako nekeneke o nga tau e wha o mua. Ko te kaupapa herekore o Pango, te kaupapa whakaora wahine, me etahi atu kaupapa whakaora o te tekau tau atu i 1960 i tino whakaawe i nga momo torangapu tuwhena e uru ana ki te whakauru i nga uara whakaora i roto i te whakahaere, te hanga huarahi ki nga whakahaere o runga ki raro, me te wero i nga momo tukino maha.[2]

I timata mai i te tekau tau atu i 1970, na te tini o nga mahi torangapu i whakakotahi i te nuinga o enei mahi torangapu me te anarchism. E toru o nga hononga tino nui i roto i tenei mekameka ko te kaupapa mahi kore tutu (i etahi wa ka kiia ko te "anti-nuke movement"), ko te mahi totika mo te AIDS e hono ana ki te roopu kee tuwhena a ACT UP, me nga nekehanga tiaki taiao o te Ao Tuatahi. ! Ko enei wheako kaupapa i whakakotahi i te huinga o nga mahi whakatohe i uru atu ki nga mahi whakakeke me nga mahi tutu a-iwi; te whakakotahi i nga roopu iti e kiia nei he "rōpū hononga"; te whakamahi i nga tikanga whakatau whakatau (i te tuatahi i kiia ko "te tikanga wahine"); me te arotahi ki te whakawhanake i nga huarahi hou mo te whakawhanaungatanga ma nga mea penei i nga mahi whakahiato whare me nga whakangungu aukati kaikiri.[3]

Tae rawa ki te tekau tau atu i 1990, he rite tonu te mahi anarchism i te United States ki tenei huinga o nga mahi, nga wawata whanui o nga tikanga anarchist o mua, me te whakaheenga nui mo te rangatiratanga. I tohuhia e te mahi tutu tahi me te tauira o nga mahi, e hono ana i te nuinga o nga taiohi ma roto i te raupapa o te nuinga o te maa me te akomanga o waenga o te karaehe, he maha nga pakiaka o te toka punk, puta noa i te motu. I uru atu enei kaiwhaiwhai ki te maha o nga kaupapa whakatairanga, i uru atu ki nga mahi whakapae, i tautoko i nga mauhere torangapu penei i a Mumia Abu-Jamal, i mahi ki te wero i nga mahi toi me nga whakaaro pohewa ki roto i nga mahi whakaohooho, te whakarite i nga hononga anarchist puta noa i Amerika Te Tai Tokerau, me te whakawhanake i te whatunga o nga toa pukapuka anarchist me nga waahi torangapu.[4]

Ko tetahi o nga kaupapa tino whanui me te kaha e hono ana i enei ahuatanga ko te whatunga Food Not Bombs (FNB). I te timatanga o te tekau tau atu i 1990, he maha nga pene FNB puta noa i te United States i tuku kai kore utu ki nga waahi whanui, e kaha ana te wero i tetahi tikanga hapori e hua ai te rawakore me te tutu.[5] Ko San Francisco FNB te pokapū matua i roto i te whatunga, na te mea i mau tonu te raarangi whakapā mo te whatunga, i tukuna nga kaiarahi "me pehea te tiimata i te roopu FNB", i whakaputa i tetahi panui o te ao me te whakamihi i te whakahaere mo te pakanga nanakia a te kawanatanga o te taone nui kia tutakina. ki raro i ana mahi. I tino whai waahi a Crass ki enei mea katoa, a, i waenganui o te tekau tau atu i 1990, i tino mohiotia ko ia te kaiwhakahaere matua o te FNB i te Tai Hauauru. I roto i te 1995, i tuhia e ia "Towards A Non-Violent Society: A Position Paper on Anarchism, Social Change, and Food Not Bombs" i roto i te korerorero ki etahi atu i San Francisco FNB; i horahia tenei pepa me te korero puta noa i te whatunga FNB i Amerika, Kanata, me Uropi.

E ai ki a Crass, ko te FNB (i tera wa i naianei) i mahi hei momo whakaohooho kuaha mo nga tekau mano o te nuinga o nga taiohi. Na roto i te FNB, he maha nga kaiwhaiwhai kua ako mo te kore riterite ohaoha me te mahi a te kawanatanga ki te tiaki i a raatau, a kua mohio ki o raatau ake mana ki te mahi tika me te hanga umanga rereke. Ko nga roopu FNB i tino uaua ki nga paatai ​​​​e pa ana ki te whakahaere hapori, te kaiarahi, te rautaki, te hanganga whakahaere, me nga hononga mana. I roto i te tuhinga roa "Kai Ehara i te Poma me te Hanga o te Grassroots Anarchist Left," ka tukuna e Crass he hitori hohonu o San Francisco FNB i nga tau 1990 me te tiri i nga akoranga whai kiko i puta mai i tera.

Ko Crass me te maha o ona hoa i San Francisco FNB he wahanga o te tipu haere o nga mahi anarchist e whai ana ki te wehe atu i te taiao-a-iwi anarchist me te hanga i nga nekehanga whanui. Anarchist publications such as Te pupuhi! i Minneapolis, hei tauira, i ngana ki te neke ki tua atu i nga ahuatanga punk me te hono atu ki nga pakanga o te hapori. Ko te whatunga anarchist Love and Rage, i timata i te tau 1989, ka pumau ki te whakahaere mema okawa i te tau 1993, i timata ki te tautuhi i nga kaupapa rautaki matua me nga waahanga o nga mahi torangapu noa, i tohe ki nga paatai ​​torangapu matua mo te iwi me te kaikiri, me te ngana ki te hanga i tetahi kaupapa hurihuri whenua. federation anarchist. I whakarite ano hoki nga Kai-whakahaere i nga huihuinga e rua nga huihuinga "Active Resistance"—i Chicago i te tau 1996 me Toronto i te tau 1998—e tino aro nui ana ki nga kaupapa penei i te whakahaere hapori me te hanga kaupapa.[6]

Ko enei mahi katoa, i roto i nga huarahi rereke engari inaki, i ngana ki te turaki i te anarchism ki roto i te whakaaro nui ake ki nga pakanga i pakiaka i roto i nga hapori mahi me nga hapori tae. Ahakoa kaore i rite, he mea nui tonu enei mahi. I whai waahi ratou ki te whakawhanake (ki te hoki mai ranei) tetahi ahua o nga mahi anarchism-a-nekehanga he iti ake mo te whakapumau i te ahurea-iti me etahi atu mo te whakatairanga i nga pakanga rongonui mo te tika me te mana. I awhina ano ratou ki te whakaputa i nga mahi torangapu anarchist e whai kiko ana ki waho atu o nga ahuatanga o nga kaitoi o waenga o te akomanga.

 

Wahine Anti-Racist

He maha nga kaiwhaiwhai o te tekau tau atu i 1990 i kite i te mau tonu o te hihiko o te mana me te tukino i roto i te whakarite mahi hei arai nui ki te hanga i te anarchism e ahu mai ana i nga nekehanga. I te taha o nga wahine, nga tangata karaehe, nga kaitoi, me nga kaikohikohi-a-akomanga kei te kaiarahi, ka piki haere ratou ki te tautuhi i nga huarahi e whakaputahia ai nga hierarchy hapori e hanga ana i to taatau hapori i roto i nga waahi nekehanga, e mau tonu ana te aukati i nga wa roa, me te aukati i nga mahi katoa mo te whakarereketanga tino nui. . I te rapu huarahi whakamua, i timata etahi o nga kaiwhaiwhai ki te hanga i nga mahi tātari me te mahi mo te taha wahine, te kaikiri, me te whakaoranga. I tino tahuri ratou ki nga whakaaro me nga wheako o te wahine whakahē kaikiri.

I pakiaka i roto i nga kaupapa whakaora o te tekau tau atu i 1960, ko te wahine whakahē kaikiri he whenu tōrangapū i puāwai mai i ngā tau 1970 me 1980. I timata mai i nga mahi a nga wahine tuwhena tae, te nuinga o ratou he wahine moe wahine, ki te wero i nga herenga o nga nekehanga o naianei kia taea ai e ratou te whakaatu i o raatau wheako uaua o te tukino i runga i te iwi, te karaehe, te ira tangata, me te taangata. Ka hui tahi i roto i nga roopu, hui me nga roopu whakaputa, ka tiimata enei kaiwhaiwhai ki te hanga kaupapa torangapu i runga i o raatau oranga me o raatau pakanga.[7] Ko te Combahee River Collective, he roopu wahine Pango i Boston, i whakarapopoto i enei kaupapa torangapu ka puta mai i roto i tetahi korero o mua o te tau 1977 i kii ai ratou ki te whakawhanake i te "whakatairanga whakakotahi" o te tukino.[8] Ko tenei tātaritanga e whakaatu ana ko nga punaha o te kaikiri, te whakapaipai rangatira, te hetero-patriarchy, me te kaha ki te mahi tahi me te taha o tetahi ki tetahi-he hono tahi. Ko nga mahi torangapu hurihuri, poto, me uru ki te whawhai ki nga momo tukino maha.[9]

Ko nga kaiwhaiwhai a-Anarchist i te tekau tau atu i 1990 ka kaha ake ki te tango i tenei "tangatatari whakauru," e kiia nei ko te "intersectionality" i roto i nga horopaki matauranga.[10] Inaa, ko te hunga i haere ki te kaareti i whai hua mai i nga tohenga a te reanga o mua ki te wikitoria i nga Akoranga Tuatoru o te Ao, nga Akoranga Wahine, nga Akoranga Reipa, me nga Akoranga Gay and Lesbian Studies. Na enei mahi i hanga te waahi whakahaere mo nga tohunga wahine me nga tohunga kaikiri ki te kawe mai i nga whakaaro whakawhiti ki roto i nga akomanga. Ko te mutunga mai, kei te panui nga mahi a nga akonga me etahi atu i nga mahi a nga wahine whakahirahira o te tae, penei i a Gloria Anzaldúa, Angela Davis, matau pere, June Jordan, Joanna Kadi, me Barbara Smith. Ko tenei mahi i haangai me te whakahohonu ake i te whakahee mo te mana rangatira i tino nui ki te hunga anarchist, ahakoa i whakaarahia nga patai uaua mo te kaupapa anarchist te nuinga o te ma me te nuinga o nga tane.

I roto i enei patai, ka tiimata nga kaiwhaiwhai ki te tirotiro i o raatau ake waahi hapori i roto i te hononga o te mana me te tukino. I timata ano ratou ki te hanga taputapu mo te whakarite tika, te whakauru, me te whai waahi. Ahakoa ko nga wahine me nga kaiwhakarite ira tangata kei mua tonu i tenei mahi, i mahi ano etahi o nga tangata ma ki te whakawhanake i nga mahi ahuru-kaikiri i waenga i nga kaiwhaiwhai-anarchist. Ko Crass tetahi o nga kai-whakahoki rongonui i tenei ahua o te tekau tau 1990 na roto i ana mahi whakahaere i roto i te FNB, a, i te wa i timata ai tana tuhi ki te toro haere ki roto i nga whatunga kaiwhakatairanga whanui.

Ko te waahanga tuarua o tenei pukapuka, "We Make the Road by Walking," kei roto etahi o nga tino takoha a Crass ki tenei mahi-a-whanui i a ia e korero pono ana i ona ake wheako o te urunga ki roto i te mohiotanga wahine me te whakaaro kaikiri, he maha nga wero. na nga kaiwhaiwhai me nga wheako tika mo te tukino, me te tuku whakaaro mo te whakarite. “Against Patriarchy: Tools for Men to Help Further Feminist Revolution,” hei tauira, ka whakakorikoria te maha o enei whakaaro ki roto i te kaupapa whakaohooho whakaaro. Ko tetahi kaupapa matua i roto i enei tuhinga, pera i nga mahi katoa a Crass, ko nga punaha o te tukino e whakakino ana i nga mahi whakarereke hapori—ka whakawhāitihia te tātaritanga, ka whakaheke i te hanga hononga, ka pirau nga whakahaere, ka aukati i te rautaki. Ko te whakawhanake i nga tikanga wahine whakahē-kaikiri i roto i a maatau mahi torangapu he mea nui mo te hanga i nga nekehanga pakari me te matakite.

Te Huringa Tika o te Ao

I te wa e kaha haere ana nga kaitukino o Amerika me te whakarite, ka timata te tutu ki te neoliberalism, ka timata mai i te ao ki te Tonga. Ko te hanga i runga i nga taonga tuku iho o nga pakanga anti-koroniana me te imperialist, i timata tenei whakakeke i te tekau tau atu i 1980 me te horapa nui o nga mahi a te iwi ki te aukati i nga tikanga iti i whakahaua e te International Monetary Fund. I te timatanga o te tekau tau atu i 1990, ko nga huihuinga o nga umanga neoliberal penei i te World Bank me te World Trade Organization (WTO) i pa ki te mautohe nui mai i Bangalore ki Berlin.[11] E i muri iho, i te 1 no tenuare 1994, ua haere te nuu Zapatista o te National Liberation i nia i te tahua o te ao nei ma te haru e hitu oire i Chiapas, Mexico. “Tae noa!” ka mea ratou ki te whakahē i te kāwanatanga o Mexico me te neoliberalism. Ko te whakakotahi i nga ahuatanga o te Marxism, anarchism, me nga tikanga Mayan, i tukuna e nga Zapatistas tetahi kaupapa torangapu motuhake i runga i te whakarongo me te korerorero, te hanga mana manapori mai i raro, me te hanga hapori whakahaere whaiaro.

---