Source: The Independent
"Ae, ka taea e tatou katoa te whakaae na te moana te 70 paiheneti o te pupuhi!" I korero mai tetahi hoa tata o Repanona ki a au i tenei wiki, me te whakahihiri i te putaiao. I patai ahau ki a ia - na te mea i mohio ahau ki te whakautu - ko wai o nga hapori whakapono o Repanona i tino mamae rawa atu i te pahūtanga i huri ai te motu. Kaore ranei i whakarereke i te motu, i te ahua o te ahua.
Pērā i ngā mea katoa i Repanona, he tika pea tana tātaitanga. Na te mea ko Beirut, penei i a Tripoli - me Haifa, mo tera mea - i hangaia i runga i tetahi o nga taima tawhito o te rawhiti o Mediterranean, penei i "te kanohi o te kaihao ika tawhito" i kiia e Fairouz tona taone nui. Ko te pakipaki nui o te oro he nui ake te awhi i te wai tote i nga whare. A ko nga ika, e mohio ana tatou, ehara i te mea karakia.
Engari ko taku hoa mohio - he Mahometa Sunni, he kaimahi a-iwi mo nga tau maha, he kaipanui pukapuka kaua i nga memo - i tere ki te whakatupato i ahau. “Kaua tatou e kite i tenei i roto i nga tikanga whawhai a-iwi. Ae, he kino rawa atu te whiunga o nga Karaitiana na te mea e noho ana ratou i te taha o te tauranga i te taha rawhiti o te taone nui, ko nga Maronite te nuinga. Ko te taha Mahometa o Beirut kua ngaro ona matapihi, kua mate nga Karaitiana. Engari ahakoa kaore i tino tika.
Ua tano atoa te feia i parau e tei roto te feia pohe i te mau taata Lebanona o te mau faaroo atoa. I reira nga Mahometa - Sunni me Shia i roto i nga kaipatu ahi, nga kaihokohoko me etahi atu - kia kaua e wareware ki te tini o nga rerenga Hiriani he hauwha o nga mate katoa. Ina hoki, kua uru nga Hiriani ki roto i te hunga mate mo Repanona. Engari he ahua kee te ahua o te korero ano o tenei aitua ki te hauauru.
I Wīwī, i Peretānia me Amerika – ā, i kite ahau, i Rūhia hoki – he paku rerekē te kōrero (he kupu kino ahau). Ko nga "Lebanana", na reira i kii mai ai ki a matou, kei te whakahee inaianei ki nga "rangatira" me te kawanatanga - nana i whakakino te whenua, i peeke ana i tana ohanga, i kore e taea te tiaki i ona tangata - ka tono inaianei he punaha torangapu hou, manapori, kore. -sectarian, uncorrupted, etc etc, etc. He pono ano.
Ae, ko nga whare kua pakaru me nga poraka whare me nga tiriti kua pakaru he waahanga o te whakangaromanga o Beirut. Engari ko o raatau ingoa - Gemmayze, Mar Mikhael, Ashrafieh - he waahi noa iho i runga i te mapi o te taone nui ehara i te mea ko te tino puku o te ngaru o te ngaru engari o te ngakau Karaitiana tawhito o te whakapaipai o Repanona. He ataahua enei rohe, he ataahua te pupuri i o ratou taonga tuku iho o Ottoman - titiro noa ki nga mea kua pa ki te whare taonga whakamiharo o Sursock.
Ko enei waahi he harikoa, he pokapu mo nga taiohi (te nuinga o te akomanga o waenga engari ko te Mahometa me te Karaitiana), ki tonu i nga wharekai me nga tutaki, he tino rongonui ehara i te mea i waenga i nga rangatahi Lebanana engari me nga tangata o te hauauru e noho ana i roto i te taone me te noho haumaru i roto i te French- te korero, te reo Ingarihi, te nuinga o te hunga e tautoko ana i te Pakeha (me te nuinga o te hunga e whakahee ana ki te Hiriani, ki te Iranian).
I mua i te pakanga a-iwi, he rereke te ahua: ko nga tangata ke i noho ki te hauauru o Beirut, e noho ana ki te taha o te whare wananga o Amerika me ona matauranga ngawari, ana whakaaturanga mautohe, ona (i tera wa) nga nekehanga o te Palestinian, tona karaehe waenga Sunnis me Druze me - mena. , i peia e koe ki te tonga e rua tekau maero, ko tona nui, kaore i arohia e te hunga Hihia iti. I nga pakanga o muri mai ki a Iharaira, ko enei me etahi atu rohe Mahometa ka pakaruhia e nga poma, ka pakaruhia e nga pahū, ka tapahia ona tangata ki raro. Ko nga takiwa Karaitiana ka tohungia tetahi wahi.
Ko Gemmayze raua ko Mar Mikhael nga roopu Karaitiana Phalangist i mua, ko nga tiriti o Beirut ki te hauauru e tirotirohia ana e te ranunga o nga hoia Pirihitia me nga Mahometa. I te whakaekenga o Iharaira i Repanona i te tau 1982, ka mihia ratou hei kaiwhakaora e nga mano tini o nga Karaitiana, ka powhirihia ki o ratou huarahi. Ka tutaki a Ariel Sharon ki te rangatira hoia Karaitiana, ka kohurutia a Bashir Gemayel te perehitini-pooti i roto i te whare kai ataahua "Au Vieux Quartier" i te rawhiti o Beirut, kua whakahoutia te whare noho engari ko te tiriti i tu ai i te 4 o Akuhata.
A kao, ko te poi ahi nana nei nga ngaru ohorere i pakaru te oranga o aua tangata i tera wiki, ehara i te ahua o nga utu torangapu nanakia o mua. I tu nga Karaitiana ki nga marama o te whakaekenga mai o nga hoia Ihirama i te wa o te pakanga me te pupuhitanga o Hiriani i muri mai - a i nga marama tata nei, ko o ratou iwi tetahi o nga kaiwhakaora o te hunga e tono ana kia whakamutua nga kawanatanga pirau o Repanona. Engari kei roto ano hoki i a ratou, ko te hunga nana i powhiri mai ki te kainga mai i te whakarau, ko te tangata nanakia me - he tokomaha i whakapono - he tianara Karaitiana porangi a Michel Aoun, ko ia te hoariri o Hiria, ko ia nei te hoa o Hiria, ko tana hunaonga ko te minita kee inaianei. (no reira te whakaekenga o tana mahi minita i nga wiki).
I te ra i hoki mai ai a Aoun ki Beirut i te tau 2005 i muri i nga tau o te noho pai ki Paris, ka whakatika ana kaitautoko, waiata me te wiri kara, ki a Gemmayze hei whakanui i tana hokinga mai. "Me haere tatou ki te whakarongo ki a raatau me te rapu he aha ta raatau e hiahia ana," ka kii mai tetahi wahine pakihi Sunni ki ahau i taua wa. "I muri i nga mea katoa, me noho tatou me ratou inaianei." He pono, ano. Engari i tenei wiki ka anga whakamua te tama a te perehitini kua kohurutia, ko Nadim Gemayel, he mema paremata o mua, ki te korero ki te ao ko Hezbollah me Iran kei muri i te pirau o Repanona.
A he korero tenei e mau ana ki roto i nga "korero" o nga raru hou o Repanona. No te Rahoroi, kua korerotia mai ki a matou - kei roto tenei i te Financial Times – e “kua roa e noho huna ana ko Hezbollah te whakahaere i nga waahanga o te tauranga o Beirut, pera i tana taunga rererangi…” Ae, tae noa ki tetahi waahi, e te Ariki Copper. Ko nga hongere pouaka whakaata ka tohu ko nga patu a Hezbollah i tukuna i roto i te whanga kotahi. I whakamahia te haukinia haukinia mo nga poma Hezbollah? Inaa, kua whakamahia kee etahi o aua mea mo te tutu, e kiia ana he 2,750 tana i mua kua heke te taumaha?
No reira pea kua tae ki te wa mo te haerenga ki taku tino mahi a te kawanatanga o Repanona, te Tari o nga Tikanga Kaainga. Ko Hezbollah te mana whakahaere i nga waahanga o te taunga rererangi o Beirut i te taha o nga taone o te tonga, ko ia te rangatira. Kia mataara ko wai e whakahaere ana i te haumarutanga i roto i te tauranga i te wa e tau ana nga rererangi rererangi o Iran me nga mema o Hezbollah e haere ana ma te mana manene. Engari ko te tauranga?
Anei tetahi korero iti mo te kainga mai i tetahi kaihoko kaipuke Beirut kua mohio ahau mo nga tau maha. "Kei ia roopu Lebanana he tangata kei te tauranga - Sunnis, Shia, Karaitiana, te rota. Mena ka hiahia au ki te kawe mai i tetahi kaipuke ka hiahia au ki te nuku tere i nga taonga ma roto i te tauranga, tera pea ka tikina e au etahi tangata ritenga he tangata no Berri. Kei te korero ia mo te kaupapa Amal, te Shia pseudo-militia no te kaikorero o te paremata o Repanona. "A mena he nui te patai a te iwi Berri? Ana, ka haere ahau ki Hezbollah ki te kite mena ka taea e au te utu iti ake ratou tangata tikanga.” Ki nga Karaitiana ranei. Ahakoa ranei (ahakoa kaore i te maha, ko te ahua) ko nga Druze e mahi ana i te tauranga.
A koinei te kaupapa. Me nga roopu nui katoa - ko o raatau mohio e rapuhia ana e nga mana nui o nga iwi ke - e mahi ana i roto i te tauranga, ka penapena a Hezbollah i nga pahū, nga patu, nga poma, tae noa ki nga pere ki te whanga? I roto i te kiriata Hollywood, o te akoranga. Engari i roto i te ora tonu? Kao, ka tae atu a ratou patu ki te rohe o Hiria-Repanana ki te rawhiti. I te wa o te pakanga a-iwi, ko te Christian Phalange i te rawhiti o Beirut te whakahaere i te katoa o te '5th Basin' (koia te ingoa) i roto i te tauranga. Engari i kawe mai ratou i nga patu me nga kariri ki Beirut ma te whanga? Ko te akoranga kaore. (I tukuna e ratou i roto i nga pouaka ahumahi ki to ratou tauranga o Jounieh ki te raki, engari he korero ano tera). Ko te tauranga o Beirut ehara i te putunga patu. He wira roulette mo te katoa. A ko te casino, ko ona mataono i utaina e nga roopu katoa i Repanona, i tino pupuhi i tera wiki.
Engari ko nga korero o naianei kei te whiwhi parirau me te raupapa o nga hononga kino engari kore korero. Mo Hezbollah, panuihia te Shia o Repanona, aue, kaore i te tino tautoko i nga mautohe - ahakoa, i te timatanga o Oketopa i tera wa, ka maia ratou ki te tu atu ki te ope Hezbollah i te tonga o Repanona. A, i etahi wa motuhake, kua tae mai nga kaipahua Hezbollah ki te puku o Beirut ki te whakawehi me te patu i nga kaitohe aukati i te pirau i roto i te kaha ki te whakararuraru i nga whakaaturanga, ki te akiaki i a ratou ki roto i te hononga Maronite-Sunni kua tata ki te whakahe ki te kawanatanga.
Mo Hezbollah - a koinei to ratou tino whakama - kua taha ki te mafiosi Lebanana. He māngai pea ratou mo te "papatipu" o te tonga o Repanona, ko te hunga e kii ana i a ia ano me te nui o te "whakakeke ki te riri a Zionist", engari kua whiriwhiria e ratou ki te tautoko i taua "zoama" - nga hapu nui - nana i kino a Repanona. He tuuru a Hezbollah i roto i te kawanatanga. E hiahia ana ratou ki te pupuri. Na kei te whakahe nga rangatira o te Shia ki nga whakarereketanga o nga tikanga kino e whakahaere ana i Repanona.
He aha enei mea katoa e kii ana ko te mea tino maataki i roto i te oranga o Lebanana – e uru ana ki nga mahi torangapu, ohanga, hapori me te (ka kaha ahau ki te whakamahi i te kupu?) ahurea o te whenua – kei te honoa inaianei ki te paoho o tera wiki. Kaore matou e kii i te rohe pupuhi he Karaitiana kaore matou e kii ko Hezbollah Shia - a kare rawa matou e whakahua mo te pakanga - engari he pono katoa tenei, kua tae ki te wa ka mohio matou i tenei i mua i te whakakakahu i te kapua harore. he korero mo nga kaitōrangapū apo nui kino – he “rangatira” ranei e rongo ana ahau e kiia ana – me nga tiriti o Beirut ki te rawhiti hei tohu mo Repanona katoa.
Ko te tino korero mo tenei iwi e tino whakamamaetia ana, e tino marama ana, e haere ana ki tawhiti, whanui atu. He pono - me te pono - ki te kii ko te pirau te mate pukupuku o te ao Arapi (kaore ko te moka Arapi anake, mena ka whakaarohia nga mea o mua i Iharaira). Engari he aha, ka kitea e matou he kino rawa atu, he whakama, he kino atu te ahua o Lebanana o te pirau, i tera e mahia ana i etahi atu whenua Arapi. Ko tenei na te mea kua kitea ake? Na te mea ranei kei roto i te iwi Arapi anake e whakaputa ana i ona ake pirau?
No reira me hoki tatou, poto, ki te Tari o nga Tikanga Kaainga me te kawe i tenei korero ki waho o Repanona. Ko nga kaikokoti Arapi katoa e toa ana i te 90 paiheneti neke atu ranei i nga pooti e whakahaere ana i tetahi whenua kino. Heoi ko Ihipa, ko tana ope e whakahaere ana i nga toa hokohoko, i nga rawa, me era atu - he nui ki te tangi i te hae o te kaitōrangapū o Lebanana - kua mahue mai i nga waahi pirau e ine ai tatou i nga Lebanana. Ka mahi pakihi matou ki a Sisi (he 97 paiheneti te pooti i te tau 2018), a ka kiia e Trump ko ia "toku rangatira tino pai" i muri i te turakitanga o Sisi i te perehitini pooti anake o Ihipa, ka tutakina nga mano tini o ona hoa whawhai me te whakamamae i nga mauhere ki te mate. A ka akiaki matou i nga taangata o Ingarangi ki te whakatairanga i te umanga tuuruhi o tana whenua kaihau, tuku i te Royal Navy i runga i nga waea atawhai ki Alexandria me te whakanui i te pumau o Ihipa i raro i tana nanakia kino nei - i konei ka haere - ki te whawhai i nga "whakaekea" Islamist, etc, etc.
Ka pa ano ki a Hiria. Ka mahi pakihi nga Ruhia ki a Assad (he 88.7 paiheneti te pooti i te tau 2014), ka taea te hanga ano i tona whenua katoa, ka utua e a raatau kaipuke nga waea - he nui noa atu - ki nga tauranga Hiriani, ka kiia te kawanatanga i Moscow hei parepare ki te "whakaekea" Islamist. (etc, etc, ano). Ko te pirau o Saudi - i tetahi whenua e kore e moemoea mo nga pooti ahakoa ka riro i tana kingi, karauna rangatira ranei te 99.9 paiheneti o te pooti - he mea whakaute tonu na te UK Fraud Squad ka taea te whakakore i nga keehi pirau ki te kore tatou e whakapataritari i te rangatira. he hunga pirau i roto i te rangatiratanga. He maha nga korero a Tony Blair mo te "painga a-motu" o Peretana i te wa e tuku ana i te hunga e kii ana i te tango i nga kaiwhaiwhai ki muri. Ko te rarangi: He kino nga kaitukino Arapi, ka pehia noa te iwi. E mohio ana matou ki a ratou pooti - ina he pooti ratou - he tito noa.
Engari ko nga Lebanana, he mea tino rerekee, kei a matou nga kaute teitei ake. To ratou pooti paremata e kore hua 90 paiheneti, 80 paiheneti ranei. I te nuinga o nga wa kei roto i nga ahua kotahi. Na te mea he tino maataki te punaha rarangi roopu pooti, he mea ata hanga e tino whai whakaaro ana ki te taupori - o ratou takenga whakapono, ara. I runga i tana huarahi, he tino tika - ki te kore koe e aro ki te tahae me te tohatoha moni a mena - me te mea - ka whakaae koe ki te punaha o te pooti whaki me nga mahi torangapu a te kawanatanga me te pono ka puta he pooti. he raupapa o nga kaihautu i runga i nga tuuru hurihuri e mau ana i te mana na runga i o raatau whakapono, kaua ki o raatau kaha.
He aha te hiahia o nga rangatahi o Repanona - ko nga mea e kitea ana e tatou e whakaatu ana i tenei ra - he maamaa te maarama. Karekau he iwi e tika ana he Karaitiana Maronite te perehitini, ko te Pirimia he Mahometa Sunni tonu, ko tana kaikorero mo te paremata he Shia tonu, ka noho hei kawanatanga hou. Ko te tino pono o te mana-ma-te-whakapono-whakapono ka whakarite te pirau. Karekau he arowhai mo te kore pono ka tau te mana ki runga i te wehi tahi, kaua ki te taupatupatu.
A ma te tuku pooti ki ia tangata whenua - i roto i nga tikanga pooti kua huri noa, tae noa ki nga mema paremata me "ako i te puka", me kii - ko nga iwi o Repanona ano i uru ki roto i te wira pooti o te whakama. Na to ratou whai waahi ki nga pooti kua poke ratou i te pirau e tino kinongia ana e ratou. Ehara i te mea miharo ka tino mura to ratou riri. Ko te rihainatanga o tetahi kawanatanga – penei i te mahi tapere iti a Hassan Diab i te Mane – he powhiri noa iho kia uru atu ki nga mahi whakaiti a te kawanatanga e whai ake nei: kia pooti ano tatou ka whakahoki mai i nga kaipahua ano ki te casino!
A ki te whakaaro - ae, he pono tenei - he maha nga wa e whakanuia ana e matou o waho ki te "manapori" ahurei o Repanona, me te kii he, mena "he koha", he pai ake i nga mana whakahaere a tawhio noa. Heoi, ki te kore he rangatira, me pehea e taea ai e tenei kaupapa pono, rangatahi, whai mana torangapu - e tohe tika ana kia whakamutua te "kirimana a motu" kino i mauheretia ai a Repanona - ki te whakarereke i te ture? Kua rongohia e matou he maha ake nga reo e korero ana mo te pai ake o te whakahaere a te Wīwī i Repanona, he korero poauau e tika ana kia whakangaromia e tetahi panui o nga hitori o Lebanana hou – tangohia nga mahi a Kamal Salibi, Samir Kassir me te Brigadier Stephen Longrigg, mena kei a koe. feaa.
Engari kei te maanu haere nga whakaaro nui ake; kia whai mana tetahi ahua o te ao ki te whakahoki i te ohanga o Repanona, ki te akiaki i nga peeke me te kawanatanga kia marama, ko ona kaiarahi ki te kaawanatanga, kaua ki te whai mana rangatira. Heoi i te wa ka tae mai te hauauru ki te ahua o te International Monetary Fund (IMF), te World Trade Organization (WTO) - he pono, ko te UN mo etahi kaore ano kia whakaarohia, kaore ano kia whakamatauhia - ka whakakotahi nga Karaitiana me nga Mahometa o Repanona ki te peia atu ratou ki waho pera me o ratou tupuna ki te Wiwi.
Kua tohunga matou ki te ao uru i tenei rau tau ki te hanga i nga iwi hou, i nga kaupapa ture hou, i nga "tangata" hou kua huihuia ki roto i nga rohe kaore e tino mohio ana ki te matawhenua me te iti ake o te tikanga torangapu. Kaore e taea e taatau te tiimata ki te tarai ano i nga punaha, ka whiua nga Lebanana mo to ratou apo mena ka hiahia ratou ki te whakaora i a raatau ohanga me o raatau peeke, ki te whakarato kai me te hanga hou me nga punaha torangapu hou. Ae ra, ko te utu mo o taatau putea ki te hauauru - mai i te US, te EU me o tatou kawanatanga putea katoa - ka iti ake te ahua o nga mana o te koroni o 1919, he rite ki nga utu kino i tukuna ki a Tiamana i muri i te Pakanga Tuatahi o te Ao. No te tuu i ta matou ture i nia i te hoê nunaa tei peapea e te poia i te matahiti 1919, ia aufau ratou i ta ratou mau tarahu, ua tia ia matou ia parahi i nia i te hoê tuhaa o te fenua Helemani. No te “horoi” i a Repanona i teie mahana, e tia i te pae tooa o te râ ia haapao i to ’na mau taata ia haapao i te mau ture apî. Ko tehea ope UN ka karangahia ki te kawe i tenei kaupapa kaore e taea?
Ko te waka anake ka whakaarohia ko te whakakotahitanga o te riiki o te ao hou e piri ana ki te Marshall Plan largesse, he tirohanga ano mo nga whakapumautanga o te ao – kaua ki Repanona iti anake engari ko te aitua katoa ki te Rawhiti o Waenganui. nga pakanga a te roopu me nga pakanga whakawhanui kua raru te rohe i roto i nga rau tau kua hipa. Whakaarohia te UN i tona timatanga i te tau 1945, he waahi e tata ana ki te euphoria (me te ahua o te purenga wahine) i whakaritea ki te kaihe tawhito e kopikopiko ana i mua i a tatou i tenei ra.
Engari kei te ora tatou i te tau o Donald Trump, Vladimir Putin me te iwi whenua o te ahua i moemoeahia e nga kaitukino Arapi anake i etahi tau ki muri. Ehara i te mea ko nga Lebanana anake e rapu ana kia mutu te pirau. He rite tonu ta tatou tono puta noa i te ao. Ko matou, ki te hanga i tetahi atu cliche, he Repanona katoa inaianei. No reira he tino kaha, he whakamataku hoki te parekura i pakaru mai i roto i to ratou whakapaipai.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate