I roto i a Iharaira, ko Jenin te nuinga o te raruraru whanaungatanga (e kiia ana i te reo Hiperu 'hasbara' -whakamarama). Te ahua nei kei te whakapono te ope me te kawanatanga kei te wikitoria a Iharaira i te pakanga whakatö-whakaaro. I muri i nga mea katoa, ko nga kaupapa katoa e pa ana ki tenei pakanga kua tino piri ki:

Ko te kaupapa tuatahi: Karekau he pikitia, he korero ranei i te waa tuuturu! Ko te IDF (o te ope o Iharaira) i kaha ki te aukati i te hunga panui kia uru atu ki a Jenin i nga huihuinga. No reira, ko nga mea i toe mai ko nga 'purongo taupatupatu' - he rerenga korero whakamataku i ahu mai i nga kaiwhakaatu Pirihitia i mawhiti mai i te puni rerenga - me te tino whakahē a te IDF. I tenei wa, ka haere tonu te mahi whakangaro mo nga ra kotahi tekau.

I te whitu o nga ra o te mahi 'mahi' a Iharaira i Jenin, (9 o Paenga-whawha), ka puta te korero i roto i nga korero a Iharaira kei te awangawanga tonu te ope. "I whakaatu nga Apiha o te IDF i to ratou ohorere" mo nga mea i tupu i Jenin: "Ka kite te ao i nga pikitia o nga mahi i mahia e matou ki reira, ka nui te kino o taatau." (Ha'aretz putanga Hiperu, Amos Har'el me Amira Hass, Paenga-whāwhā 9, 2002). I paheke ano a Peres ka whakahua i te kupu taboo "kohuru" (ko te tikanga ka whakakahoretia e ia).

I whakarewahia tonu te whakaeke a Iharaira. “Kei te whakakorikori te Manatu o Tawahi ki te whakahee i nga whakapae a nga Pirihitia i whakahaeretia e nga ope IDF he 'kohuru' i roto i te puni rerenga a Jenin” (Ha'aretz, Paenga-whāwhā 10, 2002). He pokapū PR motuhake o te IDF me te Foreign Ministry i hanga i roto i Hiruharama, a tona māngai, Gideon Meir, tuku ki te perehi nga kaupapa nui o te putanga o Iharaira: a. "Ko te mea i tupu i Jenin he whawhai tino kino, ehara i te kohuru." ("Ko te tino kariri takawaenga" i roto i te pakanga "arsenal ko e 22 hoia o Iharaira kua mate i roto i te whawhai"). b. "He kaha te whawhai na te mea i whai te IDF ki te whakaiti i nga mamae o te iwi." c. Ko te kaupapa PR me aro ki nga patunga o Iharaira i roto i nga whakaeke whakamataku. (Ha'aretz putanga Hiperu, Anat Cigelman me Aluf Ben, Paenga-whāwhā 9, 2002.)

Ko te kaupapa tuarua o te pakanga whakatö-whakaaro: Mena kei a koe te mana whakahaere mo nga purongo o te rohe, ka taea e koe te tuku i tetahi mea. Ko enei korero kua korerohia mai i tenei wa, i nga wa katoa, ehara i te mea na nga kaitōrangapū me nga kaikorero o Iharaira anake, engari na te tata katoa o nga kairipoata, i raranga ki roto i nga purongo, na nga kaitoro me nga kairiiri, i huna mai i nga mahi ohorere o te whakaputa whakaaro mohio. Anei te putanga ētita a Ha'aretz o te rarangi whakatö-whakaaro: “He taunakitanga mo te whawhai kaha, engari, me te tupato tika, ka taea te kii he aha te mea kaore i puta i te puni rerenga a Jenin. Karekau he kohuru. Karekau he ota mai i runga ake i tukuna, kaore ano hoki i mahia he kaupapa o te rohe, ki te patu i nga tangata kore patu ma te whakaaro me te nahanaha” (Ha'aretz, Paenga-whawha 19, 2002, rarangi whakatika).

He tino maamaa tenei raina. Ko te kupu 'kohuru' ka maumahara pea ki nga hoia e neke haere ana i ia whare ki tera whare, ka pupuhi i nga tangata katoa ka kitea e ratou - nga tane, nga wahine me nga tamariki (penei i a Sabra me Shatila). Ko taua kohurutanga tino marama kaore i tupu i Jenin. Karekau he puna korero a Palestine i korero penei (tirohia (1) i te taapiri). Heoi ano, ka tohe a Ha'aretz me era atu ki te whakapohehe noa i tenei whakamaoritanga o te kupu. Ko te mea tino marama i puta ki Jenin ko te kore e aro atu te ope taua i te mea he maha nga tangata takitahi me nga whanau kei roto i nga waahi i pupuhihia i te ao, i te po e nga pere mai i nga waka topatopa 'Cobra', ara i etahi o nga whare i murua e te bulldozers hei para huarahi mo nga taika. Karekau he tangata i tae mai ki te kopere takitahi; i nehua noa ratou ki raro i o ratou whare kua poma, kua puruhia ranei. Ko etahi i mate i o ratou marutanga i roto i nga huarahi, i tangi ranei mo etahi ra i raro i nga ruinga, a memeha noa o ratou reo.

Ko nga korero mo nga hoia rahui kei te tarai i nga wharangi o muri o te panui o Iharaira: "I muri i nga wa tuatahi o te whawhai, i te matenga o te rangatira… i marama nga tohutohu: pana nga matapihi katoa, tuia nga whare - ahakoa ka pupuhi tetahi. mai i reira, kaore ranei." Ki te patai mehemea i kite ia i nga tangata haumanu e whara ana, ka whakahoki te kaipatu: "Maku ake - kaore. Engari ko te take i roto ratou i nga whare. I nga ra whakamutunga, ko te nuinga o te hunga i puta mai i nga whare, he koroheke, he wahine, he tamariki, i reira i nga wa katoa, ka mimiti i a tatou ahi. Karekau enei tangata i whai waahi ki te wehe atu i te puni, a he maha nga tangata e korero ana matou” (Ofer Shelah, Yediot Aharonot's weekend supplement, April 19, 2002).

Ki te nuinga, he ranea nga korero penei kia wiri ai ratou, karekau ratou e aro ki te kupu tika mo tenei ko te 'kohuru'. Mo te angitu o te kaupapa PR, na reira me whakamaarama kaore matou e korero ana i konei mo te pupuhi matā me te patu tangata maori, engari mo te pakanga kaha, e mate ai nga tangata maori i etahi wa.

E ai ki te ope o Iharaira, i roto i te puni rerenga a Jenin, 15,000 nga kainoho e kikii ana, he maha nga kaiwhakatuma e rapuhia ana, me etahi rau tangata mau patu. He aha te mea e tika ana mo enei ahuatanga whawhai? Ko te pokapū PR te whakamarama i tenei i roto i tana kaupapa tuarua i runga ake nei: I taea te whakakore i te puni katoa, me ona kainoho, me etahi waahi tika o nga rererangi rererangi F-16, a, na reira, ka whakakorehia nga kaiwhakatuma katoa kaore he mate ki te Iharaira. ope taua. Engari he nui te tupono o te ope taua ki te whawhai tonu, kia ora ai nga tangata o Palestinian. Mena koinei te whānuitanga o nga whiringa, I whakamatauhia e te ope o Iharaira i Jenin he ope tino tangata.

Ka roa pea ka timata tatou (o Iharaira) ki te keri i ta tatou mahi i Jenin. Kaore ano aku kupu hei korero mo taku whakama, taku mamae kino mo te iwi Pirihitia. Na reira ka korero ahau mo nga mahi i mahia e matou ki a matou ano. I kohurutia taku hoa aroha i nga ra e toru ki muri i tetahi haerenga ki Hinai - he kaipeita me te tohunga rorohiko, i roto i te porowhita whakatete tauira. Na nga purongo opaki, ko tana kaikohuru he Ihipiana i rapu utu mo te kohuru o nga Palestinians. Kaore i taea e ia te wehewehe i waenga i taku hoa me nga hoa rahui pai mai i a Jenin i kite ai, i rongohia e matou i nga ra tata nei. Inaa, he rite tonu te ahua, a ko te nuinga o enei taangata kei te mahi rorohiko. Ko Itai Angel, te kairipoata rangatahi nana i uiui nga kairipoata i runga i nga korero pouaka whakaata 2 i tera po o te Paraire, tera pea i kaha ki te whakatuturu i te tini o ta tatou mirumiru iti e kore e taea e enei taangata ataahua, na runga i to ratau ahua, te patu tangata. No reira, karekau he kohuru - he whawhai nui, a kei te pai matou. Engari i waho o to maatau mirumiru, karekau he tangata e matakitaki ana ki a Itai Angel. Ka matakitaki ratou i nga ururua o Jenin. Kei te huri tatou i te ao Muslim katoa ki a tatou.

APPENDIX: TE WHAWHAI KI NGA TINO

(1) Ko nga purongo mo te tangata takitahi, te whai take, te pupuhi o nga hoia kore patu a nga hoia (whakamate) ka kiia ko te pupuhi tangata anake. Anei tetahi o nga whakaaturanga, he nui ake te korero a te British 'Independent': “I kite a Fathi Shalabi i tana tama e mate ana. I tu nga tangata tokorua me o raua ringa ki runga i te wa i pupuhi ai nga hoia o Iharaira ki a raua. I mate tonu te tama a Shalabi, a Wadh, me tetahi atu tangata i a raua, engari i ora tonu a Mr Shalabi, 63 tau te pakeke. Neke atu i te kotahi haora e takoto ana ia i runga i te whenua me te ahua kua mate ia i te wa e kohi ana nga toto o tana tama ki a ia… I korero a Mr Shalabi i nga mea i tupu. Na nga hoia i whakahau tona whanau me Mr Al-Sadi ki raro i tetahi ara kuiti. 'I te uhi i muri o te kokonga ko nga hoia tokowha. Ko nga taitama tokorua i a au e mau ana i nga kohungahunga, kaore nga hoia i pupuhi ki a raua.' I mauria e Wadh Shalabi tana tama e wha marama te pakeke, a Mahmoud. Ka whakahau nga hoia ki nga tangata kia hoatu nga tamariki ki o ratou whaea, ka ki atu ki nga wahine me nga tamariki kia haere ki te whare tata. Kātahi ka whakahau i ngā tāne kia hikina ō rātou hāte me te whakaatu kāre rātou e mau tātua whakamomori. 'E toru mita te tawhiti o nga hoia. I rongo ahau i nga ingoa o raua tokorua; ko Gaby raua ko Rawiri.' I kii ia ko te hoia e kiia nei ko Gaby te mana whakahaere. 'I kite ratou he raima a Abdul Karim ki tona tuara. Inamata ka karanga a Gaby 'Patua ratou!'.” (The Independent, Justin Huggler me Phil Reeves Paenga-whāwhā 21, 2002).

Ko enei tangata tokorua kua mate he tangata maori. Heoi, ahakoa te pupuhi i nga hoia ka tuku he hara whawhai. I kitea e te Taraipiunara o Hague kua hara a Bosnia Serb General Radislav Krstic mo te Kohuru mo tana mahi ki te patu i nga hoia me nga tane Ihirama i Srebrenica i te tau 1995.

kihai i patua, engari i peia atu i te taone. I roto i nga urupa nui i Kosovo, ko te nuinga o nga tinana tane i kitea.

(2) Ahakoa i hiritia a Jenin ki te hunga perehi, ko nga pikitia o te papa pakanga, i pupuhihia me nga kaamera ataata runaruna o te rohe, i whakapaohohia, ko te nuinga o te TV Arab. I whakaatu ratou i nga huarahi e noho ana me nga tinana tane (he maha nga mau patu). Ko te tumanako tenei, na te mea he tino whawhai nui kei Jenin. I roto i nga korero o mua mo te ope o Iharaira, ko te maha o enei tinana i kiia ko te 200. He nui ake nga tatauranga o te Palestinian. I te mea kua tata te wa ki te whakatuwhera i te puni ki te hunga perehi, ka whakaatu te ope taua, pera i ta matou i kite ai, he tino awangawanga mo nga paanga "PR" o nga whakaaturanga i runga i te whenua. He mea tika kia miharo he aha te mea i pa ki enei tinana.

I te Paraire, Paenga-whāwhā 12, ka puta te korero "e whakaaro ana te IDF ki te tanu i tenei ra nga Palestinians i mate i roto i te puni o West Bank. Tata ki te 200 nga Pirihitia i mate i roto i nga taupatupatu me nga hoia o Iharaira mai i te tiimatanga o te mahi i tera wiki… I kii nga korero a nga hoia tae noa ki tenei wa kaore ano te IDF i tanu tetahi o nga tinana. I kii nga puna korero e rua nga kamupene hoia, me nga mema o te rabbinate hoia, ka uru ki te puni i tenei ra ki te kohi i nga tinana. Ko te hunga e tohuhia ana he tangata maori ka nekehia ki te hohipera i Jenin, katahi ka haere ki te nehu, ko te hunga kua kiia he kaiwhakatuma ka nehua ki te urupa motuhake i te riu o Horano. I kii tetahi puna korero a Iharaira ko te whakatau ki te tanu i nga tinana i tangohia hei aukati i nga Palestinians ki te whakamahi i nga tinana mo nga kaupapa whakatö… Kua puta te awangawanga a te Mana Pirihitia kei te ngana a Iharaira ki te huna i te tini o te hunga kua mate, na te mea kua aukatia e ia nga roopu rongoa Palestinian. mai i te wehe i nga tupapaku me nga taotū i te puni i te wiki kua hipa. ” (Ha'aretz, Paenga-whāwhā 12, Anat Cigelman, Amos Harel me Amira Hass).

Ko te ahua, kaore he tangata o Iharaira i tino awangawanga i tera wa mo nga take o te ture o te ao, nga urupa nui, me era atu. Na he maha nga korero i tukuna i runga i nga korero pouaka whakaata i te ahiahi i mua mo nga whakaritenga: I whakaatuhia nga taraka whakamahana motuhake e tatari ana ki te whakawhiti i nga tinana ki te "kaiwhakatuma. urupa” i roto i te peho o Ioridana. Heoi, he petihana ki te kooti teitei i pokanoa. "I tukuna e te Kooti Teitei o te Ture he ota mo te Paraire hei aukati i te IDF ki te neke atu i nga tinana o nga Pirihitia kua mate mai i te puni rerenga a Jenin i te Peeke Hauauru. Ka whakahaerehia e te roopu o nga kaiwhakawa e toru nga korerorero mo tenei take i te ata [Rātapu], whai muri i te petihana a Adalah, te Pokapū Ture mo nga Tika Tangata Arapi i Iharaira me LAW – Te Hapori Pirihitia mo te Tiaki Tika Tangata me te Taiao. Ko MK Mohammed Barakeh (Hadash) raua ko MK Ahmed Tibi (Ta'al-Arab Movement for Renewal) i tukuna ano nga pitihana penei...Ko nga kai-pitihana e kii ana ko te whakatau a te ope taua he takahi i te ture o te ao i te mea ko te urupa o Jordan Valley, e kii ana ratou, he urupa papatipu. na reira e ino ai te tura o tei pohe” (Ha'aretz, 14 no eperera 2002, Amos Harel, Gideon Alon e Jalal Bana).

“Kua karanga a MK Avigdor Lieberman (National Union-Yisrael Beiteinu) kia tangohia a Tiati Barak i tana tuunga whai muri i te whakatau a te IDF. 'Ko te whakatau a Paraka he pokanoa kino me te marama o te whakawakanga mo te whakatau a te mana whakahaere..'” (i reira). Ko tana maaharahara pea i mua. I te wa i whakahaerea ai te katoa o nga korero i te Ratapu (Aperira 14), ka whakakorehia e te kooti teitei nga pitihana, me te kii "kia whakamahia e te ope taua nga mahi a te Red Crescent me nga apiha o te rohe i Jenin ki te awhina i te kimi me te tautuhi i nga tinana, i raro nga whakaaro o nga rangatira hoia.” (Ha'aretz putanga Hiperu, Paenga-whāwhā 15 Moshe Reinfeld me Anat Zigelman). I puta te korero i muri i te whakatau a te Kooti Hupirimi mo te Paraire, ka mutu te "whakakore i nga tinana" mai i te puni, e tatari ana mo te whakatau whakamutunga i te Rātapu. Heoi, i te Rātapu, kua tukuna kētia te hunga pāpāho ki te puni, a ka kitea e ratou he waahi o te whakangaromanga nui, engari ko nga rori ma te tinana: Ko te korero a Amos Harel i Ha'aretz: "Ko te haerenga mai i te ope taua. i whakaaetia i muri i te roanga o nga ra e toru, kaore i tino whakautu ki te patai kei te whawhai tonu nga tangata katoa - nga rangatira o Iharaira me o ratou kaikorero, me nga Palestinians - e hia nga Palestinians i mate i te wa o te whawhai? I korero matou me nga hoia i Jenin, nga apiha me nga hoia rangatira, a ka tino whakakahore katoa nga whakapae mo te kohurutanga o nga tangata maori. Ko nga kainoho Palestinian i mawhiti i hoatu ki nga kairipoata he momo rereke rereke. Engari i runga i te whenua, inanahi ra, kotahi anake te tinana o Palestine i kitea i waho, i te waahi i puta ai te nuinga o nga whawhai” (Ha'aretz, April 15, 2002).

Ka patai a Harel: “Na, he aha te toenga o nga tinana? E ai ki nga Palestinians e 500 i mate. I kii te Kaikorero a IDF Brigadier General Ron Kitri i te Paraire he 200 pea, engari ka whakatika i a ia ano he iti ake te ahua." Ko te whakautu ōkawa a te IDF i taua ra ano: “Ko nga apiha o te Ope Taua o Iharaira e kii ana he tatini - ehara i te rau - o nga Pirihitia i mate i runga i nga mahi a te ope taua i te puni rerenga a Jenin. I tera po, e 46 nga tupapaku o nga Pirihitia kua noho ki roto i te puni. Ko nga whakatau tata hou mo te tapeke o nga mate o nga Pirihitia i roto i te puni kei waenga i te 70 me te iti ake i te 100. E whakapono ana nga rangatira kei te tanumia tonu etahi o nga tupapaku i raro i nga ruinga o nga whare i turakina e te IDF bulldozers” (Ha'aretz, April 5) .

Kare i maha atu nga patai i pataia I roto i a Iharaira mo te ahua o te whakaaro tuatahi a te IDF mo te 200 i mate i roto i te pakanga i tino kaha rawa atu. Teie ta te vea Ha'aretz no te 19 no eperera (i faahitihia i nia nei) e haapoto ra i te tumu parau: “I Iseraela atoa, ua tupu te mana‘o mana‘o e te vai ra te parau mau i roto i te mau parau a te mau Palestinian. He maha nga tangata i mataku kei whakaurua a Jenin ki te rarangi pango o nga kohuru kua ohorere te ao. I whai waahi te IDF ki aua mataku i te wa i whakaputahia e ia he whakatau tuatahi mo nga rau o te hunga mate i roto i te puni (i te mea he maha nga tatauranga i mate, me te maha tonu o nga tatauranga kaore i mohiotia)".

http://www.tau.ac.il/~reinhart

---