I tenei wa i haere ahau ki te kite i nga hua o tetahi atu tukitukitanga ki a Aristide, tetahi i tino whakamaherehia, i utua, i whakahaerea e te US I rongo ahau i te kino kino: te tutu nui ki te hunga rawakore, ina koa ki te kaupapa Lavalas a Aristide; ko nga apiha hoia o mua me nga apiha o mua o Haiti i mahi i nga mahi kino. Ko nga kaikohuru papatipu kua mau hei kaiwhakawa, hei kaiwhakahaere me nga pirihimana. Ahakoa te whakawetiweti me nga whakaeke nanakia ki runga i nga kaainga rawakore, i kite matou i te tautoko nui mo Aristide i roto i te hunga rawakore, me te mauahara kino ki a Aristide e nga rangatira iti. Ko te rereketanga nui ko te waiaro o te hunga ngaio me te maha o nga tangata mohio. I whakapuaki ratou i te ahua o te tinihanga a Aristide, me te koa i tana hinganga. Heoi ka kii mai tetahi o ratou ki ahau, 'Na te iwi Haiti i pooti a Aristide, a ko ratou anake i kaha ki te tuku ia ia ki raro.'
I rongo matou i nga tangata i kite i nga whakaeke i te po ki a Lavalas. I tetahi keehi i te takiwa rawakore o Bel Air, i korerotia mai ki a matou i haere mai nga waka topatopa US me nga rama matapo, ka pupuhi te US ki nga mano, ka mate i waenganui i te rima ki te rua tekau nga tangata (Maehe 17). I uiui nga mema o ta matou roopu i nga whanaunga o nga patunga me nga tangata i kite i tenei whakaeke. I muri i nga keehi, i korerotia mai ki a matou ko nga tangata mahi kino me nga hoia o mua kua whakauruhia ki roto i nga pirihimana. I tukino, i whiua ranei e ratou nga kaitautoko o Lavalas me te whaiwhai mo te 'hopu' i nga apiha a te kawanatanga o mua.
I haere mai tetahi rerenga tangata ki te kite i a matou mai i o ratou piringa morearea ki te korero mai ki a matou. Ko Jeremy tetahi. Inaianei 21, i tutaki ia ki a Aristide i te 11 o ona tau. I mahi ia mo te Reo Irirangi Tamariki (Radio Ti Moun) na te turanga a Aristide i putea. I maumahara a Jeremy i te marama kua hipa: I oma ia i te reo irirangi i te mea kua parapara. Ka whaia ia, ka kite i ona hoa taitamariki e whiua ana. I oma mai ia i te whare o tona whaea keke i te haerenga mai e toru nga hoia o mua ki te rapu ia ia. I pupuhihia e ratou tona whaea keke ka mate ia i te huarahi ki te hohipera. I puta tenei i te wiki i mua i to matou taenga atu. I mataku a Jeremy ki te haere ki tona tangihanga.
I tae mai tetahi wahine ki a matou mai i te roopu hapori, a Ai Bobo Brav, i mate i te tukitukitanga whakamutunga. I tutaki ahau ki a ia i te Maehe kua hipa i tana kii mai, 'E mohio ana nga peepi Haiti katoa ki te keemu a Bush.' I tera wa ka matapae ia mo te tukituki. Inaianei kei te ora tonu ia. 'I te wa e moe ana to Perehitini i runga i tona moenga, i kahakina e ratou to tatou perehitini. Ka toia atu ia e ratou. He tino whakaute. I tino mamae ahau. Ka tangi ia.
I te hokinga atu ki Port Au Prince mai i a Jacmel i te Paraire, ka kite ahau i tetahi kau e kai parapara ana ma te tohu reo Ingarihi e panui ana i tetahi kura. I kii te tohu, 'Nau mai ki te Rohe Ako o Amerika.' Ko te US State Department tohu tangata i runga i Haiti, Roger Noriega (he whai wāhi hoki i roto i te wahi Iran-Contra i roto i Nicaragua) i korero ki te minenga i Washington i te tau kua hipa, me aro nui a Cuba me Venezuela ki nga huihuinga i Haiti. Ko tetahi o nga mahi tuatahi a nga kaimoana o Amerika i muri i te taunga ki Haiti i tenei tau ko te whakatu i tetahi paenga huri noa i a Mole St. Nicolas, te kurupae i te ritenga atu o Guantanamo, e kokiri ana ki te kuiti o Haiti me Cuba. I korero nga kainoho o te takiwa ki nga purongo o Haiti kei te hangaia nga hanganga hoia o Amerika ki runga i te waahi kua roa e rapuhia ana e te US hei turanga hoa mo Guantanamo.
He aha nga hiahia e whakaohooho ana i tenei akoranga utu nui, nanakia i Haiti? Karekau he hinu a Haiti. Ae ra he mano nga kaimahi toa werawera e mahi ana mo te iti iho i te taara ia ra. Ko te tikanga he kamupene nui o te US e tuku raihi, witi me etahi atu kai hei whakakapi i te raihi Haiti me te cassava, kia tata ki te 70% o nga kai i pau i nga Haiti me kawemai, ko te nuinga mai i te US. France atu i ona koroni katoa o te Ao Hou! Na kei reira a Aristide, te tohunga iti mo te Liberation Theology i kauwhau i te panui o te pakanga i waenga i nga rangatira iti me te hunga tino rawakore. He tata tonu a Haiti ki Cuba - tera atu te aro ki nga kaupapa here a Amerika. Ko tetahi o nga mahi tuatahi a Aristide ko te whakarite hononga ki Cuba. Neke atu i te 500 nga taote Cuban e noho ana ki Haiti, e awhina ana i nga hapori rawakore. Me maumahara ratou ki a Grenada, i reira te noho a Amerika i te rua tekau tau ki muri i turakihia nga takuta Cuban. Ko te mea nui, ko Haiti e noho ana ki ta te US e kite ana ko te papa o muri, he papa tapere, he whao. Ko nga hoia o mua, karekau e whakahaere he tata rawa ki te kainga. Na — Venezuela me Cuba me etahi atu kia tupato: Ko Haiti te rohe ako (imperial) o Amerika.
KO HAITI HE WAHI AKO MO NGA KAIWHAKAHIOHIO HOKI
Me noho a Haiti hei waahi ako mo nga Amelika katoa e mohio ana, e whakahē ana i te kaupapa here a te emepaea o Amerika mo te wawaotanga puta noa i te ao. Mena ka taea e te US te mawhiti me te tautoko huna me te tautoko mo te 'whakakeke' i Haiti i aratakina e nga hoia o mua me nga hoia para-hoia, he maha o ratou kua whakaharaina mo te kohuru me etahi atu takahi tika tangata mai i te tukitukitanga whakamutunga, ka pouri. mo nga mahi pera i Venezuela me te mea pea i Cuba. He maamaa nga taunakitanga: Ko nga patu a te US (he mea mo te ope Dominican) i mauhia ki Haiti e nga hoia o mua o Haiti me nga hoia para-hoia, he maha o ratou i whakangungua, kua roa i utua e te CIA me etahi atu kaihoko US. Ko nga moni a te US, te kawanatanga me te tangata takitahi, i rere ki roto i nga putea o nga NGO e piri ana ki te 'whakapae' — te Convergence-parirau matau me te neo-liberal 'Group of 184,' e arahina ana e nga kaipakihi Haiti (tae atu ki nga rangatira toa werawera. ) me te panui whanui e te ultra-conservative 'Haiti Democracy Project'(HDP) i Washington, DC I roto i nga kaipupuri putea me nga kaiwhakarite o te whakahē ko te IRI me te NDI, ko nga NGO o te ao e piri tata ana ki nga US Republican me Democrat Party. I reira nga kaimahi IRI me te HDP i nga huihuinga i whakaritea e te FRAPH (he roopu para-hoia i utua e CIA) me nga hoia Haiti o mua i te Dominican Republic - i kii ai nga mana whakahaere Dominican i whakatakotohia nga mahere kotahi tau ki muri mo te tukitukitanga Haiti.
I a Jacmel, i tutaki matou ki nga tauira, nga wahine me nga kaiwhakarite uniana i whakatu i nga roopu anti-Aristide ki te whakahee i nga whakahaere kei roto i a Jacmel — mo te kaupapa kia uru atu ki nga whakaaturanga i arahina e te Convergence me 184 ki te tono kia panaia a Aristide i te timatanga o tenei tau. Ko Pierre JGC Gestion, he kaihautū o te MHDR (Haitian Movement for Rural Development) i whakahīhī i tana hononga ki USAID, te kaupapa Whakanui Democracy Department a te Tari me te NDI. 'Na ratou matou i whakangungu me te ako me pehea te whakarite, a na matou i whakarite nga roopu e kite ana koe i konei ki te tono kia turakina te kawanatanga kino o Aristide.'
I tutaki ano matou ki nga mangai i Port au Prince o SOFA, CONAM, ENFOFANM me etahi atu roopu wahine e ahu whakamua ana, me Batay Ouvriye, te roopu tautoko tika mo te Rohe Hokohoko Kore me etahi atu wahine te nuinga o nga kaimahi i roto i nga umanga huihuinga (toa werawera). I tino whakahee enei roopu wahine me nga roopu mahi ki te kawanatanga o Aristide me te kaupapa Lavalas. I roto i nga marama kua pahure ake nei, i karanga nui ratou kia tangohia a Aristide, a, i whiriwhiria e ratou kia kaua e whakahee i te rautaki 'kore kōwhiringa' a te hunga whakahē ko te kore mahi tahi me te kore whakararu. Heoi, kaore au i rongo i te whakautu ki ta matou patai: 'Ka aha koe ki te peia a Aristide ki te wehe atu e te hunga tutu taha matau, ma te noho a Amerika ranei?' Ki taku whakapono kaore enei roopu i patai ki a ratou ano i tera patai.
Ki taku whakaaro i matapohia ratou e to ratou whakaaro kua takahia e Aristide tana mana whakahaere. He tika te ahua o ta ratou tātaritanga o te rekoata a Aristide — ahakoa ehara i te katoa. I whakaae a Aristide ki te whakatau i tana hokinga mai. I whakauruhia e ia, i runga i te tohe a te US, nga waahanga o te ope o mua me nga Duvalierists i roto i tana kawanatanga. Heoi ano he kino rawa atu te kawanatanga i tuuhia e tenei tukitukitanga i mua tata nei: kua ki tonu i nga Macoutes penei, me te kino atu - ko nga kaikohuru papatipu kua mau. Kua whakahiatotia e ia nga pirihimana me te whakarite i te hokinga mai o tetahi hoia Haiti kare ano i hangaia - te taputapu a te US me te tukino a nga rangatira i Haiti mai i te wa i hangaia ai e te US i tana whakaekenga tuatahi i te tau 1915.
I tino whakararu hoki a Aristide mo nga take o te whakatikatika i nga hanganga - i whakatakotohia e ia te Rohe Hokohoko Koreutu tuatahi, me te whakatakoto mahere mo te tuarua, he tawai kino ki nga mahi a Haiti. I timata ia ki te whakatumatuma. Kaore i tino tiakina e ia nga hua Haitian. Heoi kihai ia i whakararu i nga mea katoa. I oho tonu ia mo te utu iti ake, ki nga rangatira toa werawera. I whakahēhia e ia te nuinga o te tono kia noho motuhake. I tohe ia mo nga motika hokohoko tahi mo nga kaimahi o te Rohe Hokohoko Koreutu. He iti tonu tana mahi ki te whakatikatika i nga mahi ahuwhenua. Ka rite ki ta Paul Farmer me etahi atu i whakaatu, he nui ake tana mahi ki te whawhai ki te AIDS me te whakatairanga i te reo matatini i nga kawanatanga o mua. Ko te kawanatanga o Latortue mai i te timatanga kua tino rangatira e te hunga kaingākau ki te hokohoko kore utu, nga tohunga whakaaro neoliberal me te hunga kino rawa atu o nga rangatira toa werawera me etahi atu kaipakihi pakihi.
I kii mai nga roopu wahine ki a matou ko te ahuatanga i raro i a Aristide te mea kino rawa atu i roto i te hitori o Haiti — he kino atu i a Duvalier me te kino atu i a Haiti i te wa o te tukitukinga 1991-1994. Heoi i tutaki ahau ki enei roopu i tera wa. I a ratou e huna ana i tera wa, i te mataku i te ahua ano o nga ahuatanga e kopikopiko noa ana i Haiti, e mahi kino ana i enei wa. I te haerenga mai o te US me etahi atu roopu o te ao ki a ratou i te tau ki muri, i raro i te mana o Aristide, i mahi tuwhera tonu ratou. Kaore ratou i ahua mataku. Ko ta ratou tino whakahee i te wa e whakaatu ana ratou ki te kawanatanga - i roto i te wa ano ko nga whakaaturanga tutu i etahi wa i hangaia e te 184 me te Convergence, me te haere mai i roto i te wa e tino marama ana ko nga hoia o mua me nga hoia (te CIA- FRAPH) kei te kuhu mai ki te whenua me te whakarite i te tukituki - ka tu nga pirihimana i te taha o nga tangata e kiia nei ko Lavalas ka whiua nga ipu mimi me te kohatu ki a ratou. He tino whakamataku enei mea katoa - a kaore e tika kia kore he whakahee nui mo Aristide me Lavalas. Engari e kore e taea te whakataurite ki te whakaeke nanakia a Fraph me nga apiha o mua o te ope taua i Gonaives, Cap Haitien me etahi atu waahi i muri mai i te 5 o Pepuere. o nga mahi whakarāpopototanga; o nga roopu o Lavalas i kahui ki roto i nga ipu ka maka ki te moana.
Ko te mea kino rawa atu, i whakarongo ano ahau (penei i ahau i te tau ki muri) ki nga korero o nga mahi kino e kii ana te NCHR (National Coalition for Haiti Rights) i tuhia ki nga rangatira o te kawanatanga Aristide me te kaupapa Lavalas. He tika ta ratou whakahee i nga keehi penei i te kairīpoata a Jean Dominique me te tekau ma rua atu o nga whakaeke rongonui ki runga i nga kaiwhaiwhai o te hoariri me te toru o nga kairīpoata ātete. Heoi i roto i nga tau e rua i mua atu i tenei tukitukitanga hou, kare ratou i whakaae ki te tirotiro i nga whakapae kua whakamanahia inaianei mo te kohuru, te tahu ahi me te poma ki te kawanatanga me Lavalas e nga hoia o mua me te FRAPH. I tawaia e ratou te whakapae tukitukinga i te National Palace i te Hakihea o te tau 2001, ahakoa ko Jodel Chamblain e kii ana he mahi tukituki tuatahi tera.
Ahakoa ko ratou anake te roopu tika tangata i roto i te whenua i whiwhi putea tika me te whakangungu i nga kaitirotiro puta noa i Haiti, ka tino wehe te NCHR: anti-Lavalas, anti-Aristide. Kare noa tenei e tika mo tetahi roopu e kii ana he whakahaere 'Haitian Rights'. I roto i te marama whakamutunga i mua i te tukitukinga, i whakarerea e ratou tetahi take o te kore whakaaro, ka uru atu ki nga karanga kia panaia a Aristide, me te kore korero mo nga tikanga. Whai muri i te 29 o Pepuere, ka mau tonu ratou i nga mahi kino a 'chimere' e kiia nei ko 'Aristide gangs', me te kore tuhi i nga hononga. Ahakoa i korero ratou ki ta matou roopu kua 'rongo' ratou mo te tutu ki a Lavalas kaore i mau patu, tae atu ki te raru o nga hoia o Amerika i te raruraru o Bel Air, i kii te NCHR 'karekau he uru' ki nga taone nui o Lavalas. Ko te tikanga karekau ratou i uru: karekau he iti o te pono hei kaitirotiro tika tangata.
I rongo ano matou i te PAPDA (Platform to Advocate for Alternative Development) i kii kia peia a Aristide i runga i nga take o ana whakararu ki te 'Imperialism US,' tae atu ki te pirau me te takahi tika tangata. I mahi tuwhera te PAPDA i roto i ona tari i raro i a Aristide, tae noa ki te tukitukitanga o tenei tau, ahakoa kotahi te mema PAPDA i mate, e kiia ana na 'chimere'. I kii a Camille Chalmers, te kaiwhakahaere o PAPDA, 'He ra pouri tenei mo Haiti. Engari na te iwi i huri a Aristide. Ko te US anake i uru mai ki te hanga i nga hua, pera i nga wa katoa…I tenei wa, kua hoki mai te tumanako o te taupori. Ko tenei tumanako ka pa ki nga moana. Kei te tupu tonu nga tautohetohe.'
Ahakoa he tino tautoko te kawanatanga o naianei, he kaihautu roopu PAPDA mo nga take taiao, a Yves Wainwright, kua whakaae ki te tuunga Minita mo te Taiao. 'Kaore ano kia tautuhia te ahuatanga torangapu o naianei,' ta Chalmers i korero mai ki a matou. 'Mehemea ka hangaia e te Kawanatanga Takitahi he kaupapa arorau ka taupatupatu ki nga paanga o Amerika. I raro i a Aristide, he iti ake te waahi ki te whakarite me te whakaatu - i pehia matou. I te mea ka taea e tatou te whakaatu ki te whakahee i te noho a nga hoia i naianei, ka mau tonu he waahi iti.' Huihui, tata ki te 40 nga roopu whakakeke i a Aristide 'maui' kua hanga i te RDP (Popular Democratic Regroupment) ki te whakatakoto i tetahi kaupapa whakahē ki te kawanatanga, ahakoa kei te mahi etahi i roto i taua kawanatanga.
Ko tetahi tangata i tumanako ahau kia kite, engari karekau, ko Chavannes Jean-Baptiste. I etahi wa i tino tata a Chavannes ki a Aristide - i mahi hei kaikorero mo tana hokinga mai i muri i te tukituki. Ko Chavannes te kaiwhakarewa me te kaihautu o te MPP (he roopu kaiahuwhenua nui i te Central Plateau). I muri tata mai i te kowhiringa a Aristide ki a Preval mo tana whakakapi, ka kii a Chavannes i tana wehenga ki a Aristide (he tino raruraru i waenganui i a Chavannes me nga kaiwhaiwhai Lavalas i Mirebalais). I te pooti o te tau 2000, ka awhi a Chavannes ki ona hoa riri kino o mua, ka uru atu ki te Convergence. I muri mai ka uru atu a Chavannes ki te Rōpū 184 e tino pai ana, engari e tino marama ana. Kua whakamanahia e MPP tana 'kirimana Hapori,' i tukuna e nga roopu pakihi rangatira.
Ko tetahi kaiahuwhenua mai i Mirabalais i te Central Plateau i kii mai he taunakitanga kei a ia ko te nuinga o nga patu me nga tangata i neke mai i te Dominican Republic ki te timata i nga tutu i Gonaives me Cap Haitien i te timatanga o Hui-tanguru, i puta mai i roto i te papa o Chavannes. 'Kaore pea e taea tena me te kore tana tautoko kaha.' E ai ki te korero kei te whakaaro a Chavannes ki tetahi tuunga i roto i te kawanatanga tuuturu - hei minita mo nga mahi ahuwhenua. I te taha ahau o Chavannes me tona whaea i a raua e tangi ana i to raua kitenga i nga ururua me nga mahi pahua i o raua tari i Papay i to raua hokinga mai i muri i te tukitukitanga tuatahi i te tau 1994. Ko taua kino i mahia e taua ope hoia me nga hoia e noho ana inaianei i te nuinga o te whenua. whenua. Ko tetahi atu kaiahuwhenua whakakeke i tutaki ahau ki te korero mo Chavannes i awhi me te tuku hakari mo Chamblain, te kaikohuru me te mema o te FRAPH nana i 'whakaora' a Hinche, te turanga MPP. Ka noho a Chamblain i Cap Haitien, hei 'kaiwhakawa' e whakahe ana, e whiu ana i nga 'kaihara' me nga 'kaiwhakawa.' Ko nga hononga penei - i kii mai te rangatira o te hapori - he hoa moe kee noa i te wa o te pakanga, engari i runga i te taumata whaiaro, he uaua ki te mohio.
Ko nga whakahaere tika tangata o te ao, ina koa ko te Human Rights Watch me nga Kairīpoata Kore Taitapa, me te iti ake o Amnesty International, kua mau ki nga purongo a te NCHR me te kore e taea te whakawhanake i etahi atu hoapaki tika tangata i Haiti. Ko nga kaituku moni ahu whakamua penei i a Grassroots International me nga NGO i Kanata, te US me Uropi i whakarongo koretake ki o raatau 'hoa' me nga roopu putea i Haiti penei i te PAPDA, SOFA, Batay Ouvriye me MPP.
Ko te akoranga tuatahi hei ako mo nga kaipupuri putea me nga NGOS, me nga kaiwhaiwhai kotahitanga katoa, ko te kotahitanga me noho tahi me nga tangata o Haiti i te tuatahi - ma te kii i o raatau hiahia ma te pooti, pera i ta nga Haiti mo Aristide i te tau 2000 (te OAS me nga NGO o te ao i tohu i tera wa). I tua atu i tera, ko nga roopu putea o te ao me te kotahitanga (i konei he rite tonu te mana o te whakahe mo te hunga i tautoko katoa i a Lavalas me te kore whakahee) kaua e whakapouri i a ratou e toro ana ki Haiti. Me whakarongo arohaehae ratou ki nga taha katoa. Me titiro ratou ki nga taunakitanga raima o te turanga papatipu o nga whakahaere e putea ana e ratou - me nga taunakitanga e rite ana te ahua o te rangatira me te konae ki nga 'rangatira'.
Kei te noho tonu kia kitea mena ka nui ake te whiwhinga o te emepaea o Amerika mai i ana mahi i te rohe ako o Haiti, i te kaupapa kotahitanga o te ao. Me tumanako tatou mo te whakamutunga - na te mea ka tere ake nga waahi ako e whai ake nei i ta tatou e tumanako ana, ina koa mena kei te ora te mana o Bush i roto i tana raruraru i Iraq ka ora i te pooti o Noema.
**Ko nga rauemi mo tenei tuhinga i whakaemihia mai i nga tirohanga me nga uiuinga i te taha o te Emergency Haiti Observation Mission, he roopu o nga tangata kanorau 24 puta noa i te US me Kanata, na te Quixote Center i Maryland i whakarite. Ko nga whakaaro e whakaatuhia ana i roto i tenei tuhinga ko nga whakaaro o te kaituhi anake.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate
