I tetahi o nga haerenga pai rawa atu kua tae atu ahau ki te taone nui o Niu Ioka i timata ai ahau ki te tango pikitia o te pakipūmeka e pa ana ki te ao, kare au i mohio he aha te mea ka puta mai i nga mautohe e tata ana ka puta i te taenga mai o te Huinga Ohaoha o te Ao. na te mea i tere te hokinga mai i tona piringa maunga i Switzerland ki te waahi i maharahia he whenua tapu i te taone nui o Niu Ioka. Engari he pai taku whakaaro ki nga mea ka taea e au te tumanako mai i a Gregory Palast kua uru ki roto i tana pukapuka kaore ano kia whakaputahia ko te taitara 'The Best Democracy Money Can Buy' and subtitled 'An Investigative Reporter Exposes the Truth about Globalization, Corporate Cons, and High Finance Fraudsters .' Ko te pukapuka a Greg he raupapa whakamaarama e whakaatu ana i nga korero ka taea e nga kaitoi katoa e mahi ana ki te huri i te tai ki runga i te ao ki te whakatenatena i te hunga noho taiapa kia uru mai ki a matou ki te patu i nga tiriti ki te whakarereke. A ka kitea e koe i roto i tenei uiuinga ko nga tangata e patu ana i nga tiriti kei te mahi pera ano. Ko te pukapuka a Greg kua taia inaianei, a, i roto i tenei uiuinga ka homai e ia he tirohanga kaha ki nga mea e tumanakohia ana, me etahi o nga kaikorero whenua mo Enron kaore i te nuinga o nga taangata e korero ana. He kairīpoata whakatewhatewha kua toa a Greg Palast e mahi ana ki te hura i te huarahi o roto me nga paanga o aua kaupapa here i mahia e te IMF, te Peeke o te Ao me te pirau umanga o te ao. Ka tuhia e ia i roto i te ahua o te whakakatakata, te mohio me te hohonu o te hinengaro e rite ana ki te koretake o te feudalism rangatōpū me te mamae kino e mau mai ana. Mo te hunga e waia ana ki te tuhi a Greg ma tenei uiuinga ka nui ake te maarama ki te ao o nga kairīpoata whakatewhatewha, a, mo te hunga karekau he whakamaarama ki te hohonutanga o te purongo me tumanako me tono mai i nga kairipoata katoa.

Lloyd Hart: Na, kei konei matou, kei New York mo te Huinga Ohaoha o te Ao. I runga koe i te roopu i tautokohia e Friend of the Earth. Ka taea e koe te korero iti mo tera?

Gregory Palast: I raro i te taone nui i nga hotera nui kei a koe te hunga neke me te wiri me te taone nui ko nga tangata e tohu ana mo te neke me te wiri. Engari he ahua rereke te ao i tenei wa i te hui whakamutunga o te huihuinga Ohaoha o te Ao. I tera tau ko te wikitoria. Kotahi te ariā, e ai ki a Thomas Freidman o te NY Times 'kei a koe to reka kotahi', kei a koe te koti torotika koura i tuituia e Margaret Thatcher me nga patene i mauhia e Ronald Reagan. Na i tino toa ratou, kaore he huarahi ke atu. I tenei tau he iti noa nga mea, i muri i nga whakaekenga 9/11, ko nga whakaeke kaiwhakatuma ki NY, te ohanga, kua mamae kee, ka tiimata te totohu. I haere a Argentina ki raro i a ia ko te tamaiti panui o te ao, a inaianei kua riro ia koe a Enron i totohu ki roto. Na ka ohorere nga tama tane panui e rua o te ao, a Ken Lay o Enron me Argentina, i whai i te whakahau a te IMF ki te T, kua hinga. Na inaianei kei te maaharahara ratou kei te hau tuarua te kaupapa aukati i te ao na runga i nga aitua o naianei. Na ko enei hui i roto i nga roopu whakahē i te ao kua tino kikii. He mea whakamiharo te tuāwhiorangi kei a tatou, me nga taangata kei roto i nga kakahu whakapaipai mai i nga NGO penei i nga Hoa o te Ao ki nga kaimahi wai Bolivian.

Lloyd Hart: No reira he kupu hou mo enei ra. Tena pea ka taea e koe te tautuhi i te neo-liberalism mo au.

Gregory Palast: Yeah neo-liberalism, he rite ki te liberalism hou he tino rerekee na te mea ko ta matou e whakaaro nei ko te liberal he ngakau whakaheke toto, he awangawanga mo te toenga o te ao, mo nga take hapori me te taiao, te ahu whakamua me te pai. I te mea ko te kupu i mauhia e te taha matau, te liberalism, liberalization, reform, ko enei mea hou katoa e pa ana inaianei ki te hoko atu i nga rawa a te iwi, te whakatumatuma me te whakakore i nga whakamarumaru mo te taiao me nga kaihoko etc. Reform ka korero ratou mo te wawahi i nga uniana, te whakakore i nga penihana a te kawanatanga, te hoko atu i nga punaha wai a te kawanatanga. Neo-liberalism or liberalism hou ko Milton Freidman, Margaret Thatcher, Ronald Reagan me te mea katoa mo te hoko atu i nga punaha a te iwi, te whakakore i nga mana whakahaere i runga i nga pakihi, i roto i ta ratou e kii nei ko te tuku noa. Ko te tikanga o te whakaoranga he tango i nga arai, he pera ano ki te tango i nga reera kaitiaki me nga tohu tepe tere i runga i te huarahi, me te kore e kii he maha nga tupapaku kei te taha o te huarahi o te ao.

Lloyd Hart: Ko wai a Joe Stiglitz?

Gregory Palast: Ko Joe Stiglitz, ko ia te rangatira ohaoha mo te Peeke o te Ao, a ka timata ia ki te whakaara i nga patai takirua mo te mahi a te peeke o te ao, na te mea e mohio ana ia i nga waahi katoa ka tukuna e te Peeke o te Ao nga kaupapa here ki te whakatikatika i te ohanga o tetahi iwi te motu. ka hinga ki runga ki ona turi, ka hinga, ka hoha. Na ka kii ia, titiro, i ngana matou ki te awhina i a Bolivia, kua heke. I ngana matou ki te awhina i a Brazil, ka pupuhi. I ngana matou ki te awhina i a Indonesia, e ka ana i roto i nga ngangau. I kii ia tera pea he tauira kei konei. A, i te mea ko ia te rangatira ohaoha ka tono kia whakahaerea etahi rangahau kia taea ai e nga neo-liberals, nga tangata whenua, nga kaitautoko o te tikanga hou o te ao te whakaatu ko o raatau ariā kei te whakaputa merekara ohaoha pera i ta ratou e kii ana. Kaore ratou i whakaae ki te mahi i nga rangahau na te mea ko o raatau ake korero kei te peita i te pikitia marama. Ko nga ohanga anake e ahua pai ana ko Haina, Vietnam, Botswana, Venezuela me Amerika. He aha te ritetanga o enei ohanga e rima? Ko te tokorima katoa i kii ki te IMF kia haere ki te reinga me tera ko te United States e kore e whakarongo ki nga whakahau a te IMF. No reira i kii a Stiglitz me whakarereke i a tatou tikanga mo te ao tuatoru, mo te mahi ki nga whenua whakawhanake, ki te mahi ki nga iwi penei i Brazil. Ko a maatau punaha mo te whakakore i nga aukati, te whakakore i nga uniana, e puta ai te mamae, engari kaua ko te mamae e puta ai te painga, ko te mamae ka hinga, ka hinga, ka mate ohaoha. A, mo te whakaaro, me te whakaaro noa kia arotake ano ratou i o raatau turanga, ka panaia e te Peeke o te Ao. Kore rawa ia i whakaaetia kia rihaina, i panaia ia i te hapori o te Peeke o te Ao. Mai te huru ra e ua tâpûhia e ratou to ’na upoo e ua titiri ratou i nia i te hoê pike e ua tuu i rapaeau i te peeke o te ao. Engari tera pea i kata ia i nga marama e rua ki muri i riro ia ia te Tohu Nobel mo te ohanga.

Lloyd Hart: Ki to whakaaro kei te aro te komiti Nobel ki tana pananga mai i te Peeke o te Ao.

Palast: Kare i riro i a ia tana Tohu Nobel mo tana mahi maia ki te ao, ki te patapatai i te orthodoxy. Engari na tana mahi i mua i arahi ia ia ki tera huarahi. I hanga e ia te mara o te ohaoha korero. Inaianei, he iti nei te hangarau engari he mea tika kia marama iti. Ko te ariā katoa o te parirau matau e mahi tonu ana nga maakete kore utu, kei runga i tetahi mea tino pai. I ahu mai i runga i nga mea e kiia nei ko nga tumanako whaitake, a, i runga i te kaupapa ohaoha, he kore utu nga korero, ko nga maakete whakawhiti korero mo te kore utu. Kaati he raru nui mo te ohanga ki te kii he kore utu te hua. Ki te whakaaro koe he korero kore utu ka ngana ki te tango i tetahi kape o te New York Times mai i te tuunga korero me te kore utu. Ki te whakaaro koe he kore utu nga korero, me pehea e utu ai matou i te trillion tara mo te tekau tau ki te CIA ki te rapu i etahi atu korero. He mea utu nui nga korero me te mea he utu nui nga korero ka kore e taea e nga maakete te mahi noa me te tika aunoa, me whakahaere e koe, me whai kawanatanga koe kia kore tetahi e tinihanga i te maakete.

Lloyd Hart: Ina koa ka uru koe ki nga taonga hinengaro. I tera keehi he tino utu nui nga korero.

Gregory Palast: Ae he tino rawe tena, ka kite koe i nga korero a te ao mo te whakaheke i nga arai. Kia kaua nga kaimahi e hanga arai ki nga hua a nga kaimahi o tawahi. Kia mohio ratou mo te wa roa ka pai ake ratou ahakoa ka ngaro a raatau mahi me te kore mahi. Engari ka pa ki nga kaporeihana, karekau taua rongoa e pa ki a ratou. Ma te Atua koe e kii, kaati, me tuku he tarukino whakataetae, me whai kaupapa rorohiko whakataetae, ko taua kaupapa he iti ake te utu i tetahi atu whenua. Na ko te mea i puta ko te WTO, te World Trade Organization kua whakaturia i runga i tetahi huarahi ko tana kaupapa ko te turaki i nga rohe o te motu i waenga i nga iwi me te tango i nga reeti i waenga i nga iwi engari ko te mea pono ko te whakaara i nga reeti kua whakatauhia e nga maakete hua o kaporeihana. No reira, karekau he reeti i waenga i te United Kingdom me te United States engari kei a koe he utu i waenga i nga wahanga maakete rereke o nga hu Nike, nga wahanga maakete rereke o te kaporeihana tarukino Glaxo. Ka whakamanahia e te WTO na te mea kaore e taea e koe te neke i tetahi huinga hua puta noa i te maakete kua tautuhia nga raina o nga kaporeihana me te kore e utua he taake, he taake, he taake ki enei kaporeihana a kei te hipokina tenei i raro i te Tiriti o te ao TRIPS e tohu ana mo Trade- Nga Tika Taonga Hinengaro e Pa ana.

Lloyd Hart: Inaianei kei te titiro matou ki te korenga engari ka kiia he rahua e enei tangata enei kaihokohoko kore utu. He tino rahua ranei i te wa e pakaru ana tetahi whenua penei i a Argentina i mahi, he waahi ranei ka kitea he waahi ki te uru ki roto ki te kapo mai i nga rawa paru.

Gregory Palast: Ae koinei tetahi o nga raru. Na Stilitz i kawe mai tenei. I roto i nga pahūtanga IMF pera i Argentina, i Brazil me Indonesia kei reira nga ngangau kei nga huarahi. Ka kiia e ia ko nga ngangau IMF. Kua tuhia ki roto i te mahere. Inaa, kua taea e au te tiki tuhinga o roto mai i te IMF me te Peeke o te Ao e haere ana i nga huarahi. Ka kite koe i roto i reira i ta ratou komi me te komi i tetahi whenua tae noa ki te waahi ka mohio ratou ka puta he pahū pera i Ecuador. Kei te mohio ratau. Na reira ka whakamahi ratou i nga kupu ohaoha penei i te 'E mohio ana matou tera pea enei kaupapa here e hanga raruraru hapori' te tikanga he ngangau te tikanga, ko te tikanga ka nuku nga hoia ki te tiriti me te kii 'Me whakapau kaha'. Ko te whakatau pakari ko te tuku i nga taika ki te pupuri i enei kaupapa here. He aha nga pirihimana? Kaati, me hoatu e ahau etahi tauira ngawari: I te IMF me te Peeke o te Ao kia whiwhi putea nga iwi kia taea ai te hoko me te hoko hua i runga i te maakete me nama moni koe. Ka rite ki te tangata takitahi ka hiahia koe ki te nama ki te whakahaere, pera ano nga iwi. Ki te whiwhi i taua nama, ehara i te mea e tika ana kia whiwhi nama ratou, me whakaae ano ratou ki nga mea e kiia nei ko nga herenga o te IMF me te Peeke o te Ao. Ko te toharite o nga herenga he 111 mo ia iwi. Ka tukuna he kete ki ia iwi, 'me mahi tenei!' Mo te take o Ecuador, tetahi o nga here, i te wa e tino kino ana te ahua o te whenua i nga tau 90, na te mea kua heke te utu o te hinu, i te mea he whenua kawe hinu ratou, me piki te utu mo te tunu kai. Inaianei kei roto i nga Andes, kaore e taea e te tangata te tunu kai me te kore he pounamu hau. He mea tika, he rite ki te pini, he tino matea mo te oranga ki te tiki hau tunu kai hei tunu kai. I hiahia te IMF ki a Ecuador ki te whakanui i te utu mo te tunu hau ma te 80%. Inaianei he kino tena. I taua wa ano e akiaki ana ratou i te kawanatanga ki te tuku tangata. I te wa ano i whakaitihia e ratou nga penihana a te iwi. I te wa ano kei te whakahekehia e ratou te moni kia iti ai te moni whiwhi a te tangata, kei te piki ake te utu mo tenei matea. A kei hea te tino nanakia me te rerekee me te tino poauau ko Ecuador he whenua kawe hinu hinu. He mema o OPEC me tetahi o nga take i raru ai i nga tau iwa tekau, he nui te hinu me te hau kare e mohio he aha te mahi ki nga taonga. I puta mai i ona taringa. A i kii noa te kawanatanga he aha e kore ai e taea e tatou te tuku etahi o enei hau i te taikaha ki o tatou iwi ake kia taea e ratou te tunu kai. A i kii te IMF kaua koe e maia, ehara i te mea karekau koe e tuku na te mea he nui rawa atu kei a koe ka heke te utu, kei te kii atu matou ki a koe kia piki ake te utu. Na ka piki ake te utu mo te tunu hau, ka puta mai nga Inia i nga puke, ka timata ki te tahu waka i te taone nui. Kare e roa kua tae mai nga hoia ki nga tiriti, ae, he aha te mea i muri mai? Inamata kua whiwhi raihana a British Petroleum mo te paipa hinu. I whakatairangahia ano e te IMF me te Peeke o te Ao, na te mea i te wa e mura ana te whakapaipai o tenei motu i te hiahia moni mo te moni, na reira ka timata ratou ki te hoko paipa, ki te hoko i a raatau rawa. Inaianei ko ta ratou kaupapa tenei, ka noho ratou ki raro ka pai ki te korero he aha ta tatou mahi, ka pehia e tatou enei tangata kia tahuna ra ano te whakapaipai katahi ka kapohia a ratou rawa katoa. Kare au i te mohio mena ka ata whakaaro ratou engari ka puta ano, ka hoki, ka hoki.

Lloyd Hart: Ko te tikanga kua taea e koe te whakaputa i etahi raraunga kaore i taea e tetahi atu te tiki.

Gregory Palast: He aha taku mahi ka tukuna e au tenei ki nga tangata e kite ana i tenei riipene. He pai ki ahau nga tuhinga. Kei a koe etahi tuhinga o roto? Kaua e tahae tetahi mea. Engari ki te taka tetahi mea ki a koe e whakaatu ana i te whakahaerenga o te punaha i roto i to kaporeihana, i roto i to whakahaere e whakaaro ana koe me kawe ki te aroaro o te iwi, kei konei ahau. Haere ki taku pae tukutuku tiki i ahau www.gregpalast.com . Kaua e takahia te ture, tena koa kia kore ahau e raru engari mena he mea kei a koe, mena he kaiwhiowhio koe kei konei ahau.

Lloyd Hart: Ko nga Pepa Pentagon he tauira nui mo te mahi a te perehi.

Gregory Palast: He onge, engari karekau te perehi e mahi. He mea rerekee a Watergate i mahia e ratou he kiriata. Ko te kohurutanga o taku Lai, ki te whakaaro koe kei te mate nga pepa ki te whai korero. Ko te tangata nana i hura tuatahi ki a Seymour Hersch ka hoatu ki a Hersch he tangata ko Ron Ridenhour te ingoa, he kairipoata pai, he hoia ano ia i Vietnam. I haria e ia nga korero ki nga niupepa e toru tekau engari karehia e ratou. Ka mutu ka panaia e ratou ki te marea, kei te mimeographing ratou i te korero kia kore e taea e ratou te pehi tonu. Engari kare nga pepa e pirangi ki te rongo i enei korero. Koia ahau ka tuku purongo mai i Peretana na te mea kei Amerika kare koe e whiwhi i aku purongo. Ko ta matou raru nui ko te kore e whakaaehia he rerekee. Na kei a koe a Thomas Freidman te reo rangatira nui o te New York Times, engari he kaupapa mo te ao. Kia taea ai e koe te whiriwhiri ko nga kaikorero korero me nga niupepa e tautoko ana i te ao, te whakaatea, te hoko atu i nga ratonga a te iwi, ka mutu nga whakamarumaru a te kawanatanga. Kei a koe tera i te perehi parirau matau, he rite tonu ranei to mea, he hunga tautoko i te ao i roto i te perehi maui o Amerika me te New York Times. A, na te mea karekau ratou e ta i nga kupu whakahē ka puta mai a Thomas Freidman e kii ana karekau he hunga whakakeke. Ko te meka ko te mea he waha noa to reo.

Lloyd Hart: E korero ana matou mo te taha taha maui me te taha matau engari he aha te mea e pa ana, ko te imperialism he imperialism me te aha te US Treasury e 51% te paanga ki te Peeke o te Ao.

Gregory Palast: Ko te US Treasury he 51%, he 51% he kaipupuri hea ki te Peeke o te Ao. Mena ka whakamahia e te US mo te pai, he tino kaha tera. Ehara tena i te whakaaro kino. Ko te raruraru ko te mea kei te akiakihia he kaupapa, he tino awhina ki etahi kaporeihana i Amerika umanga. A ehara i te mea ko Amerika engari ko Amerika umanga he mea rereke e rua. Na, hei tauira, ka tango koe i tetahi kamupene penei i a Enron e kiia ana he 80 piriona nga hoko engari he iti noa nga kaimahi ka whakaritea ki o raatau hoko. Ehara tenei i te hanga mahi. I raro i nga ture a te World Bank, i raro i nga ture a te IMF, i raro i nga tikanga mo te nama. Ko nga iwi katoa, ko nga iwi katoa e nama ana mai i te IMF me te Peeke o te Ao ka whakawhiwhia ki te hoko atu i a raatau punaha wai, me te hoko atu i a raatau taputapu hiko. Ko wai ka whai hua tera? Ko te roopu nui o Enron ko Azurex, he kamupene i hangaia hei tango i enei punaha wai hou. No reira ka toa tetahi i tenei keemu ka hinga tetahi. A ko te tikanga kei te timata tatou ki te kite i te tino hinga ko Argentina inaianei. Ko te paheketanga o Argentina he pakihi tino kino mo te hunga ao katoa na te mea kaore e taea e ratou te tohu ki tetahi angitu mo te mahere Reaganite, Thatcherite engari mo Argentina. I kii tonu ratou, koinei ta matou korero angitu nui, kua whakahouhia e matou tenei ohanga. Kua whakakorehia e matou nga uniana kaimahi Peronist tawhito, kua whakakorehia e matou nga hinonga katoa a te Kawanatanga, kua hokona atu e matou nga peeke a te kawanatanga, a, he ohanga kaha tenei. Ae, ehara i te ohanga ohanga. I te tau 1995 ko te Minita Ohaoha, ko ia hoki te tumuaki o te peeke matua, ka timata tetahi tangata ko Cabio te ingoa ki te hoko i nga mea katoa o te waahi ki nga kaporeihana o Amerika me te Pakeha. He whenua kawe hinu a Argentina no reira ka hokona e ia te hinu ki Repsol o Spain. I haere te wai o Buenos Aires ki a Azurex he apiti no Enron, i hokona e Vivendi o Parani etahi atu punaha wai puta noa i te motu. Ko nga raina hiko katoa i whakatapua. I tukitukia nga uniana mahi, ka herea te moni ki te taara US. Ko te tikanga ko te putea moni a te US te moni o tenei motu, he utu nui tenei ki Argentina, na te mea me tono mooni ratou i enei taara hei pupuri i o raatau moni. Ia peso i Argentina me tautoko e te taara US. Engari ko te ahua kei te pai o raatau mahi. Ko te take i ahua pai ai ratou mo nga tau e rua, ehara i te mea he wa roa i roto i te oranga ohaoha, na te mea i hokona e ratou nga mea katoa e kitea ana. Inaianei mena ka hokona e koe to whare, mena ka hokona e koe he motuka, ka oma koe ki waho ka kii mai titiro pehea taku taonga, titiro ki taku angitu. Kaati kua hokona e koe to whare me to motuka, mena ka noho koe i roto i te ua me te hikoi i nga waahi katoa o te ao, me whakahoki e koe to whare me to motuka, me riihi koe inaianei mai i etahi tetahi atu no ratou. No reira ohorere ka ruarua nga utu wai, ohorere ka haere nga utu hiko i roto i te tuanui, ohorere me hoko mooni ratou i a ratou moni mai i te putea US, hoko i nga moni i runga i nga reiti huamoni nui rawa atu. Ahakoa ka utua pea e koe te 4 paiheneti, 5 paiheneti me te 8 paiheneti mena he kaporeihana nui koe e nama nama ana ki a matou. Ko Argentina te utu 10, 20, 30 paiheneti ki te nama taara. No reira kare i roa mena me nama a Argentina i te 20 paiheneti karekau he rawa na te mea i hokona atu, kaore i roa ka hinga tenei keemu. Kaore i roa kua ngaro te taonga e kiia nei ko te hoko atu i nga rawa o nga iwi katoa. Ko nga mea i toe ko te nama. Inaianei ko Argentina te kai whangai i Amerika Latina i mua, ko te kaiwhangai kararehe mo Amerika Latina, he mea kawe mīti ki waho, ko te kete taro mo Amerika Latina. Inamata kua riro i a koe nga miriona taangata e tarai ana i nga tiriti mo te para hei kai. A koinei te take whakamiharo, koinei te tauira tuatahi o te angitu kua whakarārangihia e te IMF me te World Bank. Ko ta raua whakautu ki a Joe Stiglitz, ko ta raua whakautu ki ahau. Titiro ki Argentina.

Lloyd Hart: Ko tenei take wai, he Kanata ahau, i whanau mai, i whakaarahia. Kei Amerika ahau inaianei engari ko te wai te take i tautohetohehia e te US me Kanata na te mea ko nga roto nui kei te rohe o nga whenua e rua. Ae ra, i nga wa tata nei kua ngana nga roopu roopu ki te uru ki roto ki te hoko rarawe te puna wai hou o Kanata. A, kei a Kanata nga puna wai maaori nui rawa atu o te ao, 20% o nga puna wai hou o te ao. Na reira ka waiho hei kaitakaro engari he tino kaha te hopu.

Gregory Palast: Ko te tango i nga punaha wai tetahi o nga mahi whakapohehe koura nui o nga wa katoa. A kaore e taea e koe te wehe i te tere ki te hopu wai mai i te hinganga o Enron na te mea he wahanga katoa o te keemu kotahi. I whakaturia e Enron te apiti a Azurex ki te hopu wai engari he raru ano. He maha nga iwi e haere ana mai i Argentina ki Bolivia me etahi atu waahi me Ingarangi hoki. I timata nga tangata ki te whakatika ki nga kaipahua wai hou. He maha nga tau i hangaia ai e te marea nga punaha wai, a ko nga mea katoa i mahia e enei taangata ko te hoko i nga mea i hangaia e te marea. Ko ta ratou oati, ka haumi ratou. Inaianei kua puta te whakaaro, a ki te whakarongo koe ki a Jim Wolfensohn, Perehitini o te Peeke o te Ao, kare e taea e koe te tiki atu i nga korero o te ngakau, 'Aue, kei te pirangi matou ki te kawe mai i te wai ma ki nga iwi iti katoa o te ao e kore nei. he wai ma, me enei kawanatanga kino kino e kore e hoatu he wai ma ki a ratou, no reira ka hokona atu e matou nga punaha wai ki nga kamupene motuhake ka whakangao moni ka whakawhanuihia e ratou nga punaha wai. A ka kite ano ahau i tenei i roto i tetahi o nga memo motuhake a Wolfensohn, i taka ki taku ara, e whakanui ana i te mahi motuhake a Argentina i nga punaha wai. Inaianei he aha te mea i tupu ki reira? I mutu ratou ki nga hononga o Enron, nga hononga o Vivendi e haere ana ki Buenos Aires me te kawanatanga o Tucamon. I whakanuia e ratou nga utu wai i etahi waahi ki te 400 paiheneti. I whakakorehia e ratou nga kaimahi, kaore i whakawhānuihia te punaha. I wehe ratou i te punaha. I tangohia e ratou nga moni i waho o te whenua ka mutu koe ki nga punaha i timata te pakaru. Ko Enron hei tauira, ehara i te mea i te ao tuatoru anake, na te mea ko tatou katoa te ao tuatoru mai i te tirohanga a Enron, mai i runga ake i tera pourewa i Houston he rite tatou katoa ki te ao tuatoru. I tangohia e ia tetahi kamupene wai e kiia nei ko Wessex Water i Peretana a ka kite koe i muri i te whakatumatumatanga ka piki nga utu wai i Peretana ki te 250 paiheneti o te utu i utaina ki Amerika. Ko te hautoru o te wai ka turuturu ki te whenua me nga hua o nga kamupene he wheturangi, tino arorangi, e 35 paiheneti i muri i nga taake i te tau. Ko nga hua kore whakapono noa, kaore he tangata e mahi i tera momo moni. A ka kore noa iho ta ratou mahi na te mea i tarewa ratou i nga moni i te takiwa tonu. Na ko enei taangata kaore he moni. Kaore he moni a Enron. He poi makawe nui, he poi huruhuru nui mo te whakangao putea, No reira kaore rawa ratou e kohi moni engari ka hopu rawa ratou. Ko te mea i mutu i a koe ka taea e matou te kii 'he kino mo nga kaipupuri putea' engari ko te raru kei waenganui i tenei ko nga kaihoko wai, kei waenganui ko nga tangata kaore e taea te tiki wai i te kawanatanga o Tucamon i Argentina . Na ko te heke iho ki enei mea.

Lloyd Hart: Na tenei ka arai ahau ki te ahuatanga o Oscar Olivera i Bolivia me pehea te reinga i riro ai te reinga i te wai ka huri hei kaiahuwhenua e ngangau ana mo te kore e taea te whakatipu rau kokoka.

Gregory Palast: Ae, e rua tonu nga korero. Te vai ra te aamu mau e te tahi mai tei parauhia. Ko nga mea i tupu i Bolivia he korero whakamiharo me te nui. I te ara, he nui nga mahi a nga kaiahuwhenua Bolivian ki te hinganga o Enron na te mea i Bolivia ka mutu te keemu o te whakangao wai. Ko te mea i tupu ko te taone nui o Cochabamba te taone tuarua nui rawa atu i Bolivia, 70 paiheneti o nga tangata karekau he wai paipa, he mea whakamataku he mate kino na te kore o te wai me te punaha o naianei me te hiahia wai te tangata. Karekau he waahi ki te kawanatanga hei hoko paipa hei whakawhanui, hei whakapai ake ranei i te punaha. Na ka kii te Peeke o te Ao me tuku te punaha. Engari ki te kii he aha e kore ai e hoatu he putea whanaketanga koira te mahi a te peeke o te ao i nga ra o mua. I mua ki te tuku putea whanaketanga. Ka ki mai ratou, pai, me whai punaha wai koe, anei he nama mo te utu huamoni ka utua e koe ina timata koe ki te hoko i te wai. Kare ano ratou e mahi pera. E ai ki a ratou, anei te moni engari aue, kao kao kao, kare matou e hoatu ki a koe, ka hoatu ki tetahi kaikirimana motuhake. Kia mahara he moni a te iwi tenei i roto i te Peeke o te Ao e haere ana ki nga Kai-whakahaere Motuhake. E ai ki a ratou, e kore matou e hoatu moni ki a koe mo te wai ki te kore koe e mahi motuhake. Na ratou i tuku te punaha wai Cochabamba, hokona ana ki te International Water he ingoa pai mo te hononga o Bechtel he kaporeihana tino kaha no San Francico, he kakahu hanga nui. I haere te hononga o Bechtel me te hiki i te utu mo te wai ma te 35 ki te 200 paiheneti i runga ano ko wai kei te tatau. He uaua ki te tino mohio na te mea ko te tohunga ohaoha e mahi ana, nana i patai nga patai mo te whakahaerenga o te mahi i hopukina e te kawanatanga o Bolivia. No reira he uaua ki ahau te patai ki a ia mo nga korero engari i te wa whakamutunga i korero ahau ki a ia i kii ia kei te piki haere te utu mo te wai mo te 200 paiheneti karekau ratou e toro atu i nga raina ki nga tangata karekau he wai i roto. te pa. Kare hoki ratou i whakawhanui mahi kia whakaroahia aua rarangi. No reira ka timata nga tangata ki te porotohe i te pikinga o a ratou pire wai, a, ko ta ratou e kii nei he whakaaturanga marie. I arahina e te Arch Bishop o Cochabamba me tetahi rangatira uniana ko Oscar Olivera te ingoa. Ko Olivera ratou ko te Atirikonatanga me etahi atu rangatira, me etahi tohunga ohanga, etahi ahorangi, etahi kaimahi, me etahi kaiarahi ahuwhenua ki te hui ki te kawanatanga ki te whiriwhiri. Na te kawanatanga ratou i tono ki roto i te whare o te kawanatanga, katahi ka mauheretia, ka peia etahi ki nga koraha. I te mutunga ka tukuna ratou, a he whakaaturanga ano. No Paenga-whawha 2000, ka karanga te kawanatanga o Bolivia ki nga hoia ki te whakakore i te hunga e whakahē ana ki te utu i a ratou pire wai. Ka pupuhi nga hoia ki roto i te mano ka mate tokowha nga tangata. Ka noho kore mau te iwi, karekau hoki e kati i a ratou mautohe. No reira ka tukuna e Bechtel tetahi korero mai i San Francisco e kii ana ko te take i noho ai nga tangata ki nga tiriti o Bolivia, ehara i te mea he nui ta ratou utu ki te iwi mo te wai engari na te mea kei te ngana enei tangata ki te tiaki me te tautoko i nga kaihoko tarukino, nga kaihoko cocaine. Na ka waea atu ahau ki te Akipihopa i Bolivia ka patai atu ahau ki a ia 'E hia nga kirokaramu kei te neke koe i to rangatira?' a ka mea ia 'kare au i tino pa ki te maha o te cocaine i enei ra nei' a ka kii ia 'Ko te mea katoa mo te wai.' Ka puhipuhi tonu te kawanatanga ki te marea engari kaore te iwi i tuku. I tu te patu nui, ka mutu ka peia a Bechtel ki waho o te whenua. No reira he keehi na te hunga i nga tiriti e whakamahi ana i te patu whaanui ka aukati i te mahi o te ao kua akina mate. Na tera i wiri te Peeke o te Ao, a, i tera wa ka rongo nga kaitōrangapū o te ao katoa mo Bolivia karekau ratou i pirangi ki reira, na ko te mea i puta ko te katoa o nga mahi whakangao wai i timata ki te puhoi haere me te mamae o Enron me pupuri. ko aua haumi e korikori ana, e wera ana kia taea e ratou te kii he rawa ta ratou ki tetahi wahi. Na ka puhoi haere. A, ko te hinganga o Argentina i reira he paipa wai me te hau, na te ao i ngau a Enron ki muri. Ka tu ake te Kawana o California ki a Enron me te kii i te nui o enei keemu hokohoko a kaore i roa ka timata te whare o nga kaari ki te heke, ka kii ahau ko te whare kaari ko Enron te kaari tuatahi. Engari ko te mea e tino maaharahara ana ahau ehara i te mea mo nga moni a Enron na te mea kaore au e tangi mo nga kaipupuri putea. Kare ratou i tangi i te wa e haere ana te rakau ki roto i te tuanui, karekau ratou e aue ana i tera wa. Ko te mea e awangawanga ana ahau ko ta raatau mahi ki o raatau kaihoko me o raatau kaimahi. Na me kii atu ahau ki a koe i California i purei keemu ratou, me te mea he ingoa o raatau mo enei keemu, i kiia e ratou ko te cramming, stacking, he tabulataka teka ka taea e ratou te raweke i te maakete hiko kia kore ai e mate. He aha nga tohunga i kii ki te hoko hiko ki roto i te raarangi punaha i kiia ko 'Ohaoha me te tinana me te pupuri'. Ko te tikanga o tera i whakapaea e ratou te kawanatanga o California. Ka mau ratou i te mana mai i nga raina hiko, ka puta te mataku, ka raru te koretake o te maakete, ka eke nga utu ki te rangi, ka whakakiia nga pukoro a Enron. Kia aroha mai, ina takaro koe i taua keemu, ka murua e to apo i nga tikanga hianga kia mau tonu ki a koe, na reira i hinga ai ratou.

Lloyd Hart: Ko to titiro ki a Enron i tenei wa, ka taea e koe te korero mo tenei kaupapa.

Gregory Palast: I korero ahau ki tetahi hoa o George W. raua ko Ken Lay. Ko Teal Bivens tona ingoa, a ko ia tetahi o nga pionia o Texas i kohia te $100,000.00 ki te whakauru i a GW ki te Whare White. I kii a Teal Bivens 'Titiro, he pono he whai waahi motuhake a Ken lay, kua kohia e ia nga rau mano taara mo George W. Bush.' Na ka mea ia 'He Texana ia, ka kanikani koe me dem dat brung ya.' I titiro mai ia ki ahau me te mea e kii ana he aha te tikanga ka awe te moni ki to uru atu ki te perehitini. Ehara i te mea ka taea e te katoa te hui ki te perehitini o Amerika engari mena ka kohia e koe he rua rau nui ka taea e koe te tutaki ki te perehitini. I tukuna a Ken Lay ki te roopu whakawhiti a George Bush ki te whakatakoto whakaaro mo wai ka tohua hei whakahaere i tana kamupene. Na he tino mohio ia mo taua mea. Ka karangahia e ia nga kaitono me te kii koinei te hiahia a Enron. I karangahia e ia te tiamana hou o te Komihana Whakahaere Hiko o te Motu i whakaaehia e ia, ka kii mai kua whai mana ahau mo to tuunga. Na he aha te mea i rereke ai te whakahaerenga a Bush i te whakahaerenga o Clinton, i te whakahaerenga a papa Bush ranei i mua, he tino ngawari te uru atu o nga kaiwhaiwhai ki te Whare White. Inaianei karekau ratou e uru ki te Whare Ma i a raatau i te Whare Ma. E kore ratou e whai ki te tono i te whakahaere ko ratou nga whakahaere. He taumata ke atu.

Lloyd Hart: He rite ki te NRA (Nation Rifleman's Association) i te wa o te pakanga e whakamanamana ana ka whai tari ratou i te Whare Ma.

Gregory Palast: Ka mau he pu ki roto i te teepu i te Tari Oval. Tukuna ahau ki raro ki etahi korero iti kino. I te marama o Hakihea o te tau 2000 ka tukuna e Clinton's Energy Dept. he ota e tika ana te kii kua kore e taea e Enron te hokohoko ki California. Ko te tikanga ka tukuna enei kaitiora mana ki waho o te keemu. No te mea kei a ratou a California i te taha o nga poipoi me te pehi. Ka whakamutua e Clinton. I te iti rawa i whakaroa. I te ra i muri mai i te whakatuunga a George W i te tari, i whakairihia tonutia, e horoi tonu ana i te confetti i te tari Oval. Ko tana tari Energy. ka whakataka i te ota a Clinton ka hoki ano a Enron ki te keemu hiko i California e pehi ana i te Kawanatanga. Na ko nga korero enei ko tenei te mea i hokona e te uru. Ki taku whakaaro he ngawari rawa te kii na ta ratou moni i hoko te kaupapa here. No ratou te roro o George W. Ko taku tikanga kaore pea i te rahi, ka uru ki roto i te pukoro o Ken Lay, a, he waahi mo te whakarereke, engari na ratou ano. E whakapono ana a Bush ki enei mea no reira me tupato koe kei te hokona engari kaore he patai ka tae ki nga korero penei, ina he paipa tika koe ki te Perehitini o Amerika ka taea e koe te kii kaore au e pai ki te whakahau whakahaere. A, B, C. He taumata hou tera mana toha kare ano matou i kite i mua, a na Enron i whakamahi, i tukino.

© Manatārua Lloyd Hart 2002 Kua Pumau nga Motika Katoa.

---