He whakaaturanga mai i te Pakanga Crimean; he hōhipera o te hamama i taotu me nga papa e rere ana i te toto. I takahia e ahau nga mea; ka mau ki oku hu, ki nga kakahu o nga taote katoa i roto i te ruuma whawhati tata, ka rukuhia nga huarahi me nga paraikete me nga uhi.
Ko nga tangata maori me nga hoia o Iraqi i mauria ki te Hohipera Martyr Adnan Khairallah i nga haora whakamutunga o te mana o Saddam Hussein inanahi - i etahi wa ka piri tonu ki nga peka kua motuhia - ko te taha pouri o te wikitoria me te hinga; Ko te tohu whakamutunga, penei i te hunga mate kua tanumia i roto i nga haora, ko te pakanga e pa ana ki te korenga o te wairua o te tangata. I ahau e kopikopiko ana i waenga o nga moenga me nga tane me nga wahine e aue ana e takoto ana i runga i a ratou – ko te haerenga a Dante ki nga porowhita o te reinga me uru enei kitenga – ka hoki ano nga patai tawhito. Mo te 11 Mahuru tenei? Mo nga tika tangata? Mo nga patu whakamate?
I roto i te arai kua marara, ka tutaki ahau ki tetahi taangata pakeke i runga i te riipene hōhipera waikura. He mahunga tona mahunga kaore e taea te korero. Mai i tana karu katau matau ka whakairihia he tauera e rere ana te toto ki runga ki te papa. Ko tetahi kotiro iti e takoto ana i runga i te moenga paru, kotahi waewae i whati, ko tetahi i tino werohia e te maru i te wa e whakaekehia ana e te rangi o Amerika ko te huarahi anake e taea ai e nga taote te aukati i a ia kia neke, ko te here i tona waewae ki te taura kua taumaha ki te poraka raima.
Ko Rawa Sabri tona ingoa. A, i ahau e haere ana i roto i tenei waahi whakamataku, ka timata nga matā a Amerika ki te awhi i te awa o Tigris i waho, ka whakahoki mai ki te hunga i taotu te wehi o te mate i pa ki a ratou i etahi haora noa iho. Ko te piriti rori katahi ano ahau ka whiti kia tae atu ki te hohipera i pa ki raro i te ahi, ka puhipuhi nga kapua o te auahi cordite ki runga i te whare hauora. He nui nga pahūtanga i wiri i nga paroita me nga kauhanga i te wa e panaia ana e nga taakuta nga tamariki e hamama ana i nga matapihi.
Kaore a Florence Nightingale i tae ki tenei wahanga o te Ottoman Empire tawhito. Engari ko tana rite ko Dr Khaldoun al-Baeri, te kaiwhakahaere me te tino taote taote, he tangata korero ngawari kua moe kotahi haora ia ra mo nga ra e ono, a e ngana ana ki te whakaora i nga oranga o te neke atu i te kotahi rau wairua ia ra me te hikohiko kotahi. me te haurua o ana whare tapere kua kore e whakamahia - kaore e taea e koe te kawe i nga turoro ki o ringaringa ki te papa 16 ina maremare ana ratou i te toto.
Ko te korero a Takuta Baeri ano he tangata moe moe, e ngana ana ki te whakaahua i te uaua ki te aukati i te tangata taotu, i te wahine ranei kia kore e omoomoo i te mea kua taotu i roto i te tara, e whakamarama ana i muri i nga mahi e wha ki te tango konganuku mai i nga roro o ana turoro, kua tata tonu ia. ngenge rawa ki te whakaaro, waiho i te reo pakeha. I a au e mawehe atu ana, ka kii mai ia ki ahau kaore ia e mohio kei hea tona whanau.
“I tukitukia to matou whare, ka tuku karere mai oku hoa noho tata ki te kii mai kua tukuna atu ratou ki tetahi wahi. Kaore au e mohio ki hea. Tokorua aku kotiro iti, he mahanga raua, i kii atu ahau kia maia raua na te mea me mahi to raua papa i te po me te ao ki te hohipera, kaua hoki raua e tangi na te mea me mahi au mo te tangata. Inaianei kaore au e mohio kei hea ratou. Katahi a Takuta Baeri ka koowao i ana kupu ka timata te tangi, kare e taea te poroporoaki.
He tangata kei runga i te papa tuarua he maru mataku tona kaki. Te ahua nei kare e taea e nga taote te pupuri i ona toto, a, e tarai ana ia i tona oranga puta noa i te papa. Ko tetahi mea kino me te koi kua pakaru ki roto i tona kopu, a e ono inihi o nga takai kaore i taea te aukati i te rere o te toto mai i a ia. Ua ti‘a to’na taea‘e i piha‘i iho ia’na e ua faatoro mai i to’na rima i ni‘a ia‘u e ua ui mai: “No te aha? He aha?”
Ko tetahi tamaiti nohinohi kei tona ihu he paraikete e takoto ana i runga i te paraikete. E wha nga ra e tatari ana mo te mahi. Kua mate ona kanohi. Kaore au i whai ngakau ki te patai ki tona whaea mena he tama, he kotiro ranei tenei.
He haurua maero pea te tawhiti i pa mai i te hau, ka paoro atu nga kauhanga o te hohipera ki te pupuhi, he roa, he iti, he kaha, ka whai muri mai ko te tangi o te aue me te tangi a nga tamariki kei waho o nga waahi. I raro i a ratou, i roto i nga ruma ohorere tino kino rawa atu, i kawea mai e ratou e toru nga tangata kua wera i o ratou mata me o ratou ringa me o ratou uma me o ratou waewae; Ko nga tangata tahanga, he kiri toto, he kopa i pania e nga takuta ki te kirimini ma, e noho ana i runga i o ratou moenga me o ratou ringa kore kiri e mau ana ki runga, e inoi ana tena, tena tangata, ki tetahi kaiwhakaora kore e ora kia whakaorangia ia i ona mamae.
“Kao! Kao! Kao!” ka hamama tetahi taitama i te wa e ngana ana nga taote ki te tapahi i tona tarau. Ka tangi, ka tangi, ka tangi ano he hoiho. I whakaaro ahau he hoia ia. He ahua pakari, he kaha, he kai pai engari inaianei kua tamariki ano ia ka tangi: “Umma, Umma [Mummy, mummy]”.
I wehe ahau i tenei hohipera kino ki te kite i nga anga a Amerika e taka ana ki te awa i waho. I kite ano ahau, etahi teneti hoia i runga i tetahi papa tarutaru iti e tata ana ki te whare whakahaere o te hohipera, me te – “Kia mate te Atua,” ka kii ahau i raro i taku manawa – he waka mau pu ki runga, huna ana i raro i nga manga me nga rau. He iti noa nga mita i roto i te papa o te hohipera. Engari i whakamahia te hohipera ki te huna. A kaore au i kaha ki te mohio ki te ingoa o te hohipera. Ko Adnan Khairallah te minita parepare a te Perehitini a Saddam, he tangata e kiia ana i taka ki te taha o tona rangatira ka mate i roto i te tukinga topatopa kaore ano kia whakamaramatia te take.
Ahakoa i nga haora whakamutunga o te Pakanga o Baghdad, me takoto ona patunga i roto i tetahi whare i whakaingoatia hei whakanui i te tangata i kohurutia.
Ētahi atu tuhinga nā Robert Fisk
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate