February 19, 2008, i roto i te panui ki ona hoa whenua, i kii mana a Fidel Castro e kore ia e rapu i tetahi waahi perehitini hou. Kare e kore, he panuitanga o te hiranga o mua. I muri i te noho hei Pirimia mo te tata ki te 18 tau (Pepuere 1959- Hanuere 1976) me te Perehitini o te Repupirita mai i te Hakihea 2, 1976 ki te 31 o Hurae, 2006, ko te rangatira tino rongonui o te rautau rua tekau i reti mai i nga mahi torangapu mana e wha ra i mua i te pooti. , o te faataa i te mau melo o te Apooraa a te Hau e te Apooraa a te mau Minita e to ’na peretiteni (1).
Nga take mo tenei whakatau
Ko te ahua o te hauora o Fidel Castro, i te nuinga o te waa, e whakamarama ana i tenei whakatau. I tua atu, i whakanuia e ia te hiahia o "te hinengaro me te kaupapa torangapu" ki te whakarite i te iwi Cuban mo tona ngaro. E ai ki a ia, ko tana "whakaaetanga tuatahi." Na enei take, i whakamohio atu ia ki te iwi Cuban mo tana hiahia. “Ki oku hoa tata, na ratou ahau i whai honore nui mo te whiriwhiri i ahau hei mema mo te Paremata […], ka kii atu ahau ki a koutou e kore ahau e wawata, e whakaae ranei—ka whakahoki ano ahau—kaore au e wawata, e whakaae ranei, te turanga. o te Perehitini o te Kaunihera o te Kawanatanga me te Kaihautu Matua.” (2)
I tino marama te rangatira o Cuba mo tenei take. "Ka tuku ahau i taku hinengaro ki te mau i tetahi tuunga e hiahia ana ki te neke haere me te whakapau kaha, kaore au i te tinana ki te tuku [...]. Whakaritea i nga wa katoa mo te kino rawa atu. Ko te whai whakaaro nui ki te angitu me te u i roto i nga raru he kaupapa e kore e warewarehia,” ko tana korero. (3)
Ko tenei whakatau, he arorau mai i a Fidel Castro, i roto i tetahi reta i tuhia Hakihea 17, 2007, kua whakaatu kē i tana hiahia kia kaua e “i runga i nga tuunga” me te “mau tonu a tae noa ki te mutunga”. (4) I whiwhi te taupori Cuban i nga purongo me te kore ohorere, ma te marino me te marie, engari he pouri ano hoki e whakaatuhia ana i te maha o nga whakaaturanga o te tautoko me te kotahitanga ki to ratou rangatira i te taone nui me te motu. (5) “E rave rahi taata te oto nei i teie mahana,” ta te Associated Press ïa i tapao. "I mihi a Cuba ki te rihaina a Castro i te Rātapu me te marino e tino miharo ana [...] He rite ki era atu ra. Karekau he tangata e mataku ana ki nga raru ohorere - he iti ake te hinganga - o te punaha hapori," ta te tari perehi a Amerika. (6)
Tauhohenga i roto i te United States
Mo te United States, kua nui haere nga korero "whakararuraru" ka rite ki nga wa o mua, kua ki tonu i te hau o te koroni. I kii te Perehitini Bush "me mahi tahi te hapori o te ao me te iwi Cuban ki te timata ki te hanga i nga umanga e tika ana mo te manapori." Ko te kaitono perehitini o te Republican Arizona Senator John McCain i whakanui i te hiahia "kia pehia te kawanatanga Cuban."(7)
Ahakoa ko te kaitono Manapori a Hillary Clinton, i whakaatu i tana kore e kaha ki te matara i a ia i te kaupapa here tawhito a te Whare White. "Kei te hiahia matou ki tetahi perehitini e mahi tahi ana me nga whenua o te ao, me Uropi, me te Hauauru o te Hauauru ki te pehi Cuba.”(8)
Ko te Kaitohutohu Manapori o Connecticut a Christopher Dodd, i whakarewahia he piiraa ki te whakaaro: "Ko te aukati a te US ki Cuba ko tetahi o nga kaupapa here kee kore e whai hua me te whakahou i te hitori. I tenei ra, ko te United States ka mutu ka whai waahi ki te timata ano. Republican Congressman mai Arizona, Jeff Flake, i tautoko whanuitia "he huarahi hou ki Cuba i te US kāwanatanga.”(9)
I taua ra ano i te panuitanga mana a Fidel Castro, 104 US Ko nga mema o te kaunihera mai i te 435, i tukuna he reta tuwhera ki te Hekeretari o te Kawanatanga a Condoleezza Rice e tono ana kia "arotake whakaaro" o Washingtonkaupapa here a Cuba. "I muri i nga tau 50, kua tae ki te waa ki te whakaaro me te mahi hou." Ko nga hainatanga i kii ko te kore rawa o nga hua. "Mo te rima tekau tau, US Kua whakamatauhia e te kaupapa here nga whiunga ohaoha me te wehe i nga takawaenga kia kaha ai nga huringa Cubate kawanatanga. Ko te riiwhi natika e whakaatu ana kaore i whai hua te kaupapa here.”(10)
Engari ko John Negroponte, te hēkeretari tuarua o te kawanatanga, i tohe tonu kia te anachronistic me te inhumane ohaoha aukati i runga i Cuba e kore e hikitia me te kaupapa here kino ki Cuba ka haere tonu tana haere. (11)
Ko enei kupu hei whakaatu WashingtonKo te kore e kaha ki te whakaae ki te tino rangatiratanga me te motuhake Cuba. I roto i te nanakia, te mate, me te kore hua, te United States e kore e tohungia te iti, Tuatoru Ao whenua e kore e pai ki te tuohu ki raro, me te kore e whakaae ko tana ahuatanga o te rautaki whakapae kua whakamahia mo te haurua rau tau, he tino rahua.
Nga urupare a te pakeha
Ko nga whenua o te Kotahitanga o Europi kaore i whakaatu i te mohio, ka whakahoki ano WashingtonKo te whaikorero me te wareware ki tera Havana e kore e whakaae ki te pokanoa ki ana mahi o roto. I tono te Pirimia o French François Fillon ki te "whakahoutanga o te kawanatanga Cuban ki te manapori." I roto Brussels, Javier Solana, māngai nui mo te kaupapa here ki waho me te haumarutanga o te Kotahitanga o Europi, i kii ano ki te "tikanga o te whakawhiti manapori. (13)
Ahakoa Spain, i tautoko i te whakapai ake i nga hononga me te korerorero ki a Havana, kaore i taea te karo i nga korero kino me nga kupu kino mo nga Cubans. Ko te Ambassador Spanish i Washington, Carlos Westendorp, i kii mo te kaupapa: "Ka taea e tatou te tautohetohe ki nga hapori Cuban me o tatou hoa i roto i te whenua. United States mo te hononga ki Cuba, engari he nui ake nga tikanga i nga rautaki.”(15)
Ko te whainga kua kiia o Washington ko te hoki mai Cuba ki tona mana neokolonial, pera i te Ture Torricelli o 1992 me te Ture Helms Burton o 1996 e whakaatu ana, me nga ripoata e rua a te Komihana mo te Awhina mo te Free Cuba o 2004 me 2006. (16) Hei kii Madrid Ko te whai i te kaupapa kotahi ehara i te mea he whakama mo te taha morare me te kaupapa here kore.
Italy, ahakoa e pai ana ki te whakakore i nga whiunga torangapu me nga tikanga takawaenga tae atu ki te tuunga kore ture e tukuna ana e Uropi ki runga. Cuba, kare i whakahihikohia, ahakoa he pai ake te arotahi. Ko te Hekeretari Tuarua mo nga Hononga Tawahi mo Amerika Latina a Donato De Santo, i kii ano mo te "whakawhitinga manapori" me te "whakaute mo nga tika tangata."(17)
Ko nga iwi o te Ao Tawhito i whakaatu i to ratou kore e kaha ki te tango i tetahi kaupapa here, motuhake US awe ki te Cuba. I kitea te whakahihi me te whakapae. Me maumahara tera Brussels i whakaatu i te kore rawa o te tika o te morare i roto i te kauhau Cuba mo te manapori me nga tika tangata, i whakaatuhia e nga purongo a-tau a Amnesty International. (18) Engari he uaua ki te Tua te Ao ki te whakaatea i a ia ano i te ahua rangatira e tohu ana ia ratou.
Nga tauhohenga mai i Amerika Latina me te Tuatoru Ao
In Latin America, he rereke nga tauhohenga. I kii a Evo Morales o Bolivia ka mau tonu nga hononga pai ki a ia Cuba. "Ko te hononga o te kawanatanga ki te kawanatanga, o te kawanatanga ki te kawanatanga, kaore e whakawhirinaki ki te tangata kotahi."(19)
Ko te Perehitini o Beresiria a Luiz Inácio Lula da Silva i kii ko "te tukanga i tupu marie [...]. He tino whakaute ahau mo te iwi Cuban a ka whakapono ahau ko ratou nga tangata tino porangaranga o te ao [...]. Ma ia tangata e whiriwhiri to raatau tikanga torangapu ka tukuna e matou nga Cubans ki te whakatau he aha ta ratou e hiahia ai. He pakari nga Cubans ki te whakatau i o raatau raru. (20) I mahara ano a Lula, "Ko Fidel anake te pakiwaitara ora i roto i te hitori o te tangata." (21)
I korero te kawanatanga o Mexico mo "to ratou hiahia ki te haere tonu i roto i te mahi, i timatahia i etahi marama kua pahure ake nei, e whai ana ki te whakahou i nga hononga whakaute me te whai hua mo Mexico me Cuba," me te kii "i te mea he mea nui mo Mexico te hononga ki a Cuba. , e tamau noa te hau no Mexico i te haapao i te mau ohipa politita i roto i teie tau apî o te aamu o Cuba, ma te faatura taatoa i te mana‘o iho e te hinaaro o te nunaa Cuba.” (22)
Chile a Guatemala i mihi hoki ki te whakatau a Fidel Castro. Ko te Perehitini o Guatemalan, a Álvaro Colom i kii e kore e pa ki nga "whanaungatanga tino pai me Cuba.” (23) Ko te Hekeretari Tianara o te Whakahaere o nga Whenua o Amerika (OAS), a José Miguel Insulza, i tohe ki te meka Cuba he iwi rangatira. "Ko nga Cubans ake ko nga tangata, na roto i nga korero tuwhera me te rangimarie, me te kore he raruraru o waho, ka kitea te huarahi tino tika mo te oranga o to ratau iwi. (24)
Mo tana wahanga, ko te Perehitini o Venezuelan Hugo Chávez i kii ko Fidel Castro "ka noho tonu ki te taha o mua i te mea kaore nga taangata penei i a Fidel e reti." I kii ano te rangatira o Bolivarian, "kua whakaatu te iwi Cuban ki te ao, i runga ake i te katoa o te emepaea, kaore te Huringa Cuban i whakawhirinaki ki te tangata kotahi, ki tetahi roopu, ki nga ahuatanga ranei." (25)
In Awherika ki te Tonga, na te National African Congress (NAC) e faatere nei, i horoa i te faaturaraa i te raatira Cuban i te faataaraa ia ’na mai te hoê “parau ora”. "Ko te iwi Cuban, i raro i te kaiarahi a te Perehitini Castro, i uru ki te herekoretanga o nga tangata e tukinotia ana o Awherika, ina koa ko Awherika ki te Tonga, i kii te korero a te NAC, me te mahara ko te tata ki te 300,000 nga hoia Cuban i uru ki te mana motuhake o Angola me te hinga o apartheid. "Ehara i te mea kua whai waahi ratou ki te whakarereketanga o to tatou whenua, engari kei te tautoko tonu ratou i a maatau mahi whakatikatika me te whakawhanaketanga, me te tuku i a raatau taakuta." He maha nga rangatira o te ao i mihi ki te whakatau a Fidel Castro me te whakaatu i to ratou kotahitanga Cuba. (26)
I kitea e te iwi Cuban te pono o nga tauhohenga o te ao i horahia i te wa o te February 20, 2008 Te hōtaka pouaka whakaata Mesa Redonda. Ko ona whakaaro i whakapataritari noa, pera tonu, i te wa e pa ana ki to raatau motuhake i mua i te whakahawea a etahi o nga whenua o te hauauru, kaore e taea te mohio ko te reo anake i runga i te whakaute, te tauutuutu me te kore pokanoa ki nga take o roto ka rangona e nga Cubans.
Ki te korero mo te tukanga o te whakawhiti he he nui. Kaore nga Cubans e hiahia ki te hoki ki te ohanga maakete e rite ana ki te whakaeke ki o raatau raupatu hapori me to raatau rangatiratanga. I roto i te mooni, ko te kaupapa o te haere tonu o te hurihanga, kua tino pakiaka ki roto i te ngakau o te hapori Cuban, me te kore e taea te huri.
Te hunga i roto i te United States me Uropi ki te Hauauru i whakaaro ka whiwhi nga Cubans i nga korero mo te reti o Fidel Castro me te koa rawa atu ki nga mea pono o Cuba i tenei ra. Ko te nuinga o te taupori e kii ana i te aroha, i te whakamihi me te whakaute mutunga kore mo to ratou rangatira torangapu, o mua, rangatira mo te morare me te wairua. I tetahi atu taha, ki te mea kua nui ake, iti ake ranei te whakaae a nga Cubans ki te kore e hiahia a Fidel Castro ki te whai ki te perehitini o te Republic, ka tino whakakahore ratou kua whakarerea e ia. ko tona turanga rangatira.
Cuba e kore e aro ki te pehanga, ki te whakapouri ranei, me te iti ake ki te whakatuma. Kaore te kawanatanga hurihuri e whakaae ki tetahi tono mai Washington Tuhinga ka whai mai Western Europe. Ko tenei mooni me maarama e te hunga e ngana ana ki te whakatau CubaKo te mutunga o nga Cubans ake.
I tua atu i nga whakaaro whakaaro, me mohio na Fidel Castro i taea e te whenua o José Martí te wikitoria i tona mana motuhake me tona herekoretanga, ka taea e ia te whiwhi i te taumata o te whakawhanaketanga tangata e rite ana ki nga whenua tino matatau me te pai ki a ia te mana o te ao. waho o te mea noa i roto i te Tuatoru Ao. Na tera, ka mihi tonu nga Cubans ki a ia.
Notes
(1) Fidel Castro Ruz, «Mensaje del Comandante en Jefe», Granma, Hui-tanguru 19, 2008.
(2) Ibid.
(3) Ibid.
(4) Fidel Castro Ruz, «Carta de Fidel a la Mesa Redonda», Hakihea 17,2007.
(5) Ko te kaituhi kei roto Havana.
(6) Will Weissert, «Castro Retirement Managed From Start», The Associated Press, Tanguru 19, 2008.
(7) The Associated Press, «Washington Ko nga korero mo Castro. Ko nga urupare a te Kawanatanga o Amerika ki te rihaina a te Perehitini Cuban Fidel Castro i te Mane », Tanguru 19, 2008.
(8) The Associated Press/El Nuevo Herald, «Washington ve a Raúl Castro como un 'dictador lite'», Hui-tanguru 19, 2008.
(9) The Associated Press, «Washington Ko nga korero mo Castro. Ko nga urupare a te Kawanatanga o Amerika ki te rihaina a te Perehitini Cuban a Fidel Castro i te Mane», op. cit.
(10) Agence France Presse, «Des parlementaires américains exigent un changement de politique envers Cuba», Hui-tanguru 19, 2008; Agence France Presse, «Urge Lawmakers Urge Review of Cuba Policy», Hui-tanguru 19, 2008.
(11) The Associated Press, «E kii ana a US e kore e hiki Cuba Whakatau», Tanguru 19, 2008.
(12) Agence France Presse, «Fillon: la 'vraie question' pour Cuba est celle de la démocratie», February 19, 2008.
(13) Te Associated Press/El Nuevo Herald, «Bush: Salida de Castro debe ser inicio de transición», 19 no Pepuere 2008.
(14) Wilfredo Cancio Isla, «El fin de una era», El Nuevo Herald, Hui-tanguru 19, 2008.
(15) Wilfredo Cancio Isla, «España favorece diálogo abierto con La Habana», El Nuevo Herald, February 19, 2008.
(16) Salim Lamrani, Fidel Castro, Cuba et les Etats-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006), pene IV.
(17) Te Associated Press/El Nuevo Herald, «Expectativa mundial por renuncia de Fidel Castro», February 19, 2008.
(18) Amnesty International, 2007 Report.
(19) Te Associated Press/El Nuevo Herald, «Expectativa mundial por renuncia de Fidel Castro», op. cit.
(20) Ibid.
(21) Libération, «Des appels à davantage de démocratie à Cuba», Hui-tanguru 20, 2008.
(22) Te Associated Press/El Nuevo Herald, «Expectativa mundial por renuncia de Fidel Castro», op. cit.
(23) Ibid.
(24) Gerardo Reyes, «Sorpresa y dudas en América Latina por renuncia de Castro», El Nuevo Herald, February 20, 2008.
(25) Agencia Bolivariana de Noticias, «Chávez: Fidel no renuncia, siempre estará en la vanguardia», February 19, 2008.
(26) Granma, «Personalidades mundiales elogian altura política de Fidel», Hui-tanguru 21, 2008.
Ko Salim Lamrani he ahorangi, he kaituhi, he kairīpoata Wīwī e whai tohunga ana ki ngā hononga US-Cuba. Kua whakaputaina e ia nga taitara e whai ake nei: Washington contre Cuba (Pantin: Le Temps des Cerises, 2005), Cuba face à l'Empire (Genève: Timeli, 2006) y Fidel Castro, Cuba et les Etats-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006). Ko tana pukapuka hou ko Double Morale. Cuba, l'Union européenne et les droits de l'homme (Paris: Editions Estrella, 2008).
Whakapā: [email tiakina]
Ka taea te whakaputa noa tenei tuhinga i runga i te tikanga o te whakahua i te kaituhi me te puna.
Na Dana Lubow i whakamaori 3-10-08
Na Robert Sandels i whakatika
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate