I korero te nupepa Ha'aretz o Iharaira i tera marama (5/31/02) i runga i te whakahau a te minita o te roopu Likud, kua aukatia e te Israel Broadcasting Authority ana tari etita kia kaua e whakamahi i nga kupu "kainoho" me nga "whakanoho" i runga i te reo irirangi me te pouaka whakaata. . E ai ki a Ha'aretz, "kaore i te maarama mena ka whakarongo nga kaiwhakatikatika ki te ota," i kitea he ngana a te kaiwhakahaere hou o te IBA ki te manaaki i te Pirimia a Ariel Sharon. Ko te mea e tino marama ana ko nga whakataunga - he whare i hangaia ki runga i nga whenua i murua koretia e Iharaira i muri i te pakanga i te tau 1967 - he take tautohetohe i roto i a Iharaira e hiahia ana te kawanatanga o Iharaira ki te aukati i nga kairipoata ki te korero i te kupu.

Heoi ano, ko nga wharangi whakaaro o tetahi pepa a Iharaira penei i a Ha'aretz e whakaatu ana i te tautohetohe mo te kaupapa here whakatau a Iharaira i te nuinga o te waa ka kitea i roto i nga panui o Amerika. Ko te wawaotanga tika a te kawanatanga kaore i tika ki te whakatenatena i etahi purongo nui o te US ki te karo i te whakatewhatewha pono o nga whakataunga, me etahi wa ki te karo i te kupu ake.

Ko te "noho tata" o Gilo

Ko tetahi waahanga tenei na nga whakahau a nga roopu pehanga i roto i te U.S. Take the case of Gilo, he nohanga o Iharaira i whakamahia e etahi o nga roopu whai-whakanoho hei kaupapa mo a ratou kaupapa ki te whakakore i te kupu "nohoanga" hei painga mo nga "nohoanga. ” I te marama o Hepetema 2001, ka huri a CNN i tana kaupapa here mo te ahua o Gilo: “E kii ana matou ki a Gilo he 'te takiwa o nga Hurai i waho o Hiruharama, i hangaia i runga i nga whenua i nohoia e Iharaira i te tau 1967.' Kare matou e kii he kainga. ", ko te ota mai i te tari matua o CNN. Ka whakahē a CNN ko tana whakatau he whakaae ki nga pehanga o waho, engari e ai ki te kairipoata tawhito o te Middle East a Robert Fisk (London Independent, 9/3/01), ko nga puna i roto i te whatunga i kii ko te huringa i whai i nga "marama o te tautohetohe o roto i CNN, e kua whakahengia i nga wa katoa e CNN Watch, honestreporting.com me etahi atu roopu pehi a Iharaira."

Kei tawhiti atu a CNN i te putanga anake e raru ana ki te tautuhi i a Gilo. I kii a Ali Abunimah te Kai-whakapae a Ali Abunimah i roto i te reta o Hune 20 ki a NPR ko te korero a te whatunga mo nga poma whakamomori tata nei i mate ai te 26 o Iharaira i te he i kii i puta nga whakaeke ki "Jerusalem." Inaha, ua tupu te reira i roto i te mau puhaparaa no Gilo e no French Hill, tei rapaeau raua i te mau otia o te oire matauhia o Ierusalema, i nia i te fenua tei apitihia ma te otia ore e Iseraela. I whakamarama mai a Abunimah "ahakoa karekau he mea e taea te whakamana i aua whakaekenga—he mea nui tonu te tika o te matawhenua i roto i nga purongo," inaa ko te kaha o te ngakau o te kaupapa.

Ko te panui tata o etahi o nga korero hou a New York Times mo nga whakataunga e whakaatu ana i nga mahi torangapu kei te mahi i roto i enei keehi. I roto i tetahi tuhinga o Mei 29 mo nga whakaeke a nga Palestinian ki a Iharaira, i kii te kaikawe korero a Times a John Kifner i nga mahi a te ope o Iharaira ki te whakatu i nga parepare i waenganui i Peterehema me Gilo, i kii a Kifner "he takiwa tata ki te Rawhiti o Hiruharama, kei reira tetahi rohe o nga Hurai kua hangaia ki runga whenua. ka mau i muri i te pakanga o te tau 1967.” He maamaa ake te whakamaarama mena i karangahia e Kifner a Gilo he aha tena: he kainga no Iharaira.

Mai ta Kifner i tohu, i hangaia a Gilo ki runga i nga whenua i mauhia e Iharaira i muri i te pakanga o te tau 1967. Ko te mea karekau i korerotia e te Times, he ture kore tenei hopu i raro i nga ture o te ao. Ko Gilo, pera i era atu kainga o Iharaira i runga i nga whenua "kapohia", i hangaia hei takahi i te Whakataunga Kaunihera Haumarutanga UN 446, e kii ana ko nga kainga o Iharaira i hangaia i runga i nga whenua kua nohoia mai i te tau 1967 "kare he mana o te ture me te tino aukati ki te whakatutuki i tetahi kaupapa whanui, tika. e te hau mure ore.” Ko te Resolution 446 hoki e karanga ana ki a Iharaira kia mau ki te Huihuinga Tuawha o Geneva, e kii ana ko te mana noho "kaore e tukuna, e whakawhitia ranei etahi waahanga o tona ake iwi tangata ki te rohe e nohoia ana e ia." Mai i te 446 i paahihia i te 1979, kua tukuna e te UN etahi atu whakataunga "he pouri" mo te kore o Iharaira ki te whakatutuki.

Ano, ko te mana o Gilo hei whakataunga ture kore e whakamana i te kohuru a nga Pirihitia o nga tangata maori ki reira, engari he mea nui ki te maarama he aha te waahi wera o Gilo. Mo nga purongo ki te korero mo Gilo i te mea he takiwa o Hiruharama e whakaekehia ana, me te kore e whakamaarama i tona mana ture, he tino whakapohehe - ina koa ko te pakanga o Iharaira/Palestinia, kua mate te tini mano tini o nga tangata, kei raro iho ko wai hei whakahaere. te whenua. Ko nga whakataunga te waahi nui o te tautohetohe puta noa.

E ai ki te roopu tika tangata o Iharaira B'Tselem, ko te taupori o te hunga noho ki te Hauauru o te Hauauru (kaore i a Hiruharama ki te Rawhiti) i piki tata ki te 100 paiheneti i waenga i te 1993 me te 2000, a inaianei kei te 380,000 nga tangata o Iharaira e noho ana i nga kainga o te West Bank (tae atu ki te Rawhiti o Hiruharama). I roto i te rīpoata o Mei 13, “Land Grab,” e kii ana a B'Tselem ko tenei tipu kore ture he hua na te kaupapa here a Iharaira mo te whakauru tuturu i nga whenua o Palestinian na roto i nga momo tikanga, tae atu ki nga whakatenatena ohaoha mo nga kainoho nui rawa atu i te tau 2000, "I whiwhi nga kaunihera a-rohe o te whakataunga i nga putea mo te toharite 165 paiheneti neke atu i o ratau hoa i a Iharaira." I kitea e B'Tselem ahakoa ko "nga waahi kua oti te hanga" he 1.7 paiheneti noa iho o te Peeke ki te Hauauru, ko nga rohe whanui o nga taone nui me o ratou kaunihera aa-rohe, ko te tikanga, ko nga whakataunga e whakahaere ana i te 41.9 paiheneti o nga whenua o te Peeke Hauauru. .

Nga whawhai me te aue

Ehara i te mea ko te New York Times anake te tangata hara kino rawa atu i runga i te he o nga korero o nga whakataunga, engari ko etahi o ana tuhinga tata nei e ako ana mo te ngoikore o te aro ki nga korero mo nga whakataunga ka taea te paru i nga wai i roto i nga korero a te putanga o Iharaira/Palestinian. pakanga whānui. Ko te tuhinga a Kifner o Mei 30 Times mo te 6 nga tangata maori o Iharaira i patua e nga Palestinians e whakamahi tonu ana i te kupu "whakataunga" ina tika. Engari ko te ahua o te kaiarahi o te tuhinga he mea hanga ki te whakaaro ko te mana o te ture o nga whakataunga he mea noa iho te tirohanga. I kii a Kifner ko tetahi o nga tangata i mate "he akonga yeshiva 17-tau te pakeke i roto i tana whakapono ko te whenua o Iharaira i patua e tetahi tangata patu Pirihitia i whakapono nana te whenua." Ko te patai mo te mana ture kaore i te whakamaramahia ki etahi atu waahi. Ko te aroha i whakaatuhia puta noa i te tuhinga mo nga patunga o Iharaira me o raatau hoa aroha he tino tika. Ko te mea iti ake te tika, ko te kore o Kifner ki te whakamohio i te take uaua me te mate o nga whakataunga i roto i te anga o te ture o te ao.

I korero ano a Kifner i tenei "e kii ana ia, e kii ana ia" i roto i te tuhinga o Hune 4. I whakaahuahia e ia te hangahanga o te whare papai o Iharaira e maha miriona taara i runga i nga whenua o Palestinian he mea "he takiwa mo nga Hurai, he kainga mo nga Arapi." Ma te whakamarama i te tipu nui o te taupori noho mai i nga whakaaetanga a Oslo i te tau 1993, i kii a Kifner na nga whakataunga i "whakatupu te riri me te pouri o Palestine." Ano, ka puta te whakaaro kaore he kaiwawao i roto i nga tautohetohe, ko nga kereme kare-a-roto o nga roopu iwi whakataetae.

Ko nga puna korero i whakahuahia i roto i te tuhinga Times e whakaatu atu ana me pehea te awe o nga hononga ahurea o Amerika ki te heke o nga purongo a Amerika mo nga whakataunga. Ma te tirotiro i nga tirohanga o te rohe mo te whanaketanga papai, i korero a Kifner ki nga Hurai me nga Pirihitia. Engari, i korero ia ki te hunga i korerohia e ia he reo.

I whakahuahia te tavana o Hiruharama e whakamarama ana ko te hanga hou he tohu o te awe pai o "nga kaipakihi takitahi e mohio ana ki te whai whakaaro ohaoha," a ko tetahi o nga kaihanga "ma te whakakake" i whakanui i nga taonga o te "tata" e hangaia ana. I roto i te rereketanga nui, ko nga Arapi i whakahuahia e Kifner e whakaatuhia ana he hamama noa nga whakahee - na te mea kaore ratou i te korero Ingarihi:

"Ko nga Arapi i raro i te pikitanga he iti ake te ngakau. I roto i te toa hoko kai, ka kitea te riri. 'Tenei whenua, toku papa, taku whanaunga,' ka kii te rangatira, a Mohammed Abedat, e uaua ana ki te reo Ingarihi iti. 'Turkey here, Britannia here, Israel no.'

"Ko tetahi kuia, he kakahu whakairo tawhito, i tangi ki te kopere e haere ana."

Te ahua nei i roto i te pakanga o Iharaira/Palestinia, he maha nga mea ka ngaro i te whakamaoritanga.

---

Ko FAIR, te roopu maataki pāpāho a motu, e tuku ana i nga whakahē kua tuhia pai mo te taha o te hunga pāpāho me te aukati mai i te tau 1986. Ka mahi matou ki te whakakaha i te Whakatikatika Tuatahi ma te tohe kia nui ake te rereketanga i roto i te perehi me te tirotiro i nga mahi pāpāho e whakaiti ana i te hiahia o te iwi, tokoiti me nga whakaaro rerekee. Hei whakahaere aukati i te aukati, ka hurahia e matou nga korero korero kua warewarehia me te tiaki i nga kairīpoata e mahi ana i te wa e wahangu ana ratou. I te mea he roopu ahu whakamua, e whakapono ana a FAIR me whakarereke te hanganga ki te wawahi i nga roopu panui rongonui, ki te whakatuu i nga haapurorotanga a-iwi motuhake me te whakatairanga i nga puna korero kore-painga kaha.

---

---