Kare ano au i rongo i te pupuhi i te riri. Engari he iti ake pea taku mohio mo te pakanga Sebastian Junger.
I mohiotia i mua ko te kaituhi o Te Papa Nui, Junger, he kairipoata no New York nana nei i korero nga pakanga o Awherika me nga mara patu a Kosovo, me Tim Hetherington, he kaihanga kiriata rongonui me te kaitango whakaahua whai wheako nui ki nga rohe pakanga, i rongo i te maha o nga pupuhi pera, i pupuhihia e nga Amelika me nga Afghans, i a ratou e hanga ana i ta ratou kiriata pakipūmeka hou. He Rahui — e pa ana ki tetahi pou whawhai mokemoke i tapaina ki te ingoa o tetahi rata aroha i mate i te patu ahi. I reira, ka korerohia e ratou nga oranga o nga hoia o Amerika mai i te Kamupene Pakanga, 2nd Battalion, 503rd Infantry Regiment of the 173rd Airborne Brigade, i te wa o te haerenga ki te rawhiti o Afghanistan. Korengal Valley.
Ko te kiriata kua tino whakanuia e nga kai-arotake auraki, a, i whakawhiwhia ki te Tohu Huuri Nui i te Hui Kiriata Sundance i tenei tau. A New York Times "te kowhiringa a nga kaihaka," He Rahui i nukuhia te niupepa AO Scott ki te whakamutu i tana arotake muramura e korero ki nga kaipānui: “I te hokinga mai o te pakanga i Afghanistan ki nga wharangi o mua me nga tautohetohe a te motu, kei a matou nga tangata i roto i te 'Restrepo,' i te iti rawa, 90 meneti ranei o to maatau aro." I roto i te Los Angeles Times, kai-arotake a Betsy Sharkey mutu he rite tonu te ahua: “Ko te mahi a 'Restrepo' he mea tino nui, he tino whakapumau, he hanga i te raima waitara, he kanohi me nga reo o nga hoia kei mua."
I te taha o Hetherington, Junger, kua eke ki te angitu nui me tana pukapuka hoa War, i hopukina mo te 150 haora o te whakaahua i te riu o Korengal i te tau 2007 me 2008 i roto i nga haerenga 10 ki te motu. “He pakanga tenei, mutu tonu,” e kii ana i te pakiwaitara paetukutuku kei runga ake i te korero a o ratou kaiwhakahaere mo te kiriata.
Ehara i te reira.
He mohio pea a Junger raua ko Hetherington mo Afghanistan, he pai mo te whawhai, me etahi atu mo nga hoia o Amerika hou, engari he iti noa nga taunakitanga kei roto. He Rahui e — ahakoa te taitara o te pukapuka a Junger — e mohio ana ratou ki te ahua o te whawhai.
Te Pakanga i runga i to Kuaha
I te timatanga o tenei tau, i arotake a Junger i tetahi pukapuka hou mo te Pakanga o Vietnam, te pukapuka a Karl Marlantes Matterhorn, mo New York Times Arotake Pukapuka Pukapuka. I roto i te arohaehae i te wharangi o mua, i tuhia e ia, “Ko te whawhai ehara i te mea ko 'Matterhorn'; mo te whawhai. A, i roto i nga ringa o Marlantes, ko te pakanga he ao rangirua, he ao whai rawa i reira ka mate maia etahi tangata, ka mate etahi na te poauau o te tari tari, a, he ruarua nei ka mate i te mate e nga hoa paratunu e mau ana i te riri.” Te tātari i te panui pohehe a Junger Matterhorn he awhina ki te wetewete i ona whakaaro pohehe mo te pakanga me te whakamarama i nga raru e kuru ana i tana kiriata e pai ana ki a ia, me etahi huarahi whai hua, kiriata.
E hia miriona nga Vietnamese patua a patua i runga i nga mea e kiia ana e te Vietnamese ko te "War Amerika" i te tonga o Ahia. Tata ki te rua miriona o te hunga i mate he tangata maori Vietnamese. I pupuhihia e nga pu, i pupuhihia e nga poma, a ka patua ki nga kainga me nga kainga penei Taku Tino, Tama Thang, Thanh Phong, a Baccalaureat, i roto i nga waahi nui o te Mekong Delta, a i roto i nga kohinga iti kore ingoa penei kotahi i te Porowini o Quang Nam. Matterhorn e pa ana ki tetahi o enei. Ka aro nui a Marlantes ki tetahi waahanga iti o nga Amelika kei te waahi mamao e karapotia ana e nga hoia a te hoariri - he wahanga, ahakoa he tino pai te ahua o te ahua, he tohu noa iho o te hautanga o te pakanga ko te Pakanga o Vietnam.
Ehara i te mea miharo ko tenei tirohanga mo te pakanga i pai ki a Junger. I roto He Rahui, ko tana whakakitenga mo te pakanga hoki.
He RahuiKo nga kopere kaha ki runga i nga kanohi o nga hoia rangatahi o Amerika te tino whakataurite mo nga mea e ngaro ana i te kiriata me te aha e kore e whai hua mo te korero ki a matou i nga korero mo te pakanga mau i Afghanistan. I roto noa i nga pupuhi whanui He Rahui ka mau tatou i nga kitenga poto o taua pakanga mau.
I nga whakaaturanga whakatuwheratanga, i pupuhihia mai i tetahi waka patu (i mua i te aukatinga o tetahi taputapu puhipuhi i te ope o te US Army), ka kite matou i nga whanau o Afghan i tetahi kainga. Ka huri te kaamera ki te riu o Korengal, ka kite matou i nga kaainga ngawari kei runga i nga puke. I te wa e haere ana nga tangata o te Kamupene Battle ki tetahi whare ka whai ratou ki te patu hau ka kite i nga tangata whenua kua mate me nga tamariki taotu, ka kite matou i nga pikitia o te whanau paamu, ka matakitaki ranei i tetahi rūtene rangatahi, he tangata ke i tetahi whenua ke, e whakawehi ana, e uiui ana i tetahi. He kaipara koati teina (e whakaaro ana ia he ma rawa ona ringa ki te kore e uru ki te hepara koati) — koinei te tino whawhai. Anei nga tangata me uru mai a Junger me Hetherington ki te hiahia ratou ki te ako - me te hiahia ki te whakaako ia matou - he aha te pakanga o Amerika.
He iti noa nga Amelika i whanau i muri i te Pakanga Tangata e mohio ana mo te pakanga. Tino whawhai. Ko te pakanga e rapu ana i a koe. Ko te pakanga ka tae mai ki to kuaha - kaua i te wa i te marama puru, engari kotahi i te marama, i te wiki, i te ra ranei. Ko te mataku tonu kei te noho koe i te waahi tawhiti rawa atu i o mara, i te wa e tino kitea ana koe, te nuinga ko koe anake, te hunga whakaraerae, ka haruru mai ki to ao.
Ko nga Amelika kua haere ki te pakanga mai i te 1870s - he hoia, he tangata maori ranei - ko te nuinga o te hunga e whawhai ana ki nga tuuruhi, tae noa ki te hunga i whakapau haere i raro i nga ringaringa me te pene (rorohiko ranei) i roto i nga korero a-ringa mai i nga rohe whawhai. Ko nga hoia kei roto i a ratou, ara ko nga kaitoi, ko nga kaikorero-kore ranei o nga pakanga o mua, he whiriwhiri tonu - ahakoa ka rere ki te whenua, ka haere ki te whare herehere. Kaore rawa ratou i whai whakaaro ki te noho i tetahi waahanga nui o to ratau oranga i roto i te whakamarumaru poma o raro, i te awangawanga ranei mo te pakaru mai i mua i te maka o tetahi hoia kee ki roto i te pohu. Kore rawa ratou i haere i roto i te kanikani o ia ra me te mate, te ahua o te mataku me te kore mana ka puta mai i te wa e mau ana nga hoia kee me nga hangarau o tawahi ki te mana o te ora me te mate ki runga i to kainga, i to kainga, ia ra, ia ra.
Ko nga taangata noa i tukuna e nga hoia US ki nga tau tekau o te pakanga me te mahi, te mate me te whakangaromanga, te kore mohio, te wehi, me te mamae - i nga waahi penei i Vietnam, Laos, Cambodia, Iraq, me Afghanistan - kaore he whiringa pera. Kaore he waahi ke atu mo ratou, karekau he huarahi ki reira, engari he hunga whakarau, he rerenga ki to ratou ake whenua, ki te hunga tata ranei. Engari kua pehia ratou ki te noho i roto i nga ahuatanga ohorere e puta mai ana i te ahua rereke o te ahurea, o te kakahu kee, me te mau patu o nga taiohi o Amerika e haereere ana i to ratou whenua, e patu ana i o ratou tangata whenua, e whakaeke ana i o ratou kainga, e hopu ana i a ratou tama, me te hamama i nga whakahau kore e marama. kupu “fuck” me nga takenga mai ranei.
Mai i te Pakanga Tuatahi o te Ao, ko nga tangata maori te nuinga o nga wa i whanau mai ai te taumahatanga o te pakanga o enei ra. He tangata noa kua noho ki te pakanga i ia ra. I roto He Rahui Ko nga tangata penei - Ko nga kaumatua o Afghanistan e rapu korero ana mo te tangata i mauheretia e nga Amelika, e rapu utu ana nga tangata o te kainga mo te kau whara i patua e nga Amelika ki roto i nga paopao hou, me tetahi tangata e riri ana ki nga Amelika me to ratou kaiwhakamaori ki te tohu i nga Taliban i waenga i nga tangata maori i patua e te hau US. patu — kei te tautoko noa i nga tohu, i nga taapiri ranei.
"Kaore a [W] i uiui i nga tangata o Afghans," ko Junger raua ko Hetherington te tuhi i roto i o raatau korero a nga kaiwhakahaere. Ko enei, ko nga tangata tino mohio ki te whawhai. A kaore au e whakapono kaore a Junger e mohio ki tenei. He pono ka tika te whakaaro ko nga tangata maori o Afghan i roto i te raorao o Korengal me etahi atu waahi - kua noho etahi o ratou i roto i te noho a te Soviet, te pakanga toto toto o te timatanga o te 1990s i kite ai te Taliban i te mana, a inaianei tata ki te tekau tau o Amerika me nga iwi ke. mahi - he pai ake te mohio ki te pakanga i era atu o nga tangata e rua tekau ma tahi o te hunga whangai witi a Junger e whawhai ana ki nga tuuruhi mo te kotahi tau i ia wa (ahakoa he maha nga haerenga mahi).
Pakanga i roto i te pouri
Ko tenei matauranga nui o te rohe, kua ngaro katoa mai He Rahui, ka peia ki te kainga i roto i nga whakaahua mai i a PBS Tuhinga o mua ripoata i roto i tetahi o He RahuiKo nga "whetu" a Kapene Dan Kearney, e korero ana ki tetahi kaumatua o Afghan, ki a Haji Zalwar Khan, i te riu o Korengal i te marama o Hurae 2008. He Rahui Ka mutu, i te wa e tata ana a Kearney ki te tuku atu i tana whakahau ki tetahi atu apiha-a-whawhai-taapiri.
“E pupuhi ana koutou kia kotahi whare i ia ra. Inapo i pupuhi koe i tetahi whare i Kandalay,” e kii ana a Khan. Hei whakautu, ka tuku a Kearney i te ataata pohehe me nga kupu otoheraa.
"He rite koutou ki te uira ka pa ki te whare, ka patua e koe nga mea katoa o roto," ka haere tonu a Khan. I muri mai, i te wa e taea ai e te kairiiri o Frontline a Elizabeth Rubin te korero ki a ia anake, ka kii te kaumatua ki a ia ka mutu te pakanga ina wehe atu nga Amelika. "Ka wehe atu karekau he whawhai," e kii ana ia ki a ia. "Kei te noho nga kaiwhaiwhai ki te whawhai ki nga Amelika."
Tena pea ko te mea ka aro a Junger (ka whakatauhia pea te kupu e tika ana) kaua ki nga Afghans i taotu, i mate ranei i roto i o ratau ake kainga, ara ko nga kaiwhaiwhai e whai ana ki te pana atu i nga tangata ke mai i te raorao, engari ki runga i nga rangatahi e whawhai ana ki te whawhai. US whawhai ki reira. He iti nei, he iti nei te hunga i kowhiria e ratou o nga Amelika kua karangahia e te kawanatanga kia mahi i roto i ana mahi kua roa i muri mai i te 9/11. A, tera pea mo nga take mai i te aroha whenua ki te kore o etahi atu tumanako, ko te nuinga o enei taane he peepi tonu te kanohi - karekau he hoia wahine i roto i te roopu - i tuku ki te patu i runga i te whakahau a tetahi atu mo etahi atu take. E ere taua mau taata ra i te mea au ore.
Mo te hunga whakarongo a Amerika, ko ratou, me o ratou mamae, he huarahi ngawari ki te uru ki te rohe whawhai o Afghan. Ka tukuna ano e ratou te huarahi ngawari mo Junger me Hetherington. Ka puta te aroha o nga hoia rangatahi na te mea e whakapaea ana ratou i te riu o Korengal me te mamae. (Ahakoa ehara i te mea he uaua e pa ana ki te taumahatanga o enei wheako o Afghans.) I tua atu, ko te tikanga, ka korero a Junger i to ratau reo, no to ratau whenua, me te mohio ki o raatau tohutoro tikanga. Ko ia whiwhi ratou.
Ahakoa i roto i te horopaki o Amerika, ko nga mea karekau e whiwhi, ko nga hoia kare e marama ki a ia, ko te hunga i hanga i te roopu mahi a te US ki Vietnam. Ko taua ope hoia ehara i te mea he toa toa mo ratou ko te hoia "whakatere" he mahi noa. He huinga o nga kai-tuo-tuo-o-te-a-ringa, kaore i rite ki nga tane o roto He Rahui, i te taha o te tini o nga kaitono me nga kaitautai i uru ki roto i nga kaitono kaore te nuinga o ratou i kaha ki te whai kia mate nga tangata noho whenua ke, kaore hoki i te tino aro ki te mauhere mutunga kore i nga whenua tawhiti i whai ai nga tangata whenua ki te patu ia ratou.
I roto i tana arotake o Marlantes Matterhorn, ka whaki a Junger:
"Mo te kaikawe korero kua hipokina te ope hoia i roto i tana whakaurunga i tenei wa, ko nga mea i korerotia i roto i tenei pukapuka he tino nanakia, he utu nui hoki, me te mea ehara i te mea no tetahi atu wa engari no tetahi atu whenua. Ka whakaaro nga hoia ki te patu i o ratou rangatira. Ka mate ratou i te tatini i runga i nga miihana koretake i hangaia hei awhina i nga mahi a te hunga i runga ake ia ratou. Ko te hunga taotu ka wetekina mai i nga peeke IV ka waiho kia mate na te mea ko etahi atu, e hiahiatia ana mo te whawhai, kei te marumaru i te matewai me te whakahau ki te inu i te wai utu nui. Tata ki nga wharangi katoa kei roto etahi tauira o te koretake o te hoia, te koretake ranei e kore e taea te whakaaro i tenei ra, a ka whakaaro ahau kua whakaaro ahau mehemea i kiihia te pukapuka hei whakapae mo te pakanga i te nuinga o te waa, he whakaaturanga ranei mo te tawhiti o tenei iwi kua tae mai i te 40 whakamutunga. tau.”
I te wa e tata ana te Pakanga o Amerika ki Vietnam ki te kati, kei te tuwhera nga hoia o Amerika ki te tutu. Fraggings — whakaeke ki nga rangatira (he maha na Tuhinga o muagrenade) — kei te piki haere, pera ano te rerenga ki te whakamahi tarukino. Ka mau nga hoia i nga ota, ka whakakeke, ka mahi tonu i nga mahi "rapu me te karo" i nga wa katoa, ka noho ki nga waahi haumaru i te wa e karanga ana i nga taunga teka.
I haere nga AWOL me nga wehenga i te tuanui. I te Pakanga Tuarua o te Ao, ka eke te reiti mo te whakahekenga a Marine Corps ki te 8.8 mo ia 1,000 i te tau 1943. I te tau 1972, ko te tau whakamutunga o te whawhai a te US ki Vietnam, he 65.3 mo ia 1,000 te rerenga o nga Marines. He iti noa nga Marines i Vietnam i tera wa. Ko nga reiti AWOL i tino miharo - 166.4 mo ia 1,000 mo te maha ake o nga Ope Taua me te 170 mo te 1,000 mo nga Marines. I roto i te panui whanui i te tau 1971 Tuhinga o te Ope Taua tuhinga, kua reti a Kanara Robert D. Heinl, Jr., i tuhi, "Ma nga tohu katoa e taea ana, ko ta tatou ope e noho nei i Vietnam kei te tata te hinga, me nga waeine takitahi e karo ana, kua kore ranei i whakaae ki te whawhai, te kohuru i o ratou apiha me nga apiha kore komihana. , tei mau i te raau taero, e tei paruparu i te vahi e ere i te mea piri roa.”
Ehara i te mea karekau koe e kaha ki te whakahaere i nga mahi hurihuri wira i nga whenua tawhiti me nga hoia penei. Na, i whanau mai te roopu mahi-hoa-hoa-a-tuo katoa i mohio ai a Junger. He tino uaua ki a ia te mohio ki te whakautu a te tangata whenua-hoia ki te take ngaro a Amerika i Vietnam, ka tino mohio ko nga korero a te iwi mo te pakanga, ina koa ko nga tangata ke i tetahi whenua tawhiti, ka karo i tana mohio. Koinei te mea e noho wehe ana i te waeine e whakahaeretia ana e ia He Rahui he tino whai hua, he pai ki a ia i a ia e aromatawai ana i te ahua o Amerika mo te whawhai.
Kia tae ki te tau 1969, kua kitea kei hea te Pakanga o Vietnam, a, ka kaha haere nga hoia ki te whakaaro ko ratou te tangata whakamutunga i mate mo to ratou whenua i roto i te pakanga kino. Ahakoa i kitea e 15,000 nga Amerikana ka mate ki Vietnam mai i te tau 1969 ki te 1971 (tata ki te hunga kua mate mai i te tau 1965 ki te 1967), ka nui haere te riri o nga hoia mo taua mea.
Ko te patu tinana, ko te whawhai haruru, ko nga medevac tino tere, me te maha atu o nga mahi hangarau, engari ko te whawhai ki te iti o te hunga ngoikore, nga patu patu, me te nuinga o te hunga kore rongonui, na te tikanga ka taea e te hoia tauira hou a Junger te whawhai ki ana pakanga me he iti noa nga mate o Amerika, a, tae noa ki tenei wa, he iti ake te pouri i te kainga (ara pea i te mara). I tenei ra, ko te maha o nga Amelika kua mate penei i a Juan S. Restrepo, te rongoa i whakaingoatia te pou o te kiriata a Junger, he iti noa iho ka whakatauritea ki Vietnam. Neke atu i te 1,100 nga hoia o Amerika kua mate ki Afghanistan me te huri noa mai i te tau 2001.
I tetahi atu taha, ko wai e mohio ana e hia nga tangata o Afghan kua mate mo tera wa, he mihi ki nga mea katoa mai i nga IED whakakeke, whakaeke whakamomori, me poutoa Tuhinga o mua Ka whakaekea e te hau US, ope mahi motuhake' whakaeke po, a nga pupuhi o nga waahi tirotiro huarahi, ehara i te korero mo etahi atu raruraru kua tukuna, kua kaha ake, kua kaha ake ranei te whawhai a Amerika ki Afghanistan? Ko wai e mohio ana ki a raatau korero? Na wai i tuhi to ratou mamae mutunga kore? Tokoiti kua whakararuraru. He tokoiti, mena he mea, kua whakararu i o raatau ake oranga ki te tuhi korero i ia ra mo nga marama i te mutunga o nga kainga o Afghan e whawhai ana. Heoi ano kei reira, kaore i roto i etahi o nga waahi o Amerika, ka kitea e koe te tino korero mo te pakanga ki te kiriata. I te waahi o taua mahi, kei a tatou He Rahui.
Ahakoa ko te ope kaiawhina katoa ka hinga ki te peia ki tawhiti mo te roa rawa. I te mutunga ka paheke nga hoia, ki te kore e pahū, ki te tutu, ka timata ranei ki te karo i nga whakahau, engari ko te tumanako kare pea mo nga hoia o Amerika. Kaore i rite ki nga taangata o Afghan, ka hoki nga hoia US ki te kainga, ka wehe atu ranei i te rohe whawhai i muri i o raatau haerenga. A, ki te kore te nuinga o nga Amelika e whakaaro nui ki a ratou i te wa, karekau he raruraru ki te utu i a ratou ki te whawhai, ki te uru atu ranei ki nga mihi ngawari ki a ratou, penei i te piki ki nga keemu poipapa mo te oha totoro tuawhitu.
I roto i nga mea e pahemo ana mo te ahua pouri He Rahui, Ka korero a Kapene Kearney ki ana hoia i muri i te whakaekenga a tetahi roopu tuahine i nga patunga tino taumaha. E ai ki a ia ka taea e ratou te tangi mo etahi wa, engari kua tae ki te wa ki te hoki ki te whawhai. Kua tae ki te wa mo te utu whakahoki, te wa ki te whakaputa i te ahua o te hoariri. Ka hoatu e ia ki ana tangata he wa ki te inoi.
Mena ka karangahia e Kearney ana hoia me te wehe i tetahi wa mo te inoi hei whakamaharatanga mo nga tangata maori i mate, i taotu ranei, ka ngaro a Junger raua ko Hetherington, ka kore ranei e whakauru. Ko te nuinga pea, kaore i tupu. A ko te nuinga pea, ko nga Amelika e kite ana He Rahui e kore e kitea he mea rerekee. Kare hoki ratou e whakaaro he makariri, he kore whakaaro, he whakatoi ranei ki te whai mana ki nga oranga o Amerika ki runga i nga tangata o Afghans. I muri i nga mea katoa, e ai ki a Junger, ko te "korekore o te hoia" kua haere i te huarahi o te Vietnam-vintage F-4 Phantom fighter-bomber o Amerika.
Mena he iti noa te aro o nga Amelika mo a raatau hoia kua utua, nga hoia ngaio - ko nga mea a AO Scott e kii ana e tika ana mo te 90 meneti o to tatou wa - he iti ake to ratou whakaaro mo nga tangata maori o Afghan. No reira kare ratou e mohio ki te whawhai. Na reira ka whakaaro ratou ko te ngako o te pakanga ko ta ratou e kite ana i a ratou e noho ana i te pouri me te matakitaki. He Rahui.
[Panui mo te panui me te tirohanga atu: Mo tetahi tuhinga tino pai na Sebastian Junger e whakaatu ana i te hohonutanga o te mohiotanga ki te ahua o te pakanga, tirohia tana waahanga toa-toa 1999 Vanity Fair, "Nga Tohunga Whawhai.” Mo nga mahi a Tim Hetherington e pera ana, tirohia te pakipūmeka 2007 I Haere Mai te Rewera i runga Hoiho, he kaamera hoki ia.]
Ko Nick Turse te ētita tuarua o TomDispatch.com. He kairīpoata whai tohu, kua puta ana mahi ki te Los angeles wa, te Motu, a wā i TomDispatch. Ko ia te kaituhi o Te Matatini: Me pehea te whakaeke a te ope hoia i o tatou oranga ia ra. Ko tana pukapuka hou, Ko te keehi mo te tangohanga mai i Afghanistan (Verso), e whakahuihui ana i nga kaitätari rangatira mai i te ao torangapu, ka whakaputahia hei te marama o Hepetema. Ko tana paetukutuku NickTurse.com.
[I puta tuatahi tenei tuhinga i runga i Tomdispatch.com, he rangitaki tukutuku o te Nation Institute, e tuku ana i te rere haere tonu o nga puna korero, korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, etita kua roa mo te whakaputa, tahi-kaiwhakarewa o te Kaupapa Emepaea o Amerika, Kaituhi o Ko te Whakamutunga o te Ahurea Tohu, rite o te pukapuka, Nga Ra Whakamutunga o te Whakaputa. Ko tana pukapuka hou The American Way of War: How Bush's Ko Nga Pakanga Ko Obama's (Haymarket Books).]
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate