Two nga wahine whakaihiihi - kotahi pango, kotahi ma - ka tu tahi ki nga tangata e rua o te ao tino kaha - kotahi pango, kotahi ma - mo tetahi mahi karihi ngaro, kore manapori, tini piriona taara.
Mena koinei te kaupapa o te raupapa Netflix, tera pea ka whakakorehia he tino pai, he tino tohu me te hangarite.
Engari koinei te korero pono mo nga toa tokorua o Awherika ki te Tonga o tenei tau Kaitokoiro taonga taiao i paopao o ratou pakiaka i roto i te pakanga apartheid ki te tango me te patu i tetahi whakaaetanga a te rangatira o to ratau iwi i peia a Jacob Zuma me te perehitini o Ruhia, a Vladimir Putin.
Ko Makoma Lekalakala raua ko Liz McDaid anake nga hainatanga o te wero ture angitu ki te mahere mo Awherika ki te Tonga ki te hoko mai ki te 10 nga teihana hiko karihi mai i Russia i te utu e kiia ana he 1tn rand ($76 piriona).
I muri i te pakanga ture e rima tau, he kooti teitei ka tohaina te whakaaetanga i te Paenga-whāwhā kua hipa me te whakaae ki nga kereme a nga kai-pitihana i whakaritea kaore i tika te korerorero ki te paremata.
I tua atu i te nui o nga ahuatanga o te whenua, ko te whakatau he tohu mo te kaupapa hapori tangata e whai ana ki te whakawhānui ake i te whai waahi a te iwi, ina koa te wahine, ki te whakatau i te kaha.
He raruraru kei te tu atu ki te perehitini, ki te mahi hiko me nga hiahia o tetahi mana ke. I whakatupatohia nga wahine tokorua ka pa ki te tutu me te whakaeke i to ratau ingoa, engari i hainatia e raua nga pepa ture ahakoa.
"He mea nui kia arahina tenei kaupapa e nga wahine," ko ta Lekalakala te korero i roto i te uiuinga i Cape Town. "Kei te whiwhi matou i tenei taonga [Goldman] na te mea i tino patunga matou i a matou ma te tuku i o matou ingoa ki runga i te raina. Ko etahi i mataku ki te kino. Engari he maha nga mea kua pa ki a matou i pai ai matou ki te kawe i te tupono."
McDaid, e mahi ana mo Awherika ki te Tonga Tuí I kii a Community' Environment Institute, ko te kaupapa he tohu ka taea e nga mahi a te iwi taketake te mahi. "Kei te pai nga kawanatanga ki nga waahi katoa ki te tuku whakaaro kaore he mana o nga tangata whenua. Ehara tena i te pono. Kei a matou nga arowhai me nga pauna me te whakamahi."
I tapahia e raua o raua niho kaiwawao i roto i te pakanga apartheid i te tekau tau atu i 1980. Ko McDaid, he kaiako i taua wa, i mau ki te kohuru Hoiho Torotiana i Athlone, Cape Town. I huna e ia nga tauira i rapua e nga pirihimana ki roto i tona whare, ka whakamahia tana motoka ki te aukati i nga hoia e whai ana i nga tauira.
I tipu ake a Lekalakala i Soweto, te pukoro o te kaupapa mohio mangumangu. I mahi ia hei kaitiaki toa i roto i te toa toa i te 19 o ona tau. I kite ano ia i etahi o nga mea kino rawa atu o te tutu, mai i nga mana whakahaere ma me nga pakanga a te roopu pango-pango.
I te mutunga o te waru tekau, he wa i whiua ai nga hoa mahi apartheid ki nga "tahei" o nga tupare wera, ka oho ia i te aue i waenganui po, ka kitea he tinana ki te papa i te ata. “Teie te taime fifi roa ’‘e o to ’u oraraa,” ta ’na ïa e haamana‘o ra.
Na tenei papamuri i tino mataku ai nga wahine tokorua. I whakawetihia raua tokorua, i pakaru mai i roto i nga punaha whakaoho i tino wetewetehia a ko a raatau rorohiko rorohiko anake (kaore i nga taonga utu nui penei i nga taonga whakapaipai me nga kamera) i tahaetia, e kii ana ko te hunga pokanoa i whai korero, kaua ki te moni.
“He mea whakapouri,” ta Lekalakala. "Engari he tino kaha ahau. Kua waia ahau ki te whakatuma.”
I timata te tokorua ki te mahi tahi i te tau 2009 i to raua whakaurunga Te ora whenua, he roopu i hangaia hei whakatenatena i nga wahine kia kaha ake te uru ki roto i te kaha me te hanga kaupapa here huarere.
Mo Lekalakala, he wheako whakapuare. "I taku tiimata i te Earthlife ko ahau tetahi o nga wahine mangu anake. I whakaaro ahau he he tera. Ko nga wahine mangumangu rawakore te nuinga o te mate engari ko nga tangata maa taonga e whakatau ana i nga whakatau katoa.
Kua kitea to ratou whai mana, me te tuku whakaaro ki te Nahinara Pūngao Te Ture me te kaupapa here hiko o te rangi.
I whakawerohia e ratou te whakaaro kua roa e mau ana ko te kaha he mea hangarau, he mahi miihini mo nga tohunga, kaua ki nga tangata noa. "I pakaruhia e matou taua arai, kei te pakaru tonu matou i nga arai," ko ta Lekalakala, nana hoki i tohe ki nga mahere mo te maina waro i Thabametsi.
I korerohia e te roopu Ruhia mo te kirimana karihi EcoDefence. Ahakoa kaore te kawanatanga o Awherika ki te Tonga i korero ki te iwi whanui mo te mahere, ko tana hoa pakihi, ko Rosatom, na te kawanatanga, i tukuna he panui mo tana kaupapa. paetukutuku. I hohoro te tango i tenei engari kaore i mua i te mahi a Earthlife i tetahi kape i whakamahia e ratou ki te whakaohooho i nga whakahē a te hunga taiao, nga roopu whakapono, roia, me, te hunga pāpāho.
Ko ta ratou wikitoria i te kooti he raru nui mo nga mahere a Putin ki te whakanui ake i te moni whiwhi me te awe o Ruhia, a tera pea i whai waahi ki te hinganga o Zuma i muri i nga tau e iwa i te mana. E ai ki nga korero kua peia e te perehitini etahi minita putea e rua na te mea kaore ratou i pai ki te whakaae ki te $76bn te utu mo te kaupapa. Koia hoki te aronga o nga kereme pirau a nga hoariri torangapu me nga kaiwhaiwhai i roto i te ANC, i homai pūrongo ko te tama a Zuma te kaiwhakahaere o te maina kotahi nana i tuku te uranium.
Kua tohuhia e te kawanatanga hou he nekehanga ki te huarahi. I kii te Perehitini a Cyril Ramaphosa i Davos i tenei tau ko te mahere ki te taapiri i te 9.6 gigawatts o te hiko karihi i waho i te tepu. I mua tata ake nei, kua hainatia e te minita hiko a Jeff Radebe nga kirimana e whakatairanga ana i te hau me te hiko solar.
"He pai nga tohu torangapu e kore e tere haere te karihi i nga wa tata," e kii ana a McDaid. “Engari ki taku whakaaro he hikoi noa tenei mo te huarahi ki te Tonga kore karihi Africa. He huarahi roa te haere. Ko te angitu ka whakakorehia to maatau tipu o mua me te kawanatanga ki te whakaputa korero kore karihi."
E whakaae ana a Lekalakala mo te hiahia kia noho mataara na te mea ka noho tonu te waro - me te karihi - he maaharahara, ka tirohia ano e te kawanatanga tana kaupapa here hiko i roto i nga tau e rima.
"Ka taea e te hapori tangata te kii etahi nama mo te whakarite kia kore te kawanatanga e haere i runga i te huarahi karihi ka peeke te whenua," ko tana korero. "Ka whakamahia e matou te tohu Goldman ki te whakapiki ake i ta maatau pakanga me te hanga i tetahi whakatipuranga hou o nga kaiwhaiwhai."
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate