Source: Manapori Inaianei!

AMY GOODMAN: I hiahia ahau ki te haere ki te UN hou pūrongo katahi ano ka puta, ko te whakatupato a te United Nations i te Mane he iti iho i te toru tau te tangata ki te tarai i nga tukunga hau kati kati tata ki te haurua kia kore ai nga paanga kino o te raru o te rangi. I roto i tenei purongo hou nui, ko nga kaiputaiao me te Paewhiri Whakawhitiwhiti a te UN mo te Huringa Hurirangi, te IPCC, ka kitea kaore he mahi tere me te whakaari, ka kore e taea te whakaiti i te pikinga o te pāmahana o te ao ki te 1.5 nga nekehanga Celsius i runga ake i nga taumata o mua i te ahumahi. I kii te Hekeretari-Tianara o UN, António Guterres, ka tuhia e te purongo nga kupu oati a nga whenua kua pakaru.

HE WANANGA-GENERAL ANTÓNIO GUTERRES: He konae whakama tenei, e whakararangi ana i nga oati kore noa e mau ai tatou ki te huarahi ki te ao kore e noho. Kei runga tatou i te huarahi tere ki te aitua huarere - nga taone nui kei raro i te wai, nga ngaru wera kaore i kitea i mua, nga tupuhi whakamataku, te kore o te wai, te ngaro o te miriona momo tipu me nga kararehe. A ehara tenei i te korero pakiwaitara, i te whakanui ranei. Ko ta te pūtaiao e kii mai ana ka puta mai i a tatou kaupapa here hiko o naianei.

AMY GOODMAN: Kei te pirangi au ki te whakauru i o mahi e rua ki tenei purongo ahuarangi, timata mai i a Bill McKibben, kua ngaro, ki te kii atu, i nga korero nui o te pakanga a Ruhia ki Ukraine. Engari te hiranga o tenei me pehea te hono tika ki te pakanga?

Pire McKIBBEN: Ana, ae, ko taku tikanga, tuatahi, ehara i te mea he mea hou kei roto i a raatau korero, engari ko te mea hou ko te reo. Ko taku tikanga, ia wa te IPCC Ka puta ano he purongo, kei te haere tonu matou i tenei huarahi me te kore e mahi. He tino pai, e Amy, ki te whakarongo ki a António Guterres, te Hekeretari-Tianara. Ko tenei tangata te tino rangatira o te ao, no reira kua waia ia ki te korero i roto i te reo takawaenga. Kua whakarerea e ia tera. Ko ia ano te tangata ko tona mana torangapu te whenua katoa, a ka tino mataku ia.

I kii ia, i roto i era atu mea - I whakaaro ahau koinei pea te mea tino nui, a ki taku whakaaro ka whakaae a Svitlana, na te mea whakamiharo i mahia e ia i runga i nga peeke. I kii ia, "I tenei wa he porangi ohaoha me te taha morare ki te haere tonu ki te whakangao hou mo te whanaketanga o nga wahie parapara." Heoi ano, i tera wiki i kite ano matou i te whakaputanga o tenei purongo hou e whakaatu ana kei te mahi pera nga peeke nui rawa atu o Amerika, na reira i te Ture Tuatoru i oati ai matou ki te tuku i nga tangata, hei te mutunga o te tau, ki te tapahi i a ratou nama. nga kaari mai i a Citi me Chase me Wells Fargo me BofA mena kaore i rereke.

Engari ko taua purongo e whakamaumahara ana ki a tatou ko te wahie parapara kei te putake o o tatou raru. Ko te putake o nga mahi whakahaehae e kitea ana e tatou i Ruhia, i Saudi Arabia ranei, i nga mahi a nga teina Koch ki te whakarereke i to tatou ake manapori. Koia hoki te putake o te wero nui rawa atu kua pa ki a matou. Kia maumahara, i te mutunga o tera marama ka mataki matou i nga mahana o te Antarctic e piki ana ki te 70 nga nekehanga Fahrenheit ki runga ake i te tikanga. He whakamataku tera e hono hohonu ana ki nga mea e puta ana i Ukraine, a ma raua e rua ki te whakawehi ia tatou ki te tino o to tatou oranga.

AMY GOODMAN: A, e Svitlana, mena ka taea e koe te whakautu, a mena ka kite koe i tenei wa, tenei whakamataku i roto i to ake whenua kei te mahi, hei wa ka huri te ao ki te kaha whakahou?

SVITLANA ROMANA: Tino, ae. A ki taku whakaaro ano i tenei wa he tino pai kua tukuna e nga kawanatanga nga whiu mo nga haumi hou katoa ki Ruhia. Engari ki taku whakaaro me anga whakamua ratou ki te titiro ki o ratau ake whenua me te whakatau i nga aukati o roto katoa i roto i nga mahi whakangao ki nga kaupapa hinu parapara hou, a, nui atu i tera, kapohia nga haumi katoa mai i nga kaupapa hinu parapara o naianei. A, he mahi nui te tukunga moni, mai i nga putea takitahi, mai i nga moni a te iwi e waatea ana. He mahi nui tenei, pera i nga tau 10 ki muri mo tenei wa.

Ka mutu, ka kii atu ahau, ko ta matou, he kaupapa, ka whakaaro kua tae ki te wa ki te whakanui ake i te taumahatanga ki nga rangatira o te ao, ki nga Tumuaki, ki nga tangata whai paanga, ki nga peeke, ki nga umanga putea. Na ka karanga matou ki nga momo mahi, ka puta i te 22 o Aperira me te timatanga o Mei, 8 o Mei me te 16 o Mei, ki te karanga kia whakamutua te pakanga i Ukraine engari kia mutu ano te whawhai ki te taiao me te whawhai ki te tangata. Ka karanga matou kia noho kotahitanga te tika o te rangi o te ao me te rangimarie. Tena koa uru mai ki ta matou karanga ki te mahi me te uru mai ki ta matou karanga whakanekehanga kia puta he rereketanga.

AMY GOODMAN: Te patai tere whakamutunga, Svitlana: Kei te taha koe o Laudato Si', te kaupapa, he reo Itariana o waenganui o waenganui mo te "Whakamoemiti ki a koe." He roopu Katorika. Ko to roopu i mohiotia i mua ko te Global Catholic Climate Movement. Kua kii a Pope Francis ka tae mai pea ia ki Ukraine. Te reira atoa, Laudatory Si', no nia i te papai parau a te pâpa no nia i te fifi o te reva, te upoo parau iti, “On Care for Our Common Home.” Ka taea e koe te korero mo te hiranga o tana haerenga ka taea?

SVITLANA ROMANA: He mea tino nui, na te mea ko matou ko te Laudato Si' Movement, kei te noho matou ki te whakatinana i te Laudato Si' encyclical, kei a ia te huarahi rauropi tuuturu, he hono nga mea katoa. A kei te mohio ano a Laudato Si' Movement i te mea ko te pakanga i Ukraine kua utua e nga kora parapara. A ko te kaiarahi a Pope Francis ka puta he rereketanga i roto i tenei pakanga, a ka taea e ia anake te tautoko i te mutunga o te pakanga ki Ukraine mena ka nui nga kaiarahi mo te haerenga, e whakapono ana ahau.

A ko matou hoki mo te tiriti mo te hinu parakore, e whakapono ana ahau ko te Vatican Dicastery of Promoting Integral Human Development i mohio ko tetahi o nga huarahi nui me pehea e taea ai e tatou te hinga i te raruraru o te rangi, te raruraru rauropi me te raruraru o te rangimarie, me te whiwhi i te rangimarie me te noho hapori. tika. Na, tera pea ka nui ake te mahi tahi mo te tiriti mo te hinu parakore, ka uru mai nga rangatira katoa o te ao ki tenei tiriti, me nga whenua e kaha ana te kaupapa Katorika i naianei. A, ko te tikanga, kei te ako a Laudato Si' encyclical ki te tiaki i nga mea hanga katoa. Na inaianei ko te hanganga i raro i te whakangaromanga nui. E whakapono ana ahau ka mahi te popa i tenei mahi nui, a ka awhina matou ki a ia ki te whakatau ia ki te toro ki te Bucha i kohurutia me era atu taone nui o Kyiv i tino mamae. Ka mihi matou mo tenei tohu.

AMY GOODMAN: Svitlana Romanko, e hiahia ana ahau ki te mihi ki a koe mo te noho ki a matou, he kaiwhaiwhai i te rangi Iukereiniana me te roia mo te taiao. Mauruuru koe mo te hono mai i a matou mai i Ukraine, mai i te uru o Ukraine. A kia noho haumaru. Ko Bill McKibben, te kaituhi, te kai-taiao, te kaiwhakarewa o te Ture Tuatoru me 350.org, tahi-kaiwhakarewa. I tuhia e ratou te Los Angeles [Times] waahanga op-ed tahi, "Ko te pakanga o Ukraine he waahi whakatau - me mutu nga peeke ki te tuku putea mo te umanga hinu mo ake tonu atu." Ka hono tatou ki tera waahanga. Kei te hono mai a Bill mai i Middlebury, Vermont.

---