Ko te haere puhoi me te raruraru ki te whakatikatika i nga hononga i waenga i a Hapani me te Manapori Tangata o Korea (DPRK - Te Taitokerau) e rua nga tirohanga rereke o mua. Ko nga kawanatanga o Hapani me Te Tai Tokerau Korea e tono ana kia 'whakataua nga kaute' mo nga hitori o mua. Mo Hapani, heoi, ko te 'kaute' e korerohia ana ko te mutunga o nga taangata Hapani i kahakina e Korea Te Tai Tokerau. Mo te taha ki te Tai Tokerau Korea, i tetahi atu taha, ko te hitori tawhito me te nui ake o te koroni o Hapani i Korea.

I tenei wa ko tetahi ahuatanga o te hitori o nga whenua e rua kua warewarehia e nga taha e rua, a kei reira tonu nga kawenga o mua hei whakatutuki. Koinei te take o te 'hoki mai' ki Korea Te Tai Tokerau o etahi tangata 93,000 — ko te nuinga o ratou. Zainichi Koreia (ahakoa kei roto ano etahi o nga hoa marena Hapanihi o Korea o Te Tai Tokerau). Ua haamata teie ‘ho‘iraa’ o te mau Korea e noho ra i Tapone i te matahiti 1959 e ua tamau noa, ma te haafifi, e tae roa ’tu i te matahiti 1984. E 74,779 1959 taata tei faaho‘ihia mai i te fenua i rotopu i te ava‘e Titema 1961 e i te hopea o te matahiti XNUMX noa. Ko te nuinga o te hunga kua hoki mai kei te noho tonu ki Te Tai Tokerau Korea i tenei ra; ko etahi kua mawhiti atu i te rohe ki Haina, ko etahi kua ngaro atu ki roto i nga puni herehere, kaore ano kia rongohia.

Marama Hou i runga i te Hitori Huna

Ko nga take o tenei kaupapa hoki mai kua roa e tautohetohehia ana e nga kaitoi korero i Hapani, a, na nga raru o te whanaungatanga i waenga i a Hapani me Te Taitokerau o Te Tai Tokerau kua akiakihia te rangahau mo tenei take.[1] I te mutunga o te Pakanga o Te Moananui-a-Kiwa, neke atu i te rua miriona nga Koreana i Hapani, tae atu ki nga rau mano i whakaurua hei kaimahi takoha i te wa o te pakanga. Noa ’tu e ua ho‘i te rahiraa i Korea i muri iho i to ratou tiamâraa, e 600,000-700,000 tei faaea i Tapone. I runga i nga kaupapa koroni o mua, he iwi Hapanihi ratou i raro i nga ture o te ao, a ka noho pera tonu puta noa i te wa o te noho, ahakoa ka kaha haere nga mana whakahaere ki a ratou he tangata ke. I te ra i muri mai i te rironga ano o Hapani i te mana motuhake i te mutunga o te Nohonga, ka whakakorehia e te kawanatanga o Hapanihi to ratou iwitanga Hapanihi, he mahi e taupatupatu ana ki te Whakapuakanga Tika Tangata a te Kotahitanga o te Kotahitanga o te Kotahitanga o te Kotahitanga o te Ao, e kii ana: 'Kaua tetahi tangata e tangohia noa i a ia. Iwi, kare ano hoki i whakakore i te tika ki te whakarereke i tona iwitanga.'[1948] I te mea he tangata ke i te tau 2 o Hapani, kaore nga mema o te hapori Korea i aro ki te whakahāwea hapori engari i aukatihia e te ture mai i nga momo mahi katoa a te iwi (tae atu ki te whakaako i nga kura kawanatanga, mahi ā-ringa mō ngā kāwanatanga ā-rohe me ētahi atu) me te kore e āhei ki ngā whare tūmatanui, ngā kaupapa penihana me ētahi atu.

Neke atu i te 97% o nga Koreana i Hapani i ahu mai i te tonga o te kurupae o Korea, [3] na reira ko te nuinga karekau he hoa, he whanau ranei i Te Tai Tokerau. Ahakoa tenei, he iti noa te pohehe i te mutunga o te tekau tau atu i 1950 me muri i te maha o nga tangata i whai whakaaro ki te wehe atu i a Hapani ki te rapu oranga hou i roto i te Democratic People's Republic of Korea. Mai i Akuhata i te tau 1958 ki Te Tai Tokerau Korea hononga General Association of Korean Residents in Japan (mohiotia nuitia e te whakapotonga Chongryeon i te reo Korean ranei Soren reo Hapanihi) i whakatairanga i te kaupapa hokinga nui, whakatenatena i te hunga i hoki mai ki te whakapono ka whai waahi ratou ki te hanga i te whenua noho pai, kotahitanga. Mena kua tukuna noa e te kawanatanga o Hapani te hunga i tono kia hoki mai, kare he take hei whakahee i a raatau mahi. Heoi, ko nga tuhinga huna o mua e whakaatu ana he nui noa atu ta ratou mahi i tera.

Ko nga tuhinga e pa ana ki te korero i wehewehea i te 2004 e te Komiti o te Ao o te Whero Whero (ICRC, i mahi hei takawaenga i roto i te tukanga whakahoki) Ka whakaatuhia e ratou kua neke atu i te rua tau i mua i te timatanga o te SorenI te hokinga mai o te tau 1958, kua timata te kawanatanga o Hapani me te Ripeka Whero Hapanihi ki te mahi tahi ki te tohe kaha ki te ICRC ki te awhina i te whakahoki mai i te iwi. Zainichi Koreans to North Korea. Ko Inoue Masutaro te tangata matua i roto i tenei mahi, he apiha matua o mua o te Manatu Tawahi me ona hononga kaha ki te hapori mohio, i uru atu ki te Hapori Rīpeka Whero o Hapani i te tau 1955 hei upoko mo tana wahanga mo nga Take ke.

E ai ki te rataka a te Pirimia o mua o Hapani a Ashida Hitoshi, i te marama o Hanuere 1956 ka tautohetohe tetahi hui a te Komiti mo nga Take Tawaha a te Rōpū Manapori Rīpera Democratic Party i te take o te whakahokinga mai o Zainichi Koreans to North Korea. I muri mai i tenei hui, ka whakaarahia e Ashida tenei take i runga waea me tetahi rangatira rangatira o te Hapori Ripeka Whero o Hapani.[4] E toru nga ra i muri mai, i te 19 o Hanuere 1956, ka tuhi a Inoue Masutaro, i runga i te ahua o te ngakau harikoa, ki te whakamohio atu ki te Komiti o te Ao o te Ripeka Whero ‘he tohu ko te roopu Kawanatanga o Hapani, ko te Roopu Conservative [ara. LDP] ka timata he kaupapa ki te tautoko i te whakahokinga mai o nga Koreana. Ko nga mema whai mana o te Roopu Conservative pera i a Hitoshi Ashida (te Pirimia o mua) me Katsuo Okazaki (Minita o Tawahi o mua) i korero kore mana ki a matou mehemea ka tino hiahia nga Koreana ki te hoki ki Te Tai Tokerau Korea, ka mahia e ratou he kaupapa here awhina i aua Koreana i Hapani.'[5]

Nga Tapahanga Toko i te Ora me te whakahoki mai

Ko nga reta e whakaatu ana i tera wa kua whakaaro ke te kawanatanga o Hapani me nga apiha o te Ripeka Whero mo te whakahoki mai i te 60,000 neke atu. Zainichi Koreana. Ko nga kaupapa i muri mai i te ngakau nui mo te whakahoki mai ka tino kitea e Inoue Masutaro, nana i kii nga Koreana i Hapani he 'tino tutu,'[6] 'i roto i te pouri pouri,'[7] me te mahi hei 'Rangi Tuarima' i roto i te hapori Hapanihi. . [8] 'Ko Hapani,' karekau ia i mohio ki te whakama ki te patai a [te] tokoiti me te kore mohio ki te whakahaere. te whakaiti i nga utu Tiaki Ora ki nga iwi Korea. I roto i te korerorero me tetahi rangatira o te ICRC i te marama o Mei 9, e kii ana a Inoue e whakamarama ana i hiahia te kawanatanga o Hapani ki te 'whakakore atu i nga tini mano tini o nga Koreana e noho rawakore ana, e kore e tino mohio ki te kaunihera, na reira i te whiu ka whakatau i nga raruraru haumaru me nga raruraru putea. (na te nui o nga moni e tukuna ana i tenei wa ki nga Koreana rawakore).'[1956] I roto i tenei horopaki he mea tika kia mahara ehara tenei i te mahi tuatahi ki te whakakore i te whenua o nga kainoho Korea e kiia ana e nga mana whakahaere he 'Communists' ranei ' I te tau 10, i muri tata mai i te pakarutanga mai o te Pakanga ki Korea, kua whakaritea e te kawanatanga o Hapani tetahi Ture Whakarere mo tenei kaupapa, engari i aukatia e nga mana whakahaere o Amerika kia kore e whai mana.[1950]

Ko te mea nui, ko nga tuhinga katahi ano ka tukuna he taunakitanga e kii ana i te hawhe tuarua o te tekau tau atu i 1950 i kaha te rapu a te kawanatanga o Hapani ki te whakatenatena. Zainichi Ko nga Koreana ki te whiriwhiri i te whakahokinga mai ki Te Tai Tokerau Korea i runga i te whiringa kia noho ki Hapani. I roto i tana korero ki te rangatira o te ICRC i te tau 1956, e kii ana a Inoue kua 'whakatau te kawanatanga ki te whakahoki mai, mena e tika ana ma te whakapataritari i nga tono takitahi kia haere ki Te Tai Tokerau.'[12] Me pehea te whakaaro o te kawanatanga ki ' whakapataritari i nga tono takitahi' kaore i te marama. Engari me mahara, i te wa tonu i whakahaerea ai tenei korerorero, i whakahaeretia e te Manatu Hauora me te Toko i te Ora tetahi kaupapa ki te tarai i nga painga toko i te ora e waatea ana ki nga Koreana i Hapani. Ko etahi 60,000 Zainichi I whakaitihia, i whakakorehia ranei nga utu oranga a nga Koreana: he nekehanga i tino ataahua ake ai te ahua o te oranga ki Te Tai Tokerau Korea i te ahua ke.[13]

Ko nga Torangapu o te Tangata

Heoi, ki te huna i enei kaupapa me te karo i te riri ki te kawanatanga o Korea ki te Tonga (he tino whakahē ki te hokinga mai o tetahi Zainichi Koreans to North Korea), i whakatau te kawanatanga o Hapani ki te whai i ana whainga na roto i te takawaenga o tetahi NGO atawhai tangata me te whakapae he apolitical - te Ripeka Whero. Kia mohio ai koe ki nga mahi torangapu uaua e pa ana ki te kaupapa here whakahoki mai, me whai whakaaro ki te anga whanui o nga hononga ki te ao o te Pakanga Matao i roto i enei nekehanga. Ko te tino raruraru, mai i te tirohanga a nga mana Hapanihi, koinei. I te pito whakamutunga o te tekau tau atu i 1950, i hikaka te kawanatanga o Kishi ki te whai i te whakatikatika o nga hononga ki te Republic of Korea (ROK -South Korea). Heoi, ki te whakapumauhia nga hononga takawaenga i waenga i a Hapani me Korea ki te Tonga, te ahua nei ka whai te kawanatanga o Korea ki te Tonga ki te kii i nga mea katoa. Zainichi Ko nga Koreana hei tangata whenua. Ma tenei ka tino uaua te whakahoki mai i nga Koreana ki Te Tai Tokerau Korea i runga i te ture me te taha torangapu. I te mea e mea iti te mana‘o anaanatae o te faatereraa no Korea Apatoa i te fariiraa i te ho‘i-rahi-raa mai te mau Korea mai Tapone, peneia‘e eita te hau Tapone e nehenehe e faatupu i ta ’na fa ‘ia faaorehia e rave rahi ahuru tausani taata Korea’.

Ko etahi o nga tangata nui i roto i te kawanatanga i hikaka ki te kawe i te whakahokinga mai ki Te Tai Tokerau Korea i te wa e haere tonu ana nga whiriwhiringa tuatahi me Korea ki te Tonga, engari i mua i ka anga whakamua ki nga korero okawa ka puta mai he hononga takawaenga me te ROK. He mahere ki te whakahoki mai Zainichi Ko nga Koreana ki Te Taitokerau he taputapu hokohoko kaha ka taea te whakamahi ki te tango whakaaetanga mai i Korea ki te Tonga. I roto i nga kupu o te reta whakakitenga mai i Inoue ki te ICRC, mena ka mutu nga whiriwhiringa me Korea ki te Tonga, he 'pai ki te tango i te raruraru o te whakahoki mai ki Te Tai Tokerau Korea mo te kaupapa o te pakaru i te aukati.'[14]

Ko te whakawhanaketanga o te korero korero mo te tangata mo te mahere whakahokinga i whaia ki nga taumata teitei. Hei tauira, i roto i te reta i tukuna ki te Perehitini Tuarua o te Rōpū Whero Whero o Hapani e te Pirimia Kishi i te 20 o Hepetema 1957, i tohe a Kishi (i te tuhi i a ia ano hei Minita mo nga Taone) kia kore ai e whakapataritari i a Korea ki te Tonga, he mea nui ki te whiriwhiri. te 'wa me te tikanga e tika ana' mo nga whakahokinga ki Te Tai Tokerau Korea. I haere tonu ia ki te whakaaro ko te ICRC te tinana tino pai ki te akiaki i a Korea ki te Tonga ki te whakaae ki te ahua 'tangata' o te whakahokinga mai ki te DPRK, a ka tohe ia ki te Ripeka Whero Hapani kia haere tonu ki te tono i te ICRC ki te mahi i taua pehanga.[15]

Puta noa i te tau 1958, i haere tonu nga whiriwhiringa tuatahi mo te whakatikatika i nga whanaungatanga i waenga i a Hapani me te Republic of Korea, me te taha o Hapani i tuku i te riri o te whakahoki mai ki Te Tai Tokerau Korea hei putea hokohoko. I taua wa, kua timata te kaupapa nui ki te whakahoki mai i roto i te rohe Zainichi Hapori Koreana, he rangatira, he ruruku e te Rōpū Nui o nga Kainoho Korea i Hapani. Ko tenei kaupapa i tino whakaaehia e te kawanatanga o Korea Te Tai Tokerau, i kii wawe i tana hiahia ki te whakaae ki te whakahoki mai me te whakarato mahi, te matauranga me te oranga mo nga 'whakahoki mai.' I te marama o Pepuere o te tau 1959, kua whakatauhia e te kawanatanga o Kishi ko te 'tikanga. kua tae mai te wa, a na te whakatau whai mana a te rūnanga o Hapanihi i timata i te huhua o nga whiriwhiringa i waenganui i nga Hapanihi me nga Rīpeka Whero o Te Taitokerau o Korea mo te mahere whakahoki tahi. I whakaaehia he kirimana tauira mo te whakahokinga mai i waenganui i nga whenua e rua i te 24 o Hune 1959. Ko te mahi i muri mai ko te whakarite i te whakaute o te ao o te kaupapa ma te whiwhi i te manaakitanga mana o te ICRC, ko ta ratou mahi ko te whakapumau kei te wehe atu te hunga i hoki mai i o raatau kaupapa. ake hiahia noa.

Nga Whakaaetanga Matatapu a Japan

I raruraru te Komiti o te Ao o te Whero Whero i nga whakapae mo nga kaupapa o te kawanatanga o Hapani, me nga tikanga e tatari ana ki nga 'whakahoki mai' i Korea Te Tai Tokerau. Ko etahi o nga mema o te Komiti i tino whakahee ki te whakauru ki roto i te kaupapa whakahoki mai. Ko te mutunga mai, i te tau 1959 i whakaae te ICRC ki te tirotiro i nga whakahokinga mai i muri i te tono i nga raupapa whakapumautanga matatapu mai i nga mana o Hapani ma te Hapori Ripeka Whero o Hapani. Ko tetahi o nga mea tino nui o nga taurangi e whitu i rapuhia e te ICRC ko te whakapumautanga ka 'whakamohio atu te kawanatanga o Hapani. Zainichi Ko nga Koreana mo te mana o te hunga i noho ki Hapani, me te whakamohio ki te ICRC i mua i nga korero mo taua mana.'[16] I etahi atu kupu, i rapu te International Red Cross ki te whakarite kia Zainichi I whakawhiwhia ki nga Koreana he whiringa pono i waenga i te noho ki Hapani, ka wehe atu ranei ki Te Tai Tokerau Korea. I runga i tenei, i pirangi ratou kia hoatu e te kawanatanga o Hapani ki nga Koreana i Hapani te tino whakapumautanga mo o ratou tika ki te noho me te oranga i roto i te hapori Hapani.

Ko te Ripeka Whero Hapani, i whakautu mo te kawanatanga, i whakapumau i te ICRC ka tutuki tenei ahuatanga. Engari, ko te kawanatanga kaore i taka noa ki te whakarite kia whiwhi te hapori Korea i Hapani i nga korero i oatihia e ia, engari i tukuna ano e te ICRC ake he ahua tino maamaa me te tino patai mo te ahuatanga o nga Koreana i Hapani. I roto i etahi atu mea, i whakapumautia te roopu o te ao ko te ture a Hapanihi e aukati ana i te whakahāwea mahi Zainichi Koreana ka hoatu ki a ratou nga mana katoa ki te inihua kore mahi.[17] Ko nga korero i tukuna ki te ICRC mo te mana o te kawanatanga i whakanui i te 'maha nga whakaurunga' me te 'whakaritea pai' i tukuna e te kawanatanga ki te hapori Korea i Japan.[18] I runga i enei korero - me te kupu whakapumautanga a te Perehitini Tuarua o Japan Red Cross Society a Kasai Yoshisuke, nana i kii ko te kawenga mo te kaupapa whakahoki mai i runga i nga pakihiwi o te Ripeka Whero Hapanihi me te kawanatanga o Hapani'[19] - i whakaae te ICRC ki te tuku i tona ingoa ki te kaupapa, me te tuku i tetahi roopu ki Japan ki te tirotiro i nga whakahokinga mai.

He maha nga ahuatanga o tenei korero matatini kei te noho tonu kia tino wetewetehia. Kei roto i enei ko nga kaupapa o te kawanatanga o Te Tai Tokerau mo te whakaae ki te maha o nga tangata kua hoki mai; te mahi nui i muri i nga whakaaturanga a te Soviet Union; me te ahua me te awe o te kawanatanga o Amerika. Ko te titiro tata ki te hitori o te kaupapa whakahoki mai me ona hua he mea tino nui na te mea he maarama hou mo nga korero o mua mo te hononga raru i waenga i a Hapani me te DPRK.

Ahakoa ko tenei rangahau poto o nga korero mai i nga purongo hou kua whakaatuhia, heoi, e rua nga korero e marama ana.

1. Ko te Hapori Ripeka Whero o Hapani, i maharatia ki te piri ki te kaupapa o te Ripeka Whero o te ao mo te noho motuhake mai i nga pokanoa torangapu, i whakaaehia kia whakamahia ia hei taputapu kaupapa here a te kawanatanga ki te whai i etahi kaupapa torangapu tino ruarua.

2. He kaha ake te kaha o te kawanatanga o Hapani ki roto i te mahere whakahokinga mai i nga wa o mua, a ko tenei whakaurunga he mea huna i te iwi Hapanihi me te Zainichi Ko nga Koreana kua hoki mai. I runga i nga taunakitanga hou, he mea tika kia whakaarohia ano te kawenga a nga Hapani, me te kawanatanga o Te Tai Tokerau mo te mutunga o te hunga kua hoki mai.

Ko te tikanga hoki tenei me tino kaha te kawanatanga o Hapani ki te whakaae ki era o mua Zainichi Ko nga Koreana kua hoki mai i tenei ra e whai ana ki te wehe atu i Te Taitokerau ki te hoki ki Hapani.

Tuhinga o mua

[1] Hei tauira, ko Kim Yongdal me Takayanagi Toshio eds., I whiriwhiria e Kita Kikoku Jigyo Kankei Shiryoshu, Tokyo, Shinkansha, 1995; Okonogi Masao ed., Zainichi Chosenjin wa naze Kikoku shita no ka, Tokyo, Gendai Jinbunsha, 2004; Takasaki Sôji, 'Kikoku Wete to wa nan datta no ka' Part 1, Ronza, Mei 2004, api 114-143; Wada Haruki, ‘Kikoku Undo to wa nan datta no ka’ Part 2, Ronza, Pipiri 2004, api 132-143; Kang Sang-Jung, Niccho Kankei no Kokufuku, Tokyo, Shueisha Shinsho, 2003, wharangi 70-79; Kua kitea ano e Kawashima Takane o Meiji Daigaku nga tuhinga puranga hou a Hapani mo te kaupapa. Ka taea te tiro i ana tuhinga i http://www.isc.meiji.ac.jp/~takane/ Ko tetahi o nga mahi reo Ingarihi iti hei matapaki mo te 'hoki' i roto i nga korero katoa ko Sonia Ryang, Te Tai Tokerau Korea i roto Japan: Te Reo, Te Whakaaro me te Tuakiri, Boulder, Westview Press, 1997, ina koa te wharangi 113-115.

[2] Tuhinga 15a, UN Universal Declaration of Human Rights, http://www.un.org/Overview/rights.html

[3] Ryang op. cit., wh. 3.

[4] Ashida Hitoshi, Ashida Hitoshi Nikki Vol. 6, Tokyo, Iwanami Shoten, 1992, wh. 68.

[5] Inoue ki Boissier, 18 Hanuere 1956, ICRC Archives, B AG 232 105-002. Problème du rapatriement des Coréens du Japon, dossier I : généralités, 17.2.1953-11.10.1957.

[6] Inoue ki Boissier, 11 Hanuere 1956, ICRC Archives, B AG 232 105-002.

[7] 'Nga Tikanga Kaupapa mo te Whakataunga o nga Patapatai o Te Tai Tokerau i Hapani,' tuhinga roa na Masutaro Inoue, i apitihia ki te reta a Inoue ki a Boissier, 18 Hanuere 1956, ICRC Archives, B AG 232 105-002.

[8] Inoue Masutarô, 'Whakaaetanga o Korea: He Tuhinga mai i te Tirohanga o Geneva Conventions,' i roto i nga ICRC Archives, B AG 232 105-006, Problème du rapatriement des Coréens du Japon, dossier VIII : année 1958, 13.11.1957-15.12.1958.

[9] ‘Nga Tikanga Kaupapa’ op. cit., wh. 1.

[10] Michel ki ICRC, 23 Mei 1956, ICRC Archives, B AG 232 105-002.

[11] Ko tetahi rangatira nui o te tari a te Roia Tianara o Hapani i kii ko te Pirimia a Yoshida i tino hiahia ki te tere i te take mo te whakahekenga; Memorandum for Colonel Napier, ‘Deportation of Korean [sic] Issue,’ 9 March 1951, held in GHQ/SCAP archives, box no. 2189, ‘Immigration, Feb. 1950-Mar 1952,’ tei tupu i roto i te National Diet Library, Tokyo, microfiche no. GS(B)-01602. Tirohia hoki te tuhipoka kore taitara e whakaatu ana i nga whakaaro a GHQ/SCAP mo te whakahekenga, kua tohuhia ko te 'MU,' kei roto i nga kohinga GHQ/SCAP, pouaka No. 2189, ‘Immigration, Feb. 1950-Mar 1952,’ tei tupu i roto i te National Diet Library, Tokyo, microfiche no. GS(B)-01603; Jiji Press, ‘Communist Koreans May be Ordered Deported,’ panui ahiahi 24 Hakihea 1950, he whakamaoritanga reo Ingarihi kei roto i nga purongo GHQ/SCAP, pouaka no. 2189, ‘Immigration, Feb. 1950-Mar 1952,’ tei tupu i roto i te National Diet Library, Tokyo, microfiche no. GS(B)-01603

[12] Michel ki ICRC op. cit.

[13] Tirohia hei tauira Nihon Keizai Shimbun, 24 May 1956; Tokyo Shimbun, 24 Mei 1956, whakamaoritanga o nga tuhinga i roto i nga ICRC Archives, B AG 323 105-004, Problème du rapatriement des Coréens du Japon, dossier III : rapatriement de 48 Coréens en Corée-du-Nord , 18.5.1956-03.12.1957.

[14] Inoue ki Boissier, 31 Mei 1957, ICRC Archives, B AG 232 105-005.01, Généralités : Correspondance avec les Sociétés nationales du Japon, de la République démocratique populaire de Corée et de la République de Coreé au sujet du rapatriement des Coréens du Japon et du retour des pêcheurs japonais détenues en République de Corée, 01.08.1956-29.12.1957..

[15] Tirohia te whakamaoritanga reo Wīwī o te reta mai i Kishi ki a Shimazu, 20 Mahuru 1957, i tukuna e Shimazu ki a Boissier, 1 Oketopa 1957, ICRC Archives, B AG 232 105-005.01

[16] Gallopin to Inoue, 24 July 1959, ICRC Archives, B AG 232 105-011.03, Problème du rapatriement des Coréens du Japon, dossier X : décision du CICR de préter son concours à la Croix-Rouge japonais dans la question du rapatriement des Coréens (Aide-mémoire transmis à la Croix-Rouge japonais et projets de communication, réponses ), 03.07.1959-12.08.1959.

[17] Inoue ki Gallopin, 30 Hōngongoi 1959, ICRC Archives, B AG 232 105-011.06, Problème du rapatriement des Coréens du Japon, dossier X : décision du CICR de préter son concours à la Croix-Rouge japonais dans la question du rapatriement des Coréens (Notes et procé-verbaux d'entretien avec Masutaro Inoue, directuer du Département de Affaires étrangères de la Croix-Rouge japonais, lors de son séjour à Genève), 01.07.1959-13.08.1959

[18] Inoue ki Gallopin, 3 Akuhata 1959, ICRC Archives, B AG 232 105-011.06.

[19] Angst to ICRC, 22 July 1959, ICRC Archives, B AG 232 105-010, Problème du rapatriement des Coréens du Japon, dossier IX: Géneralités concernant la période juillet-août 1959, 02.07.1959-29.06.1959.

Ko Tessa Morris-Suzuki te Ahorangi History i te Whare Wananga o Ahitereiria me te kaituhi o Whakahoutanga Japan: Wa, Mokowhiti, Motu.

---