Ko Joseph Essertier
"Ko nga Hapanihi me nga Koreana e tu ana mo te herekore o te whakapuaki, te rangimarie, te whakamaumaharatanga o te mahi nanakia 'wahine whakamarie', me nga tika o nga wahine i Nagoya, Japan"
E whai ake nei taku whakarāpopototanga o te āhuatanga ināianei mo te whakakorenga o te whakaaturanga i tapaina ko “The Lack-of-Freedom-of-Expression Exhibit: Part II,” i tuwhera mo nga ra e toru i te Aichi Triennale i Nagoya, Japan, tae noa ki te angitu o nga ultranationalists ki te kati (https://www.nagoya-info.jp/en/news/2019/08/aichi_triennale_2019.html ). Ko te taitara o te Whakaaturanga i te reo Hapanihi Hyōgen no jiyū: sono haere, no reira ki taku whakaaro ko te whakamaoritanga rangatira "I muri i te 'Freedom of Expression" he tino ngawari. Haere Sono ranei "i muri i tera" e tohu ana ko te Komiti Whakahaere i whakaaro ki te "whaiwhai" me te "kaore e wareware" i nga whakaaturanga kua whakakorehia i mua.
Ahakoa he aha, he waahi tuarua tenei whakaaturanga mo nga tangata o Hapani ki te kite i enei mahi. Ko tetahi o nga mahi i whakauruhia ki roto i taua kohinga ko te "Girl of Peace Statue," e kiia ana ko te "Whakaahua o te rangimarie" (https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/03/national/protests-may-see-comfort-women-statue-removed-japanese-art-event-aichi/#.XVPqbi2B2qA ). I tangohia mai i te whakaaturanga i Tokyo i te tau 2015 i muri i nga ra e toru noa iho (he tupono noa). Koinei te mea i tino whakapataritari i nga whakaaro ultranationalist.
Kua tuhia e au te ripoata e whai ake nei i roto i te whakatakotoranga paatai me te whakautu. Ko nga paatai tuatahi he ngawari ki te whakautu, engari ko te mea whakamutunga he uaua ake, na reira kua roa ake taku whakautu.
Q: Na wai i whakakore te Whakaaturanga me te aha?
A: I whakakorehia e te Kawana o Aichi Hideaki OMURA, i muri i tana whakahenga nui ki a Takashi KAWAMURA, te Koromatua o Nagoya. Ko te Koromatua a Kawamura tetahi o nga rangatira whakahē a Hapani me te kaitōrangapū i ringihia te hinu nui ki runga i te mura o te riri o te motu mo te Whakaaturanga. Te hoê o taua mau parau ra “e taataahi te reira i te mana‘o o te mau taata Tapone”. I kii ia ko tana tari "ka whakahaere tere i te tirotiro kia taea e matou te whakamarama ki nga tangata me pehea te whakaaturanga o nga mahi" (https://www.theartnewspaper.com/news/aichi-triennale-artists-wade-into-censorship-row ). Inaa, ka takahia e te Whakaaturanga nga kare a nga Hapanihi e whakakahore ana i nga hitori. Ma te whakatau i nga rarangi roa me te tono ki nga manuhiri kia noho mo te 20 meneti noa, he maha nga Hapanihi i mihi ki te whakaaturanga. Kaore i takatakahia ratou mana'o tino.
Ko etahi o Nagoya e kii ana he tere rawa te huri o te Kaiwhakahaere Toi a Daisuke TSUDA, engari ko ia me te Kawanatanga o Aichi Prefectural na te mea i mataku te kawanatanga matua i Tokyo, nana i whakatupato i a raatau ka taea te tapahi i a raatau putea mai i te kawanatanga matua. Ka rite ki te Smithsonian he whakaaturanga mo te hibakusha (I patua he poma) i te taha o ta ratou Enola Gay, he whakaaturanga whakakororiatanga-o-te-kore-kore-te tutu, engari i te kitenga o te kawanatanga a te kawanatanga, ka kii atu ratou ki a Smithsonian ka taea te tapahi i a raatau putea a te tau e whai ake nei mena ka tutuki i a raatau tenei mahere ki te tiaho a marama ki te pouri o to tatou Kawanatanga. (Kare ano he mea penei i tupu, kare pea e tupu i roto i nga wa e heke mai nei, i te mea kei te whakahee tonu to tatou hapori mo nga mahi nanakia a Amerika).
Q: Kua hopukina tetahi?
A: Ae, engari he rereke ki nga purongo, he korero kei roto i nga kaiporotēhi kaore i mau i nga pirihimana te tangata nana i whakatuma ki te tahu ahi (https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/08/national/crime-legal/man-arrested-alleged-arson-threat-aichi-museum-comfort-women-exhibit/#.XVJvmi2B2qA ). Ko te Japan Times Ko nga korero i roto i tenei tuhinga e kii ana ko "te karere tuhi-a-ringa i te waea whakaahua ka whakawehi i te ahi ki te whare taonga ma te whakamahi i te penehīni, e ai ki nga pirihimana, i whakaohooho i te whakaekenga whakamate tata nei i runga i te whare studio Kyoto Animation Co.." Ko tenei tangata e whakararu ana i te haumarutanga o te iwi kei te noho noa. Kua rongo ahau he rangatahi te nuinga o nga kaimahi nana i waea mai ki te whakatuma whakatuma tutu, he tauhou, kaore i tino rite ki te mahi ki te hunga mahi kino. Koia tetahi atu take i tino whai hua ai enei whakatuma tutu. I kaha te kaha ki a Mr. Tsuda ki te whakarite i te haumaru o nga kaimahi. Engari he pono ko te mahi a nga pirihimana. I muri noa iho i te toru tekau ma rua anime I mate nga kaitoi i roto i te whakaekenga ahi, ka whakakore i te waahanga nui o te taranata anime o Hapani, ka mahara tetahi ka tino mataara nga pirihimana mo nga mahi kino.
Q: He aha i kore ai e taea e nga kaiwhakarite o te hui toi te whakahoki ano i te Whakaaturanga? He aha te mahi?
A: Ki te whakaaro o tetahi o nga mema o te Komiti Whakahaere Triennale o Aichi (Jikkō iinkai), ko te pehanga pai rawa atu mo te tini o nga kaitoi me nga kaitoi toi i Hapani me te ao katoa ki te whakapuaki i o raatau whakaaro, me te whakapumau mo te Kawanatanga o Aichi Prefectural Government he mea hanga tenei whakaaturanga i nga taonga toi kounga, a he tika te maataki ki te kite. ratou. (He whakaahua o nga tangata tokotoru o te Komiti Whakahaere mo Triennale kei roto i tenei Nupepa a Asahi tuhinga https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190803003110.html ). He tohu o taua tirohanga ka kitea i roto i nga kupu “mo te kotahitanga i waenganui i o ratou hoa kaitoi” ka kitea i runga i te wharangi ipurangi Aichi Triennale English (https://aichitriennale.jp/en/news/2019/004036.html ). Ko tenei wharangi e whakamarama ana i te tirohanga a Mr. Tsuda mo te whakatau ki te kati i te Whakaaturanga.
Ae ra, ko nga tono a nga roopu tangata whenua o Hapani me nga taangata kei waho atu o Hapani ka whai paanga ano. He maha nga korero tahi me nga pitihana kua puta, e tono ana kia whakahokia ano te Whakaaturanga. I etahi ra kua pahure ake nei, kei roto tonu te Statue me etahi atu mahi toi i roto i tetahi ruma i te Whare Toi o Aichi. Ka haere tonu te Triennale tae noa ki Oketopa, no reira ka ora tonu te "Lack-of-Freedom-of-Expression Exhibit: Part II". Ko nga mea katoa e hiahiatia ana hei huri i tenei ko te whakaaro kaha o te iwi.
He rereke ki nga purongo a nga kairīpoata papatipu, i kii tonu kua whakakorehia te Whakaaturanga ka mutu te whawhai, he maha nga roopu tangata whenua o Nagoya e tohe ana i ia ra mo te pono o mua mo te hokohoko ira tangata, me te haere tonu i o raatau pakanga kua roa e haere tonu ana mo nga tau. tekau tau, i runga i te roopu. Ko enei ko te Whatunga mo te kore whawhai (Kore he whatunga, https://www.facebook.com/antiwarnetwork ) i timata i etahi tekau tau ki muri, ko te New Japan Women’s Association (Shin Nihon fujin no kai, https://www.shinfujin.gr.jp/english/ ) i timata i te hawhe rau tau ki muri me te wahine a Hiratsuka Raicho (1886-1971) me te kaitoi a Iwasaki Chihiro (1918-1974), te Tokai Action Executive Committee 100 Years After the Annexation of Korea (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai) tera i timata i te tau 2010, ko te Komiti Tautoko mo nga Wahine i tukinotia e te Hoia Hapanihi o mua (Kyū Nihon pū ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), te No More Nanking Nagoya Society (No moa Nankin Nagoya no kai, http://h-ryouhei.jp/nomore.html ), te Komiti hei tirotiro i nga korero a te Koromatua Kawamura Takashi mo te Kohuru Nanking (Kawamura Shichō ‘Nankin gyakusatsu hitei’ hatsugen wo tekkai saseru kai, http://www.kawamura-nankin.com/english/ me taku tuhinga https://apjjf.org/-Asia-Pacific-Journal-Feature/4786/article.html ), and Contemporary Missions To Korea: Aichi (Gendai no chōsen tsūshin shi Aichi). Ko nga mea i whakapā atu ahau he tino atawhai, mo te tohatoha ki a World BEYOND War o ratou mohiotanga, whakaaro nui, me etahi atu rauemi, tae atu ki nga taputapu ororongo, me o raatau hononga hononga ki waenga i nga kaiwhaiwhai, kairīpoata, tohunga, aha atu.
Te Tokai Action Executive Committee 100 Years After the Annexation of Korea i noho ki mua i nga porotēhi tiriti mo te rangimarie i runga i te Korean Peninsula me te whakahē i nga korero kino kino ki nga Koreana, ko te Aichi Chapter o te New Japan Women's Association e tautoko ana i nga huihuinga o ia tau i te raumati. i huaina ko Rally mo nga Whaea (Haha oya taikai). I tono mai ratou ki a au kia uru atu ki te huihuinga o tera tau me te huihuinga o tenei tau. He huihuinga nui enei, tata ki te kotahi, ki te rua mano ranei te nuinga o nga wahine ka tae mai. I tera tau me tenei tau, i tono ratou i tetahi roia, kotahi, e rua nga tohunga, me etahi o nga kaiwhaiwhai ki te korero mo te hitori o te hokohoko ira tangata a te Emepaea o Hapani i roto i tetahi ruma e mau ana i te 50 ki te 100 tangata. Ko ahau tetahi o aua kaikorero. Kei roto i a raatau huihuinga he korerorero nui, kaua ko nga korero kotahi-taha, a, ko te nuinga o o raatau kaiuru he hunga pakeke, he kaumātua ranei. Mai te tahi atu mau faanahonahoraa no te hau i Tapone, te ere ra te Taatiraa Vahine no Tapone i te feia apî. Kei te mahi ratou i te pukapuka o nga whakaahua peita na tetahi kaitoi Japanese o te rohe ka mahi ki te ako i nga tangata mo te hitori o te hoko ira tangata a te Emepaea o Hapani.
I tenei tau i whakaritea ano e ratou he kauhau pai, he huihuinga Q&A, me kamishibai he whakaaturanga korero pakiwaitara mo te kotiro i tinihangatia, i akiakihia ki te "wahine whakamarie" ki te hokohoko ira i roto i te koroni o te Emepaea o Hapani. (Mo etahi atu korero mo kamishibai, tirohia https://en.wikipedia.org/wiki/Kamishibai ). Mo nga tauira o te kura tuarua me te kura tuarua tenei. Tokowha noa nga kotiro i tae atu, engari mo nga kauhau i nga kura mo te hitori, he waahi onge tenei. Te Aichi Chapter o te New Japan Women's Association he roopu iti, he roopu hononga ranei e kiia nei ko te Aichi Society to Advance Solutions to the Japanese Military "Comfort Woman" Problem (Aichi Nihon gun ‘ianfu’ mondai kaiketsu susumeru kai), a ka whai waahi ano ratou ki enei kaupapa ako. Kia kotahi marama i te Wenerei i te poupoutanga o te ra ka mahi tahi ratou me o ratou tuahine me o ratou tuakana i Seoul e mahi ana i nga wiki e kiia nei ko te Wenerei Whakaaturanga ki mua i te Embassy o Hapani. (Mo etahi atu korero mo tera, tirohia https://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday_demonstration ).
Ko te tari matua a te motu o te New Japan Women’s Association e whakaputa panui i te reo Hapanihi me te reo Ingarihi. Tei roto i te reo Beretane te i‘oa “Te mau Vahine Tapone i teie mahana,” e te numera 46 (Atete 2019) o taua vea ra, te vai ra te hoê parau faataahia “A faatitiaifaro i te tumu parau o te faatîtîraa i te pae taatiraa a te nuu Tapone”. Ka tiimata me te "Kare he wa ki te ngaro ki te whakatau i te take o te hoia Hapanihi "whakamarie wahine." A ka whakamaarama poto i nga hononga uaua i waenga i te kawanatanga o Korea ki te Tonga me Japan i tenei wa. (Ko te pakanga hokohoko i timatahia e te Pirimia a Shinzo ABE me Korea ki te Tonga kei muri ano i te korero kino kino ki nga Koreana me te ngaru o te aukati i tenei hitori o te tutu a te Emepaea o Hapani ki nga wahine.
Ko te Tokai Action Executive Committee 100 Years After the Annexation of Korea kua tautokohia nga kauhau, nga kiriata, me te haerenga ako hitori ki Korea ki te Tonga i nga tau e rua kua hipa. Ka whakaatuhia e ratou te kiriata rongonui mai i South Korea "Ka taea e au te korero" hei te 25 o tenei marama (https://actionnetwork.org/events/i-can-speak-2017-and-lecture-by-prof-nogawa-motokazu ). Ka tukuna he kauhau e NOGAWA Motokazu, he tohunga whakaaro me te kaituhi o nga pukapuka maha me nga tuhinga mo te ultranationalism Hapanihi me te tautohetohe e pa ana ki te hitori o te hoko ira tangata. Ko etahi o ana tuhinga kua whakamaoritia ki te reo pakeha. He maha nga wa o te tau ka whakahaerehia nga huihuinga matauranga penei.
Q: No te aha e mea faufaa roa teie ohipa?
A: Me timata tatou ki nga tohunga whakairo e rua nana i hanga te whakapakoko Girl of Peace, Mr. Kim Eun-sung me Ms. Kim Seo-kyung. I tino miharo a Kim Eun-sung mo te hohenga ki te Statue i Hapani. “Ko tehea wahanga o te whakapakoko o te kotiro e tukino ana i a Hapani? He whakapakoko me te korero mo te rangimarie me te tika o nga wahine” (https://edition.cnn.com/2017/02/05/asia/south-korea-comfort-women-statue/index.html ). I korero ia mo te mea e kiia nei ko te "Tiko o te rangimarie," i etahi wa ko te "Tiko kotiro o te rangimarie." Te murunga hara a nga Koreana whai muri mai mau Ko nga mihi mai i nga Hapanihi, otira mai i te kawanatanga, ka whakarite i te waahi mo te houhanga rongo. Engari he he ki te kore e wareware, ki te tuhi i te mahi nanakia me te ako mai? “Whakarerea engari kaua e wareware” ko te ahua o te tini o te hunga i pa ki te hoko i te wahine me te hunga e whai ana i to raatau kaupapa, e whai ana ki te whakaiti i te tutu a muri ake nei.
Ko te tikanga, ehara i te mea ko nga Hapanihi anake nga tangata o te ao kua mahi i nga mahi hokohoko ira tangata, ko te hunga anake i uru ki roto i nga mahi tutu, ahakoa ko te hunga anake i ngana ki te tiaki i te hauora o nga hoia ma te whakahaere i nga mahi moepuku. Ko te whakahaere a te kawanatanga mo te moepuku hei painga mo nga hoia i timata i Uropi i te wa o te Hurihanga Wīwī. (Tirohia te wharangi 18 o Kei te mohio koe ki nga Wahine whakamarie mo nga Rangatira o te Ihipiana Initaneti? na Kong Jeong-sook, Te Whare Motuhake o Korea, 2017). Ko te Contagious Diseases Acts o 1864 i tuku i nga "Pihiihi Moral" i te UK ki te akiaki i nga wahine i tohuhia e ratou he wahine kairau ki te tuku ki te "[kino me te whakaiti] tirotiro hauora. Mai te peu e ua itehia e aita te hoê vahine i roohia i te ma‘i venereal, ua tapaohia oia i muri a‘e i to ’na rehitaraa e ua horoahia te hoê parau faatia e faaite ra e e vahine taiata viivii ore oia.” (Tirohia te Whakamutunga 8 o Kei te mohio koe ki nga Wahine whakamarie mo nga Rangatira o te Ihipiana Initaneti? ranei p. Tuhinga o mua Ko te Paituku Moepuku, 1995, na Kathleen Barry; a https://en.wikipedia.org/wiki/Contagious_Diseases_Acts ).
Nga tauhokohoko moepuku
Ko te hokohoko wahine he tauira o te whiwhinga i te ahua o te pai o te moepuku i runga i te kino o etahi atu tangata—ko te harikoa tinana me te utu i etahi atu. Ko "te hokohoko tangata mo te kaupapa o te mahi whakapohehe, tae atu ki te mahi taurekareka. Ka pehia te tangata kua pa ki a ia, i roto i tetahi o nga momo huarahi, ki tetahi ahuatanga o te whakawhirinaki ki runga i a raatau kaihoko, katahi ka whakamahia e taua kaihoko ki te tuku ratonga moepuku ki nga kaihoko" (https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_trafficking ). I roto i te ao o tenei ra, i roto i nga whenua maha, he hara tenei, me te mea e tika ana. A kaore ano te he i waiho i nga waewae o te wahine kairau, o te tangata kua paopaohia e te wahine (i te iti rawa o te hunga mohio), engari he nui noa atu nga tono kia whakawakia nga johns (arā, nga "kiritaki") e utu ana. mo te moe tangata ki te hunga kua taurekarekatia, e akina ana ranei ki te mahi i tenei mahi.
Ko nga wahine e kiia ana ko "nga wahine whakamarie" ko nga wahine i whakahekehia e te hunga whakaipoipo me te takahi "ki nga kairautanga hei pononga moepuku o te Ope Taua o Hapanihi i roto i te waa i mua atu i te Pakanga Tuarua o te Ao." Ko nga wahine wahine whakamarie a Hapanihi me te Hokowhitu Iwi i nga wa o te Pakanga Haina me te Moana-nui-a-Kiwa, 2016). He nui a Hapani i te umanga hokohoko ira tangata i roto i nga tau 1910 me 1920, pera me era atu whenua maha, a ko nga mahi i roto i taua umanga i whakatakoto te turanga mo nga hoia Hapani whai raihana moepuku, "whakamarie wahine" punaha i nga 1930s me 1940s, e ai ki ta Kararaina Norma (https://worldbeyondwar.org/hot-asian-babes-nuclear-war-east-asia/ ). Ko tana pukapuka e whakaatu ana i nga korero ohorere mo nga mahi whakaraerae i te tangata i te nuinga o te waa, ehara i te mea mo te momo hokohoko motuhake i mahia e te kawanatanga o te Emepaea o Hapani. He mahi nui tenei na te mea he ture kee te mahi hokohoko ira tangata i mua i te tiimata o te Emepaea o Hapani ki te whakauru ki roto i te umanga ki te whakatutuki i nga whainga o ta raatau "pakanga katoa," ka waiho hei katoa he pakanga no te mea i whakaeke ratau i etahi o nga hoia whakakeke o te ao, ina koa i muri o 7 Hakihea 1941.
Ko te pukapuka a Norma ka whakapumautia ano hoki te whakaponotanga a te kawanatanga a US i te noho puku i te taha o te kaupapa ma te titiro ki te whānuitanga o nga mohio o nga rangatira o te kawanatanga o Amerika mo nga mahi kino engari kaore i whiriwhiri kia whakawakia. I noho a Japan ki nga hoia o Amerika i muri mai o te pakanga me te Taraipiunara o te Ao mo te Far East (AKA, "Tokyo War Crimes Tribunal") i te nuinga o te iwi na Amerika, engari na nga Pakeha me Ahitereiria hoki. "Ko etahi whakaahua o nga wahine whakamarie no Korea, Hainamana, me nga wahine i mauhia e nga taua Kotahitanga kua kitea i te Tari Record Public i Ranana, nga US Archives National, me te Waranga o te Pakanga o Ahitereiria. Heoi, ko te mea kaore ano kia kitea he korero mo te whakawakanga o enei wahine whakamarie, kaore e kii nga hoia o Amerika me nga hoia o Ingarangi me Ahitereiria ki te tirotiro i nga hara i whakaekehia e nga hoia Japanese ki nga wahine o Ahia. No reira ka taea te whakatau ko nga mana o nga hoia o nga iwi Kariki kaore i aro ki nga take whakamarie o nga wahine he mahi pakanga kino kaore ano kia paahitia, me tetahi keehi i takahi i te ture o te ao, ahakoa he nui to ratau mohiotanga mo tenei mea. "(I utua e ratou te utu iti kia whai whakaaro ki nga keehi o nga kotiro Tane 35 i whakaekea ki te mahi i nga whare hoia ahakoa).
Na ko te kawanatanga o te US, tetahi e whakaatuhia ana i nga wa katoa hei toa i te WWII, me era atu kawanatanga toa, kua hara ki te mahi tahi me te hipoki i nga hara o te Emepaea o Hapani. Ehara i te mea miharo i tino makona a Washington ki te whakaaetanga 2015 i waenga i te Pirimia Shinzo ABE o Hapani me te Perehitini PARK Geun-hye o Korea ki te Tonga (https://www.japantimes.co.jp/news/2018/01/10/national/politics-diplomacy/south-korea-leader-moon-calls-2015-comfort-women-deal-undeniable-says-japan-must-still-offer-apology/#.XVQOOy2B2qA ). "I tutuki te mahi me te kore korero ki nga patunga kua ora" (https://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/01/national/politics-diplomacy/abe-park-agree-implement-comfort-women-deal/#.XVQO1C2B2qA ). A ko te mahi i hangaia hei wahangu i te hunga maia i whai korero, hei whakakore i te mohiotanga ki nga mahi i mahia ki a ratou.
Mai ta ’u i papai na mua ’tu, “I teie mahana i Tapone, mai te mau Marite e te tahi atu mau fenua tao‘a rahi, te faaturi nei te mau tane i te mau vahine i te pae taatiraa i roto i te mau numera maere rahi. Engari i te mea kare rawa a Hapani i uru ki te whawhai mai i te tau 1945, engari i te wa e huri ana te US i tana ringa, kua whakaekea e te ope taua o Amerika nga whenua i ia whenua, timata mai i tana whakangaromanga katoa o Korea i te Pakanga o Korea. Mai i tera tukinga nanakia ki nga Koreana, kei te mau tonu te tutu a nga hoia o Amerika e tukino ana i nga wahine i Korea ki te Tonga. Ko te hokohoko ira tangata mo te hoia US ka tupu i nga waahi katoa he turanga. Ko te kawanatanga o Amerika e kiia ana ko tetahi o nga tangata hara kino rawa atu i tenei ra, e titiro matapo ana ki te tuku wahine hokohoko ki nga hoia o Amerika, ki te whakatenatena ranei i nga kawanatanga kee" ki te tuku i nga hua me te tutu tonu (https://znetwork.org/znetarticle/hot-asian-babes-and-nuclear-war-in-east-asia/ ).
I te mea ko te kawanatanga o Amerika, ko te kaitiaki o Hapani, i tuku i ana hoia ki te whakapoapoa i nga wahine kua takakinohia i te wa i muri i te pakanga, tae atu ki nga wahine Hapani i roto i te momo teihana whakamarie e kiia nei ko te Recreation and Amusement Association (RAA) i whakaturia e te kawanatanga o Hapani. mo nga Amelika, a, i te mea kei a ia te miihini hoia nui rawa atu o te ao, nona hoki te 95% o nga turanga hoia o te ao, he maha nga wa i mate ai nga wahine i nga wahine hokohoko me nga wahine mauhere i nga mahi tutu a nga hoia o Amerika, he nui te mate mo Washington. Ehara tenei i te take mo Japan anake. A ehara i te mea he take noa mo nga hoia huri noa i te ao. He ahumahi paru engari he tino whai hua te umanga hokohoko ira tangata, a he maha nga tangata whai rawa e hiahia ana kia haere tonu (https://leb.fbi.gov/articles/featured-articles/human-sex-trafficking ).
I te mutunga, ko te pakanga i Nagoya i waenga i nga taangata Hapanihi e aroha ana ki te rangimarie, nga wahine wahine, nga kaitoi tuku noa, me nga kaiwhaiwhai korero-korero i tetahi taha me nga ultranationalists Hapanihi i tetahi atu ka whai paanga nui ki te heke mai o te manapori, nga tika tangata (ina koa. o nga wahine me nga tamariki), me te rangimarie i Hapani. (Karekau he tokomaha o te hunga whakahē i te kaikiri he mea pouri, na te mea ko te whakahāweatanga iwi te tino take o te whakahē tino kaha i tenei wa e karapoti ana i te hitori o te mahi nanakia te hoko ira tangata). A, ko te tikanga, ka pa ki te haumaru me te oranga o nga tamariki me nga wahine huri noa i te ao. He maha nga tangata e pirangi ana ki te kore e warewarehia, he pera ano te titiro a nga tangata ki te titiro ki nga mahi horihori me te moepuku, me te whakamarie i a ratou ano ma te kii ko te mahi kairau he "mahi moepuku" anake, ko nga wahine kairau he mahi nui ki te hapori, a ka taea e tatou katoa. hoki ki te moe inaianei. Kia aroha mai, ehara i te mea ngawari. He maha nga wahine kei te mauheretia, he maha nga tangata e marumaru ana mo te ora, a ko nga wa roa o nga tamariki kei te pakaru i roto i nga keehi maha. Ko nga korero mai i nga pirihimana penei me enei e whai ake nei me tatari tatou:
“Ko te tau toharite o nga kotiro ka pangia e te mahi kairau i te tuatahi ko te 12 ki te 14. Ehara i te mea ko nga kotiro anake o nga huarahi e pa ana; Ko nga tama tane me nga taiohi whakawhiti ira ka uru ki te moepuku i waenga i te 11 me te 13 tau te toharite. (Ki taku whakaaro koinei nga tau toharite mo nga patunga tuatahi i raro i te 18 tau i te US). “Ahakoa kare he rangahau matawhānui ki te tuhi i te maha o nga tamariki e mahi kairau ana i te United States, tata ki te 293,000 nga taiohi o Amerika kei te raru i tenei wa ka pa ki te mahi whakapohehe i nga mahi moepuku” (https://leb.fbi.gov/articles/featured-articles/human-sex-trafficking ).
Tuatahi i Akuhata 1993, te Hekeretari a te Rūnanga o te Kamupene Yohei KONO, ā, nō muri mai i a Akuhata 1995, ko te Pirimia a Tomiichi MURAYAMA, i whakawhiwhia e ia te mana o nga hoia whakakeke mo nga hoia a Hapani, hei māngai mo te kāwanatanga o Japan. Ko te tauākī tuatahi, ara, ko te "korero Kono" i huaki te tatau ki te hohou i te rongo ki waenganui i a Japan me Korea, me te huarahi e taea ai te whakaora i nga ra mo nga patunga, engari i muri mai ka pehia e nga kawanatanga te kati i nga tatau hei raupaparite, ko nga kaitōrangapū atawhai kua huri i waenga i te whakahē katoa. ka whakamakuku-kore, kaore i te marama, kaore e pai te whakaponotanga.
(I nga tau katoa, ka hui tahi enei korero i te marama o Akuhata i Japan. I mahia e Harry S. Truman etahi o nga kino kino kino i te aamu i Akuhata i te wa i patu ia ia kotahi rau mano nga Hapanihi me nga mano Koreana me tetahi poma i Hiroshima, a ka tahi anake e toru nga ra i pause, ka heke tetahi ki runga i te Nagasaki — he pono ano ko te riri kino rawa atu i roto i te hitori o te tangata.Ae, he tini nga iwi o Korea i patua, i te wa e kiia ana kei te taha matau o te hitori me te US. , Ko nga Koreana e whawhai ana ki te Emepaea o Japan i Manchuria, hei tauira, he hoa noho i roto i te pakanga kaha ki te hinga i te Emepaea me tana whakahirahira).
Ko te nui o te maaramatanga ki te maarama ki te hitori o te koroni o Hapani i Korea ka ahu mai i te maatauranga rangatira kino i Japan. Mo nga Amerikana onge e mohio ana ko ta tatou Kawanatanga me ona rangatira (ara, nga hoia) i mahi kino i roto i te Philippines, Korea, Vietnam, me Timor Rawhiti (waiho noa ko Amerika ki te Central, te Middle East, me etahi atu). Maere. Kaore i rite ki te nuinga, te nuinga ranei o nga Tiamana e mohio whanui ana i o raatau whenua i te Pakanga Tuarua o te Ao, he mea ohorere tonu nga Amelika me nga Hapanamana i te wa e korero ana ki nga taangata mai i nga whenua i pangia e o maatau whenua / mua o te tutu kino imperialistic. Ko te mea e whakaarohia ana ko te mea nui, ko te hitori pono-he aha pea e whakaakohia i roto i te akomanga o nga kura tuuturu i nga whenua maha - ka whakaarohia ko te whakatauki o te taha maui i te US peera ko te "hītori masochistic" ranei i Japan. Ka rite ki te tupuna Hapani kaore e kii ana kua patua te iwi 100,000 mo etahi wiki i Nanjing, Haina, kaore he Amerikana e whakaarohia he patriotika pono mena ka whakaae ia ko ta tatou patunga patu i te tini tangata o Hiroshima i roto i tetahi mea. o nga meneti kaore i tika. Ana koinei te hua o te tekau tau o te whakakao i roto i nga kura tūmatanui.
Ko te kaiwhakahaere o te Abanans ultranationalist me ana pononga pono i roto i te hunga pāpāho papatipu me whakakore i tenei hitori na te mea e whakaheke ana i te whakaute mo o ratau "Hoia Whakauru" I a Japan, me te honore o nga taangata pakanga, na te mea na tenei hitori i uaua ai. mo Hapani te whakatika. Ehara i te korero mo nga raru e pa ana ki te Pirimia a Abe mena ka mohio nga tangata katoa mo nga mahi a tona tupuna mo te tutu kino o te koroni ki Korea. Kaore tetahi e hiahia ki te whawhai kia whakataka ano tetahi emepaea kia tahae ano i nga tangata o era atu whenua kia nui ake te taonga, kei whai tonu ranei i nga waewae o nga hoia i mahi kino ki nga tamariki ngoikore. Ehara i te mea noa na nga whakapakoko i hangaia e nga kaiwhakaahua a Kim Seo-kyung me Kim Eun-sung i tapaina ko te "Statue of Peace."
Whakaarohia e enei tohunga whakairo he whakamarama tino mohio me te mohio mo te tikanga o te Statue (“The Innerview(Ep.196) Kim Seo-kyung and Kim Eun-sung, the sculptors _ Full Episode” https://www.youtube.com/watch?v=oabuV0Cqg7g ). Ka whakaatu ano tenei kiriata he "whakapakoko he korero mo te rangimarie me te tika o nga wahine." Ko nga korero o mua ka korerohia i roto i nga panui papatipu engari ko nga korero o muri ka iti noa te korero.
No reira kia tukua atu aua kupu e wha ki roto -nga mana o nga wahine- kei te whakaaroaro tatou ki te tikanga o tenei whakapakoko me tona wariu ki Japan, hei toi, hei whakamaharatanga moemoea, hei kaupapa mo te whakahoutanga hapori. Ko nga kaitirotiro i whakatau "ki te whakaatu i tetahi kotiro taiohi i waenga i nga tau o 13 me 15." Ko etahi e kii ana ko Kim Seo-kyung me Kim Eun-sung e kore he kaitoi engari he whakapaipapa. Ki taku kii i hangaia e ratau tetahi mahi toi ki tetahi o ona tikanga rangatira, ki reira hangaia ai te toi mo te huringa hapori whanaketanga. Ko wai e kii ana "ko te mahi toi mo te toi" ko te mea pai ake, kaore e tika te korero ki nga paatai nui o te ao?
I tenei ra, ka timata ahau ki te tuhi i tenei, koinei te tuarua o nga ra whakamaumaharatanga i Korea, i te wa e mahara ana nga tangata ki te hoko tangata a nga hoia a Hapani ("Kua tohua e South Korea te 14 o Akuhata hei ra whakamaumaharatanga mana mo nga wahine whakamarie," https://www.youtube.com/watch?v=xVyt2f8VdHM . "Ko Korea ki te Tonga te ra tuatahi 'whakamarie wahine', i honoa mai e nga kaiporotohe i Taiwana," Reuters (14 Akuhata 2018). https://www.reuters.com/article/us-asia-comfortwomen/south-korea-marks-first-comfort-women-day-seen-drawing-japans-protest-idUSKBN1KZ07O ). Mai i te tirohanga a te hunga ultranationalists o Hapani me te US, ko te raru o te Girl of Peace Statue ko te mea ka mutu te whakama i te tangata e mahi ana i te mahi tutu, a ka whakakore i nga mana o te patereareha. Engari he mea tino nui te whai mana ki runga i nga wahine, mena ko te tikanga me wehi nga wahine ki a koe engari he iti noa te aroha ki a koe, hei hoa, hei hoa aroha ranei? Ko te hiahia ki te Huri: Te Tangata, te Tino, me te Aroha na nga matau pere (e pai ana ki tona ingoa ki nga reta iti) kua tino tuwhera my nga kanohi e pa ana ki te hiranga o te Statue of Peace.
Opaniraa
Kei te haere tonu te pakanga ki te whakahoki ano i te Whakaaturanga. E 50 nga kaiporotēhi i roto i te huihuinga kotahi i muri tonu mai i te whakakorenga o te Whakaaturanga, a ki taku mohio, kua puta nga porotēhi i ia ra i ia ra timata mai i muri tonu i te katinga o te Whakaaturanga, e pai ana te rangi, me te maha o te hunga mautohe. I te 14th he maha ano, i roto i te kotahitanga me te huihuinga nui i Seoul (https://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKCN1V40XX ). Ko Nagoya noa tera.
He rite ano nga huihuinga i roto i nga taone puta noa i Hapani, tae atu ki Tokyo i te 14th, Sapporo i te 12th, Toyama i te 10th, Kyoto i te 14th, Osaka i te 14th, me Hiroshima i te 10th. Ka whai kaupapa a Kobe hei maumahara ki tenei hitori kino i te 18, 23, me te 25.
I nga whenua ka iti ake te whakahē, ka whakahaerehia nga huihuinga hei maumahara ki nga hitori o tenei marama, ka whakahaerehia ranei i nga waahi e whai ake nei: he huihuinga i roto i nga taone puta noa i Korea ki te Tonga. Kua korerotia mai ki ahau he huihuinga ano i Taiwan; i Glendale, Chicago, me D.C. i roto i te United States; Ottawa, Kanata; Poihākena, Ahitereiria; Tamaki Makaurau, Aotearoa; Berlin, Tiamana; Oxford, UK; me Gulu, Uganda.
Anei te whakarapopototanga o ta matou huihuinga i te 14 o nga ra i mua o te Aichi Arts Centre i Sakae, Nagoya City. I tae atu etahi whatunga korero me te uiui i nga kaiporotēhi. Ahakoa i tino ohorere te ua, a he tokoiti noa matou i whakaaro ki te mau mai i te marara, ka tohe tonu matou ki te heke mai o te ua, ki te whai korero, ki te waiata, ki te waiata tahi. I waiatahia te waiata Ingarihi, "We Shall Overcome", a kotahi pea i waiatahia he waiata whakaari hou i roto i te reo Hapanihi. Te tai'o nei te reva rahi roa'e, "Ahiri au i ite i te reira!" (Mitakatta no ni!) Ko tetahi tohu e kii ana, "Kaua e kaha ki te whakakore i te herekoretanga korero!!" (Bōryoku de hyōgen no jiyū wo fusatsu suru na!!) I tuhia e au taku ki te reo Ingarihi ngawari: “Tirohia ia. Whakarongo ki a ia. Korerotia ia.” I tuhia e ahau te kupu "ana" ka maka ki waenganui o te tohu. I whakaaro ahau he hurihanga mo nga kupu a nga Mokeke E Toru, "Kaua e kite kino, kaua e rongo kino, kaua e korero kino."
Mo te purongo reo Koreana, he maha nga whakaahua, tirohia tenei purongo OhmyNews: http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002562207&PAGE_CD=ET001&BLCK_NO=1&CMPT_CD=T0016 . Ko te whakaahua tuatahi i roto i tenei ripoata i te reo Korea ko tetahi wahine Pakeha tawhito me te kaiwhaiwhai rangimarie e mau ana i te jeogori a chima), ara, ko nga kakahu whakaheke noa mo nga huihuinga onamata. Koinei tonu te momo o nga kakahu ka mau i te kotiro i roto i te Statue of Peace. I te tuatahi ka noho ia i te nekehanga, penei i te whakapakoko, me te kore korero. Na ka puaki tona reo, he tino marama. I tukuna e ia he panui me te tino whakaaro mo te pouri e pa ana ki te mahi wahine. Ko ia te ahua rite tonu ki te halmoni, aore ra “te mau mama ruau” i Korea o tei hamani-ino-hia e te mau tia no te Emepera, no reira paha oia i mana‘o ai i te mana‘o o te mau vahine i roto i to ratou mau tau poiri, o tei puai i te parau i te parau mau, o ta te rahiraa râ e tamata nei i te haamamû. Kua puta ano he purongo mo ta tatou huihuinga i tenei ra i te reo Hapanihi i te pepa Tokyo Shimbun: https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201908/CK2019081402000263.html . He aha etahi atu kairipoata ka maia ki te pupuri i te maharatanga o te halmoni me ta raatau pakanga ki te tiaki i etahi atu i enei mahi kino ki te tangata?
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate