A
Tuhinga o mua
kāreti, i neke ahau ki Cleveland, Ohio a i te ngahuru o 2003 ko
i tono kia whiwhi raihana taraiwa o Ohio mo nga kaupapa inihua
i taku mahi. I waea atu ahau ki te Tari Motu (DMV)
me te patai he aha nga tuhinga e tika ana kia whiwhi au i tetahi taraiwa o Ohio
raihana.
te tipu
ki te rawhiti o Ahia i te tuawhenua o waenganui uru i ako kia kaua rawa ahau e tango i taku "American-ness"
mo te tuku. Ka mau ki te kaari haumaru hapori e hiahiatia ana
me te raihana taraiwa Michigan kaore ano kia pau, ka tae ahau ki mua
o te raina i te DMV. Ka titiro te wahine i muri i te kaata
me te tono ohorere mo aku pepa kirirarau.
We
ka hoki whakamuri—ko au, i te wahangu, i te ngunguru, i te wahangu
mo taku waeatanga me te kawe mai i nga mea i kiia mai e tika ana,
e ngana ana ki te pupuri i taku reo kia kore e wiri, e ngana ana ki te kii i tera
Ko te kirirarautanga ehara i te whakaritenga mo te raihana taraiwa. Ko ia
i whakautu mai ma te patai mai mena kei a au taku uruwhenua. I whakahoki kupu kino ahau,
e ngunguru tonu ana, e mau ana, e kore e mau te reo, me te kii i taku tangata whenua
tūnga. Ka whakahoki ia, ka kaha ake, kaati, i whanau mai koe i konei?
I taua wa, ka whakahoki ahau ma te haurua kaore, ka whakamatau ahau mo te wa whakamutunga,
hey, e kore koe e titiro ki aku mea? Ko ia
ka titiro ki taku kaari haumaru hapori ka mea, ae, me whai koe
tuhinga atu. Ki ahau nei, tata tonu te haere tahi o te riri visceral
na te roimata ka rongo au i te kohi makuku, e tatari ana
ki te tuku tonu i ahau. Na ka haere ahau.
A, no te
Ka whakapuaki ahau i tenei wheako, ehara i te mea noa mo te tangata te whakautu,
pai, i aha koe? Ko taku whakautu, kaore au i mahi.
I haere ahau ki tetahi atu DMV ki te tiki i taku raihana taraiwa.
He aha
Kei te tino miharo tonu ahau mo te whakahirahira ki ahau ko te kaha me te ngoikore
Ka taea e enei wheako, ahakoa he mea kei a au
tino mohio katoa. I te mea he tangata mohio, he tangata torangapu o te tae, ko I
tumanako atu i ahau.
I
hoki mai ki tenei wa ki te wetewete i aku hohenga ka mohio ahau
i te wa i whakahokia ai ahau ki tetahi kokonga, i te wa e mau tonu ai toku ringa
on my identity was threatened, I displayed my own self- hate, my
te hiahia ki te wehe i ahau mai i nga tikanga o taku ahua
mau mo etahi atu. Ko te tikanga, kei te ngana ahau ki te whakapuaki i taku ma
a, no reira, taku tikanga. Engari kaore i taea e ahau, no te mea karekau ahau
ma.
A, no te
Ko tetahi mea penei i te REAL ID Act ka paahitia ka hainatia ki te ture
he iti rawa te tautohetohe, ka okioki ahau. Ka whakaaro ahau he aha te "motuhake-
tiating identity” tino tikanga.
hoki
ko te hunga kaore i te mohio mo tena, ko te Real ID Act (HR418).
ka piri ki te $82 piriona putea taapiri ohorere
pire (HR1268) mo nga whakapaunga hoia i Iraq me Afghanistan me
i hainatia e te Perehitini Bush i te 11 o Mei, 2005. I raro i tenei ture,
ko nga paerewa iti mo te tuku raihana taraiwa ko: a
ID whakaahua, tuhinga o te ra whanau, tohu mo te haumaru hapori
nama, me nga tuhinga o te noho matua.
I mua i
te tuku raihana taraiwa, me tono ano nga whenua inaianei
manatokohia te nohonga ture i roto i te United States. Ko nga tuhinga katoa e hiahiatia ana
me tuku e te United States haunga te mana
uruwhenua. Me whakatutuki nga whenua i nga herenga o te
Real ID Act i roto i nga tau e toru, me whai korero
ki era atu whenua katoa.
As
I panui au i nga korero korero me nga korero mo te REAL ID Act, ko au
te tino raruraru i te kore o nga kaikorero korero ki te whakaatu marama
he aha ta tenei Ture i whakatakoto ai. He korero mo te tahae tuakiri, te
nga raruraru a te tari o te ruruku, o nga kaimahi whakangungu
me te whakawhirinaki ki a raatau ki te whakamotuhēhē i ngā tuhinga, ngā utu, ngā pānga
o te ID motu, aha atu, me korero katoa enei take
mō. Engari he tauira ano tenei mo nga mahi torangapu
e kore e tika ki te matapaki i nga wa katoa e tika ana
matapaki.
Ki
kia tika, kua whakaarahia e nga roopu kaiawhina nga tikanga o te Ture
mo nga manene a he tokomaha. Kia aroha mai, te nuinga o nga korero
i runga i te manene karekau ki te tuu i te paanga o te REAL ID Act ki roto
te horopaki nui ake o nga kaupapa here iwi o Amerika. He mea nui ki te whakapouri
me pehea ta tatou whakamahi i te reo e whakaatu ana i nga tikanga o te tautohetohe, no reira, ahea
e kii ana matou he "he ture" tetahi, he "tauhou,"
he nui noa atu ta matou korero i te mana noho. Hei korero
Ko te tangata whenua ko te korero mo te mana me te mana, ahakoa he aha.
Ko te tangata whenua te whakapumautanga o te tangata-tangata, kei reira
ko etahi tika ka whakawhiwhia ki nga tangata takitahi, he tika ano
kia noho i roto i tetahi waahi. Waihoki, he whakamaumahara te tangata whenua
ko nga tika ka hoatu ki etahi, kaua ki etahi atu. Ko te mea marama ko tera
Ko etahi o nga manene anake hei whakamarama i to ratou taenga mai ki konei. Ko te
Ko te REAL ID Act ko te whakamanatanga a te kawanatanga mo nga mahi nanakia. Nga Minutemen vigilantes
ka horahia ki te rohe o Mexican/American hei aukati i a Mexico
Ko nga manene ki te US tetahi atu whakaaturanga o tenei.
te
Ko te Ture REAL ID he nui noa atu i te tahae tuakiri. Ko te
mo te whakaaro ko te tuakiri tetahi mea ka taea te whakamotuhēhē
i te tuatahi. Ae ra, mena i mohio ahau ki etahi tuhinga
i tika ki taku tuakiri katoa, i whakamana i te pono
o aku wheako hei Amerika, hei Ahia, hei Ahia Amerika,
me taku kaha ki te whiriwhiri i taku oranga hei wahine tae
noho i roto i te US, kia whakapono ahau ki te tiki i a ratou, ki te anake ki
Kati te whakarongo ki nga korero tino kino mo te pai o taku
te tamarikitanga pea, mo te ahuareka o taku ahua.
Ko
ahakoa taku uruwhenua US kei te ringaringa, ka patai tonu ahau ki te patai
no hea ahau, no hea ahau, no hea toku whanau, a
Ko nga tangata e patai ana i aua patai kaore rawa e makona ki nga whakautu
e whakaatu ana i te mea i tipu ahau i te tuawhenua o Midwest. Tuhinga
e kore e taea te whakamotuhēhē i taku tuakiri kia pai ai te nuinga o ēnei
nga kai patai no te mea ki a ratou taku noho tonu ki tenei whenua
kaua rawa e pono.
E rave rahi
kua whakautu nga kaitautoko o te REAL ID Act ki nga whakahee me
ko te whakapae ko te hiahia o REAL ID ehara i te hanga a
ID motu, kia kaua ano hoki e whakahawea ki tetahi roopu tangata.
Ahakoa he ahua whakamarie tenei, e mohio ana tatou katoa, ahakoa he aha te whakaaro,
ko te hua o te REAL ID ka nui ake te whakakotahitanga o nga iwi i roto
te US, ka whai hua etahi, ka kino etahi atu.
te
Kua paahi te Ture REAL ID, no reira me ata whakaaro tatou ki ona tikanga
no te mea kua puta ke i te wehi, ko te hua ko te whakakorikoritanga
o nga korero a-iwi he mea whakama. Kei hea ta matou whakautu mo tenei
kia mataara ma ki te hunga kore ma? Kei hea to tatou riri? He aha
He ngawari noa iho te whakatakoto i to tatou riri ki roto i nga ariā a-ture
mo nga tika, penei i te noho muna, engari he uaua ki te tuu i to tatou riri
i roto i o tatou ake wheako? He aha tatou ka whakakahore tonu i nga wheako
o etahi atu? Kei hea to tatou maataki matatika ki nga mahi whakahirahira?
My
Ko te wehi i te DMV i Cleveland i ahu mai i te whakaaro kaore au
kei a koe nga pepa e tika ana hei whakaatu ko wai ahau. Ko te mooni
he, he "tauhou tangata ke ahau," engari ka kite te nuinga
Karekau he mea maori mo taku aroaro, kaore he wahi ID e haere
huri i tera, "tino" kaore ranei. Mena kei te tino whakaaro tatou mo te haumarutanga
me te haumaru, na ko enei nga mea hei korero ma tatou,
kaua ki te whakanui i o tatou mataku ki nga taputapu mo te whakatu i etahi atu wehenga,
ka nui ake te kuaretanga.
Laura Newland
ko ia te kairuruku o Ohio Free the Vote, he matauranga kaipooti i te whare herehere
me te kaupapa rehitatanga.