Ka mutu te ngangau, me tika
ka taea ki te whakahaere i te arotake me te tātaritanga o
Ko te whawhai a NATO mo Kosovo. I maharatia pea kua rangatira te kaupapa
te mutunga o te tau mano mano, me te whakaaro ki te hikaka o te pakanga
i roto i te Tai Hauauru porowhita hinengaro me te ngaru tai o te whakanui-whaiaro e te whakaute
nga reo, e whakanui ana i te pakanga tuatahi i roto i te hitori i whawhai “i runga i te ingoa o nga tikanga
me nga uara," ko te mahi maia tuatahi ki te "wa hou" kei reira
ka tiakina e nga "whenua marama" nga tika tangata o nga tangata katoa o raro
te ringa arata'i o te "Ao Hou tino pai ki te whakamutu i te mahi kino,"
kua wetekina inaianei i nga here o nga ariā tawhito o te ao. Engari i riro
iti te whakahua.
He onge noa ko te Wall Street Journal, i whakatapua i tana kaiarahi
korero i te Hakihea 31 ki te hohonutanga o nga mahi i mahia. Ko te
Te na ô ra te upoo parau: “Ua ino roa te tama‘i i Kosovo, te ino, te ino; Whakamatea
Kaore." He tino rerekee te whakatau ki nga korero whakatairanga i te wa o te pakanga.
He rapunga raraunga mo nga tohutoro mo te "kohuru" i Kosovo mo te
Ko te wiki tuatahi o te poma anake i haukotia i te taenga ki tona rohe 1,000
tuhinga.
I te taenga mai o nga ope NATO ki Kosovo, he nui nga mahi i mahia ki te rapu
nga taunakitanga mo nga hara whawhai, he "tauira mo te tere me te whai hua" hei whakarite
kia kore he taunakitanga e ngaro, e warewarehia ranei. Te mau tautooraa “e patu i nia i te mau haapiiraa
i ako mai i nga hapa o mua." Ka whakaatahia "te tipu o te ao
arotahi ki te pupuri i te hunga mahi kino whawhai." I tua atu, ka tapiritia e nga kaitoro,
"Ko te whakamatau i te nui o nga hara he mea nui ano ki te NATO i nga mahi torangapu,
ki te whakaatu he aha nga ra 78 o te patu rererangi ki nga ope Serbian me nga hanganga
i tika.”
Ko te arorau, e whakaaehia ana e te nuinga, he mea whakahirahira. Kaore i te tautohetohe, nga hara nui
i puta i muri i te timatanga o te poma: ehara i te mea he take engari he hua.
Me nui te maia, no reira, ki te kawe i nga hara ki te whakarato
te whakatika whakamuri mo nga mahi i whai waahi ki te whakaohooho i a raatau.
Te hoê “haapiiraa i noaa mai,” e ua faaohipa-oioi-hia, o te hinaaroraa ia ape
he uiuinga nui mo nga mahi toihara i East Timor. I konei kaore he "tauira
o te tere me te whai hua.” He iti noa nga tohunga mo nga mahi whakawai i tukuna ahakoa nga
Ko nga tono a te miihana tiaki rangimarie a te UN, a i whakaroa enei mo nga marama e wha,
i muri i te wa ua ka whakakorehia nga taunakitanga nui. Ko te misioni ano
i whakaroa noa i muri i te tata te pakaru o te whenua me te nuinga o
ka panaia tona taupori. Ko te wehewehe kaore he uaua ki te maarama. I te Rawhiti
Timor, ko nga hara i ahu tika ki nga kaiwhakatuma a te kawanatanga
i tautokohia e te Tai Hauauru i nga ra whakamutunga o a ratou mahi nanakia. No reira,
Ko nga take aukati me te kawenga takohanga karekau e uru ki te kaupapa. I Kosovo,
engari, ko nga taunakitanga o nga mahi kino kino ka taea te whakauru ki te whakamuri
tika mo te whawhai NATO, i runga i te parau tumu ngā e kua
i whakapumautia e te punaha whakaakoranga.
Ahakoa te kaha o nga mahi, ko nga hua o te "whakaaro nui-nui,"
rite te WSJ Ka karangahia e nga kaitätari, he tino kikokore. Engari o
"Ko nga waahi patu nui i arahina e etahi kaitirotiro ki te tumanako,..te
Ko te tauira ko te kohuru marara,” he ahua o te “marama horoi iwi”.
"Ko te nuinga o nga kohuru me nga tahuna i roto i nga waahi kei reira te wehewehe a Kosovo
I kaha te Ope Whakaoranga [KLA-UCK]” ka taea ranei te kuhu, etahi
Ko nga kairangahau tika tangata i kii, he ngana "ki te whakakore i nga waahi o
Ko te tautoko a KLA, ma te whakamahi i nga mahi whakamataku, nga tahae me nga kohurutanga.
Ko enei whakatau ka whiwhi tautoko mai i te arotakenga taipitopito o te OSCE i tukuna
i te Hakihea, "e kii ana i te ahua o te take o te ope taua mo nga pananga,
i aro nui ki nga waahi e whakahaerehia ana e te hunga whakakeke me te haere tonu
nga huarahi whakaeke."te WSJ ka whakatauhia e te tātaritanga "kua piki ake a NATO i ana kereme mo
Serb 'para patu'” i te wa i kite ai ia i tetahi ope perehi kua ngenge
e rere ana ki te korero rereke: nga tangata maori i patua e nga poma a NATO.
Ko te kaikorero a NATO a Jamie Shea i whakaatu "nga korero" ka taea
i whai ki nga puna KLA-UCK. Ko te nuinga o nga mea tino pouri me te tino whakaputa
Ko nga korero kino e kii ana ki nga rerenga me etahi atu puna korero he teka, te
WSJ ka mutu. I tenei wa ka rapu a NATO ki te whakakahore i ana ake mahi nanakia, mo
tauira, na roto i te tuku i tetahi ripene ripene whakaata teka "kua whakaatuhia i te toru o tona tino
tere” no te mea e “te haapohehia e 14 taata tivila
i runga i te tereina i runga i te piriti i Serbia i te Paenga-whāwhā kua hipa” kaore i taea te karo na te mea
"He tere rawa te tereina o te tereina mo te huarahi o nga pere
kua hurihia i roto i te waa.te WSJ Heoi ano, ka whakatauhia e nga kaitirotiro he "kino"
hara, tae atu ki te pakanga nui o te pananga, “kua ranea pea
ki te whakatika” te pakanga poma NATO, i runga i te kaupapa o te whakamuri
whakamana.
Ko te rangahau OSCE te tuatoru o nga puna nui
mo nga hara Serb. Ko te tuatahi ko te keehi a te Tari Kawanatanga
Milosevic me ona hoa i Mei; ko te tuarua, ko ta ratou whakapae okawa i mua tata nei
whai muri i te Taraipiunara o te Ao mo nga Hara Hara. He tino pai nga tuhinga e rua
he rite, tera pea na te "whakapaenga tino tere" na
ko te Taraipiunara i runga i te US-UK “te matauranga me etahi atu korero
kua roa kua whakakahoretia e nga kawanatanga o te Hauauru ki [te Taraipiunara].” He tokoiti e tumanako ana
ka tukuna enei korero mo te Taraipiunara mo nga Mahi Mahi mo te Pakanga mo te Rawhiti Timor,
i te mea kaore pea he kotahi. I whakahouhia e te Tari Tari
take i Hakihea 1999, me te mea e kiia ana ko te tino tika
mo te poma, me te taapiri i nga korero ka taea mai i nga rerenga
me nga whakatewhatewha i muri i te pakanga.I roto i nga ripoata e rua a te Tari Tari me te whakapae a te Taraipiunara, nga korero taipitopito
kua whakawhäitihia nga kronologi, tata katoa, ki te wa i muri mai
i timata te pakanga poma i te Maehe 24. No reira, ko te Tari whakamutunga o te Kawanatanga
Ko te ripoata o Hakihea 1999 e tohu ana mo "te mutunga o Maehe" ranei "i muri mai
Maehe,” haunga te korero kotahi mo nga purongo a nga rerenga mo te whakamatenga
i te Maehe 23, te ra o te korero a te NATO mo nga mahi hau
i panuitia i te Maehe 22 ka timata. Ko tetahi rereke nui ko te Hanuere
15 Racak kohuru o 45 tangata. Engari kaore pea tera te kaupapa mo te
poma, mo nga take e rua: tuatahi, ko te OSCE te aroturuki me etahi atu o te ao
Ko nga kaitirotiro (tae atu ki te NATO) e kii ana he huihuinga motuhake tenei, kaore he mea
he pera ano i nga marama e whai ake nei tae noa ki te poma; ka hoki ano tatou ki tera rekoata
tika. A tuarua, ko enei mahi kino he iti noa te awangawanga ki te US me
ona hoa. Ko nga taunakitanga mo te whakatau whakamutunga he tino nui, a ko te mea
whakapumautia kotahi ano i muri tata i te kohuru Racak, ka ope Indonesian
me o ratou hoa hoia i kohuru kinotia e 50 neke atu ranei nga tangata nana
i whakaruruhau mai i te wehi o Initonihia i roto i tetahi whare karakia i nga whenua mamao o Timorese
kainga o Liquica. Kaore i rite ki a Racak, koinei tetahi o nga kohuru maha i te Rawhiti
Timor i taua wa, me te utu nui atu i nga mea katoa e kiia ana na Milosevic
i Kosovo: 3-5000 i mate mai i te marama o Hanuere 1999, ko nga puna korero a te hahi
i te 6 o Akuhata, tata ki te rua nga tatauranga i mate i nga taha katoa i Kosovo i te tau
i mua i te poma, e ai ki a NATO. Ko John Taylor te korero a te tohunga hitori
5-6000 te utu mai i te Hanuere tae noa ki te 30 o Akuhata.
Te US me ona hoa tauhohe ki te
Ko nga kohuru o East Timor i runga i te huarahi mohio: ma te haere tonu ki te whakarato hoia
me etahi atu awhina ki nga kaipatu me te pupuri i etahi atu whakaritenga hoia,
tae atu ki nga mahi whakangungu tahi i te mutunga o Akuhata, me te tohe tonu
Ko te haumarutanga i East Timor "ko te kawenga a te Kawanatanga o Iniarangi,
a kare matou e pai ki te tango atu i tera kawenga mai i a ratou.Hei whakarāpopototanga, kāre te Tari Kāwanatanga me te Taraipiunara e whakapau kaha ki te mahi
whakatikahia te pakanga poma, te tangohanga ranei o nga kaitirotiro OSCE i te Maehe
20 ei faaineineraa no te reira.Ko te pakirehua OSCE e tino rite ana ki nga whakapae a te Kawanatanga
Te Tari me te Taraipiunara. Ua papaihia “te hoho‘a o te mau tiavaruraa
me te nui haere o te pahuatanga, kohuru, kohuru, kokiri me te pahua
I te wa i timata ai te pakanga rererangi o te NATO i te Maehe 24. "Ko te huringa tino kitea
i roto i nga huihuinga i muri i te whakarewatanga o te NATO i ana patu rererangi tuatahi" i te Maehe
24, ko nga korero a te OSCE. "I tetahi taha, kua paheke te ahuatanga
i waho i te mana o tetahi mana, i te mea ko te kino te kingi i te ahua
o te patu me te pahuatanga o nga whare. I tetahi atu, ko te pananga nui
o nga mano o nga kainoho mai i te taone nui, i te nuinga o te waa i te whakamutunga
wiki o Poutū-te-rangi me te timatanga o Paenga-whāwhā, i whai i tetahi tauira me te whakaaro
kua whakaritea i mua.Ko te kupu "whakaaro" he tino korero iti. Ahakoa kahore
nga taunakitanga pakipūmeka, karekau e taea e tetahi te pohehe he mahere ohorere a Serbia
mo te pananga o te taupori, a tera pea ka whai mana
i raro i te pupuhi a te NATO, me te tumanako o te whakaekenga tika. Ko te tikanga
ko te whakapae e tika ana te poma i runga i nga mahere ohorere i whakatinanahia
hei whakautu mo te poma. Ano, he whakamere te arorau. Te tango i te
Ko te kaupapa ano, ko nga whakaeke kaiwhakatuma ki nga whaainga o te US ka tika mena ka tika
i puta he whakaeke karihi, i runga i nga mahere ohorere—kei te noho—mo
te patu tuatahi, tae noa ki te patu i mua ki nga whenua kore karihi kua hainatia
te tiriti kore whakatipuranga. He whakaeke pere Iranian ki a Iharaira me te pono
Ko te riri whakaekenga ka tika mena ka whakautu a Iharaira ma te whakatinana i ana
nga mahere ohorere—te ahua nei kei te noho—mo te pana
te taupori Pirihitia.Ko te pakirehua o te OSCE e kii ana "I te wa i wehe atu ai nga OSCE-KVM
i runga i te 20 Maehe 1999 me i roto i ngā i muri i te timatanga o te NATO poma o
te FRY i te 24 o Poutū-te-rangi, nga pirihimana Serbian me/ranei VJ [hoia], he maha nga
nga hoia, ka haere ki tera kainga ki tera kainga, ki nga taone, ki tera kainga
ki nga waahi e whakawehi ana, e peia ana hoki te taupori o Kosovo Albanian.” Ko te
Ko te wehe atu o nga kaitirotiro i piki ake te pikinga o nga pehipehi a KLA-UCK
o nga pirihimana Serbian, "he whakapataritari i te urupare kaha" a nga pirihimana,
he pikinga mai i “te hau i mua i te pakanga, i te wa e anga ana nga ope a Serbian
ki te whawhai ki te hunga tutu, e kahaki ana i nga tangata maori o Serbia me te pehipehi
nga pirihimana me nga hoia."
Mo te mohio ki te haerenga a NATO
ki te whawhai, ko te wa tino nui ko nga marama e ahu atu ana ki te whakatau.
Ae ra, ko nga mea i mohiohia e te NATO mo taua waa he mea tino nui
mo tetahi ngana nui ki te arotake i te whakatau ki te poma ki a Yugoslavia me te kore
Whakaaetanga Kaunihera Haumarutanga. Waimarie, ko te waa tera
kei a matou nga tino taunakitanga tika: ara, mai i nga ripoata a te
Ko nga kaitirotiro KVM me etahi atu kaitirotiro o te ao. Kia aroha mai, ko te uiui OSCE
ka tere haere enei marama, he iti noa nga taunakitanga me te aro
engari i te wa i muri i te tangohanga o nga kaitirotiro. He whiringa o nga purongo KVM
heoi, kei te waatea, me etahi atu na te NATO me te ao motuhake
kaitirotiro. Ka tika kia ata tirohia enei.Ko te wa e tika ana ka timata i te Hakihea, me te pakaru o te whakamutu patu
i taea ai te hoki mai o te tini o nga tangata i heke i te whawhai. Puta noa
i enei marama, ko nga kaitirotiro e kii ana "nga pokapu atawhai tangata i te nuinga
he urunga kore ki nga waahi katoa o Kosovo,” me te whakatoi i etahi wa
mai i nga hoia haumaru Serb me nga hoia a KLA, na ko nga korero
e kiia ana he tino whanui.
Ko nga "mahi tino kino" i korerotia e te ICRC i te Hakihea
nga taupatupatu i te taha o te rohe FRY-Albania, me "te ahua ko te tuatahi
he whakaeke whakaaro ki nga waahi whanui i nga taone nui." Te UN Inter-Agency
Ko te whakahou (Tihema 24) e tohu ana i enei he ngana a nga Albaniana mau patu ki te
whiti ki Kosovo mai i Albania, ka mahue mai i te 36 nga tangata mau patu i mate, me te
kohurutanga o nga taiohi Serbian 6 e nga tangata whai kanohi e pupuhi ana i te pu ki tetahi kawhe i roto
te nuinga o te taone Serbian o Pec. Ko te mea e whai ake nei ko te kahaki me te kohuru
o te tavana tuarua o Kosovo Polie, i kiia e te NATO ki te KLA-UCK. Na
e whai ana i te purongo mo "te kaaina i kiia na te KLA." Ko te Hekeretari-Tianara o UN
Ka arotakehia e te ripoata (Tihema 24) nga taunakitanga ano, e kii ana i te ahua o nga taangata 282
me nga pirihimana i kahakina e te KLA i te Hakihea 7 (FRY whika). Ko te tianara
pikitia ko e i muri i te Oketopa mutu-fire, “Kosovo Albanian paramilitary
kua whai hua nga waeine i te moe o te whawhai ki te whakaara ano i a raatau
te mana whakahaere i runga i nga kainga maha i Kosovo, me etahi waahi e tata ana ki nga taone
nga pokapu me nga huarahi nui,… e arahi ana ki nga korero [na nga mana o Serbian] tera
ki te kore e taea e te [KVM] te whakahaere i enei waahanga ka mahia e te Kawanatanga.”He rite ano te Whakahoutanga o te UN Inter-Agency i te Hanuere 11. E whakaatu ana i te whawhai i waenga
Ko nga ope haumaru Serb me te KLA. I tua atu, i roto i "te raruraru tino kino
mai i te whakapuakitanga o te whakamutu patu i Oketopa 1998, ko te waa e arotakehia ana
kua kite i te pikinga o te maha o nga kohuru (e kiia ana i mahia
na te KLA), na te mea i kaha te mahi utu a te kawanatanga
nga ope haumaru." "Tukino ohorere" patua 21 iwi i roto i te
i mua i nga ra 11. Kotahi noa te tauira i whakahuahia: he poma kei waho “he kawhe
i Pristina, i whara nga taiohi Serbian e toru me te whakaoho i nga whakaeke utu
na te mau taata tivila Serbian i nia i te mau Albanians,” te ohipa matamua i tupu i te oire pu.
Ko etahi atu aitua nui e kiia ana ko te hopu a KLA i nga hoia tokowaru, ko te patunga
o tetahi tangata Tivira Serbian, me te korero i patua e toru nga pirihimana Serbian. Ko te NATO
He rite tonu te arotake o te waa, me etahi atu korero: VJ matā o nga tangata maori
me nga whare UCK me "15 Kosovo Albanians" i mate, UCK
te patu i tetahi kaiwhakawa Serb, pirihimana me nga tangata maori, aha atu.Na ka tae mai te kohuru Racak o Hanuere 15, ka hoki mai nga purongo
tino nui ki nga mea o mua. Ko te Ripoata a-marama OSCE o Hui-tanguru 20 e whakaatu ana
Ko te ahuatanga he "whakahekeheke." Serb-KLA "te urunga tika a nga hoia… ka heke
tino nui," engari ka whakaekea e KLA nga pirihimana me te "whakawhitiwhiti
o te pupuhi pu” ka haere tonu, “tae atu ki etahi wa ko te whakamahi i nga patu taumaha
na te VJ.” Ko te “ahuatanga matua o te wahanga whakamutunga o te purongo
Ko te waa kua piki ohorere te mahi whakatumatuma taone me te maha o nga mahi whakatoi
te pupuhi poma, te pupuhi pu ranei ki nga tangata maori i nga waahi whanui i nga taone nui
puta noa i Kosovo”; Ko enei "kaore e taea te korero," he "kino
he kaupapa tōrangapū rānei.” Ka whai ake i te arotake o nga whawhai pirihimana-KLA,
Ko te kahaki a KLA "e rima nga kaumātua Serb civilians," me te whakahē a KLA
me VJ ki te whakatutuki i nga whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga. E rima nga tangata maori i mate
i te mea "ka nui haere te tutu o te taone," tae atu ki te toru i mate
na te poma i waho o te toa hoko kai Albanian. “He maha atu nga purongo i tae mai
o te KLA 'te pirihimana' te hapori Albanian me te whakahaere whiu
ki te hunga i whakapaehia he hoa mahi tahi me nga Serbs,” he kohuru me te kahaki
o nga whakapae he hoa Albanian me nga pirihimana Serb. Ko te "huringa o te whawhai
Ka taea te korero i te nuinga o te waa" ko nga whakaeke a KLA ki nga pirihimana Serbia me nga tangata maori,
"he whakautu koretake na nga mana whakahaere FRY," me te "whakahou
Mahi KLA ki etahi atu waahi."
I roto i tana ripoata marama, Maehe 17, te
Ko nga korero a te Hekeretari-Tianara o te UN e tukinga ana i waenga i nga ope haumaru Serb me
te KLA "i haere tonu ki te taumata iti ake," engari ko nga tangata maori "he
kei te piki haere te kaupapa matua o nga mahi tutu,” tae atu ki te kohuru,
ko te whakamate, te tukino, me te kahaki. Ko te UNHCR "i rehita ake
hau atu i te 65 mate tutu” o Albanian me Serb civilians (me etahi Roma)
mai i Hanuere 20 ki Maehe 17. E ai ki nga korero ko enei kohuru taratahi na
ko nga tangata mau patu me nga patu pohu ki runga i nga kawhe me nga toa. Ko te hunga i mate ko Albanian e kiia ana
nga hoa mahi me nga "tangata tangata e mohiotia ana mo te ngakau tuwhera me te ngawari
i roto i nga hononga hapori.” Ka mau tonu nga kahaki, tata katoa nga patunga
Serbs, te nuinga o nga tangata maori. Ko te ripoata OSCE o Maehe 20 i homai he pikitia rite,
te tuku korero "whakaekea koretake a te KLA ki nga pirihimana" me te
he nui ake te hunga i mate i waenga i nga ope haumaru Serb, me te "Military
nga mahi e pa ana ki te taupori tangata," "Ko te taone nui
nga whakaeke kaiwhakatuma e aro ana ki nga tangata maori," "kohuru kore-whakapapa,"
Ko te nuinga o nga Albaniana, me te kahakihia o nga tangata maori o Albanian, e kiia ana na tetahi "whakahaere i waenganui"
KLA "kaha haumaru." Ka ripoatahia nga maiki motuhake.
Ko te ripoata whakamutunga o te NATO (Hanuere 16-Maehe 22) e kii ana i nga mahi maha,
tata ki te haurua i timatahia e KLA-UCK, haurua na nga ope haumaru Serb, hei taapiri
ki te haurua tatini nga whakautu a nga ope haumaru Serb me nga hononga ki te
KLA, tae atu ki te "Ka whakaekea a Serb i runga i nga kainga e whakapaetia ana kei te whanga
Ko nga hoia UCK, he pokapu whakahau ranei. Ko te nuinga o te hunga i mate ko nga hoia,
i nga taumata o nga marama o mua.Hei paerewa whakataurite, ka whakaarohia e te tangata ko te kohuru me te
kino nga mahi a Iharaira i tautokohia e te US i Repanona i te wa o Iharaira
nga ope e noho ana ki te tonga o Repanona i te takahi i nga whakahau a te Kaunihera Haumaru,
ko o ratou hoia o te takiwa, ka whakaekea e te riri a Lebanana. Na roto
i nga tau 1990, pera i mua, kua nui ake enei i nga mea katoa e kiia ana mo te FRY
nga ope haumaru i roto i ta NATO tohe ko to raatau rohe.I roto i Kosovo, karekau he huringa nui i puta mai i te pakaruhanga o te
ka mutu te patu i te marama o Tihema tae noa ki te whakatau poma i te 22 o Maehe. Ahakoa wehe ke
te (ahua taratahi) Racak kohuru, i reira e kore e taea te feaa e te FRY
ko nga mana whakahaere me nga hoia haumaru te kawenga mo nga hara nui. Engari ko te
Ko nga rekoata kua korerohia kaore ano kia pono ki te kereme ko enei te
te take o te poma; i roto i te ahua o nga mahi kino e rite ana, kino atu ranei
i roto i taua wa ano, karekau te US me ona hoa i aro, kare ranei—atu
tino—i mau tonu me te whakanui ake i to raatau tautoko mo nga mahi nanakia.
He tino ngawari nga tauira ki te tatau, East Timor i nga marama ano, ki
whakahuatia anake te mea tino kitea.Ko nga pananga nui mai i Kosovo i timata i muri tonu i te poma o Maehe 24
pakanga. I te 27 o Maehe, ko te Komihana Teitei o nga Whenua o te Ao mo nga rerenga (UNHCR)
korerotia e 4,000 kua rere Kosovo, a i te Paenga-whāwhā 1, kua nui te rere
mo te UNHCR ki te timata ki te whakarato i nga tatauranga o ia ra. Tona Kaupapa Whakaheke Tangata
i timata i te 5 o Aperira. Mai i te wiki whakamutunga o Maehe tae noa ki te mutunga o te pakanga i te marama o Hune,
"Ko nga ope o te FRY me Serbia i peia e 863,000 Kosovo Albanian.
no Kosovo,” ko ta te OSCE e whakaatu ana, me nga rau mano o etahi atu
kua whakanekehia ki roto, engari kaore e mohiotia ana te maha o nga Serbs, Gypsies, me etahi atu
rere hoki.
I whakamaherehia e te US me te UK
he maha nga marama e mahi poma ana, a kare pea i taka ki te whakaaro
enei putanga. I te timatanga o Maehe, ko te Pirimia o Itari a Massimo D'Alema
i whakatupato a Clinton mo te rerenga rerenga nui ka whai muri i te poma; Ko Clinton
Ko te Kaitohutohu Haumarutanga Motu a Sandy Berger i whakautu i tera keehi "NATO
ka poma tonu,” me nga hua whakamataku ake. Te matauranga o te US
i whakatupato ano ka puta "he pahū mariko o nga rerenga"
me te kaupapa mo te whakakore i nga iwi, me te whakahoki ano i nga matapae o mua mo te Pakeha
aroturuki.I te timatanga o te pakanga poma, ka korero te Kaihautu Kaihautu o Amerika-NATO a Wesley Clark
ko te perehi "ka taea te tohu" ka puta te wehi Serb
kaha ake hei hua. I muri tata mai, ka whakamarama ano a Clark "Ko te
Ko nga mana hoia i tino tatari ki te huarahi kino i mahia e Milosevic
ka tangohia e ia, me te kaha kino ka mau ia
ki waho.” Ma te whakamaarama i etahi wiki i muri mai, ka kite ia ko te mahi a te NATO
i whakamaheretia e “te kaiarahi torangapu… kaore i hangaia hei huarahi mo
te aukati i te purenga iwi Serb. Ehara i te mea i hangaia hei mahi whawhai
ki te ope a Serb me MUP [nga pirihimana o roto] i Kosovo. Ehara i tetahi huarahi.
Kaore rawa he whakaaro ki te mahi pera. Ehara tera i te whakaaro.” Whānui
I kii ano a Clark ko nga mahere mo te Operation Horseshoe “kare ano i puta
i tohatohahia ki ahau," e korero ana mo te mahere a Serb e kii ana ki te pana i te taupori
i panuitia e te NATO i muri i te ohorere a Serb i te poma
kua kitea.Ko te umanga e mau ana i te kawenga tuatahi mo te tiaki i nga rerenga ko UNHCR.
“I te mutunga o te pakanga, ka tango takitahi te Pirimia o Ingarangi a Tony Blair
te tari ki te mahi mo nga mea i whakaarohia e ia he raru te mahi."
Ko te ahua, he iti ake te raru o te mahi a te UNHCR mena te
karekau i whakakorehia e nga mana nunui te ti'amâraa. Mo tenei take, na te UNHCR
ki te tapahi kaimahi neke atu i te 15 paiheneti i te tau 1998. I te marama o Oketopa, i te wa e whakamahere ana te poma
i te hanga, i kii te UNHCR me whakakore
ko te haurima o ana kaimahi e toe ana i te marama o Hanuere 1999 na te raruraru o te tahua
i hangaia e nga "whenua marama."
Hei whakarāpopototanga, i tangohia nga kaitirotiro KVM
me te kaupapa poma i timatahia me te tumanako, ka tere te tutuki,
ko te hua ko te pikinga o te purenga iwi me etahi atu
kino, i muri i te whakahaere kawenga mo te tiaki o rerenga i defunded.
I raro i te whakaakoranga o te whakatika whakamuri, nga hara kino e
i muri mai ka kiia inaianei, tera pea, "he nui ki te whakatika" i te NATO
pakanga poma.Ko te tangata e mahi hara ana te kawenga tuatahi; aua
ko wai e whakaohooho ana i a ia, e tatari ana ki nga hua, ka mau i te kawenga tuarua,
ka piki noa mena ka mahi ratou ki te whakanui ake i te mamae o nga patunga. Ko te
heoi ano te tohenga mo te mahi hei whakaoho i nga mahi toihara, ko ta ratou
kua kaha ake te taumaha me te kore te mahi i mahia. Ko tera kereme,
Ko tetahi o nga mea whakamiharo i roto i te hitori o te tautoko mo te tutu a te kawanatanga, me kii
taunakitanga nui. I tenei wa, ka rapua e tetahi he taunakitanga mo te kore noa iho—ara
te mohio kei te hiahiatia.Heoi ano, me ata whakaaro tatou ki te tautohetohe. Ka ngaro noa
kaha ki te nui o nga hara o muri mai. Mena kaore he Kosovar Albanians
i mate na te whawhai poma a NATO, te whakatau ki te poma
ka tika i runga i nga take i aukatia nga hara ki a ratou.
Ka heke te kaha o te tohenga i te pikinga o nga hara.
Na reira, he tino miharo te hunga e tautoko ana i te poma ki te whakaatu
te ahua kino rawa atu o nga hara e noho tahi ana ratou;
ko te ritenga ke. Ko te ahua rerekee e whakaatu ana i te angitu
i roto i te whakatō i te whakaakoranga e whakaratohia ana e nga hara i whakaohohia e te poma NATO
tika whakamuri mo taua mea.Ehara tenei i te mea anake te mahi whakamiharo o te whakahaeretanga o te whakaakoranga. Ko tetahi atu
Ko te tautohetohe mo nga "paerewa takirua" e kiia ana a NATO
na roto i to ’na “farii ê” i te tahi atu mau fifi i te pae no te tautururaa i te taata, aore ra “te raveraa
he iti rawa” hei aukati i a raatau. Me whakaae nga kaiuru ki te tautohetohe
ko te NATO i aratakina e nga kaupapa atawhai tangata i Kosovo — tika
te patai e puta ana. I tua atu, kaore te whakahaere a Clinton i "titiro
atu” aore ra “mea iti roa” i mua i te mau ohipa iino i te pae Hitia o te râ
Timor, Colombia ranei, he maha atu nga waahi. Engari, me ona hoa, ko ia
i whiriwhiri ki te whakanui ake i nga mahi nanakia, he maha tonu te kaha me te kaha. Tena pea
ko te take o Turkey-i roto i te NATO me raro i te mana o te Pakeha-ko
te mea tino whaitake i roto i te hononga o naianei. Ko ana mahi horoi iwi
me etahi atu hara, he nui te rahi, i mahia i runga i te rere nui
Ko nga awhina a te ope hoia mai i te whakahaere a Clinton, ka piki haere i te pikinga o nga mahi nanakia.
Kua tata ngaro atu i te hitori. Karekau he korero mo
ratou i te hui huritau 50th o NATO i Paenga-whāwhā 1999, tū i raro i te
te atarangi o te purenga iwi—he hara e kore e taea te whakamana, nga kaiuru
me nga kaikorero i kii, tata ki nga rohe o NATO; i roto noa i ona rohe,
te wahi e tere ai nga hara. Ki te onge oko, kua te perehi
ka mau tonu ki te whakaparahako i etahi wa, ahakoa ko te whai waahi o nga hoia Turiki
i roto i te pakanga Kosovo i tino whakanuia. Nga tautohetohe tata nei mo nga raruraru
o "wawaotanga tangata" ka karo i te mahi nui a US i roto i te
Ko nga mahi nanakia a Turkish, ka wareware ranei ki te kaupapa.He whakatutukitanga onge mo te punaha whakatö-whakaaro ki te whai i ana whakaakoranga
rite tonu nga whakapae o te tautohetohe. Ko enei etahi o nga "akoranga i akohia,"
kia whakamahia i roto i nga mahi a muri ake nei e mau ana i roto i te kaupapa atawhai tangata. ZAfterword to the French translation of Humanism Hoia Hou
(Common Courage, 1999; Whārangi Deux Lausanne, 2000.)
