Podur
He
he nui rawa te mate mo te huringa hapori hei keemu. Engari mena he keemu, ko te
Ko te taha i kaha ki te whakaaro he maha nga nekehanga kei mua, me tatari ki ona hoa whawhai
ka neke, ka mohio he aha tana whainga me te neke haere tonu ki reira, ka nui
nga painga i runga i te taha karekau.
I
panui noa i te 'Globalization from Below' na Jeremy Brecher, Tim Costello, me
Brendan Smith. Kua whakahiatotia e ratou he 'Huituhi o te Kaupapa Ao'. Ko tenei he
hōtaka pai e nga rōpū katoa i roto i te kaupapa ki te rangatōpū
Ka taea e te ao te titiro, te tautohetohe, me te anga whakamua. Ko te mahere tohu 7:
1)
Ko nga tikanga mo te mahi, te taiao, te hapori, me te mana tangata ki runga ake 2)
Te manapori i nga umanga i ia taumata mai i te rohe ki te ao 3) Whakatau
kia tata ki te hunga e pa ana ki a raatau 4) Whakaoritehia nga rawa me te mana o te ao 5)
Hurihia te ohanga o te ao ki te oranga o te taiao 6) Waihanga oranga
ma te whakatutuki i nga hiahia o te tangata me te taiao 7) Tiaki mai i te pupuhi o te ao
ratou
haere ki nga korero mo ia waahi. I raro i te 'whakarite i te rawa me te mana', hei tauira,
ka korero ratou mo te whakakore i nga nama o te ao, mo te mahi i nga maakete o te ao
mo nga whenua whakawhanake, me te whakarato i nga whenua whakawhanake te uru ki te hangarau
matauranga.
He
ko etahi ohaoha maui (Arthur McEwen, Patrick Bond, Walden Bello, Robin
Hahnel) nana i whakatakoto mahere mo te whakakapi i te 'ahuahanga putea o te ao' tatou
kei aianei me tetahi ka whai waahi te ao tuatoru ki te whakawhanake me te whiwhi
te ao tuatahi i runga i te huarahi ki te oranga o te taiao me te ki tonu
mahi. Kei roto i a raatau tono nga mana whakahaere whakapaipai, nga taake mo te putea
te whakaaro, me te haumi hapori me te whakapau moni a nga kawanatanga.
I waenganui i 'te ao mai i raro', me enei tohunga ohaoha, ki taku whakaaro
he maha nga mahere a nga ope anti-ao ki te kawe whakamua, mo
he wa roa. Kaua e tuku tetahi ki te korero ki a koe kaore matou e mohio ki ta matou e hiahia ana. E hiahia ana matou
mahi tonu i te utu ora me te haumaru mahi. Kei te pirangi tatou i te hau ka taea e tatou te manawa,
te wai ka taea e tatou te inu, te kai ka taea e tatou te kai, me etahi maiatanga kaore tatou katoa e haere
parai apopo na te wera o te ao. He iti ake nga whare herehere, he nui ake te matauranga, he maha atu
tiaki hauora. He maha nga hoa o te ao tuatoru ka koa ki te kore e whai
ki te maaharahara mo te nekehia, ka mate ranei mo tetahi kaupapa hiko, puna hinu,
he wahi whenua ranei.
ia
a ko enei mea katoa, me te maha atu o nga mea mo tatou, ka taea
toa. Na ka ngaro ano, na te mea ka mau ki a raatau i nga maakete, kaikiri,
Ko te koronitanga, me te mau tonu o te moepuku he whawhai uaua ki te wikitoria i a ratou i te tuatahi
wahi. Ko Brecher, Costello, me te kaupapa whakamiharo a Smith, e mau ana tatou ki te a
pai ake te ao. Engari ka taea e tatou te pupuri i taua ao, me aua painga? Ka pai ranei ratou
ka hurihia e te punaha e whawhai nei tatou?
Kei hea te kino ki te whakaaro mo etahi atu nekehanga kei mua? Kia pehea te nui atu i tera
me haere tatou kia mau tonu ki nga hua kua riro i a tatou ki te katoa
Ko nga taumahatanga o te punaha ehara i te mea me maaharahara tatou? Mena kei te kaha tatou
nui ki te tae ki tera tawhiti, he kaha taatau ki te whakakapi i te punaha ki tetahi
na wai nga taumahatanga kei te ahu whakamua? Kare e tika te whakaaro penei
kei mua? Te wehewehe? Ka whakapaehia tatou he moemoea poauau mena ka pena tatou? Ko
kei reira tetahi tangata kua raru ki te panui i tenei tawhiti kaore i kiia he wairangi
moemoea?
te reira
ehara i te mea ngawari ki te huri i te ohanga whai waahi ki te ngau tangi, engari ki te tangata
ka patai mai ki ahau he aha taku whakakapi i te moni whakapaipai, e kii ana ahau he ohanga ka utua nga tangata
e ai ki te whakapau kaha, kei reira nga tangata katoa e mohio ana, e mahi tika ana i te
mahi mohio me te kore mohio, me nga utu mo nga mea e whakatauhia ana e te punaha e
ka whai whakaaro ki o raatau hapori (ka pehea te nui o te werawera me te mamae me te raru i uru ki roto
ratou) me te taiao (pehea te nui o te parahanga i mahia e ratou me te aha ka pau
ki te horoi) utu.
Ko nga tohunga ohaoha (Michael Albert me Robin Hahnel) i mahi i tenei ohanga
etahi korero hoki, engari pera i era atu tono katoa, kare e haere ki hea
ka tangohia, ka tangohia e te tini, te hunga mahi e pai ana, e kite ana
ko tetahi o nga nekehanga ka mahia e matou, tahi, i te huarahi.
Ko Albert raua ko Hahnel te nuinga o te korero mo te ohanga o roto i a raua whai waahi
pukapuka ohaoha. Ko o raatau maataapono mo te hokohoko o te ao i waenga i nga putea
Ko nga tikanga me whai hua ki te ohanga rawakore ake i te hunga whai rawa. I roto
Ko etahi atu kupu, ko nga ohanga whai waahi ka whakarite i o raatau hokohoko o te ao
kua heke te riterite o te ao. Ehara i te mea miharo he pai te pai o tenei
Brecher, Costello, me te kaupapa a Smith.
ataahua
nui. Engari me moemoea koe ki ahau mo etahi meneti.
Kare te ao e haere ki hea. Te ahua o te ao e kite nei tatou inaianei
Ko te tumanako, ka haere ki te para, engari ka haere te tangata, ka korero,
whakawhiti korero me nga whakaaro, nui noa atu. E kore e huri (me
hei aha?). Na i roto i te ao i enei ra, kei reira nga ohanga umanga
nui atu i etahi whenua.
So
(mahara kei te moemoea tonu koe) whakaarohia he torutoru noa nga nekehanga kei mua. Brecher,
Ko te kaupapa o te ao a Costello me Smith kua tino whakatinanahia. Amnesty
Kei te hoha a International mo te kore mahi, e hikaka ana nga kaimahi tika tangata
e noho ana i runga i o ratou rekereke. Kua pootihia nga kawanatanga maui i roto i te maha o nga kawanatanga
whenua, me nga nekehanga ki te pupuri pono ratou. Ko nga kaporeihana e kiia ana
he kore ture i nga wahi katoa.
te
ko nga tangata anake e mau ana he hunga hara tutu pera i a Henry Kissinger, a tae noa ki
kei te whakatikatika ratou. Nga kaimahi i te tipu Bridgestone/Firestone i
Argentina, e noho haumaru ana me te tiaki hauora o te ao, he maatauranga kore utu mo a raatau
nga tamariki e tautokohia ana e te uniana pirihimana maui (i oati koe ka mau koe
moemoea!), me te nui o te mana hokohoko i roto i te ahuatanga mahi-katoa, he
kua tino mohio inaianei mo nga ahuatanga o te pakihi me nga putea
na te mea kua ahu whakamua ta ratou uniana manapori ki te pakaru i te mana whakahaere o nga kaiwhakahaere
mo tenei matauranga, ka mohio ka taea e te whakataetae i te maakete o te ao
ka whakakore i nga hua katoa i mahia e ratou tae noa ki tenei wa. Kei te whakataetae ratou
Nga tipu Bridgestone / Firestone i Brazil me te US. Me aha ratou?
Kei te pirangi te Whakahaere ki te tapahi i etahi o o ratou painga, ki te neke ranei i te tipu, engari
kare e maia ki te kii pera, ka whakatuma ranei ki te kati i te toa. Engari he tohunga enei kaimahi
i roto i te kotahitanga o te ao. Kei a raatau nga hononga ki o raatau hoa mahi i roto
Brazil me te US. I patu ratou i mua ki te awhina i o raatau hoa mahi i te US ki te
pupuri i a raatau mahi. Kaore ratou e kite i te whiringa engari ko te tango i te tipu me te whakarite
ta ratou mahi me nga kaimahi i roto i taua umanga i etahi atu whenua. Tapahia
puta katoa i te maakete ka timata ki te whiriwhiri i nga whakaurunga me nga putanga me te
kaunihera kaihoko me nga kaunihera kaimahi kua ara ake i etahi atu ahumahi.
I muri mai, i roto i te tukanga o te whakamahere me nga kaimahi i roto i te ahumahi o te ao me te
nga kaihoko o nga hua, ka uru mai nga utu ki te taha hapori me te
utu taiao-a ka mutu pea nga kaimahi ki te mahi me te whakangungu ano
whakaputa potae paihikara mo te kainga.
A
he kaimahi i tenei tipu, kaua e mahi i ana taake i te mutunga o te tau, ka pai
Whakaarohia te nui o tana hiahia ki te kai me te nui o tana hiahia ki te mahi. Tenei
ka whakakotahihia nga korero me nga hiahia o te katoa, ka whakakotahi
ki te hanga mahere mo nga mea ka puta mai i te ohanga. Ka whai wāhi ia ki roto
whakatau mo te nui o te whakapaunga mo te whare hapori, ki te puna kaukau ranei i roto i a ia
hapori i roto i te kaunihera hapori i noho ai ia, me nga whakatau me pehea te haumi
me te whakamahere mo te tipu me te ahumahi a meake nei i tana waahi mahi. He pono, e ia
me ata whakaaro mo ana hiahia, te pai o tona hapori
nga hiahia, me tana waahi mahi. Kaore ia e awangawanga mo te maakete
te whakataetae, te rere whakapaipai, nga tikanga mahi kino ranei.
te
tekau, rau mano ranei kua hainatia mo tenei kaupapa e mohio ana
ko te wikitoria i nga whakahoutanga i roto i tenei punaha he pakanga piki, engari kaore e taea. Ki
whakatenatena miriona atu, me whakaatu e tatou ehara i te mea ka taea e tatou te wikitoria
nga huringa, engari ka taea e tatou te haere ki tua atu o nga whawhai mate me te piki ki tetahi punaha
kei reira nga taumahatanga ki te herekore, te taurite, me te kotahitanga me te kore
ki a ratou.
A
Ko taku hoa i whakataurite i te huringa hapori ki te hanga whare kirikiri tata ki te ngaru. Ko koe
Ka taea te hanga i tetahi mea pai, engari ka horoia e te tai.
Kua tutaki ahau ki nga taangata maha e whakaaro ana mo te whakarereketanga hapori, me ona kaitautoko, penei:
'He pono he whare rangatira kei roto i a koutou, he kino te hanga ki te onepu.' Ka taea e tatou
hanga he mea pakari ake? Mena ka taea, me kii.
If
karekau he mahere, tera pea he wahanga koe no tetahi atu. Ki te kore koe
moemoea, kei te ora pea koe i te moemoea a tetahi atu. Ka rite ki te ahua poauau
i etahi wa, he pai pea te moemoea mo etahi atu.