Teo aloha US Ny filoha Jimmy Carter dia niharan'ny herisetra indray tamin'ny US fampahalalam-baovao mahazatra, hatramin'ny nilazany ampahibemaso izany Isiraely manana fitaovam-piadiana niokleary 150 na mihoatra ao amin'ny arsenalany. Details about IsiraelyNanomboka nipoitra tamin'ny 1986 ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nokleary. Mino izany izao ny manam-pahaizana iraisam-pirenena momba ny nokleary Isiraely mitazona fitaovam-piadiana nokleary eo anelanelan'ny 100 sy 300, na izany aza Isiraely, tohanan'ny US, mitana ny politikan'ny tsy mazava nokleary.
Aijaz Ahmad, mpandalina ny vaovao ambony ao amin'ny Real News Network, dia mijery ny tantara ao ambadiky ny fihodinana.
izy
Miorina amin'ny New Delhi, Aijaz Ahmad dia Ny Real News Network's Mpanadihady Vaovao Lehibe; Mpanolotsaina tonian-dahatsoratra zokiolona, ary mpaneho hevitra ara-politika ho an'ny gazetiboky Indiana, Frontline. Nampianatra Siansa Politika izy, ary nanoratra betsaka momba an'i Azia Atsimo sy ny Afovoany atsinanana.
Transcript
(Manomboka ny CLIP)
WOLF BLITZER, TV HOST: Atombotsika amin'ny resabe vaovao mifototra amin'ny filoha teo aloha Jimmy Carter ity ora ity. Manolotra fampahalalana momba ny Isiraelyarsenal nokleary tsy fantatra.
( CLIP ENDS )
REKHA VISWANATHAN (VOICEOVER): Niharan'ny herisetra indray ny filoha teo aloha Jimmy Carter tao amin'ny US fampahalalam-baovao mahazatra hatramin'ny nilazany ampahibemaso izany Isiraely manana fitaovam-piadiana niokleary 150 na mihoatra ao amin'ny arsenalany. Details momba ny IsiraelyNanomboka nipoitra tamin'ny 1986 ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana niokleary. Mino izany ny manam-pahaizana iraisam-pirenena nokleary ankehitriny Isiraely mitazona fitaovam-piadiana nokleary eo anelanelan'ny 100 sy 300, na izany aza Isiraely, tohanan'ny US, mitana ny politikan'ny tsy mazava nokleary. Ny mpandalina ambony ao amin'ny Real News, Aijaz Ahmad, dia mijery ny tantara ao ambadiky ny fihodinana.
AIJAZ AHMAD, mpandinika zokiolona, NY TENA VAOVAO TSY MISY: Eny, raha ny momba ny fitaovam-piadiana nokleary israeliana, ny filoha Carter dia mamerimberina in-1,000 fotsiny. Nipoitra voalohany ny porofo tamin'ny 1986, rehefa namaky ny tantara tao amin'ny The Sunday Times i Mordechai Vanunu, teknisianina ao amin'ny laboratoara fitaovam-piadiana nokleary israeliana. Nalaina an-keriny i Vanunu avy eo Roma avy amin'i Mossad, sampam-pitsikilovana Israeliana, ary nentina tany Isiraely, izay nitazonana azy nitokana nandritra ny 11 taona ary tany am-ponja nandritra ny fito taona hafa, hatramin’ny 2004. Mahaliana fa mpamadika sy mpitsikilo no niampangana an’i Vanunu, fa tsy namorona zava-misy na naely lainga mihitsy. Isiraely tsy nandà velively fa manana fitaovam-piadiana nokleary izy, ary nampidirin'ny Praiminisitra Olmert Isiraely eo amin'ireo firenena fitaovam-piadiana nokleary.
(Manomboka ny CLIP)
EHUD OLMERT, PRIMINISITRA ISRAELIA: Azonao atao ve ny milaza fa mitovy ny haavony rehefa maniry ny hanana fitaovam-piadiana nokleary izy ireo. America, Frantsa, Isiraely?
( CLIP ENDS )
Ny Filoha Carter dia mamaly ihany koa ny fihetseham-po izay miparitaka be Eoropa ary saika manerana izao tontolo izao ivelan'ny Tandrefana. Ary ny fihetseham-po dia izao: raha manana fitaovam-piadiana niokleary lehibe ny firenena lehibe ary Isiraely manana fitaovam-piadiana an-jatony toy izany ny tenany, fahefana ara-dalàna na ara-moraly inona no takian'ny Tandrefana amin'izany Iran mampiato na dia ny fandaharan'asa fanatsarana azy aza? Maro ny olona mino fa na dia Iran dia manana programa fitaovam-piadiana nokleary, izay tena miaro amin'ny natiora. Ity hevitra ity dia nohamafisin'ny Sekretera Fiarovana Robert Gates nandritra ny fihainoana ny fanamafisana azy tamin'ny 5 Desambra 2006. Jereo ny zavatra nolazainy:
"… raha toa ka manery azy ireo, araka ny hevitro, ny fahaiza-manao nokleary, dia heveriko fa ho hitan'izy ireo amin'ny voalohany ho toy ny fanakanana izany. Voahodidina hery miaraka amin'ny fitaovam-piadiana nokleary izy ireo—Pakistan any atsinanana, ny Rosiana any avaratra, ny Israeliana any andrefana, ary isika any amin'ny Ho an'ny Persian Gulf." (Robert Gates)
Ny hevitr'i Carter dia ny hoe ho an'ny Isiraely ary ny Tandrefana mba hiditra amin'ny fifanakalozan-kevitra mivantana sy hanome antoka ny fiarovana izany Iran tsy ho iharan'ny fanompoam-pivavahana nokleary na fanafihan'ny miaramila mihitsy. Saingy tsy izany no fomba nanehoan'ny haino aman-jery orinasa ny iray amin'izy ireo. Jereo ity.
(Manomboka ny CLIPS)
VAOVAO mpandalina: Eny, hita fa manome vaovao miafina momba izany izy Isiraely ary firy ny fitaovam-piadiana nokleary mety hananany. Araka ny filazan'ny ankamaroan'ny olona dia mbola tsy nampahafantarina ampahibemaso mihitsy izany vaovao izany—farafaharatsiny ny US tsy nitsoka ny fonony.
mpandinika ny vaovao: marina. Ary tsy nisy nanao izany. Tsy nanao izany izy ireo. Koa maninona raha avela ho filoha teo aloha, filoha iray fe-potoana toa an’i Jimmy Carter?
Mpitati-baovao: Mety hahatonga ny olona toa an'i Iran hiteny izany hoe: "Jereo, raha manana fitaovam-piadiana nokleary 150 i Israely, nahoana isika no tsy tokony ho hery nokleary?" amin'ny fotoana izay itadiavan'i Etazonia antoka fa tsy mahazo fitaovam-piadiana nokleary i Iran.
(CLIPS END)
Ireo manam-pahaizana amin'ny haino aman-jery dia te-hanolo-kevitra fa i Carter dia mamboraka ny tsiambaratelom-panjakana izay fantany satria izy no filohan'ny governemanta. Etazonia, ary mikasa ny hanimba ny tombontsoam-pirenena Israeliana izy. Hafahafa izany. Carter no lehilahy izay, amin'ny maha-filoha azy, nifampiraharaha ny fifanekem-pihavanana Ejipta ary Isiraely izay niantoka izany Isiraely tsy ho voatery hiady amin'ny firaisankinan'ny firenena Arabo intsony. Koa nahoana ny spin sy ny demonia an'i Carter ho fahavalon'ny Isiraely? Eny, iraka fandriampahalemana an'i Carter ao amin'ny Afovoany atsinanana mandika ny fandaharam-potoana Bush-McCain. Tsy manaiky hiresaka aminy ny fitondrana Bush Iran, nefa i Carter, toy ny ankamaroan'ny olona eran-tany, dia manizingizina izany Iran manana olana ara-piarovana ara-dalàna izay tsy maintsy dinihina. Ny vahoaka Bush-McCain dia manilika ny Hamas ho fikambanana mpampihorohoro tsotra izao; Mampahatsiahy antsika i Carter fa ny Hamas no antoko politika nandresy tamin'ny fifidianana Palestiniana tamin'ny taona 2006 ary tsy misy fizotry ny fandriampahalemana ao amin'ny faritra voabodo raha tsy ampifandraisina amin'izany ny Hamas. Niresaka tamin'izy ireo izy, tena nahatezitra ny fitantanan'i Bush, ary izao dia manamora ny fifampiresahana ankolaka eo amin'ny Hamas sy ny governemanta Israeliana amin'ny alalan'ireo Ejiptiana mpifampiresaka. Nandeha tany mihitsy aza izy Syria—heverina ho mpikambana ao amin'ny Axi of Evil—ary nanamora ny fifampiresahana momba ny fandriampahalemana Syria ary Isiraely, izay eo ambany fiahian'ny governemanta Tiorka ankehitriny. Tsy tian'ny fitantanan'i Bush izany, ka tsy tian'ny haino aman-jery koa. Manome soso-kevitra mihitsy aza ireo manam-pahaizana ao amin'io fampahalalam-baovao io fa raha hanohana an'i Barack Obama i Carter dia ho tompon'andraikitra ny fankatoavana azy.
(Manomboka ny CLIP)
MPANALY VAOVAO: —satria fantatra ankehitriny ho mpandrafitra tsara kokoa noho ny filohany i Jimmy Carter. Ary amin'ny ankapobeny dia heverinao fa hahatonga azy ho tsy manan-danja amin'ny adihevitra izany, saingy heveriko fa marina i Paul amin'ny heviny hoe ny Hamas izao no ataon'i Carter ho ara-dalàna. Ny fihaonana amin'izy ireo dia miteraka fanontaniana tsy tian'i Barack Obama horesahina. Ary manana olana amin'ny fanjakana toy izany izy Florida nitondra ny vato Jiosy teo an-databatra.
( CLIP ENDS )
Noho izany, araka ny filazan'ny haino aman-jery, Carter dia lasa zavatra ara-politika tsy azo kitihana, satria manao dingana mivaingana izy amin'ny fandriampahalemana eo amin'ny firenena. Afovoany atsinanana. Aleon'ny fampahalalam-baovaon'ny orinasa dia mandeha amin'ny fikapohan'ny ady. Raha ny resaka fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny Afovoany atsinanana, ny vahaolana dia tena tsotra. Ny fanapahan-kevitra hanambara ny Afovoany Atsinanana ho faritra tsy misy fitaovam-piadiana nokleary dia teo amin'ny latabatry ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana nanomboka tamin'ny 1974, rehefa Iran voalohany nanao fanapahan-kevitra toy izany. Namindra izany fanapahan-kevitra izany indray i Ejipta tamin'ny 1985, ary i Syria tamin'ny 1989 ary naverina tamin'ny 2003 indray, tamin'ny anaran'ny vondrona firenena Arabo. Tsy misy fanapahan-kevitra toy izany azo dinihina tsara ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana, satria i Etazonia dia hanao veto, ary i Etazonia dia hanao veto satria faritra tsy misy fitaovam-piadiana nokleary any Afovoany Atsinanana dia mitaky an'i Israely hanaisotra ny fitaovam-piadiana nokleary.
Fampitandremana:
Azafady, mariho fa ny transcript TRNN dia nosoratana tamin'ny firaketana ny programa; Ny Real News Network dia tsy afaka miantoka ny fahamarinany tanteraka.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome