Transcript
AMY Goodman: Niray feo nifidy ny hanome an'i Xi Jinping fe-potoana dimy taona fahatelo ho filoha ny parlemanta Shinoa. Ny fifidianana androany dia volana vitsy monja taorian'ny nametrahan'ny Antoko Kaominista Shina an'i Xi Jinping tamin'ny fomba ofisialy indray ho sekretera jeneralin'ny antoko nandritra ny dimy taona.
Tonga izany raha mbola mitohy ny fihenjanana eo amin'i Etazonia sy Shina, amin'ny ampahany amin'i Taiwan. Ny alakamisy teo, nilaza tamin'ireo loholona ny talen'ny fitsikilovana nasionaly amerikanina Avril Haines fa i Shina no "fandrahonana lehibe indrindra" amin'ny fiarovam-pirenena amerikana.
APRILY Haines: Raha fintinina, ny CCP dia maneho ny fandrahonana lehibe indrindra sy manan-danja indrindra amin'ny fiarovam-pirenena sy ny fitarihana manerana an'i Etazonia, ary ny faniriany manokana sy ny fahaiza-manaony dia mahatonga azy io ho mpifanandrina amin'ny fitsikilovana tena matotra sy manan-danja indrindra. Nandritra ny taon-dasa, mbola nanasarotra ihany koa ny fandrahonana noho ny fiaraha-miasa mihalalina amin'i Rosia, izay mijanona ho faritra iray, mazava ho azy, ifantohan'ny vondrom-piarahamonin'ny fitsikilovana.
AMY Goodman: Raha nanontaniana raha hiaro an'i Taiwan amin'ny lafiny ara-miaramila i Etazonia, hoy i Haines, dia nilaza hoe: "Heveriko fa mazava amin'ny Shinoa ny toerana misy anay, mifototra amin'ny fanehoan-kevitry ny filoha." Niresaka momba ny fanamarihan'i Biden miverimberina izy fa hiaro an'i Taiwan amin'ny fomba miaramila i Etazonia raha manafika ny faritany i Shina.
Tamin'ny herinandro lasa teo, ny fitantanan'i Biden dia nankatoavin'ny 619 tapitrisa dolara tamin'ny varotra fitaovam-piadiana avo lenta tany Taiwan, anisan'izany ny balafomanga vaovao ho an'ny fiaramanidina mpiady F-16. Ny minisitry ny raharaham-bahiny vaovao ao Shina, Qin Gang, dia nanameloka ny fampitandreman'i Etazonia an'i Taiwan.
Qin JIOLAHY: Ny vahoaka Shinoa dia manan-jo hanontany hoe: Nahoana i Etazonia no miresaka lava momba ny fanajana ny fiandrianam-pirenena sy ny fahamarinan'ny faritany ao Okraina nefa tsy manaja ny fiandrianam-pirenen'i Shina sy ny tsy fivadihan'ny faritany momba ny fanontaniana momba an'i Taiwan? Nahoana i Etazonia no mangataka an'i Shina mba tsy hanome fitaovam-piadiana ho an'i Rosia raha mbola mivarotra fitaovam-piadiana any Taiwan izy?
AMY Goodman: Raha hijery bebe kokoa ny fifandraisan'i Etazonia-Shina sy ny firongatry ny disadisa momba an'i Taiwan, dia niaraka taminay i Alfred McCoy, mpampianatra tantara ao amin'ny Oniversiten'i Wisconsin-Madison. Ny bokiny farany no mitondra ny lohateny To Govern the Globe: Filaminana Maneran-tany sy Fiovana Loza. Ny azy tapa ho an'ny TomDispatch dia mitondra ny lohateny hoe “Eo amoron’ny ady any Pasifika?”
Profesora McCoy, tongasoa eto Democracy Now! Eny ary, andao hametraka izany fanontaniana izany aminao. Ao amin'ny sisin'ny ady any Pasifika miaraka amin'i Shina ve i Etazonia?
Alfred McCOY: Mirary soa ry Amy.
Manakaiky kokoa an'io sisin-tany io isika. Eny, isika. Jereo, rehefa — mampianatra antsika zavatra iray ny tantara. Araka ny voalazan'i Barbara Tuchman ao amin'ny bokiny malaza, Ny basy tamin'ny Aogositra, miresaka momba ny Aogositra 1914, nanandrana nanazava ny fomba niady tamin’ny ady tsy nisy nandresy, ny Ady Lehibe I, ireo firenena lehibe, ary tamin’ny ankapobeny ny zavatra hitany dia ny fiomanana ho amin’ny ady, fa nirona tamin’ny tenany ireo fahefana. Nampitombo ny mety hisian'ny ady izy ireo. Ary hatramin'ny faratampon'ny fahefana ao Beijing sy Washington, hatrany amin'ny rojom-pibaikoana, dia samy miomana hiady. Manao fanambarana ny mpitarika, ary ny komandin'izy ireo dia mifanandrify amin'ny fiomanana amin'ny ady. Ary izany dia mampitombo be ny mety hisian'ny fifandonana.
Juan González: Eny ary, Alfred McCoy, te hanontany anao aho, momba ity olana rehetra ity — ary hitanay fa naverina naverina naverina tamin'ny gazety amerikana ho toy ny hery mahery setra miakatra eran'izao tontolo izao i Shina. Ankehitriny, miaiky aho fa manana olana betsaka amin'ny fahatakarana izany, rehefa mijery ny rakitsoratra ianao. Araka ny azoko lazaina, ny in-telo farany nandehanan'ny miaramilan'i Shina tany ivelan'ny sisintaniny dia tamin'ny taona 1950 sy 60. Ary nisy Korea. Nisy ady fohy tamin’ny ’62 tamin’i India, ady sisin-tany izay ady sisin-tany tamin’i Vietnam tamin’ny 1979 izay nandraisan’i Shina anjara. Nandritra izany fotoana izany, nanomboka tamin’izay fotoana izay, raha ny isako, dia nanafika an’i Grenada i Etazonia tamin’ny ’83; tamin’ny 1990, Panama; tamin'ny 1991, ny Ady Golfa voalohany; tamin'ny 1999, ny fanafihana, ny ady an-habakabaka tamin'i Serbia; tamin’ny 2001, Afghanistan; tamin'ny 2003, Irak. Ary misy ny daroka baomba an'i Libya, ny fitsabahan'i Etazonia any Syria. Noho izany, ahoana no hanehoan'ny fampahalalam-baovaontsika sy ny hery tandrefana ho mahery setra eto amin'izao tontolo izao i Shina?
Alfred McCOY: Etazonia no firenena matanjaka indrindra eran-tany nandritra ny 75 taona. Nandritra ny 30 taona lasa, isika no hany firenena matanjaka indrindra eran-tany. Noho izany, raha jerena io fomba fijery io, ny fanamby rehetra dia fanamby lehibe. Ary i Shina no hery voalohany nahay nametraka io fanamby io.
Ary ao anatin'izany karazana dingan'ny fanjakazakan'i Etazonia izany, dia mafy ny fandrahonana an'i Taiwan. Iray amin'ireo fanalahidin'ny fahefana eran-tany Amerikana ny antsoin'ny Sinoa hoe rojo nosy voalohany; antsoinay hoe Pacific literal. Tamin'ny fiandohan'ny Ady Mangatsiaka tany amin'ny taona 1950, dia nanana fifanarahana fiarovana dimy i Etazonia, nanomboka tany Japon, nandalo an'i Korea Atsimo, Taiwan, Filipina ary Aostralia. Ary izany no fototry ny herin'i Etazonia manerantany, ahafahan'i Etazonia miaro ny kaontinanta iray, Amerika Avaratra, ary manjaka amin'ny iray hafa, ny kaontinanta midadasika an'i Eurasia. Ary noho izany, ankoatry ny zavatra hafa rehetra, ny famoizana an'i Taiwan dia hanapaka izany rojo ara-jeopolitika izany, izany no fototry ny fiarovana maneran-tany amerikana, ary mandrahona ny hanosika an'i Etazonia hiverina amin'ilay antsoina hoe rojo nosy faharoa, izay miainga avy any Japana mankany Guam sy Guam. mianatsimo kokoa.
Ary noho izany, amin'ny fomba fijery ara-jeopolitika, i Shina dia maneho — samy, voalohany indrindra, amin'ny haben'ny miaramilany, ny faharoa lehibe indrindra, ny haben'ny toekareny, amin'ny tombana maro ankehitriny no lehibe indrindra eran-tany — fandrahonana lehibe, ny tena voalohany. fandrahonana ho an'ny hery manerantany amerikana tao anatin'ny 30 taona mahery.
Juan González: Saingy tsy i Etazonia, amin'ny ambaratonga lehibe, dia tsy nanampy tamin'ny fampivoarana ara-toekarena goavana an'i Shina tamin'ny alàlan'ny orinasa amerikana rehetra izay nahatonga an'i Shina ho ivon'ny famokarana eran'izao tontolo izao, nampiasa vola tao, nanorina ny orinasany tany, ary nampiasa ny vokatra mora vidy. an'i Shina mba hanomezana fari-piainana tsara kokoa ho an'ny olona any Andrefana? Noho izany, tsy i Etazonia, amin'ny lafiny iray, no tompon'andraikitra amin'ny ambaratonga lehibe amin'ity fiakarana ara-toekarena ao Shina ity?
Alfred McCOY: Eny, ny sinoa aloha no nanao izany. Saingy ny nataon'i Etazonia dia nanaiky an'i Shina ho mpikambana feno amin'ny toekarena manerantany. Jereo, rehefa nosoratana ny tantaran'ny empira amerikana ary ny manam-pahaizana dia manandrana sy mahita ny sasany amin'ireo fanapahan-kevitra lehibe noraisin'ny Amerikana, nataon'ireo mpitarika amerikana, izay nandrava ny fanjakan'i Etazonia ho resin'izy ireo, iray amin'ireo zavatra hataony, hoy aho, Ny fifantohana amin'izany dia, tamin'ny taona 2001, dia nisy ny fanapahan-kevitry ny roa tonta nataon'ireo mpitarika ny Antoko Repoblikana sy Demokraty mba hanaiky an'i Shina ho ao amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra.
Ankehitriny, io dia fikambanana iray izay nanelanelana ny varotra teo amin'ireo hery indostrialy mitovy. Ary sambany io firenena an-dalam-pandrosoana goavana io no nekena ho mpiara-miombon'antoka ara-barotra feno ao amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra. Ary avy eo izy ireo dia nampiasa an'io karazana Pac-Man io mba handotoana ny indostrian'izao tontolo izao. Ary ankehitriny i Shina no hery indostrialy voalohany indrindra eran-tany, izay avo roa heny noho ny fahafahan'i Etazonia amin'ny indostria, lehibe kokoa noho ny hery indostrialy hafa rehetra eto an-tany. Ary izany dia noho ny fidiran'i Shina ho ao amin'ny World Trade Organization.
Tamin'ny fotoana nanaovana izany, i Washington, tamin'ny hetsika faratampony nataon'ny hambom-pon'ny imperial, dia nihevitra fa i Shina dia hilalao ny lalao eran-tany amin'ny alàlan'ny fitsipika nosoratan'i Amerika. Tsara izany? Mba ho lasa orsa panda lehibe tsara tarehy, mpankatò, mahafatifaty any Shina izy ireo. OK? Ny kilalao kely mahafinaritra izay hamokatra kilalao ho an'ny toekarentsika amin'ny vidiny mora. Ary mazava ho azy fa tsy toy izany no nitranga. Hery lehibe i Shina. Io no fanjakana matanjaka indrindra eran-tany nandritra ny tantara. Ary i Shina, amin'ny fomba fijeriny, dia mamerina fotsiny ny toerany maha-mpitarika an'izao tontolo izao.
AMY Goodman: Noho izany, te-hiresaka momba ny zava-nitranga tato anatin'ny herinandro vitsivitsy izahay tamin'ireo fanambarana mibaribary nataon'i Shina ireo. Ny filoha Shinoa, Xi, dia niampanga mivantana an'i Etazonia ho manafoana ny fampandrosoana an'i Shina, amin'ny inona The Wall Street Journal nofaritana ho toy ny, teny iray, "fibebahana tsy mahazatra ny politikan'i Etazonia." Hoy i Xi: "Ny firenena tandrefana - notarihan'i Etazonia - dia nampihatra ny famehezana, ny fahodidinana ary ny famoretana antsika rehetra, izay nitondra fanamby tsy nisy toa azy teo amin'ny fampandrosoana ny firenentsika."
Ny fanehoan-kevitr'i Xi dia tonga andro vitsivitsy taorian'ny namoahan'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Shinoa tatitra efa ho 4,000 teny”:https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/202302/t20230220_11027664.html manameloka ny politika ivelany any Etazonia hatramin'ny nifaranan'ny Ady Lehibe Faharoa II. Nanomboka ny tatitry ny Minisiteran’ny Raharaham-bahiny Shinoa hoe: “Hatramin’ny naha-firenena matanjaka indrindra eran-tany taorian’ny ady lehibe roa sy ny Ady Mangatsiaka, dia nihetsika tamim-pahasahiana kokoa i Etazonia mba hitsabaka amin’ny raharaha anatiny any amin’ny firenena hafa, hanenjika, hihazona ary hanararaotana ny hegemony, handroso. fanodikodinam-bola sy fidiran’ny olona, ary minia manao ady, mitondra fahavoazana ho an’ny fianakaviambe iraisam-pirenena”.
Ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Shinoa dia nanohy nilaza momba an'i Etazonia, hoy izy: "Nanenjana ny foto-kevitry ny fiarovam-pirenena izy io, nanararaotra ny fanaraha-maso fanondranana ary nanery ny sazy tokana ho an'ny hafa. Nanao fomba fifantenana tamin’ny lalàna sy fitsipika iraisam-pirenena izy io, tamin’ny fampiasana na fanariana azy ireny araka izay hitany fa mety, ary nikatsaka ny hametraka fitsipika mahasoa ny tombontsoany manokana amin’ny anaran’ny fitandroana ny ‘filaminana iraisam-pirenena mifototra amin’ny fitsipika’.
Noho izany, be dia be ao — ny minisitry ny raharaham-bahiny vaovao, ny fanambaran'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny, Xi mihitsy no milaza fa hampitombo ny teti-bolan'ny miaramilany amin'ny 7% amin'ity taona ity izy ireo.
Alfred McCOY: Yeah.
AMY Goodman: Resaho ny momba an'io fiovana io sy ny fomba fijerinao azy io.
Alfred McCOY: Azo antoka. Tsy mbola nahita kabary isika — kabary manohitra ny Amerikanina tonga avy any Beijing tokoa nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 1960, rehefa tezitra tamin'i Moskoa i Mao Zedong, satria nandritra ny krizy balafomanga Kiobàna tamin'ny 1962, dia naniry an'i Rosia hanao fitokonana niokleary an'i Etazonia i Shina tamin'ny alàlany. fametrahana balafomanga any Kiobà. Ary izany no iray amin'ireo antony nahatonga izany, teo amin'ny maro, nefa mbola anisan'ny nahatonga ny fisarahana farany teo amin'i Shina sy Rosia izay nahatonga ny fisarahana malaza Sino-Sovietika. Noho izany, tsy nahita kabary toy izany isika tao anatin'ny 60 taona. OK? Hatramin'ny nahafantaran'i Etazonia an'i Shina tamin'ny 1979 ara-diplomatika, amin'ny ankapobeny dia tena fahalalam-pomba ny kabary, tena voafefy.
Noho izany, izany rehetra izany dia ampahany amin'ny fiakaran'ny disadisa momba an'i Taiwan. Amin'ny lafiny maro, rehefa mamaha ny ankamaroan'ireo fanambarana Shinoa ireo ianao, ny zavatra hitanao dia ny tena resahin'izy ireo dia ny fihantsian'i Etazonia ny filazan'i Shina an'i Taiwan ho ampahany manan-danja amin'ny fanjakana Shinoa. Ary marina tokoa, ny Filoha Biden, tao amin'ny iray amin'ireo fanambarany efatra tamin'ny taon-dasa - amin'ny, heveriko, angamba ny fanambarana tena mihantsy - dia nilaza fa i Taiwan irery no tokony hamaritra ny fahaleovantenany. Ary izany dia fahatapahana ifotony tamin'ilay fantatra amin'ny anarana hoe politika One China. Rehefa nahafantatra an'i Shina ara-diplomatika izahay tamin'ny 1979, dia politika Amerikana roa tonta izany, teo ambany fitarihan'ny filoha Repoblikana sy Demaokratika — ary azonao atao ny mamakivaky ny tsirairay, izay nilaza izany — ireo rehetra ireo dia nanohitra ny fahaleovantenan'i Taiwan. Nilaza izy ireo fa misy Shina iray. Ny fepetra takiana amin'izany dia ny tsy tian'i Etazonia hamaha ny olana amin'ny herisetra ny Repoblika Entim-bahoaka. Saingy i Etazonia - ny filoha amerikana rehetra, hatramin'ny nanekena an'i Shina 40 taona mahery lasa izay, dia tsy miova tanteraka: Taiwan dia ampahany amin'i Shina; misy Shina iray. Ary ny fanambaran'ny Filoha Biden, fa tokony hamaritra ny fahaleovantenany manokana i Taiwan, dia tena fahapotehana, tena fahatapahan'ny politikan'ny raharaham-bahiny roa tonta.
Ary namaly tamin'ny fomba tsara i Shina. Tamin'ny volana oktobra lasa teo, tao amin'ny Kongresin'ny Antoko faha-20, nanao fanambarana mahagaga i Xi Jinping. Nilaza izy fa mihodina ny kodia mba hampiraisana an'i Taiwan amin'i Shina. Ary ny tiany holazaina dia ireo hery tenim-paritra ireo, hery tenim-paritra Marxiana, izay tsy azo ihodivirana fa hikambana amin'i Shina i Taiwan. Ary araka ny nampianarin'ilay filozofa politika Hannah Arendt antsika, fa rehefa miteny amin'ny resaka tsy azo ihodivirana ny fanjakana tsy refesi-mandidy toa an'i Shina, dia izany no ahafahan'izy ireo miady - manao habibiana tsy hay lazaina, vonoan'olona faobe, na miditra amin'ny ady tsy azo ihodivirana. Noho izany, eo amin'ny andaniny sy ny ankilany, dia mahita fomba fitenenana maranitra isika izay ao anatin'ny dingana fanomanana an'i Etazonia sy Shina hiady amin'i Taiwan.
Juan González: Ary te hanontany anao aho - raha hipoaka ny ady toy izany, manontany tena aho ny fahatsapanao ny fanehoan-kevitra any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao, indrindra fa ny Global South, manoloana ny fandaniana goavana nataon'i Shina tao amin'ny Fehikibony. ary Road Initiative any amin'ny firenena manerana an'i Afrika, Amerika Latina, India ary ny faritra hafa manerana izao tontolo izao. Inona no mety - ahoana no ho fihetsiky ny Global South manoloana ny fifandonana toy izany?
Alfred McCOY: Eny ary, voalohany indrindra, dia miankina amin'ny fomba nipoaka ny ady. OK? Betsaka ny toeram-pandinihana izay niady tamin'ny ady mety hitranga amin'i Etazonia sy Shina amin'i Taiwan. Ny toe-javatra iray dia ny hampisy fanakanana ny fadintseranana fotsiny i Shina, amin'ny filazàna fa faritanintsika io ary tsy misy olona afaka mandeha an-tsambo mivantana mankany Taiwan. Tsy maintsy miantso aloha ianao, amin'ny fiaramanidina na sambo, any Shina, na fanambarana mitovitovy amin'izany, ary avy eo dia miantso ny nosy miaraka amin'ny sambo sy sambo mpisitrika ary fiaramanidina hanakanana ny fifandraisana rehetra. Ankehitriny, raha hitranga izany, afaka manao izany haingana i Shina, ao anatin'ny ora vitsivitsy. Ary izany dia midika fa i Etazonia, mba handrava izany sakana izany, dia tsy maintsy manetsika ny sambony avy any Honolulu sy Yokosuka any Japana ary mandeha sambo sy manafika ireo sambo Shinoa, mandehandeha amin'ny faritra lazainy fa fari-tanin'izy ireo.
Midika izany fa manafika an'i Shina i Etazonia. Isika, ao anatin'izany toe-javatra izany, na inona na inona holazaintsika — amin'izao tontolo izao, dia ho toy ny mpanafika. Tsara izany? Ny hoe manafika sambo Shinoa izahay, araka ny fenitry ny Shina, araka ny fenitra iraisam-pirenena tokoa, ny fari-dranomasin'i Shina manodidina an'i Taiwan. Ary noho izany, hatrany am-piandohana, any amin'ny Global South, dia ho hita ho mpanafika isika. Mety hitondra an'i Eoropa miaraka aminay izahay eo ambanin'ny OTAN alliance. Saingy ankoatra izany, dia ho tena sarotra ara-diplomatika ho an'i Etazonia izany.
Ankehitriny, mifanohitra amin'izany, raha - ny toe-javatra faran'izay henjana indrindra dia ny nandefasan'i Shina fanafihana mahery vaika mahery vaika manerana ny andilan'i Taiwan. Manana fiaramanidina 2,900 i Shina. Manana ny tafika an-dranomasina lehibe indrindra eran-tany izy ireo ankehitriny. Manana fahafaha-manao ampy amin'ny fandidiana toy izany izy ireo. Mitombo isan'andro izany fahafaha-manao izany. Fantatrao, ankehitriny, amin'ny toe-javatra sasany, mety manana telo na efatra andro eo ho eo ny fiarovan'i Taiwan mba hanoherana ity fanafihana ity. Manana — manana fiaramanidina 2,900 mahery ny Repoblika Entim-bahoakan'i Sina; Manana 470 eo ho eo i Taiwan. Noho izany, fantatrao, ny Sinoa dia manana fiaramanidina efatra ho resy amin'ny tsirairay amin'i Taiwan. Noho izany—
AMY Goodman: Profesora McCoy, manana 30 segondra isika.
Alfred McCOY: Noho izany, amin'ny ankapobeny, inona no hitranga amin'ny ady tahaka izany, Shina, raha mandeha amin'ny làlan'i Shina ny ady, dia hisambotra an'i Taiwan izy ireo alohan'ny hahatongavan'ny fiaramanidina lehibe an'i Etazonia avy any Honolulu. Ary amin'izay fotoana izay dia ho mpanafika indray i Etazonia. Hoatran'ny manafika an'i Shina indray izany. Ary mety hiatrika fanamelohana iraisam-pirenena isika noho ny fanaovana izany.
AMY Goodman: Alfred McCoy, mpampianatra tantara ao amin'ny Oniversiten'i Wisconsin-Madison. Ny bokiny farany no mitondra ny lohateny To Govern the Globe: Filaminana Maneran-tany sy Fiovana Loza. Hifandray amin'ny anao izahay tapa at TomDispatch mitondra ny lohateny hoe “Eo An-tampon’ny Ady any Pasifika?”
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome