Steve Early (SE) dia niasa ho mpanao gazety momba ny asa, mpisolovava, mpikarakara, na solontenan'ny sendikà nanomboka tamin'ny 1972. Nandritra ny 27 taona, Early dia mpiasa nasionaly monina ao Boston ao amin'ny Communications Workers of America. Namoaka boky sy lahatsoratra maro momba ny olana momba ny asa izy. Niseho tao amin'ny The Boston Globe, Los Angeles Times, Ny Firenena, The Progressive, ary gazety sy gazety maro hafa. Ny bokiny farany indrindra, Refinery Town: Solika be, vola be, ary fanavaozana ny tanàna amerikana (Beacon Press), dia manoritsoritra ny fananganana izay mety ho fikambanana ara-politika mandroso mahomby indrindra, The Richmond Progressive Alliance, any Etazonia, any Richmond, Kalifornia, tanàna vozona manga izay nanjakan'ny Chevron Corp.
Mike Parker (solombavambahoaka avy eo) dia mpitarika ny Richmond Progressive Alliance. Izy no kandidà ho Ben'ny tanàna tamin'ny taona 2014, niala tamin'ny kandidà iray hafa ho anisan'ny fiaraha-mitantana mba handresy ny fikasan'i Chevron hirotsaka hofidiana ho ben'ny tanàna. Avy eo izy dia lasa mpandrindra ny fampielezan-kevitra ho an'ny fampielezan-kevitry ny ekipa Richmond nahomby. Talohan'ny nifindrany tany Richmond dia niasa tao amin'ny indostrian'ny fiara tao Detroit i Mike ho toy ny elektrisianina sy mpampiofana amin'ny teknolojia vaovao. Ao amin'ny Komitin'ny Politika momba ny asa izy ary niara-nanoratra (miaraka amin'i Martha Gruelle) Hery ny demokrasia, ary (miaraka amin'i Jane Slaughter) Miasa Smart: Torolàlana momba ny fandraisana anjara amin'ny fandaharan'asa sy ny fanavaozana ny sendikà, samy navoakan'ny Labor Notes.
Ity tafatafa ity dia notarihin'i Michael D. Yates (manaraka izany MY) amin'ny alàlan'ny mailaka.
MY: Steve, taorian'ny asa naharitra sy mendri-piderana tao amin'ny hetsiky ny mpiasa, dia nifindra avy tany amin'ny morontsiraka atsinanana nankany Richmond, Kalifornia ianao. Nahoana i Richmond?
SE: Nandritra ny telopolo taona nandraisana anjara tamin'ny Labor Notes, tambajotra nasionalin'ny mpikatroka mafàna fo sy mpanavao sendikaly, dia nahafantatra ilay mpikatroka UAW efa ela aho Mike Parker sy ny vadiny Margaret Jordan. Nifindra tany amin'io tanànan'i East Bay misy 110,000 avy any Detroit izy ireo ary avy eo dia niditra tao amin'ny Richmond Progressive Alliance (RPA). Tamin'ny 2008 sy 2010, raha niasa tamin'ny boky maromaro teo aloha momba ny asa ho an'ny Monthly Review Press aho, dia nijanona niaraka tamin'i Mike sy Margaret nandritra ny zavatra hitako, teny an-tsisin-dalana, toy ny fampielezan-kevitra ara-politika teo an-toerana.
Richmond, tamin'izany fotoana izany, no tanàna lehibe indrindra ao amin'ny firenena misy ben'ny tanàna iray ao amin'ny Antoko Maitso. Teo ambany fitantanan'i Gayle McLaughlin, nisy zavatra tsara nitranga, nisy ny fahatsapana fiaraha-monina, ary ny mpikarakara teo an-toerana dia nanao fandrosoana tsy an-kijanona tamin'ny fananganana rafitra ara-politika miompana amin'ny sarangam-pirazanana sy mpiasa miaraka amin'ny herin'ny vata fandatsaham-bato tena izy.
Izaho manokana dia tsy mbola nandray anjara betsaka tamin'ny politikam-pifidianana teo an-toerana. Tena nolavin'ny sendikà ahy foana aho tamin'ny Antoko Demokratika, na dia, rehefa nandeha ny fotoana, dia nanjary nankasitraka ny maha-zava-dehibe ny tsy miankina iray mivoatra ao Vermont antsoina hoe Bernie Sanders ny Mpiasan'ny Serasera any Amerika Avaratra. Ao Richmond, CA. (Misy Richmond, VT koa), nifanena tamina mpiara-dia amin'ny morontsiraka ankavia amin'ny Vermont Progressive Party (VPP) tena nahomby aho, izay nampian'i Bernie.
Tany Richmond, nirotsaka ho ben'ny tanàna ireo avy amin'ny elatra havia ary avy eo dia nampiasa ny toerana nofidiany mba hanamafisana ny fananganana hetsika eny ifotony—ao amin'ny tanàna vitsy an'isa maro an'isa nofehezin'ilay goavambe manerantany momba ny angovo, Chevron. Tamin'ny fotoana nifindrako tany Richmond tamin'ny 2012 ary nanomboka nanoratra momba ny politika teo an-toerana, dia nisy vondrona mandroso misy mpikambana telo ao amin'ny filankevitry ny tanàna misy mpikambana fito. Saingy nanana hery lehibe kokoa ny RPA satria ny ben'ny tanàna McLaughlin tamin'izany fotoana izany dia nampiasa ny toerany voafidy mba hampiroboroboana ny vahaolana amin'ny fisehoan'ny fahantrana, ny tsy fitoviana ary ny fitiavam-bola eo an-toerana.
MY: Ny ankamaroan'ny bokinao, Refinery Town, dia mifantoka amin'ny fahombiazan'ny Richmond Progressive Alliance (RPA) amin'ny fanovana tanteraka ny tontolo ara-politikan'i Richmond. Inona ny RPA? Ahoana no namoronana azy? Araka ny hevitrao, inona no zava-bitany lehibe indrindra?
SE: Ny RPA dia fikambanana mpikambana 14 taona sy fiaraha-mientan'ny fokonolona sy ny mpiasa izay mitantana kandidà ho ben'ny tanàna sy mpanolo-tsaina. Nanomboka tamin'ny taona 2004, nandresy 10 tamin'ireo hazakazaka monisipaly 16 ireo kandidà RPA, tsara lavitra noho ny ankamaroan'ny vondrona mitovy hevitra (ary mila bebe kokoa amin'izy ireo isika).
Nahomby ny fandrosoana Richmond satria, tamin'ny faharetana sy ny fikirizana, dia nanangana fikambanana ara-politika izy ireo izay miasa isan-taona, fa tsy amin'ny fotoanan'ny fifidianana ihany. Ny RPA dia manana ny maha-mpikambana fandoavan-ketra, fandaharan'asa fandaminana olana maro, ary mpitarika voafidy izay ahitana mpikatroka tsirairay sy solontenan'ny fikambanana mpiara-miasa sy vondrom-piarahamonina. Raha tokony hanamarika ny tenany, amin'ny fomba tery, ho sampana Antoko Maitso, ny mpanorina ity Alliance ity dia nampiditra sy nandray tsara ny mpanohitra Latino Demokraty, sosialista isan-karazany, tsy miankina mandroso, miaraka amin'ireo mpifidy voasoratra anarana ho Maitso na mpikambana ao amin'ny Antoko Fandriampahalemana sy Fahalalahana any Kalifornia, a. vakoka amin'ny radikalisma Sixties tao amin'ny fanjakana.
Tamin'ny 8 Novambra lasa teo, kandidà roa voalohany tao amin'ny RPA — Melvin Willis sy Ben Choi — no nitana ny laharana voalohany sy faharoa teo amin'ny sehatry ny sivy nilatsaka ho fidiana ho an'ny filankevitry ny tanànan'i Richmond. Tamin'ny volana janoary, ny filan-kevitry ny mpikambana 7 dia nanana "fandrosoana lehibe" tsy nisy toy izany teo amin'ny dimy. Sahirana tamin’ny fanatanterahana drafitr’asa momba ny hofan-trano, nankatoavina tamin’ny fitsapan-kevi-bahoaka tao an-toerana notadiavin’ny RPA sy ireo mpiara-dia aminy. Vokatr'io latsa-bato 2 noho 1 io, maro ireo mpanofa Richmond no nahazo taratasin'ny hofan-trano tamin'ny taona 2015, ny fampiakarana hofan-trano azo ekena ankehitriny dia mifamatotra amin'ny fisondrotry ny vidim-piainana amin'ny ankapobeny, ary ny tompon-trano dia tsy maintsy manana antony marina handroahana azy ireo. mpanofa.
Ny lalàna momba ny hofan-trano dia tanjona hatry ny ela ho an'ny mpikatroka mafàna fo ao Richmond, anisan'izany i Willis, 26 taona, mpikarakara Afrikana-Amerikana ho an'ny Alliance of Californians for Community Empowerment (ACCE). Tao amin'ny vondrom-piarahamonina maro hafa ao amin'ny Bay Area izay nisy olana mitovy amin'izany tamin'ny latsa-bato tamin'ny 8 Novambra, ny fandaniam-bolan'ny tompon-trano sy ny indostrian'ny fananan-tany dia nandresy ity fanavaozana ity.
Tamin'ny taona 2016, nandresy ny Richmond progressives noho ny fahaiza-mikarakara ifotony novolavolaina tamin'ny fampielezan-kevitra teo aloha mba hampitsaharana ny herisetran'ny polisy sy ny fanorisorenana ireo mpifindra monina Latino, izay nitarika ho amin'ny andrana ho an'ny polisim-piarahamonina modely. Nandresy izy ireo noho ny fisafoana isan-trano sy ny taham-pahavitrihan'ny mpifidy izay naharesy ny 3.1 tapitrisa dolara tamin'ny fandaniam-bolan'ny Chevron tamin'ny fandrosoana sy ireo mpiara-dia aminy izay tao anatin'ny latsa-bato roa taona talohan'izay. Ary nandresy izy ireo satria ny ezaka efa mandroso mba hampandoavan'ny Chevron ny anjarany ara-drariny amin'ny hetra sy hiantohana fa mahasoa ny fampandrosoana ara-toekarena ny tsirairay ao an-tanàna dia malaza amin'ny mahantra sy ny sarangan'ny mpiasa maro an'isa.
MY: Mike, hamaritra ny RPA ho fikambanana manohitra ny kapitalista ve ianao? Azo antoka fa ny fahavalony dia milaza fa mahery vaika loatra ho an'i Richmond. Ny fahavalony lehibe indrindra, Chevron, modely amin'ny kapitalisma mpiremby, dia niady mafy tamin'ny RPA, ary ny RPA dia niady tsy tapaka tamin'ilay orinasa. Raha tsy fikambanana manohitra ny kapitalista izy, dia miankavia ve sa liberaly?
MP: Tsia, tsy hilazalaza ny tenany ho fikambanana manohitra ny kapitalista ny RPA, na dia maro amin'ireo mpikatroka ao aminy aza no manaiky an'io anarana io. Raha ny marina, ny RPA amin'ny ankapobeny dia manizingizina fa pro orinasa madinika ary faly miara-miasa amin'ireo orinasa lehibe amin'ny tetikasa tsara ho an'i Richmond. Mazava anefa ny RPA fa ny orinasa amin'ny ankapobeny dia manana fahefana be loatra eo amin'ny fiaraha-monina ary indrindra eo amin'ny politika. Ny asan'ny governemanta dia ny misolo tena ny mponina ao an-tanàna amin'ny fiatrehana ireo hery matanjaka ireo ary tsy tokony hoheverina ho toy ny zon'ny olona ny orinasa. Ny RPA dia tsy mandray fandraisan'anjaran'ny orinasa ary tsy hanohana ireo kandidà izay tsy miantoka ny handà ny fandraisan'anjaran'ny orinasa rehetra.
Ny RPA dia tena mandray ny toeran'ny fandaminana amin'ny lohahevitra vitsivitsy ary tsy dia mijoro intsony amin'ny olana ivelan'i Richmond. Saingy ireo mpikambana ao amin'ny filankevitra tohanan'ny RPA dia mandray ny toerany manokana ary nanolotra hetsika ho an'ny tanàna momba ny olana nasionaly sy iraisam-pirenena sasany. Noho izany, matetika ny olona no mamantatra ireo toerana ireo amin'ny RPA. Vao haingana, i Richmond no tanàna voalohany — mino izahay — nandray fanapahan-kevitra mitaky ny fanalana an'i Trump. Ny filankevitry ny tanàna dia niantso ny hanesorana ny sakana amerikana an'i Kiobà. Ny RPA dia heverin'ny mpikambana sy ny mpanohitra ho ampahany amin'ny ankavia. Na ireo mpanohitra RPA izay milaza ny tenany ho Demokraty liberaly na centrists aza indraindray dia mamaritra ny RPA ho “sosialista” amin'ny toe-javatra iray — ohatra, ny adihevitra momba ny hofan-trano vao haingana — izay tsy natao ho fiderana izany marika ara-politika izany.
MY: Ny mponin'i Richmond dia samy hafa ara-pirazanana sy ara-poko, ka ny Afrikana-Amerikana sy ny Hispanika no maro an'isa. Azonao atao ve ny miresaka momba ny firazanana, foko ary lahy sy vavy ao amin'ny RPA, ary ny fomba nandraisan'ny fikambanana ny tsikera fa ny lehilahy fotsy hoditra be taona no nifehy azy. Nahavita namerina indray ve ny RPA mba hanehoana tsara kokoa ny fahasamihafan'ny mponina ao an-tanàna?
MP: Fanazavana aloha. Hatrany am-boalohany dia tia an'i Gayle McLaughlin ny vehivavy. Marilyn Langlois, Kay Wallis, Tarnel Abbott, ary ny hafa dia mpitarika matanjaka be tao amin'ny RPA. Hatrany am-boalohany dia nisy ihany koa ny Mpitarika Latino tena matanjaka—Juan Reardon, Andres Soto, Roberto Reyes. Nandray anjara tamin'izany ny Afrikana Amerikanina saingy tsy dia voasolo tena loatra ao amin'ny RPA. Misy tantara lava momba izany.
Ny lisitry ny asan'ny RPA dia lehibe. Mahazo olona maro isika handany fotoana betsaka mandritra ny fifidianana, saingy tsy maintsy mitazona hetsika avo lenta eo anelanelan'ny fifidianana. Mandray anjara amin'izany izahay, manampy amin'ny fananganana, ary indraindray mitarika fanentanana momba ny olana rehefa mipoitra. Ohatra, tato ho ato dia nandray anjara betsaka tamin'ny fampielezan-kevitra izahay mba hanakanana ny Sheriff County tsy hampiditra fandriana vaovao an-jatony ao am-ponja. Miara-miasa amin'ny ICE izy ary mametraka ireo mpifindra monina izay tazonin'ny ICE. Tsy maintsy manome fanohanana be dia be ho an’ireo mpikambana ao amin’ny Filankevitra nofidintsika ihany koa isika. Manana mpiasa iray izy ireo ho an'ny filankevitra iray manontolo. Mila olona handany fotoana betsaka hamakiana ireo antontan-taratasy an-jatony izay tokony hifotoran'ireo mpikambana ao amin'ny filankevitra ny vatony sy ny fanapahan-keviny.
Ireo mpilatsaka an-tsitrapo izay manao asa tsy tapaka sy mafy na dia efa mandroso aza ny olana glamor dia sarotra ny mitazona. Ny fiarahana, ny fahafinaretana, ny tambajotra sosialy ary ny fanoloran-tena ara-politika dia singa rehetra amin'ny fanatanterahana izany. Ny karazana fanoloran-tena ara-politika matetika dia mitaky vina maharitra sy fahavononana hijery ny ho avy na dia ao anatin'ny faharesena aza. Matetika ny olona izay manana fomba fijery toy izany dia mahery fihetsika na aingam-panahy ara-pivavahana. Mila mitandrina isika amin’ny fisarihana sy fampivoarana ny mpitondra bebe kokoa tahaka izao.
Fitsapana tena izy ho an'ny RPA no tonga taorian'ny faharesenay tamin'ny fifidianana 2012. Ny olana lehibenay dia ny hetra amin'ny zava-pisotro misy siramamy, ary resy tamin'ny fomba hentitra toy ny kandidanay izany, araka ny filazan'i Steve ao amin'ny bokiny. Izany no karazana toe-javatra izay mety hiteraka fanondroana rantsantanana anatiny, fanalam-baraka, ary firodanan'ny ezaka an-tsitrapo. Nanana ny sasany tamin'izany izahay. Saingy nanana mpitarika sy mpikatroka izahay izay nijery lavitra kokoa, niezaka naka lesona tamin'ny faharesena, ary avy eo niasa mba hanorina indray. Ny vokatra dia tsy ny fahombiazanay tamin'ny taona 2014 ihany, fa ny fankasitrahana ihany koa fa tena tsy maintsy niasa tamin'ny fototra malemy ao amin'ny vondrom-piarahamonina Afrikana-Amerikana izahay ary mitady fomba hampivelarana ireo mpitarika tanora kokoa sy hanao ny fiovan'ny taranaka.
Olana ara-drafitra izany. Ao amin'ny fikambanana mpirotsaka an-tsitrapo rehetra dia lasa mpitarika ny olona mavitrika indrindra. Ny olona manana fotoana be indrindra dia olona misotro ronono. Ary ny fotsy hoditra tsy mitovy amin'izany no afaka misotro ronono raha mbola salama tsara amin'ny asa atao.
Somary nahatsapa ireo olana ireo nandritra ny taona maro izahay ary nanandrana nandritra ny taona maro ny hampiditra tsikelikely ny olona miloko sy tanora ao amin'ny komity mpitantana anay taorian'ny fanavaozana ny taona 2009. Raha tanora sy miloko ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny komity mpitantana vaovao, ny ankamaroany dia nanova ny asany tany an-toeran-kafa raha nijanona ho sariaka amin'ny RPA. (Tena malalaka ny maha-mpikambana ofisialy.) Tsy kolontsainy ny kolontsaina ary sarotra ny niditra tao amin'ny kolontsaina nanjaka. Niova kely fotsiny ny komity mpitantana iray manontolo.
MY: Ahoana no nahavitan'ny RPA nandresy ny tsy fahampian'ny fahasamihafan'ny mpikambana nefa maro ireo fikambanana mirona havia no tsy nahavita izany imbetsaka?
MP: Taorian'ny fampielezan-kevitra nahomby tamin'ny fifidianana tamin'ny 2014, dia nifanakalo hevitra momba ny olan'ny fahasamihafànay izahay ary nanapa-kevitra ny hitady fomba vaovao hamahana izany. Voalohany, nanangana komity nolanjaina niaraka tamin'ireo mpikambana tanora sy olona sariaka izay tsy mpikambana izahay mba handinika ity olana ity sy hanome soso-kevitra. Nanao antsafa nifanesy tamin’ireo olona tsy navitrika tao amin’ny RPA izy ireo mba hamantarana ny anton’izany. Avy eo dia nanao tolo-kevitra maromaro ny komity mba hanampiana amin'ny fanovana ny kolontsain'ny fandaminana.
Faharoa, niasa izahay mba hanara-penitra kokoa ny lalàna mifehy anay mba hahafahan'ny olona vaovao mahazo mora kokoa ny fomba ataonay fa tsy miantehitra amin'ny fanao taloha. Fahatelo, nitazona fifanakalozan-kevitra matotra izahay momba ny fomba nitondrana olona vaovao ho eo amin'ny fitarihana fa tsy maintsy nihemotra ny sasany tamin'ireo mpitarika teo aloha fa tsy niala. Tsy maintsy vonona ny hanohy ny asa tsy misy fankasitrahana be izahay raha ny hafa no nandray fanapahan-kevitra lehibe.
Fahefatra, mifidy ny komity mpitantana antsika amin'ny alalan'ny rafitra slate isika. Ny hevitra dia ny hoe ny komity mpitantana dia tsy tokony ho mpikambana mavitrika indrindra na mpitarika tsirairay tsara indrindra. Ny komity mpitantana dia tsy maintsy miasa miaraka ary mila olona manana fahaiza-manao samihafa, olona mitondra traikefa samihafa, olona mifandray bebe kokoa amin'ny vondrom-piarahamonina ara-jeografika, foko, na asa, ary olona mifandray amin'ny sendikà sy fikambanana samihafa. miasa any Richmond. Mila olona mavitrika amin'ny tetikasa RPA sy olona mavitrika indrindra amin'ny fikambanana hafa izay mila hita taratra ao amin'ny RPA ny fomba fijeriny.
Noho izany dia mandeha amin'ny dingana mazava tsara ho an'ny komity fanendrena izahay mba hanolotra ny lisitry ny tompon'andraikitra, ny filohan'ny komity maharitra, ny mpikambana lehibe ary ny mpikambana misolo tena ny fikambanana mpiara-miasa sasany. Amin'izao fotoana izao, ireo fikambanana mpiara-miombon'antoka ao amin'ny komity mpitantana anay dia ahitana ny SEIU 1021, ny California Nurses Association, Richmond Rainbow Pride, ary ny ACCE, mpandimby ny ACORN, izay namory ny mpanofa Richmond ary nanampy ireo tompon-trano ambany karama hanohitra ny fisamborana. Mila mpikambana ao amin'ny RPA efa za-draharaha sy mpikatroka RPA vaovao kokoa izay mamolavola mpitarika.
Ny komity mpanendry dia manadihady ireo mety ho mpikambana sy mpikarama an'ady mba hiafara amin'ny komity mpitantana izay misolo tena ny toerana tiantsika haleha fa tsy hoe inona isika. Ny mpikambana dia afaka mifidy na manohitra ny mpikambana ao amin'ny lisitra natolotra na mifidy ireo kandidà tsy miankina izay mihazakazaka tsy misy tohanan'ny komity mpanendry, komity mpitantana, na ny iray. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny lalàna mifehy anay ao amin'ny: richmondprogressivealliance.net.
MY: Steve, manao ahoana ny fakany mafy ny RPA amin'ny sarangan'ny mpiasa? Inona no ifandraisany amin'ny asa voalamina? Manana anjara toerana lehibe amin'ny fananganana hetsiky ny asa vaovao any Etazonia ve ny fikambanana toy ny RPA? Hetsika mivelatra kokoa noho ny iray tsy mifantoka afa-tsy amin'ny toeram-piasana (ary liana amin'ny fampivoarana karazana ivon-toeram-pamokarana iombonana sy fiaraha-miasa hafa) ary iray izay misongadina ny firaisankina? Ny tiako holazaina dia nihaona tamin'i Trump i Rich Trumka ary nanolotra fiderana feno ho an'ny lahateny voalohany nataon'i Trump tamin'ny Kongresy. Toa ambany vaovao ho ahy izany.
SE: Araka ny nomarihin'i Mike vao haingana, ny sendikà roa manana mpikambana na miasa ao an-tanàna na miasa any Richmond dia manana fifandraisana ara-dalàna amin'ny RPA. Miaraka amin'io fanohanana avy amin'ny SEIU 1021 sy CNA io, ny kandidà RPA dia nankatoavina na nahazo fanohanana ara-bola avy amin'ny National Union of Healthcare Workers (NUHW), UniteHere Local 2850, AFSCME Local 3299, ny Amalgamated Transit Union Local 1555, izay misolo tena ny mpiasa BART, ary ny ILWU eo an-toerana, izay misolo tena ny mpiasa ao amin'ny seranan-tsambon'i Richmond.
Araka ny tatitro ao Refinery Town, Ny 3299 eo an-toerana dia manana mpikambana an-jatony monina ao Richmond saingy miasa ao amin'ny tobim-pianarana UC Berkeley tsy lavitra. Nanatevin-daharana ny RPA sy ny hafa tamin'ny fampielezan-kevitra modely ny mpitarika ny AFSCME mba hahazoana fifanarahana tombontsoa ho an'ny fiaraha-monina avy amin'ny UC-B, mandrakotra ny fanitarana ny anjerimanontolo ao Richmond, tetikasa iray izay najanona amin'izao fotoana izao.
Ao anatin'izany ezaka izany, raha ny fandehany, ny sendikan'ny mpiasa ao an-toerana dia mpiara-dia ao amin'ny fiaraha-mientan'ny fiaraha-monina sy ny mpiasa mba hanakanana ny fifanekena tsy miankina amin'ny UC-B. Saingy, matetika loatra, ireo mpitarika ao amin'ny faritr'i Richmond dia ampahany amin'ny sary miaraka amin'i Chevron tsy dia mitovy amin'ny fivorian'ny Trano Fotsy izay nataon'i Trump vao haingana niaraka tamin'ireo tompon'andraikitra amin'ny asa sy ny fitantanana izay mankasitraka ny fitrandrahana solika fôsily, ny fitaterana, ny fanadiovana ary ny fampiasana. .
Tany Richmond, ny sendikàn'ny fanorenana—nanatevin-daharana ny polisy sy ny mpamono afo—dia anisan'ny komity mpanao politika Chevron izay nanohitra mafy ireo kandidà RPA taloha. Na izany aza, ny RPA dia nitazona hatrany ny fifandraisana tamin'ireo mpikambana ao amin'ireo sendika ireo ary niezaka nitady fototry ny fiaraha-miasa, amin'ny ankapobeny, na izany aza dia miandany amin'ny Big Oil ny tompon'andraikitra amin'ny sehatry ny asa tanana amin'ny fihainoana ampahibemaso momba ny olana momba ny fanadiovana, ary tsy handray anjara. amin'ny fiaraha-miasa amin'ireo mpiaro ny tontolo iainana mitady fefy amin'ny fandotoana ny fandotoana na ny lalàna mifehy ny fiarovana ny toeram-piasana. Araka ny nosoritako tao amin'ny boky, ny mpikambana ao amin'ny United Steel Workers Local 5 dia nanao asa tsara kokoa tamin'ny fiezahana hanohana ny fomban-drazana OCAW taloha nalaina avy amin'i Tony Mazzocchi tamin'ny fananganana fiaraha-miasa "maitso manga" eo amin'ny mpiasan'ny solika sy ny mpifanolo-bodirindrina amin'ny fanadiovana.
MY: Mike, ahoana no nandresen'ny RPA ilay tohan-kevitra hoe tsy maintsy ho lany amin'ny asa ny fandaharan'asa mandroso ara-tontolo iainana?
MP: Na dia misy aza ny fampitsaharana ny tetikasa manokana hiarovana ny tontolo iainana dia handany asa, ny fanadiovana ny tontolo iainana amin'ny ankapobeny dia miteraka asa maro kokoa noho ny fanitarana ny fitrandrahana sy fanodinana solika. Ny olana dia kely na tsy misy tombony amin'ny fampitsaharana ny fiakaran'ny hafanana na ny fanadiovana ny rivotra sy ny rano. Tsy dia misy loatra àry ny tombontsoa avy amin’ny sehatra tsy miankina amin’ny famoronana ireo asa ireo raha tsy hoe terena hanao izany. Rehefa takatry ny olona fa io no tena olana dia mazava ny fiantraikan'ny politika. Io no asa fampianarana niezahanay natao.
Saingy araka ny azonao eritreretina, ny Chevron sy ny mpamorona dia mametraka ny olana amin'ny resaka asa mifandraika amin'ireo tolo-kevitra manokana. Manitatra na manodina be izy ireo. Vitsy amin'ireo tetikasa Chevron no midika ho asa ho an'ny mponina ao Richmond. Rehefa nanandrana nandrava na nalemy ny sendikà mpanao fanorenana izy ireo, dia nampiditra mpiasa mpanao fanorenana avy any amin'ny faritra lavitra toa an'i Texas i Chevron. Rehefa manana détente ny Chevron sy ny sendikà mpanao fanorenana dia mbola avy any ivelan'i Richmond ihany ny ankamaroan'ny mpiasa. Miezaka mafy hampitombo ny “karama eo an-toerana” ny tanàna, indrindra ao anatin'ireo sendikan'ny asa tanana izay mbola fotsy hoditra ny ankamaroany.
Nofaritan'i Steve tsara ny fanamby atrehin'ny USW Local 5, izay misolo tena ny mpiasa isan'ora miasa mivantana amin'ny Chevron. Niasa mafy izahay mba hitazomana ny fifandraisana amin’ity eo an-toerana ity, izay miankin-doha amin’ny asa fanadiovana solika mba hamelomana ny fianakaviany ny mpikambana. Ao anatin'ny fotoana fohy, mety hiteraka asa sendikaly bebe kokoa izany, raha toa ka nahomby tamin'ny fanerena an'i Chevron hanao dingana fanampiny hampihenana ny fandotoana ao anatin'ny tetikasa fanavaozana ny fanadiovan-tsolika mitentina 1 miliara dolara ao Richmond ankehitriny. Raha toa ka mety maharitra ela kokoa ny fahaverezan'ny asa noho ny ezaka ataon'ny governemanta hampiadana ny fiakaran'ny maripana eran-tany, izahay sy ny maro hafa dia nampiroborobo ny hevitra hoe "tetezamita marina". Midika izany fa ny fiaraha-monina miala amin'ny fiankinan-doha amin'ny solika fôsily dia tsy maintsy miantoka ny asa, ny fanofanana indray ary ny fandrakofana tombontsoa mitovy amin'izany ho an'ireo izay miasa amin'izao fotoana izao amin'ny indostria izay mety hisy fiantraikany.
MY: Modely ho an'ny tanàna sy tanàna hafa ve i Richmond? Sa heverinao fa tranga manokana ilay izy? Inona araka ny eritreritrao no lesona lehibe azon'i Richmond ampianarin'ny tanàn-dehibe hafa? Efa nisy ve ny ezaka mavitrika nataon’ny RPA mba hanaparitahana ny vaovao manerana ny firenena?
MP: Ny ankamaroan'ny zavatra vitantsika dia azo atao modely. Ny tanàna tsirairay dia manana olana manokana sy tranga manokana. Tsy ny tanàn-dehibe rehetra no hanana Chevron izay nanamora ny fanjakazakana sy ny fieboeboana. Saingy ny tanàna tsirairay dia manana olana amin'ny polisy, ny foko, ny mpamorona ary ny fitiavam-bola amin'ny orinasa. Ny nahatonga anay hahomby dia tsy Chevron loatra fa ny nanangananay fikambanana tsy miankina amin'ny Antoko Demokratika. Io fikambanana io dia nanolo-tena hiady ho an'izay ilain'ny mponina ao an-tanàna, fa tsy izay ilain'ny orinasa matanjaka sy ny mpamorona. Nanorina olana maro izahay talohan'ny nidiran'ny ady tamin'ny Chevron tamin'ny 2014. Amin'ny lafiny sasany, modely tsara ny RPA satria i Richmond dia tsy tanànan'ny oniversite toa an'i Berkeley na Madison, Wisconsin, ary Burlington, Vermont. Raha ny tokony ho izy, dia tanàna manga misy mponina isan-karazany.
Heveriko fa misy singa roa tsy dia takatra loatra amin'ny fahombiazantsika. Ny voalohany dia ny fandavan'ny mpirotsaka hofidianay tsy hanaiky ny famatsiam-bola ho an'ny orinasa. Betsaka ny olona nanentana antsika haka volam-barotra “fa tsy misy tady” na amin’ny endrika fanomezana avy amin’ny orinasa madinika ihany. Hoy izy ireo: "Miombon-kevitra aminao aho momba ny anjara asan'ny vola be amin'ny politika, saingy lafo be ny fampielezan-kevitra ary tsy ho vitanao ny handresy raha tsy mandray anjara amin'izany." Toy ny an'i Hillary teo amin'ny firenena izany. Ny fampielezan-kevitr’i Bernie dia nanaporofo fa diso izany, ary nanaporofo izany izahay nandritra ny 14 taona. Ny tena zava-dehibe, dia manome fahatokisana ny olona fa mandeha amin'ny lahateny isika. Tsy nisy nino an'i Hillary tamin'izany, saingy mino anay izy ireo.
Ny faharoa dia ny fahatakaranay fa tsy miankina amin'ny Antoko Demokratika izahay. Io toerana io dia ahafahan'ny hetsika ataontsika tsy ny Demokraty mandroso ihany fa ireo mpikatroka maro izay leo sy tsy te-hiasa amin'io antoko io. Maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny RPA no voasoratra anarana ho Demokraty ary ny sasany aza dia mavitrika amin'ny politikan'ny Antoko eo an-toerana. Saingy takatray fa, amin'ny maha-fikambanana anay, dia miady amin'ny milina avy amin'ny Antoko Demokratika izahay. Na dia eo aza ny toerana malalaka misy azy ireo, ny mpitarika ny Demokraty Kalifornia — na ny tompon'andraikitra ao amin'ny fanjakana na ny federaly — dia nanohana tsy tapaka ireo Demokraty miompana amin'ny orinasa mpandala ny nentin-drazana tamin'ny fifidianana Richmond izay nahitana ireo kandidà RPA tao amin'ny latsa-bato.
Ny loharanon-karenanay dia voafetra, saingy nanao ezaka izahay mba hanampiana ireo vondrona mitovy amin'ny RPA hanomboka na hihamatanjaka any amin'ny toerana hafa. Manana komity fampiroboroboana mavitrika izahay izay manandrana manome mpandahateny sy fifampidinihana amin'ireo olona liana any amin'ny tanàna hafa. Ny bokin'i Steve dia lasa tsy maintsy vakiana ho an'izay te hanorina hetsika mandroso eo an-toerana. Amin'ny faran'ity taona ity, Gayle McLaughlin dia hamoaka boky manome fitantarana amin'ny antsipiriany bebe kokoa momba ny zavatra nilaina tamin'ny fananganana ny RPA. Ireo izay te hahalala bebe kokoa dia afaka mandefa mailaka aminay [email voaaro].
MY: Heverinao ve fa ny politika eo an-toerana no onjan'ny ho avy raha ny amin'ny famoronana safidy ifotony ho an'ny kapitalisma, izany hoe, fiaraha-monina iray maharitra ara-tontolo iainana, mitombina, demokratika, ary ny fiaraha-monina misy ny fiaraha-miasa? Raha izany no izy, ahoana no fampifandraisana ireo fikambanana ara-politika eto an-toerana eo amin'ny firenena, ary na dia eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena aza? Ny krizy lehibe eto amintsika dia eo amin'ny sehatra nasionaly sy eran-tany, indrindra fa ny krizy ara-tontolo iainana, ny fifindra-monina, ny fihazonan'ny toekarena, sns. Ny politika eto an-toerana dia tsy afaka manamaivana ireo krizy ireo raha tsy manangana hetsika nasionaly sy iraisam-pirenena. Ary koa, raha toa ny fikambanana tahaka ny RPA miahiahy momba ny olana nasionaly sy manerantany, ahoana no iatrehan'izy ireo ny fanakianana fa tsy raharahan'ny politika eto an-toerana izany?
MP: Zava-dehibe ny politika eto an-toerana. Misy zavatra mivaingana azon'ny tanàna atao mba hanatsarana ny kalitaon'ny fiainana ho an'ny mahantra sy ny sarangan'ny mpiasa, hampitombo ny fiarovana ny vahoaka, ary hampihenana ny tsy fitoviana ara-toekarena sy ny tsy rariny.
Fa ny fandraisana anjara amin'ny politika eo an-toerana koa dia manampy anao hahatakatra ny habetsahan'ny tsy azo atao eo an-toerana. Any Richmond, ohatra, dia tsy voafehintsika ny hetra amin’ny fananana. Tsy azo atao ny manana hetra amin'ny fidiram-bola eo an-toerana, ary ny ankamaroan'ny hetra hafa dia mitaky vato 2/3 ho an'ny fandaniana. Mandritra izany fotoana izany, ny haren'ny fanjakana dia niala tamin'ny afovoan-tanànany. Tsy mipetraka ao Richmond intsony ireo mpanatanteraka sy mpitantana ambony Chevron. Mipetraka sy miasa ao San Ramon izy ireo, tanàna manankarena ao amin'ny Contra Costa County, izay misy ny foibeny maneran-tany. Noho izany, ny politikam-pivoarana eo an-toerana dia tsy maintsy manosika anao ho amin'ny fandraisana anjara bebe kokoa amin'ny politikam-panjakana, nasionaly ary iraisam-pirenena.
Ny fahombiazanay koa dia mampiely ny hafatra fa tena manana fahefana ny olona ary ny fandaminana tsara, ny hetsika eny ifotony, ary ny mazava momba ireo olana ara-politika lehibe dia afaka manampy anao handresy ny hery toa manafoana ny orinasa lehibe sy ny volabeny. Raha vao mahatsapa ny fahefana eo an-toerana ny olona dia vonona ny hiatrika fanamby lehibe kokoa. Vokatry ny traikefanay teo an-toerana sy ny fampielezan-kevitry ny Sanders teo amin'ny firenena, dia maro kokoa ny olona mieritreritra izay azo atao any amin'ny faritra na fanjakana. Ny fandrosoana Richmond dia efa mavitrika amin'ny fiaraha-mientan'ny miezaka ny hifehy ny fitomboan'ny sekoly charter ary mikatsaka ny fanavaozana ny hetra manerana ny fanjakana izay mahasoa ny faritra an-tanàn-dehibe. Ny maodely Richmond amin'ny fampandehanana izay antsointsika hoe kandidà "maimaim-poana amin'ny orinasa" dia mety hosedraina tsy ho ela amin'ny hazakazaka ho amin'ny toerana ambony.
Noho izany dia tsy mihevitra ny "politika eo an-toerana" aho ny onjan'ny ho avy. Izy ireo kosa dia ampahany manan-danja amin'ny fananganana hetsika mandroso. Mba hahomby kokoa, ny hetsiky ny mpiasa dia tsy maintsy manangana indray ny tenany ho toy ny herin'ny, avy, ary ho an'ny mpikambana ao aminy. Ny hetsika ara-tsosialy dia tsy maintsy miara-miasa amin'ny fikambanana lehibe kokoa mba hahazoana ny angovo mahagaga hitanay tao amin'ny Black Lives Matters, ny fiarovana ny mpifindra monina, ny fiarovana ny tontolo iainana, ary ny hetsiky ny vehivavy ho amin'ny ambaratonga ambony sy maharitra kokoa.
Ny mpanohitra anay dia manandrana manafika anay noho ny fandraisany anjara amin'ny olana tsy an'i Richmond. Saingy tsy dia misy fiantraikany firy izany fanakianana izany — amin'ny ampahany, satria mandany fotoana be izahay amin'ny “fikarakarana ny raharaham-barotra” amin'ireo olana eo an-toerana. Ary koa satria mihamaro izao ny olona manaiky ny fifandraisana misy eo amin'ny olana "any ivelany" sy ny zava-mitranga ao Richmond.
MY: Mike sy Steve, azonao atao ve ny maminavina izay hitranga amin'ny RPA sy ny politikam-pandrosoana eo an-toerana amin'ny vanim-potoanan'i Trump? Ahoana no hanoheran'i Richmond izay saika hataon'ny fitantanan-draharahany, any amin'ny faritra maro be tsy hotononina?
MP: Raha ny marina, heveriko fa tsy niova firy ny tokony hataontsika satria ao amin'ny Trano Fotsy i Trump. Tsy maintsy miomana tsy tapaka hiaro ny mpifanolo-bodirindrina amintsika isika saingy tsy vaovao izany. Nisy fandroahana faobe teo ambany fitarihan'i Obama sy Bush koa, ka izany no nahatonga an'i Richmond ho tanàna fialofana folo taona mahery lasa izay. Androany, azo antoka fa tsy maintsy manao zavatra haingana kokoa sy mafimafy kokoa isika. Saingy, eo ambanin'ny Trump, maro ny olona mieritreritra indray ny politika ary mandray anjara mavitrika kokoa. Eo amin'ny firenena, tsy maintsy mitadidy isika fa, na dia resy tao amin'ny Electoral College aza i Trump, dia efa ho ny antsasaky ny mpifidy amerikana no vonona hanohana mpanavakava-bolonkoditra, fanavakavaham-bolon-koditra, masiaka, kapitalista tia tena ho filoha. Araka ny niezahan'i Bernie natao tamin'ny fampielezan-keviny voalohany tamin'ny taon-dasa, dia tsy maintsy miatrika ny fahasahiranana ara-toekarena izay nitarika ny mpikambana sasany sy ny mpiasa tsy sendikaly hifidy an'i Trump isika.
SE: Ny fomba iray nanehoan'ny fandrosoana tao Richmond tamin'ny fifidianana an'i Trump dia ny fampivondronana ny hery miaraka amin'ireo mpanohana an'i Bernie taloha mitovy saina ao amin'ny tambajotran'ny fampielezan-kevitra taorian'ny Sanders antsoina hoe Ny Revolisionantsika. Tamin'ny fararano lasa teo, ny Revolisionantsika dia nanampy tamin'ny fanangonana dolara an'arivony ho an'ireo kandidàn'ny filan-kevitry ny tanàna RPA roa, tahaka ny nataon'i Bernie fony izy tonga tao Richmond ary nanao fampielezan-kevitra manokana ho an'i Gayle McLaughlin sy ireo mpiara-dia aminy “Ekipa Richmond” tamin'ny 2014. ny fahafahany feno ho hery hanovana ao anatiny na ivelan'ny Antoko Demaokratika, mila RPA na VPP roa, telo, RPA na VPP maro eo amin'ny fotony, fa tsy lisitr'ireo mpamatsy vola 2.6 tapitrisa Bernie, mpiasan'ny birao nasionaly izay tena mahay ny media sosialy. , sy ny fipoahana mailaka marobe avy any Washington, D.C.
Ny RPA dia nifandray tamin'ny OR tamin'ny volana Janoary ary manao antso avo amin'ireo vondrona hafa mitovy hevitra ao an-toerana ao California. Araka ny nomarihin'i Mike, ny mpikatroka Richmond dia tsy maintsy tafiditra ao anatin'ny hetsika mivelatra kokoa mba hiarovana ny tombontsoan'ny kaominina taloha ary hanao fiovana marina amin'ny ambaratongam-panjakana ambony noho ny lapan'ny tanànan'i Richmond.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome