Ny filoha Peroviana Ollanta Humala dia manana drafitra fatra-paniry laza hanova ny firenena ho foibe angovo, saingy ny faniriany hampiovaova ny indostrian'ny angovo ao amin'ny firenena dia miankina amin'ny fandavahana entona voajanahary ao amin'ny tahiry arovana ao Amazonia Peroviana. Nilaza ny mpitsikera fa mety handripaka ireo foko indizeny mitoka-monina mipetraka ao amin'ilay faritra ny fandavahana toy izany.
"Tena hafahafa ho an'ny tahiry iray heverina ho tsy azo kitihina sy tsy voafetra ho an'ny indostrian'ny fitrandrahana fa ny EIA [Fanadihadiana momba ny fiantraikan'ny tontolo iainana] aza dia atao, mainka fa mety hanatsoaka hevitra mihitsy fa ity karazana tetikasa ity dia mety ho azo atao," hoy i Conrad Feather, tompon'andraikitra amin'ny fandaharan'asa ao amin'ny Programan'ny mponina ala (FPP) izay nanoratra tatitra momba ny loza ateraky ny tetikasa. “Mifanohitra tanteraka izany.”
Ny tatitra, Fanitsakitsahana ny zo sy ain'olona mandrahona: Ny tetikasa Camisea Gas sy ny Vazimba ao anaty fitokanana an-tsitrapo, dia mampiasa loharanom-baovao toy ny antontan-taratasin'ny governemanta sy ny orinasa mba hampisehoana fa manohintohina ny fiveloman'ireo foko monina ao amin'ny tahiry Kugapakori-Nahua-Nanti sy ny hafa ao amin'ny Amazon Peroviana ny fanitarana ny tetikasa, any amin'ny faritra atsimon'i Cusco ary mifanila amin'ny Parc National de Manu. Ny Reserve dia iray amin'ireo faritra madio sy biolojika indrindra eran'izao tontolo izao. Izy io dia noforonin'ny governemanta Peroviana tamin'ny 1990 mba hiarovana ny zon'ny foko ao amin'ny faritra.
Nohamafisina tamin'ny taona 2003 ny fiarovana ara-dalàna ho an'ny Reserve mba hampidirana ny "fahamarinan'ny faritany, ny tontolo iainana ary ny toekarena" amin'ny anaran'ireo vazimba teratany monina ao amin'ilay faritra. Ny governemanta sy ny orinasa dia mikasa ny hanitatra ny fandavahana entona lalindalina kokoa ao amin'ny Reserve, izay ahitana ny fandavahana lavaka fantsakana 18 fanampiny, ny fipoahana horohoron-tany ary ny fananganana fantsona 10km izay hiampita renirano 16, "dia tsy vitan'ny hoe manitsakitsaka ny zony fototra amin'ny maha-vazimba teratany azy amin'ny fanapahan-kevitry ny tenany. ary koa amin'ny taniny, ny faritaniny ary ny loharanon'izy ireo eo ambanin'ny lalàna Peroviana sy iraisam-pirenena, saingy ampiharihary amin'ny fifandraisana mety hahafaty amin'ny mpiasan'ny consortium entona na any ivelany izy ireo noho ny tsy fahampian'ny fiarovan-tenany, "hoy ny tatitra.
Namoaka ny tatitra ny FPP tamin'ny 20 Janoary, herinandro talohan'ny nankatoavan'ny governemanta tamin'ny fomba ofisialy ny drafitry ny orinasa Arzantina Pluspetrol amin'ny fikarohana sy ny famokarana amin'ny farany ao amin'ny Block 88 ao amin'ny Camisea. Pluspetrol dia mitarika consortium izay ahitana ny Hunt Oil, ny Respol any Espaina ary ny SK Energy Koreana Tatsimo any Texas. Ny tatitra ihany koa dia milaza fa ny fanitarana nokasaina dia hiteraka areti-mifindra, aretina, fitomboan'ny taham-pahafatesana, famindran-toerana an-tery, ary fifandraisana feno fankahalana amin'ny mpiasa.
"Ny fanomezana ny fanitarana ny Camisea dia mametraka ohatra mahatsiravina amin'ny fiarovana ny zon'ny vazimba teratany sy ny foko ao Però," hoy i Alice Bayer, Manampahefana mpanao gazety ao amin'ny fikambanana mpiaro ny zon'ny teratany. Survival International. "Raha avela hiasa any amin'ny faritra noforonina manokana ho fiarovana ireo foko marefo tsy misy fifandraisana sy mitoka-monina ny orinasa gasy, aiza no hiafarany?"
Tantara maloto
Ny Royal Dutch Shell dia nanafika ny Amazonia Peroa tany am-boalohany mba hitady solika tao amin'ny Basin Ucayali tamin'ny taona 1980. Tsy nisy solika hita, fa ny orinasa dia nahita toeram-pitrandrahana entona tamin'ny 1986. Ny iray amin'ireo vokatra tsy nampoizina tamin'ny fanadiovana ny ala sasany nataon'i Shell dia ny fifandraisan'ireo mpitrandraka hazo sy mpihaza tamin'ny foko Nahua, ka nahatonga ny mpikambana ao aminy ho voan'ny aretina izay nahafatesana olona 40 mahery. isan-jaton'ny mponina, araka ny tatitry ny FPP. Ny orinasa dia nandany ny 12 taona manaraka nanandrana namolavola ny saha alohan'ny nandaozany ny tetikasa tamin'ny 1998.
Ny concession fitrandrahana dia nomena ny consortium Pluspetrol-Hunt Oil tamin'ny taona 2000, miaraka amin'ny concession pipeline misaraka ho an'ny consortium hafa notarihan'ireo orinasa roa ireo, izay nanomboka niasa tamin'ny taona 2004. Ny fitantanan'i George W. Bush dia mpanohana sy mpanohana mavitrika ny ny tetikasa, izay tsy mahagaga raha ny tale jeneralin'ny Hunt Oil, Ray Hunt, dia fanangonam-bola lehibe ho an'ny filoha teo aloha Bush sy ny filoha lefitra Dick Cheney. Hunt dia tao amin'ny Birao Mpanolo-tsaina momba ny fitsikilovana vahiny an'ny filoha Bush ary mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanan'i Halliburton. Kellogg Brown sy Root, sampana an'i Halliburton ankehitriny fantatra amin'ny anarana hoe KBR, dia nandray anjara tamin'ny tetikasa Camisea Gas ihany koa, ary nahazo tombony.
Nisy andiana gazy manimba ny tontolo iainana tao anatin'ny 20 volana voalohany nisian'ny fampandehanana ny fantsona. ny Texas Observer dia nanamarika tao amin'ny lahatsoratra tamin'ny Mey 2006 fa, "Tao amin'ny tatitra tamin'ny Febroary [2006], ny E-Tech International Inc., consultancy injeniera monina ao San Diego, dia nilaza fa avy amin'ny fanamboarana fantsona ratsy ny fiparitahana. Ny consortium midina, araka ny filazan'ny E-Tech, dia niantehitra tamin'ny welders tsy mahafeno fepetra sy ny fantsona simba. "
Ny Inter-American Development Bank (IDB), na dia eo aza ireo olana ireo, dia nanapa-kevitra ny hampindrana ny tetikasa $ 400 tapitrisa. Ny IDB, izay manana tantara iray amin'ny fanaovana fampindramam-bola mampiahiahy amin'ny fomba mitovy amin'ny Banky iraisam-pirenena (izay koa 300 tapitrisa dolara ao Camisea), tsy nijery fotsiny ny fomba hafa fa tena namorona hosoka ho fanamarinana ny tetikasa. ny 2010 fanadihadiana nataon'ny Washington Times dia nilaza fa “ny tompon'andraikitra ao amin'ny banky tamin'ny 2007 dia nanodikodina fanadihadiana ara-teknika momba ny fantsona iray mora vaky, ka namoaka tatitra hosoka izay nanala ny lalana ho an'ny fampindramam-bola 400 tapitrisa dolara mampiady hevitra amin'ny tetikasa fanondranana entona voajanahary tarihan'ny orinasan-tsolika iray any Texas.” Nitatitra ihany koa ny lahatsoratra fa tamin'ny fahavaratry ny taona 2006, niresaka tamin'ny tompon'andraikitra roa ao amin'ny IDB ny Minisitry ny Angovo Peroviana teo aloha nilaza fa nandoa vola tamin'ny manampahefana ao amin'ny governemanta Peroviana ny Hunt Oil mba hanova ny lalàna nasionaly mametra ny fanondranana angovo.
Mandroso
Mbola mitohy ny resabe manaraka ny tetikasa entona Camisea, na dia amin'izao fotoana izao aza ny filoha Humala, izay noheverina ho anisan'ny “mavokely mavokely” tany Amerika Latina, fa ireo roa teo alohany kosa dia hita ho mpiara-dia matanjaka amin'i Washington.
Ny 2 Jolay, Reuters nitatitra momba ny fikasan'ny Filoha Humala hanangana toby famokarana herinaratra, orinasa petrochemical, fantsona entona ary hanitarana ny indostrian'ny harena ankibon'ny tany, sady mamatsy solika mora ho an'ny Peroviana. Nilaza izy fa tiany ho lovan'ny fiadidiany izany, ka ny tetikasa Camisea no lynchpin amin'izany.
Taty aoriana tamin'io volana io, ny Minisiteran'ny Kolontsaina dia namoaka tatitra manafintohina momba ny EIA an'ny Pluspetrol, izay nahitana fanamarihana 83 momba ny antony tsy nankatoavan'izy ireo izany, anisan'izany ny fandrahonan'ny tetikasa ny fomba fiaina ara-kolontsaina sy nentim-paharazana amin'ny tetikasa ary ny roa amin'ireo. mety ho “lany tamingana” ireo foko. Ora vitsy taorian'ny namoahana ny tatitra an-tserasera dia nesorin'ny governemanta izany ary nofoanana. Minisitra telo nametra-pialana ho fanoherana.
Tamin'ny volana novambra, nisy tatitra ara-barotra kokoa navoaka ho solon'ny “ekipa manokana” avy any ivelan’ny minisiteran’ny Kolontsaina. Na dia eo aza ny loza mitatao ho an'ny fahaveloman'ireo foko indizeny monina ao amin'ny faritra voakasik'ilay tetikasa, hita ankehitriny fa handroso ny fanitarana ny tetikasa entona voajanahary lehibe indrindra ao Però.
"Tsy afaka manao hetsika eo akaikin'ireo olona ireo ianao - ny fifandraisana dia mampidi-doza ny ain'izy ireo," hoy ny lefitry ny minisitry ny kolontsaina teo aloha Paulo Vilca hoy ny Reuters volana lasa. "Ary ankehitriny ny governemanta dia nampihena be ny haben'ny faritaniny." Vilca dia iray amin'ireo minisitra nametra-pialana ho fanoherana taorian'ny fanafoanana ny tatitra tamin'ny volana Jolay izay nanakiana kokoa.
"Ny governemanta Peroviana dia takian'ny lalàny manokana hanana drafitra fiarovana ho an'ny vahoaka mitoka-monina, izay tsy vitan'izy ireo," hoy ny FPP's Feather. "Toa tsy misy ny tena tombontsoa ara-politika amin'ny fampiharana ny lalàny."
Hiteraka fandripahana ala ihany koa ireo asa vaovao ireo, ny famokarana fako misy poizina, ny fampiasana ny famatsian-drano eo an-toerana ary ny fivoahana any anaty renirano, araka ny tatitra. Misy ihany koa ny tantaran'ny fantsona mitete avy amin'ny asa taloha.
"Misy fifanoherana mitranga ao Però amin'izao fotoana izao," hoy i Feather. "Amin'izay fotoana izay ihany, ny governemanta dia mampiroborobo ny indostrian'ny fitrandrahana ary mampiroborobo ny tenany ho tompondakan'ny ala ihany koa." Però dia mampiantrano ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetrandro amin'ny 2014 ary ny governemanta dia nanolo-tena hanafoana ny fandripahana ala amin'ny taona 2021.
Misy ihany koa ny lalàna sy fifanarahana iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona izay iraisan'i Però izay miaro ny zon'ny tsirairay sy ny zon'ny vondron'olona. Raha ny marina, ny Niantso ny ONU ho an'ny tetikasa fampiatoana tamin'ny Martsa 2013, ary ny Mpitondra Manokana ao amin'ny Firenena Mikambana momba ny Zon'ny Vazimba teratany James Anaya hoy ny volana desambra fa tokony haato ny tetikasa noho ny olana momba ny zon'olombelona.
Nilaza i Feather fa na dia nihatsara aza ny lalàna momba ny zon'olombelona, ny fifanarahana ary ny fenitra ho an'ny vazimba teratany tao anatin'ny 10 ka hatramin'ny 20 taona farany, “dia tena voafetra ny haavon'ny fampiharana eny an-kianja.” Nampiany ihany koa fa ny fanontaniana tokony hovalian'ny fianakaviambe iraisam-pirenena dia ny hoe “ahoana no fomba hampiharana ireo lalàna mifehy ny zon'olombelona, ny fitsipika ary ny fomba fanao tsara indrindra ary manome rariny mahomby ho an'ireo olona voakasika amin'ny tetikasa tahaka izao…”
Ny olana iray hafa dia ny tsy fifankahazoana ara-tsosialy sy ny mety hisian'ny herisetra. “Tamin'ny Septambra 2013, sivily 27 no maty nandritra ny fihetsiketsehana hatramin'ny nandraisan'ny filoha Ollanta Humala ny fitondrana tamin'ny Jolay 2011,” araka ny voalazan'ny Human Rights Watch. Raha nanao fomba tsy dia mahery setra sy fifanandrinana amin'ny mpanao fihetsiketsehana i Humala noho ny teo alohany Alan Garcia, izay nanondro ireo mpikatroka indizeny ho "biby", ary nanara-maso fandripahana ao an-tanànan'ny Bagua, Humala vao haingana no nanara-maso ny fanovana ara-dalàna nanome hery ny polisy sy ny miaramila mampiasa hery mahafaty nefa tsy voasazy. Fanampin'izay, nanoratra ho an'i Luis Manuel Claps Tatitra NACLA momba ny Amerika tamin'ny Desambra 2013 dia nanambara fa ny orinasa mpitrandraka harena ankibon'ny tany dia manana fifanarahana manokana amin'ny Polisim-pirenena mba hiarovana ny fananan'ny orinasa sy hampitsahatra ny fihetsiketsehana.
“Hitanay hatrany fa ny firongatry ny fahatsiarovan-tena ho an'ny daholobe dia mety hisy fiantraikany goavana amin'ny politikan'ny governemanta sy ny fiarovana ny zon'ny vahoaka. Raha manomboka manohitra an'ity tetikasa ity ny vahoakan'i Però, ary eran'izao tontolo izao, dia tsy hanan-tsafidy afa-tsy ny hanakana izany ny governemanta,” hoy ny Survival International's Bayer, izay miara-miasa amin'ireo vondrona ao Però ny fikambanana mba hanampy amin'ny fanitarana ny fanoherana eo amin'ny firenena na eo amin'ny firenena. iraisam-pirenena.
Cyril Mychalejko dia mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny www.UpsideDownWorld.org, tranonkala momba ny fikatrohana sy ny politika any Amerika Latina.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome