Nipetraka tao amin'ny trano fisakafoanana saika tsy nisy na inona na inona tao amin'ny Hotely Westin any Alexandria, Virginie, aho, ary niomana hiady amin'ny governemanta federaly izay niezahako nialana nandritra ny fito taona mahery. Ny fitantanan'i Obama dia nitaky ny hanambarako ireo loharano tsiambaratelo nianteherako tamin'ny toko iray momba ny hetsika CIA diso tamin'ny bokiko 2006, "State of War." Nanoratra momba ny hetsika CIA ho an'ny New York Times ihany koa aho, saingy nosakanan'ny mpamoaka lahatsoratra ilay tantara noho ny fangatahan'ny governemanta. Tsy tamin’io ihany no nanaovan’izy ireo izany.
1
Tsena misy zava-miafina
Mitambatra manohitra ny Nandalo teo am-baravaran'ny lapan'ny fitsarana izaho sy ny mpisolovavako raha nisy mpaka sary vaovao roa nanao fitifirana an-tongotra. Amin'ny maha-mpanao gazety ahy dia efa im-polony aho no nijery an'io seho mahazatra io, nijery tamim-pientanentanana teny an-tsisintany raha nanao ny raharahany ny mpaka sary sy ny ekipan'ny fahitalavitra. Tsy noheveriko mihitsy fa ho toy ny perp aho, hiatrika ireo fakan-tsary mikoropaka ireo.
Rehefa nandalo ny mpaka sary tao amin'ny lapan'ny fitsarana aho ny marainan'ny Janoary 2015, dia nahita andiana mpanao gazety aho, izay fantatro manokana ny sasany. Tonga teto izy ireo mba hanarona ny raharahako, ary izao izy ireo dia niandry sy nijery ahy. Nahatsiaro ho irery sy irery aho.
Noraisinay sy ny mpisolovava ahy ny efitrano fihaonambe tery teo ivelan’ny efitrano fitsarana an’i Leonie Brinkema, Mpitsara ao amin’ny Distrika Amerikana, izay niandry azy hanomboka ny fitsarana alohan’ny fitsarana izay hamaritra ny anjarako. Niara-niasa tamiko tamin'ity raharaha ity nandritra ny taona maro ny mpisolovava ahy ka nahatsiaro ho namana kokoa izy ireo ankehitriny. Matetika izahay no nanao vazivazy momba ny zavatra hitranga amiko rehefa nigadra aho. Saingy nampiasa ny fahaizany rehetra izy ireo mba hahazoana antoka fa tsy hitranga izany ary nahavita nanakana ahy tsy ho ao amin'ny efitrano fitsarana sy hanalavitra ny famotorana ataon'ny mpampanoa lalàna federaly mihitsy aza.
Mandrak'izao.
Ny raharahako dia anisan'ny famoretana mivelatra kokoa amin'ireo mpanao gazety sy mpitsikilo izay nanomboka nandritra ny fitondran'i George W. Bush ary nitohy tamin'ny fomba mahery vaika kokoa teo ambanin'ny fitondran'i Obama, izay efa nanenjehana ireo tranga miporitsaka maro kokoa noho ny fitondrana teo aloha rehetra natambatra. Toa tapa-kevitra ny hampiasa ny fanadihadiana momba ny heloka bevava ny manampahefana Obama mba hamerana ny tatitra momba ny fiarovam-pirenena. Fa ny famoretana ny fivoahana dia mihatra amin'ireo tsy mitovy hevitra amin'ny ambaratonga ambany ihany; Mbola notsaboina tamin'ny fonon-tanana ankizy ihany koa ireo tompon'andraikitra ambony voarohirohy tamin'ny fanadihadiana mitete, toa ny talen'ny CIA teo aloha David Petraeus.
Tafita tany amin’ny fitsarana aho tamin’ny voalohany, ka nahagaga ny manam-pahaizana momba ny lalàna. Niandany tamiko i Brinkema, tao amin’ny Fitsaram-paritr’i Etazonia ho an’ny Distrikan’i Virginie Atsinanana, rehefa nampiantso ahy imbetsaka ny fanjakana mba hijoro ho vavolombelona teo anatrehan’ny mpitsara lehibe. Nandray fanapahan-kevitra ho ahy indray izy tamin'ny fanafoanana ny fiantsoana fitsarana momba an'i Jeffrey Sterling, manamboninahitra CIA teo aloha izay nampangain'ny governemanta ho loharanon'ny tantara momba ny asan'ny CIA ratsy. Tao anatin'ny fanapahan-keviny, nanapa-kevitra i Brinkema fa misy ny “tombontsoa ho an'ny mpanao gazety” — fara-faharatsiny voafetra — eo ambanin'ny Fanitsiana Voalohany izay nanome zo ny mpanao gazety hiaro ny loharanony, tahaka ny ahafahan'ny mpanjifa sy ny marary miaro ny fifandraisany manokana amin'ny mpisolovava sy ny dokotera.
Saingy nampiakatra ny didim-pitsarana navoakany tamin'ny 2011 ny fitantanan'i Obama, izay nanafoana ny fiantsoana fitsarana, ary tamin'ny 2013, ny Fitsarana Ambony Boriborintany faha-4, tamin'ny fanapahan-kevitra nisara-bazana, dia niandany tamin'ny fitantanan-draharaha, ary nanapa-kevitra fa tsy misy izany tombontsoan'ny mpanao gazety izany. Tamin'ny 2014, tsy nety nihaino ny fangatahako ny Fitsarana Tampony, ka namela ny didy navoakan'ny Boriboritany faha-4. Ankehitriny dia tsy nisy na inona na inona nanakana ara-dalàna ny Departemantan'ny Fitsarana tsy hanery ahy hanambara ny loharanoko na higadra noho ny faniratsirana ny fitsarana.
Saingy na dia resy teo amin'ny fitsarana aza aho, dia nahazo vahana teo amin'ny fitsaram-bahoaka. Nahasarika ny sain’ny antoko politika sy ny haino aman-jery teto amin’ny firenena ny fanapahan-kevitra hiakatra any amin’ny Fitsarana Tampony. Raha tokony ho tsinontsinoavina ny raharaha, toy ny efa niainan'izy ireo nandritra ny taona maro, ny fampahalalam-baovao nasionaly dia nametraka azy io ho ady lehibe amin'ny lalàm-panorenana momba ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety.
Tamin’iny maraina iny tany Alexandria, dia nahafantatra izahay sy ny mpisolovavako fa diso fanantenana tamin’ny fomba fanoratrako ny mpampanoa lalàna. Ao amin'ny "State of War: Ny tantaran'ny tsiambaratelon'ny CIA sy ny fitondrana Bush, ”Tsy nampiditra attribution ho an'ny andalan-tsoratra maro aho. Tsy nolazaiko mazava hoe aiza no ahazoako ny mombamomba ahy, ary tsy fantatro hoe inona ny vaovao voasokajy sy inona no tsy. Fanapahan-kevitra nihevitra izany; Tsy te hanapaka ny fikorianan'ny fitantarana ao amin'ilay boky aho miaraka amin'ireo andian-teny manazava ny fomba nahafantarako ny zava-misy tsirairay, ary tsy te hilaza mazava aho hoe ahoana no nahazoako vaovao saro-pady. Raha tsy afaka nanondro andalana manokana ny mpampanoa lalàna mba hanaporofoana fa niantehitra tamin'ny loharanom-baovao miafina izay nanome ahy vaovao voasokajy aho, dia mety hikorontana ny raharaha heloka bevava ataony amin'i Sterling.
Rehefa niditra tao amin'ny efitrano fitsarana aho tamin'io maraina io, dia nihevitra aho fa mety hitaky ny mpampanoa lalàna aho hamantatra ampahibemaso andalana manokana ao amin'ny bokiko izay nianteherako tamin'ny vaovao voasokajy sy loharanom-baovao tsiambaratelo. Raha tsy mankatò aho, dia azon’izy ireo atao ny mangataka amin’ny mpitsara mba hanamavo ahy sy handefa ahy any am-ponja.
Niahiahy aho, saingy tsapako fa ho vita ny fihainoana ny arc lava sy hafahafa niainako tamin'ny naha-mpanao gazety fanadihadiana momba ny fiarovam-pirenena nandritra ny 20 taona lasa. Rehefa nandray ny fijoroana aho dia nieritreritra ny niafarako teto, ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety very, ary ny fiovan'ny asan'ny tatitra momba ny fiarovam-pirenena tamin'ny vanim-potoana taorian'ny 9/11.
Tsy misy efitrano fanaovana gazety ao amin'ny foiben'ny CIA, toy ny any amin'ny Trano Fotsy. Ny masoivoho dia tsy manolotra pasipaoro ahafahan'ny mpanao gazety mandeha eny amin'ny efitrano, toy ny ataon'izy ireo ao amin'ny Pentagon. Tsy manao fanaovan-gazety tsy tapaka izy io, satria ny Departemantam-panjakana dia eo ambanin'ny ankamaroan'ny fitantanan-draharaha. Ny tombony iray ananan'ny mpanao gazety mitantara ny CIA dia ny fotoana. Raha ampitahaina amin'ireo kapoka lehibe hafa any Washington, ny CIA dia miteraka tantara vitsy isan'andro. Manana fotoana bebe kokoa hihadiana ianao, fotoana bebe kokoa hihaonana amin'ny olona ary hamolavola loharano.
Nanomboka nitantara momba ny CIA aho tamin'ny 1995. Nifarana ny Ady Mangatsiaka, nihena ny haben'ny CIA, ary vao avy naseho ho mpitsikilo Rosiana i Aldrich Ames, manamboninahitra CIA. Taranaka iray manontolo amin'ny tompon'andraikitra ambony CIA no nandao an'i Langley. Maro no te hiresaka.
Izaho no mpanao gazety voalohany nihaona tamin'ny maro tamin'izy ireo. Rehefa nipoitra tamin'ny fiainany insular tao amin'ny CIA izy ireo dia tsy dia nanana hevitra firy momba ny vaovao azo raisina ho mendrika ny vaovao. Noho izany dia nanapa-kevitra ny haneho faharetana bebe kokoa amin'ny loharanom-baovao aho noho ny teo aloha. Tsy maintsy nianatra nihaino aho ary namela azy ireo hiresaka momba izay nahaliana azy. Nanana tantara mahavariana hotantaraina izy ireo.
Ho fanampin'ny traikefan'izy ireo tamin'ny hetsika fitsikilovana, dia maro no nandray anjara tamin'ny fanomezana fanohanana ara-pitsikilovana tamin'ny fivorian'ny filoham-pirenena, ny fifampiraharahana momba ny fifanarahana, ary ny fihaonambe iraisam-pirenena ofisialy hafa. Tsapako fa ireo manamboninahitra CIA teo aloha ireo dia tany ambadika tany amin'ny sasany amin'ireo hetsika manan-tantara indrindra tato anatin'ny folo taona farany ary noho izany dia nanana fomba fijery miavaka sy miafina momba ny zava-nitranga tao ambadiky ny sehatra tamin'ny politika ivelany amerikana. Nanomboka nieritreritra an'ireo manamboninahitra CIA ireo aho ho toy ny anaram-boninahitra ao amin'ny tantara an-tsehatra nataon'i Tom Stoppard hoe "Rosencrantz sy Guildenstern Are Dead," izay i Stoppard dia namerina indray ny "Hamlet" avy amin'ny fomba fijerin'ireo mpilalao kely roa izay mijery ny lalaon'i Shakespeare avy amin'ny elatra.
Nandritra ny fandrakofana ny CIA ho an'ny Los Angeles Times sy ny New York Times taty aoriana dia hitako fa nahitam-bokatra tamin'ny fomba tsy nampoizina ny fihainoana amim-paharetana ny loharanoko. Nandritra ny resadresaka iray, nisy loharanom-baovao iray nipoitra momba ny ady birao madinidinika tao amin'ny CIA raha niresaka fohifohy ny fomba nanomezan'ny filoha Bill Clinton an-tsokosoko ny jiro maitso ho an'i Iran mba handefasana fitaovam-piadiana an-tsokosoko ho an'ny Miozolomana Bosniaka nandritra ny ady Balkana. Efa nanohy niresaka momba ny adin'ny biraon'ny biraony ilay lehilahy rehefa tsapako izay vao avy nolazainy ka nanapaka azy, nitaky ny hiverenany any Iran. Izany no nahatonga ahy hanoratra andian-tantara izay nanosika ny Antenimieran-doholona hamorona komity voafidy manokana hanadihady ny fantsona fiadiana miafina Iran-Bosnia. Loharanom-baovao iray hafa no nanaitra ahy tamin'ny fanolorana an-tsitrapo ny dika mitovy amin'ny tantaran'ny tsiambaratelon'ny CIA momba ny fidiran'ny masoivoho tamin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 1953 tany Iran. Hatramin'izay fotoana izay, ny CIA dia nanizingizina fa maro amin'ireo antontan-taratasy anatiny ao amin'ny masoivoho momba ny fanonganam-panjakana no efa ela no very na rava.
Saingy nisy tranga iray nahatonga ahy nanontany tena raha tokony hanohy ho mpanao gazety momba ny fiarovam-pirenena aho. Tamin'ny 2000, i John Millis, manamboninahitra CIA teo aloha izay lasa talen'ny mpiasan'ny Komitin'ny fitsikilovana trano, dia nampiantso ahy ho any amin'ny birao keliny ao Capitol Hill. Rehefa avy nakatony ny varavarana, dia namoaka tatitra voasokajy nataon'ny inspektera jeneralin'ny CIA izy ary namaky izany tamin'ny feo avo, tsikelikely, raha nipetraka teo akaikiny aho. Namerimberina andinin-teny izy rehefa nanontany aho, ka namela ahy handika ny tatitra amin'ny teny iray. Ny tatitra dia namintina fa ny tompon'andraikitra ambony CIA dia nanana nanakana ny fanadihadiana anatiny ho porofo fa ny talen'ny CIA teo aloha, John Deutch, dia nanao fahadisoana tamin'ny fitaovana voasokajy be dia be, nametraka izany tamin'ny solosaina manokana tao an-tranony.
Nipoaka ilay tantara, ary nahatezitra ireo tompon'andraikitra ambony CIA.
Volana maromaro tatỳ aoriana, dia namono tena i Millis. Nanozongozona ahy mafy ny fahafatesany. Tsy nino aho fa nandray anjara tamin'izany ny tantarako, fa rehefa nijery ny vahoakan'ny CIA ankehitriny sy teo aloha aho nirohotra niditra tao amin'ny fiangonana tany ambanivohitr'i Virginia izay nanaovana ny fandevenana azy, dia nanontany tena aho raha toa ka tratran'ny lalao iray izay mivadika mahafaty. (Tsy mbola nambarako hatramin'izay fa i Millis no loharanon'ny tantaran'ny Deutch, saingy ny fahafatesany 17 taona mahery lasa izay dia nahatonga ahy hino fa tsy misy antony intsony ny hanafenana ny maha-izy azy. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ity tantara ity, ny vadin'i Millis, Linda Millis, dia nanaiky fa tsy misy antony hanohizana hanafina ny andraikiny amin'ny maha-loharako azy, ary nampiany hoe: "Tsy mino aho fa misy porofo fa misy ifandraisany amin'ny fahafatesan'i John [ny famoahana ny tatitra Deutch].")
Nisy lesona iray hafa mampahory nefa manan-danja ny fitantarako ny raharaha Wen Ho Lee, mpahay siansa Shinoa-Amerikana ao amin'ny Los Alamos National Laboratory, izay nahiahin'ny governemanta ho mpitsikilo an'i Shina tamin'ny 1999. Rehefa nirodana ny raharaha fitsikilovana nataon'ny governemanta taminy, dia voatsikera mafy aho — anisan'izany ny naotin'ny mpamoaka lahatsoratra tao amin'ny New York Times — noho ny fananany tantara tsy ampy fampitandremana momba ny lesoka sy ny lavaka amin'ny raharahan'ny governemanta. Ny fanamarihan'ny tonian-dahatsoratra dia nilaza fa tokony “nihetsika mafy kokoa izahay mba hamoahana ny fahalemena tamin'ny raharaha FBI niampanga an'i Dr. Lee,” ary “ho solon'ny feon'ny fanaovan-gazety misaraka amin'ny loharanonay, dia nampiasa teny izay nandray ny fahatsapana fanairana izahay indraindray. voarakitra ao amin'ny tatitra ofisialy ary navoakan'ny mpanao famotorana, mpikambana ao amin'ny Kongresy ary tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan-draharaha mahalala ny raharaha. "
Rehefa dinihina tokoa, mino aho fa mitombina ny fanakianana.
Io zava-niainana mangidy io dia saika nitarika ahy handao ny Times. Nanapa-kevitra ny hijanona kosa aho. Tamin'ny farany, nahatonga ahy hisalasala bebe kokoa momba ny governemanta izany.
Fahombiazana amin'ny maha mpanao gazety amin'ny fandresen'ny CIA dia tsy azo ihodivirana ny fitadiavana ny tsiambaratelon'ny governemanta, ary izany dia midika ho firotsahana an-tsokosoko any amin'ny faritra voasokajy ao Washington, izay nanana ny fihetsehana hafahafa.
Hitako fa misy, raha ny marina, ny tsenan'ny tsiambaratelo ao Washington, izay ahitana ny tompon'andraikitra ao amin'ny Trano Fotsy sy ireo biraom-panjakana ankehitriny sy taloha, mpiantoka, mpikambana ao amin'ny Kongresy, ny mpiasany ary ny mpanao gazety rehetra nivarotra vaovao. Ity tsena mainty tsy ara-dalàna ity dia nanampy tamin'ny fitazomana ny fitaovam-piarovana nasionaly, nametra ny tsy ampoizina ratsy ho an'ny rehetra voakasik'izany. Ny fanambarana fa nisy io kolontsaina miafina io, ary nahafahan'ny mpanao gazety iray hijery ny lafiny maizin'ny governemanta, dia nanakorontana. Toy ny hoe tao amin'ny Matrix izany.
Raha vao fantatra fa manarona ity tontolo aloka ity ianao, dia miseho amin'ny fomba mistery indraindray ny loharano. Tamin'ny tranga iray, nahazo antso an-telefaona tsy nitonona anarana avy amin'ny olona manana fampahalalana saro-pady izay namaky tantara hafa nosoratako aho. Ny vaovao avy amin’io loharanom-baovao io dia tena feno tsipiriany sy sarobidy, saingy tsy nety nampahafantatra ny mombamomba azy ilay olona fa nilaza fotsiny fa hiverina. Niantso indray ilay loharanom-baovao andro maromaro taty aoriana nitondra fanazavana fanampiny, ary taorian’ny fiantsoana imbetsaka, dia afaka nandresy lahatra azy aho hiantso amin’ny fotoana tsy tapaka mba ho vonona hiresaka aho. Nandritra ny volana vitsivitsy nanaraka, dia niantso indray mandeha isan-kerinandro tamin'ny fotoana mitovy izy ary nitondra fanazavana vaovao foana. Satria tsy fantatro hoe iza no loharano, dia tsy maintsy nitandrina ny vaovao aho ary tsy nampiasa izany na dia iray aza tamin'ny tantara raha tsy afaka nanamarina izany tamin'ny loharano hafa. Saingy ny zavatra rehetra nolazain'ilay loharano tamiko dia nanamarina. Avy eo, rehefa afaka volana vitsivitsy, dia nijanona tampoka izy. Tsy nandre momba azy intsony aho, ary tsy nahalala ny mombamomba azy.
Ny famoahan-baovao tsiambaratelo tamin'ny mpanao gazety dia noleferina ho zava-misy eo amin'ny fiainana amin'ity subculture miafina ity. Ny haino aman-jery dia niasa ho toy ny valva fiarovana, mamela ny ao anatiny hivoaka amin'ny fivoahana. Nahatsapa ireo manampahefana hendry indrindra fa nanampy azy ireo matetika ny fitetezana an-gazety, nitondra maso vaovao ho an'ny adihevitra anatiny. Ary ny fisian'ny mpanao gazety teo, niandry ny fivoahana, dia nanome fifehezana ny rafitra. Nisy tompon'andraikitra ambony ao amin'ny CIA nilaza tamiko indray mandeha fa ny fitsipiny amin'ny hoe tokony hankatoavina ny fandidiana miafina dia ny hoe, "Ahoana no hiseho eo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times?" Raha toa ka ratsy izany dia aza atao. Mazava ho azy fa matetika no tsy noraharahiana ny fitsipiny.
Nandritra ny am-polony taona maro, tsy nanao na inona na inona i Washington ofisialy mba hampitsaharana ny fivoahana. Ny CIA na ny masoivoho hafa dia mody tezitra amin'ny famoahana tantara tsy tiany. Nanao fanadihadiana ny tompon’andraikitra saingy nandalo fotsiny ny hetsika vao nandao ny raharaha tsirairay. Fandrebirebena izay samy azon’ny mpitondra fanjakana na ny mpanao gazety.
Ao anatin'ny raharaha ara-pitsarana ahy, nametraka fangatahana Lalàna momba ny Fahalalahan'ny Fampahalalam-baovao tamin'ny sampan-draharaham-panjakana maro ny mpisolovavako mba hitady antontan-taratasy momba ahy. Ny masoivoho rehetra dia nandà tsy hanome antontan-taratasy mifandraika amin'ny tranga misy ahy amin'izao fotoana izao, saingy tamin'ny farany ny FBI dia nanomboka namadika antontan-taratasy maromaro momba ny fanadihadiana momba ny leaka taloha izay natao taona maro talohan'izay tamin'ny tantara hafa nosoratako. Gaga aho nahafantatra azy ireo.
Ny antontan-taratasy dia nanambara fa ny FBI dia nanome anarana kaody ho an'ny fanadihadian'izy ireo. Antontan-taratasy iray no nahafantarana ny kaody fanadihadiana iray antsoina hoe “BRAIN STORM”; iray hafa, antsoina hoe "VOLA SERIOUS", tafiditra amin'izany tantara nataoko t@ 2003 momba ny fomba niezahan'ny fitondrana Irakiana an'i Saddam Hussein nanao fifanarahana miafina, tamin'ny ora farany tamin'ny fitondran'i Bush mba hialana amin'ny ady. Na dia izany aza dia nakaton'ny governemanta ireo fanadihadiana miporitsaka rehetra ireo nefa tsy nandray fepetra tamin'ny loharano na izaho, farafaharatsiny araka ny fahalalako azy.
Na dia taorian'ny 9/11 aza, tsy dia nanam-paniriana firy ny manampahefana ao amin'ny governemanta tamin'ny fikatsahana an-keriny ireo raharaha vaky, ary ny Departemantan'ny Fitsarana sy ny tompon'andraikitra FBI dia tsy dia liana loatra tamin'ny fanendrena hanao fanadihadiana. Fantatr'izy ireo fa tranga maty paika. Tamin'ny 19 Jona 2003, memo FBI momba ny BRAIN STORM dia mampiseho fa nizara ny anjaran'ny saika ny fanadihadiana rehetra nivoaka tamin'izany vanim-potoana izany. Ny biraon'ny FBI any Washington dia "nandrakotra ny fitarihana lojika rehetra, ary tsy misy olona ahiahiana azo atao," hoy ny fanamarihana. "Mifototra amin'ity toe-javatra ity, ny WFO dia mamerina ity raharaha ity any amin'ny FBIHQ mba hahazoana fidirana fanampiny sy/na manolotra ity raharaha ity amin'ny DOJ ho fanakatonana."
Antony iray tsy tian'ny manampahefana ny hanao fanadihadiana mihoa-pefy ny fisian'izy ireo tsy tapaka amin'ny fifampiraharahana mangina amin'ny mpanao gazety mba hanandrana hampitsahatra ny famoahana tantara mafampana momba ny fiarovam-pirenena. Toa nahatakatra ny tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta fa ny fomba hentitra amin'ny fivoahana dia mety hitarika amin'ny fahatapahan'ity fandaminana tsy ara-potoana ity.
Tamin'izany fotoana izany dia matetika aho no niaraka tamin'ireo fifampiraharahana ireo. Herintaona teo ho eo talohan'ny 9/11, ohatra, dia nahafantatra aho fa nandefa mpiandraikitra ny raharaha tany Afganistana ny CIA mba hihaona amin'i Ahmed Shah Massoud, lehiben'ny Alliance Avaratra mpikomy, izay niady tamin'ny governemanta Taliban. Nalefa ny manamboninahitra CIA mba hanandrana handresy lahatra an'i Massoud hanampy ny Amerikanina hanenjika an'i Osama bin Laden, izay nipetraka tany Afghanistan teo ambany fiarovan'ny Taliban.
Rehefa niantso ny CIA ho fanehoan-kevitra aho, dia niantso ahy manokana ny talen'ny CIA George Tenet mba hanontany ahy tsy handefa ny tantara. Nilaza tamiko izy fa hanohintohina ny fiarovana ny manampahefana CIA any Afghanistan ny fampahafantarana. Nanaiky aho.
Nanoratra ihany aho tamin'ny farany ny tantara taorian'ny 9/11, saingy nanontany tena aho taty aoriana raha diso ny nitazona azy talohan'ny fanafihana an'i New York sy Washington. Ny fanadihadiana tsy miankina tamin'ny 9/11 taty aoriana dia nanatsoaka hevitra fa ny ezaka nataon'ny CIA mikendry an'i bin Laden talohan'ny fanafihana dia tapa-kevitra. Raha nitatitra ny tantara aho talohan'ny 9/11, dia ho tezitra ny CIA, saingy mety nitarika adihevitra ampahibemaso momba ny hoe ampy ny nataon'i Etazonia hisambotra na hamono an'i bin Laden. Io adihevitra ampahibemaso io dia mety nanery ny CIA handray ny ezak'i bin Laden ho matotra kokoa.
Ny zavatra niainako tamin'io tantara io sy ny manaraka dia nahatonga ahy tsy ho vonona kokoa hanaraka ny fangatahan'ny governemanta taty aoriana mba hitazona na hamono tantara. Ary izany no nahatonga ahy hifandona tamin'ireo tonian-dahatsoratra tao amin'ny New York Times, izay mbola tena vonona ny hiara-miasa amin'ny governemanta.
2
IANAREO ATAO NY SARY, IZAHO NO HANAMPY NY ADY
Taorian'ny fanafihana 9/11, Nanomboka nangataka tamin'ny mpanao gazety ny fitondrana Bush mba hamono tantara matetika kokoa. Nanao izany matetika izy ireo hany ka nanjary resy lahatra aho fa nitaky ny fiarovam-pirenena ny fitondrana mba hanafoanana ireo tantara mahamenatra ara-politika fotsiny. Tamin'ny faramparan'ny taona 2002, ohatra, niantso ny CIA aho mba haneho hevitra momba ny tantara momba ny fisian'ny fonja miafina CIA ao Thailandy izay vao noforonina hipetrahan'ireo gadra Al Qaeda, anisan'izany i Abu Zubaydah. Ho setrin'izany, niantso ny Times ny tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan'i Bush ary nahazo ny taratasy hamonoana ilay tantara. Tsy niombon-kevitra tamin'ny fanapahan-kevitry ny gazety aho satria nino aho fa ny Trano Fotsy dia nanafina ny zava-misy fa nanomboka nanangana fonja miafina ny CIA. Nitatitra ny vaovao ihany aho herintaona taty aoriana. (Tamin'ny 2014, ny Komitin'ny fitsikilovana Senatera tatitra momba ny fandaharana fampijaliana an'ny CIA nanome fomba fijery vaovao momba ny vokatry ny tantaran'ny Thailandy novonoina. "Tamin'ny Novambra 2002, taorian'ny nahafantaran'ny CIA fa ny gazety amerikana lehibe iray dia nahafantatra fa tao amin'ny firenena i Abu Zubaydah, dia nanentana ny gazety tsy hamoaka ny vaovao ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny CIA, ary koa ny filoha lefitra Cheney," hoy ny tatitra tamin'ny 2014. . “Na dia tsy nanambara ny Firenena [navoaka] ho toerana misy an'i Abu Zubaydah aza ny gazety amerikana, ny fisian'ny vaovao, miaraka amin'ny fahalianana amin'ny haino aman-jery teo aloha, dia nahatonga ny fanapahan-kevitra hanakatona ny Tranoben'ny Fonja Maitso.”)
Tamin'ny taona 2002, nanomboka nifandona tamin'ny tonian-dahatsoratra ihany koa aho momba ny fitantaranay ny filazan'ny fitantanan'i Bush momba ny fitsikilovana talohan'ny ady momba an'i Irak. Ny tantarako izay mametraka fanontaniana momba ny faharanitan-tsaina, indrindra fa ny filazan'ny fitantanan-draharaha momba ny fifandraisan'i Irak sy Al Qaeda, dia tapaka, nalevina, na notanana tsy ho ao amin'ny gazety mihitsy.
Iray amin'ireo tantara vitsivitsy Nahavita niditra teo amin'ny pejy voalohany aho ary nampisalasala momba ny tatitra fa nisy manamboninahitra Irakiana iray nihaona tamin'ny mpanao tetika 9/11 Mohamed Atta tany Prague talohan'ny fanafihana an'i New York sy Washington. Saingy i Doug Frantz, tonian-dahatsoratry ny fanadihadiana tany New York tamin'izany fotoana izany, dia nahatsapa fa tsy maintsy nanipy izany tao amin'ny Pejy 1 izy. andro izay nivorian'ny rehetra manodidina ny latabatra," hoy i Frantz mailaka tamiko vao haingana. “Noho izany dia nanapa-kevitra aho fa zava-dehibe loatra ny hiseho ao anatin'ilay gazety ary dia nanoro izany tamin'ny alahady, andro izay tsy nandraisan'ny tonian-dahatsoratra zokiolona matetika ny fifanakalozan-kevitra."
Howell Raines, tonian-dahatsoratra mpanatanteraka tamin'izany fotoana izany, dia ninoan'ny maro tao amin'ilay gazety fa aleony ireo tantara manohana ny raharaha momba ny ady. Saingy nilaza i Raines ankehitriny fa tsy mpomba ny ady izy, ary tsy nanohitra ny fametrahana ny tantarako ao Prague ho eo amin'ny pejy voalohany. "Tsy nilaza na iza na iza na iza na iza amin'ny ambaratonga rehetra ao amin'ny Times aho fa mila tantara manohana ny ady," hoy izy tamiko tamin'ny mailaka.
Nandritra izany fotoana izany, Judy Miller, mpanao gazety mafonja izay monina ao New York nefa manana loharano ambony indrindra amin'ny fitantanan'i Bush, dia nanoratra tantara nifandimby izay toa mirakitra ny fisian'ny fitaovam-piadiana mahery vaika ao Iraka. Ny tantarany dia nanampy tamin'ny fametrahana ny fandaharam-potoana ara-politika tao Washington.
Mpinamana izahay sy Miller — raha ny marina, izaho angamba no iray tamin'ireo namany akaiky indrindra tao amin'ny biraon'i Washington tamin'izany fotoana izany. Tamin'ny taona talohan'ny 9/11, Miller dia niasa tamina andianà tantara miavaka momba ny Al Qaeda izay nanome fampitandremana mazava momba ny heriny sy ny fikasany vaovao. Tao anatin'ny volana maromaro taorian'ny 9/11, izaho sy izy dia samy niady mafy mba handrakitra ny anjara toeran'ny Al Qaeda tamin'ny fanafihana sy ny valin'ny fanoherana ny fampihorohoroana nataon'i Etazonia. Samy anisan'ny ekipa iray nahazo ny lalao Loka Pulitzer 2002 ho an'ny tatitra fanazavana ho an'ny fandrakofanay ny fampihorohoroana sy ny 9/11.
Saingy tao anatin'ireo volana nialoha ny fananiham-bohitra an'i Irak tamin'ny Martsa 2003, raha toa i Miller sy ireo mpanao gazety Times hafa dia nandefa andian-tantara lehibe nanaitra ny tonian-dahatsoratra, dia nanjary diso fanantenana aho fa vitsy amin'ireo loharanom-baovaoko ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny fitsikilovana no vonona hiresaka. amiko momba ny hevitr'izy ireo momba ny raharahan'ny fitondran'i Bush momba ny ady. Tsy nitsahatra nandre fitarainana mangina aho fa ny Trano Fotsy dia nanery ireo mpandinika ny CIA mba hahandro ireo boky sy hanatitra tatitra momba ny fitsikilovana izay nanaraka ny tsipika momba ny antoko ao Iraka. Saingy rehefa nanindry aho, dia vitsy no vonona hanome tsipiriany. Indraindray ireo mpanelanelana dia nilaza tamiko fa naharay antso feno alahelo avy amin'ny mpandinika ny CIA izy ireo, saingy rehefa nangataka ny hiresaka tamin'izy ireo aho dia tsy nety izy ireo.
Taorian'ny herinandro maromaro nanaovana tatitra tamin'ny faramparan'ny taona 2002 sy ny fiandohan'ny taona 2003, dia afaka nahazo fitaovana ampy hanombohana ny fanoratana tantara aho izay nanambara fa ny mpandinika ny fitsikilovana dia misalasala amin'ny porofon'ny fitantanan'i Bush momba ny fandehanana miady, indrindra fa ny fanambaran'ny fitondrana fa misy fifandraisana eo amin'ny fitondran'i Saddam. ary Al Qaeda.
Saingy taorian'ny nametrahako ny tantara voalohany, dia nipetraka tao amin'ny rafitry ny ordinatera Times nandritra ny andro maromaro, avy eo herinandro, tsy nokasihin'ny mpamoaka lahatsoratra. Nanontany tonian-dahatsoratra maromaro momba ny satan'ny tantara aho, saingy tsy nisy nahalala.
Nony farany dia nandeha ny tantara, saingy tapaka mafy ilay izy ary nalevina lalina tao anaty taratasy. Nanoratra iray hafa aho, ary toy izany koa no nitranga. Niezaka nanoratra bebe kokoa aho, saingy nanomboka nahazo ilay hafatra. Toa tsy tian'ny Times ireo tantara ireo.
Ny tena nahatezitra ahy indrindra dia ny hoe raha nandevina ny tantarako mampiahiahy izy ireo, dia tsy ny lohatenin'ny sora-baventy fotsiny no nomen'ireo tonian-dahatsoratra ho an'ireo tantara milaza fa manana fitaovam-piadiana mahery vaika i Iraka, fa nitaky ihany koa ny hanampy ahy hampifanaraka ireo tantara avy amin'ny famoahana hafa momba ny fandaharan'asa WMD any Irak. . Narary mafy aho tamin'izany ka rehefa nitatitra ny Washington Post fa namadika entona nerveuse ho an'ny mpampihorohoro i Iraka, dia tsy nety nanandrana nifanaraka tamin'ilay tantara aho. Nivazavaza tamiko ny tonian-dahatsoratry ny ambaratonga antonony iray tao amin'ny biraon'i Washington noho ny fandavako. Tonga teo amin'ny latabatro izy nitondra klioba golf sady nanevateva ahy rehefa avy nilaza taminy aho fa tsy misy dikany ny tantara ary tsy hiantsoantso aho.
Ho hetsi-panoherana kely, dia nametraka sora-baventy teo amin'ny latabatro aho nanao hoe: “Ianao no manome ny sary, izaho no hanome ny ady.” Ilay mpamoaka gazety New York Journal William Randolph Hearst noheverina ho andalana ho an'ny mpanakanto Frederic Remington, izay nalefany tany Kiobà mba hanehoana ny “krizy” tany talohan'ny Ady Espaniola-Amerikana. Heveriko fa tsy nahatsikaritra ilay famantarana akory ny mpamoaka lahatsoratra.
Tahaka ny fananiham-bohitra an'i Iraka saika hanomboka, nanomboka niasa tamina tantara iray mahaliana izay nanampy ny saiko hiala amin'ny adiko tamin'ny Times momba ny faharanitan-tsaina talohan'ny ady aho.
Tsy maintsy ekeko fa hafahafa ny manao dinidinika miboridana, fa izay no takian'ny loharanom-baovao iray.
Tamin'ny Martsa 2003, nanidina nankany Dubaï aho mba hanadihady lehilahy iray tena natahotra. Naharitra herinandro maromaro ny fifampiraharahana, tamin’ny alalan’ny mpanelanelana maromaro, mba handaminana ny fihaonanay. Nifanaiky izahay ny amin’ny trano fandraisam-bahiny iray mihaja ao Dubai, renivohitra maoderin’ny fiokoana any Moyen-Orient.
Talohan’ny tokony hivory anefa dia nametraka fitakiana vaovao ny loharanom-baovao. Tsy maintsy niresaka tao amin'ny efitra fandroana tao amin'ny hotely izahay, miboridana. Te-hahazo antoka izy fa tsy voarakitra an-tsoratra. Izany koa no nahatonga ahy tsy afaka nandray an-tsoratra raha tsy rehefa vita ny fivorianay.
Saingy mendrika izany. Notantarainy tamiko ny fomba nanomezan'i Qatar fitoerana masina an'i Khalid Shaikh Mohammed tamin'ny taona 1990, fony izy nokarohina tamin'ny fikasana hanapoaka fiaramanidina Amerikana. Nomen'ireo manampahefana Qatari ny KSM asa ao amin'ny governemanta ary avy eo dia toa nampitandrina azy rehefa nikatona ny FBI sy ny CIA, namela azy handositra ho any Afghanistan, izay nikambanany tamin'i bin Laden ary lasa atidoha nikotrika ny 9/11.
Taty aoriana dia afaka nanamarina ny tantara aho, izay tena manan-danja indrindra satria i Qatar dia fonenan'ny foiben'ny US Central Command, ny komandin'ny miaramila miandraikitra ny fananiham-bohitra an'i Iraka.
Rehefa nandeha ny tantara, Nahatsiaro ho velona indray aho.
Tamin'io lohataona io, tahaka ny nanombohan'ny fananiham-bohitra notarihan'i Etazonia an'i Iraka, niantso ny CIA aho mba haneho hevitra momba ny tantara iray momba ny hetsika CIA tsy misy dikany mba hamadihana ny drafitra nokleary ho an'i Iran. Ny hevitra dia hoe ny CIA dia hanome ny Iraniana drafi-drafitra tsy mety, ary Tehran dia hampiasa azy ireo mba hananganana baomba izay ho lasa adala.
Ny olana dia ny fanatanterahana ny drafitra miafina. Nalain'ny CIA ny drafi-drafitra nokleary rosiana azony tamin'ny mpitsoa-ponenana iray ary avy eo nasain'ny mpahay siansa amerikanina nanakorontana azy ireo tamin'ny lesoka. Nangataka Rosiana iray hafa hanatona ny Iraniana ny CIA avy eo. Noheverina fa mody mitady hivarotra ireo antontan-taratasy any amin’ny mpividy ambony indrindra izy.
Niharihary anefa ny lesoka teo amin’ny drafitra. Natahotra ilay Rosiana tokony hanolotra azy ireo fa ho fantatry ny Iraniana haingana ny fahadisoana, ary ho sahirana izy. Mba hiarovana ny tenany rehefa nanary ireo antontan-taratasy tany amin'ny iraka Iraniana iray tany Vienne izy, dia nampiditra taratasy fampitandremana fa misy olana ireo endrika. Noho izany dia nahazo ny drafitra nokleary ny Iraniana ary nampitandremana ihany koa mba hitady ireo lesoka tafiditra.
Maro amin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny CIA no nino fa ny hetsika dia na diso fitantanana na farafaharatsiny tsy nahatratra ny tanjony. Tamin'ny May 2003, nanamafy ny tantara tamin'ny alalan'ny loharanom-baovao maromaro aho, nanoratra drafitra, ary niantso ny biraon'ny raharaham-bahoaka CIA mba haneho hevitra.
Raha tokony ho namaly ahy ny Trano Fotsy dia niantso avy hatrany ny lehiben'ny biraon'i Washington Jill Abramson ary nitaky fihaonana.
Ny ampitson'iny, nandeha tany amin'ny Elatra Andrefan'ny Trano Fotsy izaho sy Abramson mba hihaona tamin'i Condoleezza Rice, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena. Tao amin’ny biraony, teo ambanin’ny efitranon’ny Biraon’ny Oval, dia nipetraka teo ampitan’i Rice sy George Tenet, talen’ny CIA, niaraka tamin’ny roa tamin’ireo mpanampy azy ireo izahay.
Nibanjina ahy mahitsy i Rice. Nahazo vaovao saro-pady loatra aho ka nanana adidy hanadino ny tantara, handrava ny taratasiko, ary tsy hiantso an-telefaonina intsony mba hiresaka momba ilay raharaha amin'olona, hoy izy. Nilaza taminay sy Abramson izy fa tsy tokony hamoaka ny tantara mihitsy ny New York Times.
Niezaka namadika ny latabatra aho. Nanontany an'i Tenet fanontaniana vitsivitsy momba ny fandaharana Iraniana aho ary nahazo azy hanamarina ny tantara, ary nanome antsipiriany izay mbola tsy reko teo aloha. Ny hany nambarany dia ny tsy fahaiza-mitantana ny hetsika.
Niady hevitra i Rice fa ny hetsika dia fomba iray hafa amin'ny fananiham-bohitra tanteraka an'i Iran, toy ny ady izay vao natomboky ny filoha George W. Bush tany Irak. “Mitsikera anay ianao fa handeha hiady amin'ny fitaovam-piadiana mahery vaika,” tsaroako ny teniny. "Eny, izao no azontsika atao." (Taona maro taty aoriana, rehefa nijoro ho vavolombelona tamin'ny fitsarana Sterling i Rice, dia nampidirina ho porofo ny dika mitovy amin'ireo “zava-pitenenana” nomaniny ho an'ny fivoriantsika, na dia tsy tadidiko aza fa tena nilaza zavatra maro tamin'ireo zavatra ireo izy.)
Nilaza tamin'i Rice sy Tenet i Abramson fa ny fanapahan-kevitry ny famoahana ny tantara dia an'ny Tonian'ny Times Executive Howell Raines. Nijanona nisakafo atoandro izahay sy Abramson taorian’ilay fivoriana. Samy talanjona izahay tamin’ny gazety teny amin’ny fitsarana feno vao avy niaretanay. Saingy tsapako ihany koa fa vao avy nahazo fanamafisana avo lenta momba ny tantara aho - fanamafisana tsara kokoa noho izay noheveriko.
Vao avy nihaona tamin'i Tenet sy Rice izahay sy Abramson, ny tantara ratsy Jayson Blair nipoaka, nanery an'i Raines hiady mafy hamonjy ny asany. Mety ho i Blair no nahatonga ny krizy teo no ho eo, saingy teo amin'ireo mpiasa tao amin'ny Times, i Blair ihany no nahatonga ny lolom-po nipoitra tamin'i Raines noho ny fomba fitantanana azy.
Tsaroan'i Abramson fa taorian'ny nihaonanay tamin'i Rice, dia nentiny tany amin'i Raines sy ny Tonian-dahatsoratr'i Gerald Boyd ny tantaran'i Iran. "Nomen'izy ireo tsia haingana aho" momba ny famoahana ny tantara, hoy i Abramson tamiko vao haingana. Nilaza izy fa nilaza tamin'i Raines sy Boyd fa i Rice dia vonona ny hiresaka momba ny tantara amin'izy ireo amin'ny telefaona azo antoka azony ampiasaina amin'ny trano iray ao amin'ny East Side Manhattan, saingy nilaza izy fa tsy nangataka ny hanao izany dingana izany izy ireo, ary tsy nanao izany izy. t manosika azy ireo hanao izany. Raines dia miady hevitra momba izany. “Tsy nampahafantarina ahy ity fihaonana ity [miaraka amin'i Rice sy Tenet], ary tsy tsaroako ny nidiranao tamin'ny tantaranao tamin'ny fomba rehetra,” hoy izy tamin'ny mailaka. (Maty tamin'ny 2006 i Boyd.)
Nandao ny gazety i Raines tamin'ny fiandohan'ny volana Jona 2003. Niverina vetivety i Joe Lelyveld, tonian-dahatsoratry ny mpanatanteraka misotro ronono, mba hitantana ny Times mandritra ny fotoana fohy. Niresaka taminy an-telefaonina momba ny tantaran'i Iran aho, saingy tsy nanam-potoana hiatrehana izany izy.
Rehefa voatonona ho tonian-dahatsoratra mpanatanteraka i Bill Keller tamin'ny fahavaratry ny taona 2003, dia nanaiky hiresaka momba ny tantara taminay sy Abramson izy. Nandritra izany fotoana izany, i Abramson dia nasondrotra ho tonian-dahatsoratry ny fitantanana, ny laharana faha-2 an'i Keller. Niezaka aho ny taona nanaraka mba hampiova hevitra azy, saingy tsy afaka.
Ny firongatry ny tantaran'i Iran, izay tonga taoriana kelin'ny ady anatiny momba ny fandrakofana WMD, dia nahatonga ahy ho ketraka. Nanomboka nieritreritra aho raha hanoratra boky izay hampiditra ny tantaran'i Iran sy handrakitra ny ady amin'ny fampihorohoroana amin'ny fomba midadasika kokoa amin'ny fomba tsy ninoako fa vitako tao amin'ny Times.
Ny fitondran'i Bush nahomby tamin'ny fandresen-dahatra ny mpanao gazety hitazona na hamono ny tantaram-piarovam-pirenena, saingy tsy mbola nanao fanentanana mahery vaika ny governemanta mba hihaza ireo mpitsikilo sy mpanao gazety kendrena. Niova izany rehetra izany tamin'ny raharaha Valerie Plame.
Tamin'ny Desambra 2003, ny Departemantan'ny Fitsarana dia nanendry an'i Patrick Fitzgerald, mpisolovava amerikana tao Chicago tamin'izany fotoana izany, ho mpanolotsaina manokana hanadihady ireo fiampangana fa namoaka tsy ara-dalàna ny mombamomba an'i Plame tamin'ny maha-manamboninahitra CIA azy ireo manampahefana ambony ao amin'ny Trano Fotsy Bush. Nilaza ny mpitsikera fa namidin'ny Trano Fotsy Bush ho an'ny mpanao gazety izy ho valifaty amin'ny vadiny mpitsikera ady any Iraka, ilay diplaomaty amerikana teo aloha Joseph Wilson.
Raha tsy nieritreritra ny vokany maharitra, maro amin'ny haino aman-jery no nampifaly an'i Fitzgerald, nandrisika azy hanenjika ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fitantanan'i Bush mba hamantatra hoe iza no loharanon'ny boka. Ireo liberaly Anti-Bush dia nahita ny raharaha Plame sy ny fanadihadiana navoakan'i Fitzgerald ho toy ny ady amin'ny ady amin'ny ady any Irak, fa tsy ho loza mitatao amin'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety.
Fitzgerald, mpampanoa lalàna toa an'i Inspektera Javert izay manana ny maha-mpisolovava azy manokana dia midika fa tsy misy olona ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana afaka hanakana azy, dia nanomboka niantso mpanao gazety manerana an'i Washington ary nitaky ny hijoroan'izy ireo ho vavolombelona eo anatrehan'ny mpitsara lehibe.
Zara raha nisy fimenomenonana momba ny tsy fitovian-kevitra avy amin'ny liberaly raha nanery mpanao gazety malaza iray i Fitzgerald mba hahazoana vaovao. Judy Miller ihany no nigadra fa tsy niara-niasa. (Nijoro ho vavolombelona izy tamin'ny farany taorian'ny nahazoany fialana avy amin'ny loharanony, I. Lewis "Scooter" Libby, mpanampy ambony ny filoha lefitra Dick Cheney.)
Nanjary nalaza ho mpampanoa lalàna henjana sy tsy misy dikany i Fitzgerald, ary tsy nanimba ny lazany ny zava-misy fa nihazakazaka tamin'ny corps mpanao gazety tao Washington izy. Lasa mpiara-miombon'antoka amin'ny iray amin'ireo orinasa mpanao lalàna voalohany any Amerika izy.
Nanjavona ihany ny raharaha Plame, saingy nametraka ohatra mampidi-doza izany. Nahomby i Fitzgerald nampiantso mpanao gazety ary nanery azy ireo hijoro ho vavolombelona ary tao anatin'izany dia lasa kintana lehibe indrindra ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana. Noravany ny teritery ara-politika, ara-tsosialy ary ara-dalàna izay nahatonga ny mpitondra fanjakana hisalasala hanenjika ny mpanao gazety sy ny loharanony. Lasa modely ho an'ny mpampanoa lalàna izy, izay nahita fa afaka miakatra eo amin'ny tampon'ny Departemantan'ny Fitsarana ianao amin'ny alàlan'ny fanarahana ny mpanao gazety sy ny loharanon'izy ireo.
Hitan'ny tompon'andraikitra ao amin'ny Trano Fotsy kosa fa tsy dia nisy fikomiana ara-politika loatra tamin'ny fikendrena ny mpanao gazety sy ny fanaovana fanadihadiana mihoa-pampana araka ny efa nampoiziny. Ny fifankahazoan-kevitra tsy ara-potoana teo amin'ny governemanta sy ny mpanao gazety - fa ny governemanta ihany no handeha amin'ny hetsika amin'ny fanadihadiana mitete - dia maty.
3
Rivotra kintana
Amin'ny fahavaratra tamin'ny 2003, ny New York Times dia nanome anarana lehiben'ny biraon'ny Washington vaovao: Philip Taubman, naman'i Bill Keller taloha. I Taubman no lehiben'ny biraon'ny Times ao Moskoa rehefa nahazo ny Loka Pulitzer tamin'ny maha-mpanao gazety azy tao i Keller. Ankehitriny i Taubman dia olon'i Keller tany Washington.
Namorona fifandraisana sariaka izahay sy Taubman. Niresaka momba ny fiarovam-pirenena sy ny fitsikilovana tany am-piandohan'ny asany izy, ary toa naniry mafy ny hahazo scoop. Nanomboka tsy nanaiky ny fanapahan-keviny sasany anefa aho, tamin’ny 2004. Tamin'io lohataona io, nahafantatra aho fa hitan'ny fitantanan'i Bush fa i Ahmad Chalabi, ilay zazalahy volamenan'ny neoconservatives any Irak, dia nilaza tamin'ny manampahefana Iraniana iray fa nandika ny fehezan-dalàna Iraniana ny Sampan-draharahan'ny Fiarovam-pirenena.
Izany dia famadihana goavana nataon'ilay lehilahy noheverin'ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fitantanan'i Bush hoe hametraka azy ho mpitarika an'i Irak. Saingy taorian'ny niantsoako ny CIA sy ny NSA ho fanehoan-kevitra, niantso an'i Taubman ny talen'ny NSA Michael Hayden ary nangataka azy tsy handefa ilay tantara. Nanamafy i Hayden fa na dia nilaza tamin'ny Iraniana aza i Chalabi fa nandika ny fehezan-dalànan'izy ireo i Etazonia, dia tsy mazava ny ninoan'ny Iraniana azy, ary mbola nampiasa ny rafi-pifandraisana mitovy ihany izy ireo.
Nanaiky i Taubman, ary nipetraka teo amin'ny tantara izahay mandra-piantsoan'ny biraon'ny raharaham-bahoaka CIA ary nilaza taminy fa misy olon-kafa mitatitra izany, ary tsy tokony hahatsiaro ho voafatotra intsony izahay tsy hamoaka. Tezitra aho fa very ny iray manokana, ary nino aho fa ny tohan-kevitr'i Hayden manohitra ny famoahana dia natao mba hamonjena ny Trano Fotsy amin'ny henatra noho ny Chalabi.
Tamin'ny lohataonan'ny taona 2004, raha vao nafana ny raharaha Plame ary nanomboka nanova ny fihetsehana teo amin'ny governemanta sy ny gazety, dia nihaona tamin'ny loharanom-baovao iray aho izay nilaza tamiko an-tsokosoko fa misy zavatra tena goavana sy tena miafina ao anatin'ny governemanta. . Io no tsiambaratelo lehibe indrindra ren'ny loharano. Saingy zavatra natahotra loatra ilay loharano ka tsy afaka niresaka tamiko. Ny tahotra vaovao amin'ny fanadihadian'ny leaka mahery vaika dia nihena. Nanapa-kevitra ny hifandray hatrany amin'ny loharano aho ary hametraka ilay olana indray.
Nandritra ireo volana vitsivitsy nanaraka, dia nihaona tamin’ilay loharano imbetsaka aho, saingy toa tsy nety nanambara mihitsy ilay olona hoe “zava-miafina lehibe indrindra.” Farany, tamin'ny faramparan'ny fahavaratra tamin'ny 2004, raha niainga tamin'ny fihaonana tamin'ilay loharano aho, dia nilaza aho fa tsy maintsy mahafantatra ny zava-miafina. Tampoka teo, raha nijanona teo am-baravaran'ny loharano izahay, dia nipoitra daholo ny zava-drehetra. Nandritra ny 10 minitra teo ho eo, ny loharano dia nanome drafitra amin'ny antsipiriany momba ny fandaharan'asa fitsikilovana an-trano lehibe taorian'ny 9/11 an'ny NSA, izay nianarako taty aoriana dia antsoina hoe Stellar Wind.
Ny loharanom-baovao dia nilaza tamiko fa ny NSA dia nanao antso an-tariby tamin'ny Amerikanina tsy misy didy fikarohana, tsy misy fankatoavan'ny fitsarana. Ny NSA koa dia nanangona ny telefaona sy ny firaketana mailaka an'ny Amerikana an-tapitrisany. Efa nahazo alalana avy amin’ny filoha ny hetsika. Ny fitantanan'i Bush dia nirotsaka tamina fandaharan'asa fitsikilovana goavana ao an-tokantrano izay mety tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana, ary olom-bitsy voafantina tsara ao amin'ny governemanta ihany no nahalala izany.
Taitra be aho rehefa niala tamin’io fivoriana io, nefa faly koa aho tamin’ny naha-mpanao gazety ahy. Fantatro fa tantaram-piainana izany.
Ny NSA dia niaina tamin'ny fitsipika henjana manohitra ny fitsikilovana an-trano nandritra ny 30 taona, hatramin'ny nanadihadian'ny Komitin'ny Fiangonana momba ny fanararaotana ara-pitsikilovana tamin'ny taona 1970 dia nitarika fanavaozana maromaro. Ny fepetra fanavaozana iray, ny Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978, dia nahatonga ny NSA ho tsy ara-dalàna amin'ny fihainoana ny Amerikanina tsy misy ny fankatoavan'ny fitsarana FISA miafina. Vao avy nanambara tamiko ny loharanom-baovaoko fa ny fitondran'i Bush dia tsy miraharaha an-tsokosoko ny lalàna mitaky didy fikarohana avy amin'ny fitsarana FISA.
Vetivety aho dia nanomboka nieritreritra ny fomba hanamafisana ilay tantara ary soa ihany fa nahita ilay olona tena izy, loharano iray izay tsy tia manolo-tena an-tsitrapo fa indraindray dia vonona hanamarina ny zavatra reko any an-kafa. Raha nipetraka irery tao anaty trano fisotroana mangina izahay, dia notantaraiko tamin'ilay loharano ny zavatra henoko momba ny fandaharana NSA, ary nazava avy hatrany fa fantatry ny loharanom-baovao izany tsiambaratelo izany ary sahiran-tsaina tamin'izany.
Nanazava tamiko ny antsipiriany ara-teknika maro momba ny programa fitsikilovana an-trano NSA an'ny fitantanan'i Bush ahy, manoritsoritra ny fomba nametrahan'ny NSA tamin'ny vavahady goavam-be manamorona ny sisintany misy eo amin'ny tambajotram-pifandraisan-davitra ao an-toerana sy iraisam-pirenena, mba hahafahany manafoana ny fifamoivoizana an-telefaona iraisam-pirenena rehetra. ary hafatra mailaka nalefa na voarain'ny Amerikana.
Rehefa niasa mba hitady olona bebe kokoa hiresaka momba ilay tantara aho, dia tsapako fa naheno zavatra mitovy amin’izany ilay mpanao gazety nipetraka teo akaikiko tao amin’ny biraon’i Washington, Eric Lichtblau. Nandrakotra ny Departemantan'ny Fitsarana i Lichtblau. Raha vao tonga voalohany tao amin'ny gazety izy tamin'ny taona 2002, dia nialona ny fahaizany amin'ny maha-mpanao gazety azy aho, indrindra fa ny fahombiazany amin'ny famoronana loharano. Indraindray aho mamela ny fahasosorana amiko; Tsaroako ny fihaonana iray nifanaovana tamin'i Abramson izay nandàvako ampahibemaso ny tantara iray manokana nataon'i Lichtblau. Saingy tsy nanohitra ahy mihitsy izy, ary niray saina izahay ary nanomboka niara-niasa tantara.
Nandre avy amin'ny loharanom-baovao iray i Lichtblau fa misy zavatra mety tsy ara-dalàna mitranga ao amin'ny DOJ, fa toa tsy miraharaha ny lalàna mitaky ny didy aman-dalàna amin'ny antso an-tariby ny fiarovam-pirenena ny manampahefana, ary mety ho tafiditra amin'izany ny Lehiben'ny Fampanoavana John Ashcroft.
Nampitaha naoty izahay sy Lichtblau, ary tsapanay fa mety ho tantara iray ihany no nandrenesanay. Nanapa-kevitra ny hiara-hiasa izahay.
Samy nandavaka foana izahay, niresaka tamin’olona maro kokoa. Nanomboka nanao antsafa vitsivitsy izahay ary nahita fa samy hafa ny fomba fanaovana tatitra. Na dia tiako aza ny mamela loharanom-baovao iray hiresaka momba izay rehetra ao an-tsainy, dia tian'i Lichtblau ny mivantana amin'ny teboka, ary indraindray loharanom-baovao manjavozavo mba hamoahana vaovao. Nifameno ny fomba fiasanay, ary tsy nahy dia namolavola fomba fanao tsara amin'ny polisy ratsy izahay. Matetika no nomen'i Lichtblau anaram-bosotra maro loko ny loharanonay, izay nanamora ny firesahanay nefa tsy nampahafantatra ny mombamomba azy ireo. Niantso loharanom-baovao iray voalohany tao amin'ny tantaran'ny NSA izy hoe “Vomit Guy” satria rehefa nilaza tamin'ilay loharanom-baovao ny zavatra tiany horesahina, dia nilaza tamin'i Lichtblau ilay loharanom-baovao fa tezitra mafy tamin'ilay lohahevitra izy ka tiany hatsipy.
Tamin'ny faramparan'ny taona 2004 dia nanana drafitra momba ny tantara izahay. Tsapako fa tonga ny fotoana hamakivakiana ny varavarana fidirana, ka nanapa-kevitra ny hanandrana hanakaiky ny tampon'ny NSA aho. Niantso ny mpitondra tenin'ny gazety NSA, Judy Emmel, aho ary nilaza taminy fa tsy maintsy miresaka amin'i Hayden avy hatrany aho. Nolazaiko fa maika ilay izy, ary tsy afaka nilaza taminy aho hoe inona ilay izy.
Noraisiny an-telefaona avy hatrany i Hayden. Taitra aho fa nandaitra ny bluff-ko, fa izao nanana an'i Hayden izao, dia tsy maintsy nieritreritra haingana izay tiako hanontaniana azy aho. Nanapa-kevitra ny hamaky azy ireo fehintsoratra vitsivitsy voalohany amin'ny drafitra nosoratanay sy Lichtblau aho. Nipetraka teo akaikiko i Lichtblau, nibanjina tsara teo am-pamakiana an’i Hayden tamin’ny telefaona ny tampon’ilay tantara. Nipetraka teo anoloan'ny solosaiko aho, vonona ny handika izay holazain'i Hayden.
Rehefa avy namaky ireo fehintsoratra vitsivitsy voalohany aho, dia nitsefotra mafy i Hayden, ary avy eo dia niadana kely. Farany, nilaza izy fa izay rehetra ataon'ny NSA dia ara-dalàna sy mahomby amin'ny asany. Nanery azy bebe kokoa aho, saingy tsy nety niteny intsony izy fa nanantona ny telefaonina.
Hayden dia nanamafy ny tantara rehetra. Hita tamin’ny valin-teniny fa fantany tsara ny zavatra resahiko ary nanomboka niaro ny fihetsiny izy vao nanapa-kevitra ny hamarana ny resaka. Rehefa avy nanazava tamin'i Lichtblau izay vao avy nolazain'i Hayden aho, dia nandeha nankany amin'ny biraon'i Taubman aho mba hilaza aminy ny vaovao. "Nihevitra aho fa scoop mahafinaritra izany, saingy fantatro fa hiatrika fanontaniana sarotra momba ny hoe mety hanimba ny ezaka amerikana hisorohana ny fanafihana fomba 9/11 hafa ny famoahana," hoy i Taubman tamin'ny mailaka tamiko vao haingana.
Tao anatin'ny andro vitsivitsy, niantso an'i Taubman i Hayden ary nangataka azy tsy hitantana ny tantaran'ny NSA. Nihaino i Taubman, saingy tsy nanaiky. Izany no fiandohan'ny fifampiraharahana nandritra ny herintaona mahery teo amin'ny Times sy ny fitantanan'i Bush, satria imbetsaka ireo manampahefana no nitady hamono ny tantaran'ny NSA.
Andro vitsy taty aoriana, nankany amin'ny Tranoben'ny Biraon'ny Mpanatanteraka Taloha izahay sy Taubman, akaikin'ny Trano Fotsy, mba hihaona amin'ny talen'ny CIA mpisolo toerana John McLaughlin, izay nisolo toerana an'i Tenet vao haingana, sy ny lehiben'ny mpiasa ao McLaughlin, John Moseman. Nihaona tamin'izy ireo izahay tao amin'ny biraon'ny talen'ny CIA ao amin'ny OEB mba hanakaiky ny Trano Fotsy. Hafahafa ilay fihaonana, voalohany tamin'ireo maro teo amin'ny Times sy ny governemanta momba ny tantaran'ny NSA. Mifanohitra amin'ny fihaonako tamin'i Tenet sy Rice momba ny tantaran'i Iran, rehefa nanamafy ny tantara izy ireo raha nangataka ilay gazety hamono azy, dia nandà ny hanaiky i McLaughlin sy Moseman fa marina ny tantaran'ny NSA, na dia nangataka taminay aza izy ireo mba tsy hanonta izany. . Tsy nitsahatra niteny tamin'ny teny vinavina izy ireo, ary nilaza fa raha misy ny fandaharana toy izany, dia zava-dehibe amin'i Etazonia ny hijanonana ho tsiambaratelo, ary ny gazety amerikana dia tsy tokony hanao tatitra momba izany.
Efa imbetsaka aho izao no nandalo an'io fomba fanao io niaraka tamin'ny fitantanan'i Bush, ary tsy nampiaiky ahy intsony ny fampitandremana mahatsiravina nataon'izy ireo momba ny fiarovam-pirenena. Imbetsaka izy ireo no nitomany amboadia ka tsy azo itokisana.
Tsy nanome valiny ho azy ireo i Taubman momba ny hamoahan'ny Times ny tantara, nilaza tamin'izy ireo fa miankina amin'i Keller izany. Nitaky ny hampitandreman'izy ireo anay koa izy raha mahita fa misy fikambanana mpanao gazety hafa mitovy amin'izany.
Ao amin'ny fahatsiarovana azy tamin'ny 2016, "Milalao amin'ny sisiny: American Intelligence amin'ny vanim-potoanan'ny fampihorohoroana," Hayden dia mahatsiaro fa ny zavatra henony avy amin'i McLaughlin sy Moseman dia nandresy lahatra azy fa afaka mifampiraharaha amin'i Taubman izy, fa tsy miaraka amiko. “Toa nieritreritra sy nisaintsaina nandritra ny fotoana rehetra i Taubman. Nofaritana ho maharikoriko, tia miady hevitra ary tia ady i Risen, maneho hevitra fotsiny mba hanoherana miaraka amin'ny lohahevitra tsy tapaka momba ny zon'ny vahoaka hahalala,” hoy i Hayden nanoratra. "Ny fanamarihan'ny contemporaneous dia nanondro fa azon'i Taubman ny maha-zava-dehibe ny fanontaniana, fa ny Risen kosa dia tsy manome tsiny azy." Nanoratra i Hayden fa vokatry io fanombanana io dia "nanjary tsara tarehy izahay — niaraka tamin'i Taubman."
Raha nanohy ny tatitra izahay sy i Lichtblau, dia nahatsapa izahay fa tsy maintsy nahazo fahatakarana tsara kokoa ny fomba fiasan'ny tambajotram-pifandraisan-davitra amerikana sy iraisam-pirenena. Nandany andro iray tao amin'ny tranomboky tao amin'ny Oniversiten'i Georgetown aho, nandinika ireo gazety ara-teknika sy asa akademika momba ny indostrian'ny fifandraisandavitra. Niantso ny foiben'ny AT&T aho ary nilaza tamin'ny mpitondra tenin'ny orinasa fa liana ny hianatra bebe kokoa momba ny fotodrafitrasa amin'ny rafi-telefaona aho, indrindra fa ireo switch lehibe izay nitondra ny fifamoivoizana an-telefaona sy Internet tany Etazonia. Tsy nolazaiko tamin'ny mpitondra teniny hoe nahoana aho no liana amin'ny resaka saro-pantarina toy izany, ankoatra ny momba ny tantara ao amin'ny New York Times.
Tamin'ny voalohany, tena sariaka sy niara-niasa ilay mpitondra teny, ary nilaza izy fa faly aho hiresaka amin'ireo manam-pahaizana ara-teknika sasany ao amin'ny AT&T, ary nampiany fa mety ho afaka handamina fitetezam-paritra any amin'ny toeram-ponenan'izy ireo izy. Tsy nandre momba azy intsony anefa aho. Niverina imbetsaka aho fa tsy namaly ny antsoko izy. Hitako tamin'ny farany fa nisy olona avy amin'ny fitantanan'i Bush nananatra ny AT&T tsy hiresaka amiko.
Nandritra ny Oktobra 2004, dia nanao tatitra sy nanoratra hatrany izahay sy Lichtblau. Nanoratra tao an-tranoko tany ivelan'i Washington izahay indraindray, naka fiatoana nijery ny lalao baseball manaitra teo amin'ny Boston Red Sox sy New York Yankees. Rebecca Corbett, tonian-dahatsoratra ao amin'ny biraon'ny Washington, dia niara-niasa taminay tamin'ny tantara.
Niasa tamin'ny lafin'ny hazakazaka ho filoham-pirenena 2004 teo amin'i George W. Bush sy John Kerry izahay. Miaraka amin'ny herinandro na roa mialoha ny fifidianana, izaho sy i Lichtblau, niaraka tamin'i Corbett sy Taubman, dia nankany New York mba hihaona amin'i Keller sy Abramson hanapa-kevitra raha havoaka ny tantara.
Nipetraka teo amin'ny lava-baravaran'ny biraon'i Keller tao amin'ny tranobe taloha tao amin'ny 43rd Street izahay. Toerana mampiadana sy feno boky izay efa notsidihiko taloha, rehefa nanandrana nampiova hevitra an'i Keller aho ary namoaka ny tantaran'ny CIA-Iran efa ela be. Lichtblau, Corbett, ary izaho dia niady hevitra mafy fa tokony havoaka ny tantaran'ny NSA.
Tao amin'io efitrano kely io, dia nanomboka ady hevitra mafonja momba ny famoahana ny tantara isika, izay anjakan'ny fihenjanana misy eo amin'ny fiarovam-pirenena sy ny zon'ny vahoaka hahalala. Ny olana lehibe dia ny maha ara-dalàna ny programa NSA. Toa nisalasala i Keller tamin'ny tohan-kevitry ny loharanonay fa tsy ara-dalàna ilay fandaharana ary mety tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana. Nisy ny fifanakalozam-bola.
Nolazaiko tamin'i Keller fa nihevitra aho fa ity no karazana tantara nanampy tamin'ny fanatsarana ny New York Times tamin'ny taona 1970, fony Seymour Hersh nahita andianà fanararaotana ara-pitsikilovana. Toa tsy taitra i Keller; raha tsaroako, niantso ny fampitahana ny tantaran'ny NSA sy ny asan'i Hersh teo aloha izy hoe “mora”. (Heveriko fa tsy mora ny fanehoan-kevitra nataoko, saingy mety ho avonavona izany.)
Rehefa nandroso ny fivoriana ary tsy resy lahatra tamin'ny antony rehetra nomenay i Keller tamin'ny fampandehanana ny tantara, dia nihanitombo aho ny hahita hevitra mety hanova ny heviny. Farany, nilaza aho fa raha tsy mitantana ny tantara isika alohan'ny fifidianana, dia mety ho any an-toeran-kafa ny loharanom-baovao iray ary mety hamoaka izany ny vaovao hafa.
Izany indrindra no tsy nety nolazaina tamin'i Keller. Niarina ny lamosiny izy, nanontany tena raha nanana fandaharam-potoana ara-politika ilay loharano. Nilaza izy fa tsy hoterena amin'ny fitantanana ny tantara alohan'ny fifidianana satria tsy tiany hisy fiantraikany ara-politika hisy fiantraikany amin'ny fanapahan-kevitry ny mpanao gazety. Nomarihako fa raha nanapa-kevitra ny tsy hitondra ny tantara izy alohan'ny fifidianana dia hisy fiantraikany ihany koa izany, saingy toa tsy noraharahainy ny hevitro.
Tamin'ny fiafaran'ny fihaonana dia nilaza izy fa nanapa-kevitra ny tsy hitondra ny tantara. Tamin'ny resadresaka vao haingana, dia niaiky i Keller fa nisy fiantraikany teo amin'ny fanapahan-keviny ny filazako azy fa misy loharano iray mankany an-kafa miaraka amin'ilay tantara. "Nahatonga lakolosy fanairana tao an-dohako izany," hoy i Keller, ary nampiany fa nihevitra izy fa "manana loharano mitsikera misy animus isika."
Nilaza ihany koa i Keller ankehitriny fa ny toetr'andro ankapobeny ao amin'ny firenena tamin'ny 2004 dia manome sehatra manan-danja amin'ny fanapahan-keviny tsy hitantana ny tantara. Tamin'ny tafatafa tamin'ny 2013 niaraka tamin'i Margaret Sullivan, tonian-dahatsoratry ny Times tamin'izany fotoana izany, dia nanitatra izany izy, nilaza fa “telo taona taorian'ny 9/11, isika, amin'ny maha-firenena, dia mbola teo ambany fitarihan'io trauma io, ary isika, amin'ny maha gazety, tsy voavonjy. Tsy karazana fampakarana fitiavan-tanindrazana izany. Tena nahatsikaritra fa toerana mampidi-doza izao tontolo izao.”
Fihemorana ny fandavan'i Keller. Saingy taorian'ny fifidianana, izaho sy i Lichtblau dia nandresy lahatra ny mpamoaka lahatsoratra mba hamela anay hanomboka hiasa amin'ny tantara indray. Rehefa nitady loharanom-baovao bebe kokoa izahay, dia nanomboka nahatsapa ny fiantraikan'ny fomba vaovaon'ny governemanta amin'ny fanadihadihana mitete. Tao anatin'ireo vondron'olona vitsy tao amin'ny governemanta izay nahafantatra momba ny fandaharan'asan'ny NSA, dia maro ihany koa no nahafantatra hatramin'izao fa nanadihady izany izahay ary natahotra ny hiresaka taminay. Tamin’ny alin’ny lanezy iray tamin’ny Desambra 2004, dia nandeha fiara nankany amin’ny tranon’ny tompon’andraikitra iray izay ninoan’i Lichtblau fa nahafantatra momba ny fandaharana NSA izahay. Rehefa nanokatra ny varavarana ilay manam-pahefana, dia fantany i Lichtblau ary takany haingana ny antony nahatongavanay tany. Nanomboka nibedy anay izy noho ny fahatongavanay tsy nampoizina, niteny taminay mba hiala avy hatrany, ary hanidy ny varavarana. Toa nanahy izy sao nisy nahita anay teo ivelan’ny tranony.
Nanomboka nihaona tamin'ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fitantanan-draharaha indray ilay gazety izay te hanakana anay tsy hitantana ny tantara. Tao anatin'ny herinandro taorian'ny fifidianana, nandeha tany amin'ny Departemantan'ny Fitsarana izahay sy Lichtblau sy Taubman mba hihaona tamin'ny Lefitry ny Fampanoavana James Comey sy ny Mpanolotsaina Trano Fotsy Alberto Gonzales. Vao avy nametra-pialana i Ashcroft, ary na dia tsy mbola nambara aza izany, dia hita fa saika hisolo toerana azy ho tonia mpampanoa lalàna i Gonzales. Ankehitriny dia anjaran'i Gonzales ny mandresy lahatra antsika hamono ny tantara.
Saingy raha vao nanomboka ny fivoriana dia zara raha niteny i Gonzales; toa faly vetivety ihany ny fitantanan-draharaha fa nahavita ny fifidianana tsy navoaka ny tantaranay, ary nilamina kokoa noho ny mahazatra ny feo tao amin'ny efitrano. I Comey no nanao ny ankamaroan'ny resaka. Na dia niaiky aza izy fa manana ahiahy momba ny fandaharana, dia nanizingizina hatrany izy fa zava-dehibe loatra ny fampahafantarana ampahibemaso ary tsy tokony hitantana ny tantarantsika isika. (Tsy nanambara i Comey fa izy sy ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana, miaraka amin'ny talen'ny FBI Robert Mueller, saika nametra-pialana noho ny lafiny sasany tamin'ny fandaharana tamin'ny fiandohan'ny taona 2004.)
Nandritra izany fotoana izany, Hayden, izay nanapa-kevitra mazava tsara ny hanao an'i Taubman ho ifantohan'ny fampielezan-kevitr'izy ireo mba hampitsaharana ny Times tsy hamoaka ny tantara, dia nanasa azy, fa tsy i Lichtblau na izaho, ho any amin'ny foiben'ny NSA ary namela an'i Taubman hiresaka amin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny NSA mandray anjara mivantana amin'ny fandaharana fitsikilovana an-trano. Taorian’izay dia nilaza taminay sy i Lichtblau i Taubman fa tsy afaka milaza aminay izay nianarany izy. Androany, nilaza i Taubman fa ny tanjon'i Hayden dia “ny hamaky ahy ao anatin'ilay fandaharana amin'ny fomba tsy voarakitra an-tsoratra mba hahafahako mahazo tsara kokoa ny fomba fiasa sy ny antony mety hanimba ny fiarovam-pirenena amerikana ny fampahafantarana azy io.”
"Rehefa niverina tany amin'ny birao aho, dia tsaroako fa i Eric sy ianao, tsy mahagaga, dia naniry mafy handre momba ilay fivoriana," hoy i Taubman tamiko tamin'ny mailaka. "Nolazaiko tamin'ny ankapobeny ny fitsidihako, saingy nilaza aho fa nanaiky ny tsy hilaza amin'olona momba ny antsipiriany ara-teknika nianarako, fa hampiasa ny fahalalako aho amin'ny filazana aminao raha misy zavatra hitako ao amin'ny drafitrao tantara izay noheveriko fa diso."
Nilaza i Keller ankehitriny fa ny fifandraisan'i Taubman amin'i Hayden dia nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fanapahan-kevitra tsy hitantana ny tantara. "Azo antoka fa ny antony iray dia ny nahalalan'i Taubman tsara an'i Hayden, ary natoky azy izy," hoy i Keller tamiko. “Nasain'i Hayden i Taubman hivoaka any amin'ny toerana tena nanaovan'izy ireo ny fandaharana NSA. Rehefa misy olona manome anao izany karazana fidirana izany ary milaza fa ho tandindomin-doza ny fiainana, dia raisinao ho zava-dehibe izany. ”
Nandritra izany fotoana izany, nanapa-kevitra ny Trano Fotsy ny hampiditra mpikambana ao amin'ny "Gang of Eight", ireo mpitarika ao amin'ny kaongresy vitsy an'isa izay nampahafantarina an-tsokosoko momba ny fandaharana raha mbola tazonina ao anaty haizina ny sisa amin'ny Kongresy. Avy eo-Rep. Jane Harman, Demokraty ao amin'ny Komitin'ny fitsikilovana an-trano, niantso an'i Taubman ary nilaza fa tsy tokony hitantana ny tantara ny New York Times.
Raha nanontany an'i Taubman momba izany aho vao haingana, dia nanoro hevitra izy fa ny fiantsoan'i Harman dia vokatry ny resadresaka nataony tamin'ny governemanta. Tsaroan'i Taubman nilaza tamin'i Hayden na i Rice fa ny Times dia mila mihaino avy amin'ireo mpitarika ny komity fitsikilovana ao amin'ny kongresy izay nahafantatra ny fandaharana. “Nanaiky hiresaka tamiko i Jane Harman, raha tsy voarakitra an-tsoratra ny antso. Nilaza tamiko izy fa nanohana mafy ny ezaka NSA izy sy ny mpiara-miasa aminy, Demokraty sy Repoblikana ary nangataka ny tsy hamoahana izany ny [Times].
Tamin'ny tapaky ny volana desambra 2004, dia notaterina indray ilay tantara, ka nanomboka nanosika indray izahay sy i Lichtblau sy Corbett mba hampiditra azy ao amin'ny gazety.
Raha tokony handeha ho any New York izahay tamin'ity indray mitoraka ity, dia nanao andiana fivoriana nikatona niaraka tamin'i Taubman tao amin'ny biraony any Washington. Ny tatitra fanampiny sy ny fanoratana indray dia tsy nanosika azy. Nanaiky ny tohan-kevitry ny fitondrana Bush izy fa hanimba ny fiarovam-pirenena ilay lahatsoratra. Novonoiny ny tantara. Tamin’ity indray mitoraka ity, dia tsy nandray anjara mivantana tamin’ireo fivorianay i Keller. Toa maty tanteraka ny tantaran'ny NSA.
Saika hanomboka fialan-tsasatra efa ela aho hanoratra boky momba ny CIA sy ny fitondran'i Bush. Tezitra aho fa samy namono an'i Iran sy ny tantaran'ny NSA ny Times, ary tezitra aho fa nahomby tamin'ny fanafoanana ny fahamarinana ny Trano Fotsy. Niteny tamin'ny tenako aho fa raha manohy manapa-kevitra ny hanapaka, handevina, na hamono tantara be dia be aho, toy ny tamin'ny taona vitsivitsy lasa, dia tsy ho afaka hanaja ny tenako aho.
Nanapa-kevitra ny hametraka ny Iran sy ny tantaran'ny NSA ao amin'ny bokiko aho. Tena azoko antoka fa ho voaroaka amin'ny Times aho. Nampahory ilay izy, fa i Penny vadiko kosa dia nijoro tsara. “Tsy hanaja anao aho raha tsy manao izany”, hoy izy tamiko. Izany dia nanisy tombo-kase ny fanapahan-kevitro.
Nandritra ny fiandohan'ny taona 2005, niasa tao an-trano tao amin'ny “State of War” aho, izay nokasaina havoakan'ny Free Press, sarin'i Simon sy Schuster, tamin'ny fiandohan'ny taona 2006. Taorian'ny nanoratako ny toko momba ny fandaharana fitsikilovana an-trano NSA dia niantso aho. Lichtblau ary nangataka azy ho any an-tranoko. Rehefa tonga izy, dia nasaiko nipetraka izy, hamaky ilay toko, ary ampahafantaro ahy raha mety ny mametraka ilay tantara ao amin’ny bokiko. Rehefa avy namaky izy dia nivazivazy hoe nandevina ny lede aho, saingy nampahatsiahy azy mafy aho fa ny fanoratana boky dia hafa noho ny fanoratana tantaram-baovao. Nanome ny fankatoavany ny hampiditra azy io ao amin'ny boky izy, satria fantany fa maty ilay tantara tao amin'ny Times. Tsy nangataka afa-tsy ny hanononako ny anarany ao amin'ny toko izy — ary tsipelina tsara ny anarany.
Narary mafy i Lichtblau, tamin'izaho niala sasatra. Nosakanan'ny tonian-dahatsoratra tsy hiasa amin'ny tantaran'ny NSA izy, dia nasaina nandrakotra ny adihevitra tao amin'ny Kongresy momba ny fanomezan-dàlana indray ny Lalàna Tia Tanindrazana. Saingy fantatr'i Lichtblau fa ny adihevitra momba ny fomba hanaovana ny fifandanjana tsara eo amin'ny fiarovam-pirenena sy ny fahalalahan'ny olom-pirenena dia kilalao raha toa ka nafenina tsy hitan'ny besinimaro ny fisian'ny fandaharan'asa fitsikilovana an-trano an'ny NSA. Ny Trano Fotsy dia namela ny Kongresy hiady hevitra ampahibemaso momba ny fifandanjana, na dia efa nanapa-kevitra mangingina aza i George W. Bush hoe inona izany fifandanjana izany. “Noho ny fahafantarako ny fandaharana NSA, dia hitako fa mihasarotra kokoa ny manoratra momba ny fifanolanana miverimberina rehetra amin'ny endrika mahitsy,” hoy i Lichtblau nanoratra tao amin'ny bokiny 2008, “Lalànan'i Bush: Ny Famerenana ny Fitsarana Amerikana.” “Taorian'ny niverenako tany amin'ny birao tamin'ny fihainoana ny kongresy iray izay noraketiko tao amin'ny Lalàna Tia Tanindrazana tamin'ny lohataonan'ny 2005, dia nandeha nivantana tany amin'ny latabatr'i Rebecca Corbett aho tamin'ny fahasorenana mba hanoro hevitra fa angamba olon-kafa no tokony handrakotra ny adihevitra manontolo ao amin'ny Kongresy; raha jerena ny zavatra fantatray, hoy aho taminy, dia tsy mahazo aina intsony aho mandrakotra izay toa ny lalao Washington amin'ny monte misy karatra telo. … Nifikitra tamin’ilay tantara aho.”
Raha nandrakotra ny fihainoana ny kongresy iray i Lichtblau, dia nihaino i Harman raha niantso fameperana henjana kokoa amin'ny Lalàna Tia Tanindrazana mba hisorohana ny fanararaotana ny fahalalahana sivily. Fantatr'i Lichtblau fa notaterina tamin'ny fandaharan'asan'ny NSA i Harman ary niantso ny Times hamono ny tantarantsika, ka nanaraka azy nivoaka tao amin'ny efitrano izy mba hiresaka momba izany. Saingy rehefa nanontany azy ny fomba ahafahany mametra ny fameperana ny Lalàna Tia Tanindrazana amin'ny zavatra fantany momba ny fandaharan'asan'ny NSA i Harman, dia nanakiana azy i Harman noho ny fampiakarana ilay raharaha. “Noroahiny ireo mpanampy azy, noraisiny tamin'ny tanako aho ary notarihiny ho any amin'ny faritra lavitra kokoa amin'ny lalantsara Capitol,” hoy izy nanoratra tao amin'ny bokiny. "'Ianao dia tokony tsy resaho eto,' hoy izy nibitsibitsika tamiko. 'izy ireo tsy fantatro akory izany,' hoy izy, nanao fihetsika tamin'ireo mpanampy azy, izay nijery ny resaka tamin'ny fangalarana miharihary. 'Ny Times dia nanao ny tsara tamin'ny tsy famoahana io tantara io.' ”
Niverina avy tany aho ny fialan-tsasatry ny boky tamin'ny Mey 2005 ary nahavita ny sora-soratro tamin'io fahavaratra io. Tamin'ny faran'ny fahavaratra na ny fiandohan'ny fararano, rehefa namadika ireo toko farany tamin'ny mpamoaka lahatsoratra aho ary saika vita ny fizotran'ny fanitsiana tao amin'ny Free Press, dia nanapa-kevitra ny hampahafantatra ny Times izay nataoko aho.
Nandefa mailaka an'i Jill Abramson, izay tany New York aho tamin'izay, ary nilaza taminy fa napetrako tao amin'ny bokiko ny tantara NSA sy Iran.
Haingana ny fanehoan-kevitra. Tao anatin'ny minitra vitsy dia nijoro teo akaikin'ny latabatro i Taubman, nitaky ny hiresaka. Niditra tao amin’ny biraony izahay. Hentitra izy nilaza fa tsy manaiky sy mikomy amin'ny fanapahan-kevitry ny gazety Times aho.
"Ny fahitako azy dia ianao sy ny The Times dia manana ny fananana iombonana amin'ny tantara, fa ireo tompon'andraikitra ambony momba ny vaovao, rehefa nodinihina tsara, dia nanapa-kevitra ny hitazona ilay tantara, ary tsy manana zo tokana hamoaka izany ao amin'ny bokinao ianao," Nampahatsiahivin'i Taubman vao haingana. "Tamin'izany fotoana izany dia nanahy aho fa nandroso tamin'ny fanapahan-kevitra mivaingana nataonao tsy nifampidinika tamiko na tamin'i Bill ianao."
Tsaroan'i Taubman ihany koa fa tezitra izy satria nino izy fa namitaka azy aho talohan'ny nandehanako tamin'ny fialan-tsasatry ny boky mba hieritreritra fa hanoratra tantaram-piainan'i George Tenet aho. Marina angamba izy.
Tiany ny hanaisotra ny tantaran'ny NSA ao amin'ny bokiko. Namaly aho fa tiako havoaka ao amin'ny Times sy ao amin'ny bokiko ny tantaran'ny NSA.
Nanomboka niresaka saika isan'andro momba ny fomba hamahana ny olanay izahay. Tamin'ny voalohany, nanoro hevitra ny gazety aho hitantana ny tantaran'ny NSA rehefa nivoaka ny bokiko, araka ny karazana fandaharana toa nananan'ny Washington Post niaraka tamin'i Bob Woodward. Nalain'ny The Post tsy tapaka ny bokin'i Woodward teo amin'ny pejy voalohany, ary nalaza be ny gazety Woodward's scoops sy ny bokiny.
Tsy nandeha taiza io tolo-kevitra io. Tamin'ny farany, nanohitra i Taubman fa ny gazety ihany no mihevitra ny hampandehanana ny tantaran'ny NSA raha toa ka nanaiky ny hanala azy tao amin'ny bokiko aho ary noho izany dia manome fahafahana ny gazety handinika indray ny famoahana azy tsy misy fanerena tsy ara-drariny. Saingy fantatro fa ny hany antony hiheveran'ny Times aza ny hampandehanana ny tantaran'ny NSA dia raha nitazona izany tao amin'ny bokiko aho.
Nifanditra izahay, ary nifanizina tamin’ny famoahana ny “State of War” tamin’ny Janoary 2006. Rehefa notantaraiko an'i Lichtblau ny zava-nitranga, dia nivazivazy izy hoe: “Tsy mba manana basy eo an-dohany fotsiny ianao. Manana Uzi ianao.”
Teo am-pikarohana ity kaonty manokana ity dia gaga aho nahafantatra fa tsaroan'i Abramson fa tsy ny mailaka ho azy no nanomboka adihevitra teo amin'ireo tonian-dahatsoratry ny Times momba ny tokony hatao momba ny tantaran'ny NSA sy ny bokiko. Nilaza i Abramson fa tamin'ny fotoana nandefasako mailaka azy dia efa fantany fa nametraka ny tantaran'ny NSA tao amin'ny bokiko aho. Nilaza izy fa nisy mpanao gazety iray hafa tao amin'ny biraon'i Washington nilaza taminy teo aloha fa hanao izany aho, ary efa nilaza tamin'i Bill Keller momba ny drafitra nataoko izy. Nilaza izy fa nilaza tamin'i Keller fa "ho toy ny adala izy ireo" raha mbola mitazona ilay tantara rehefa niseho tao amin'ny bokiko. “Ny fandaharana voasokajy dia ho fantatra ampahibemaso rehefa avoaka ny bokin'i Jim. Ka inona no mety ho tanjona amin'ny fanohizana ny fitazonana azy?" Tsaroan'i Abramson ny nilaza taminy. "Efa nitsidika ny famoahana niaraka tamin'i Keller indray mandeha na indroa aho taloha - angamba mihoatra," hoy i Abramson tamiko vao haingana. "Tiako havoaka ny tantara."
Ankoatra an'i Eric Lichtblau, ireo tonian-dahatsoratra ambony ao amin'ny Times, ary izaho, olona vitsivitsy tao amin'ny gazety ihany no nahalala momba ny tantaran'ny NSA na ny adihevitra mafonja momba ny famoahana azy. Nitety ny Kianja Farragut teo akaiky teo izahay sy Lichtblau indraindray rehefa te hiresaka tamim-pahatokiana. Teo anatrehan'ny ankamaroan'ny mpanao gazety sy ny tonian-dahatsoratra hafa tao amin'ny birao, dia niezaka nanao toy ny hoe tsy misy zavatra tsy mahazatra aho, saingy azoko antoka fa misy vitsivitsy niahiahy fa nisy zavatra niseho.
Tamin'io fararano io, nanjary sahiran-tsaina aho fa ny Times dia tsy hitantana ny tantaran'ny NSA ary ho voaroaka aho ka nihaona mangingina tamin'ny fikambanana vaovao nasionaly iray momba ny asa iray. Nolazaiko tamin'ny tonian-dahatsoratry ny zokiolona iray tao fa manana tantara lehibe iray aho fa ny Times dia nandà ny hirotsaka noho ny fanerena avy amin'ny Trano Fotsy. Tsy nilaza na inona na inona taminy momba ny tantara aho, fa hoy aho raha nanakarama ahy izy ireo dia homeko azy ny tantara. Namaly ny tonian-dahatsoratry ny zokiolona fa tsy hamoaka lahatsoratra mihitsy ny famoahana azy raha toa ka mametraka fanoherana ny Trano Fotsy noho ny fiarovam-pirenena. Kivy kokoa noho ny hatramin'izay aho no nandao an'io fivoriana io.
Taorian'ny resadresaka nifanditra naharitra nandritra ny herinandro maromaro tamin'ny fararano 2005, dia tonga tamin'ny marimaritra iraisana tamin'ny tonian-dahatsoratra aho tamin'ny farany. Namela ahy sy Lichtblau hanomboka hiasa amin'ny tantaran'ny NSA indray izy ireo, ary hanohy ny fifampiresahana amin'ny fitantanan'i Bush ny gazety raha hamoaka izany. Saingy raha nanapa-kevitra ny tsy handefa ilay tantara indray ilay gazety, dia tsy maintsy nesorina tao amin'ny bokiko izany. Nanaiky an’ireo fepetra ireo aho, nefa fantatro mangingina fa efa tara loatra ny hanalana ilay toko ao amin’ny bokiko, ary tsy nieritreritra ny hanao izany aho. Niloka aho fa ny Times no hitantana ny tantara alohan'ny namoahana ilay boky. Fantatro koa anefa fa raha tsy nitantana an’io ny mpamoaka lahatsoratra dia mety tsy hiasa aho.
Mahagaga fa toa tsy niraharaha ny tantaran'i Iran ireo tonian'ny Times, na dia fantany aza fa ho ao anatin'ilay boky ihany koa izany. Angamba vao mainka tao an-tsain'izy ireo ny tantaran'ny NSA. Tsy nisy fifanakalozan-kevitra manan-danja momba ny famoahana ny tantaran'i Iran ao amin'ny gazety, ary tsy nitaraina tamiko mihitsy ireo tonian-dahatsoratra momba ny fanapahan-kevitro hamoaka izany ao amin'ny bokiko. (Tamin'ny taona 2014, nilaza i Jill Abramson tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny “60 Minutes” fa nanenina izy fa tsy nanery mafy kokoa ny hahazo ny Times hamoaka ny tantaran'ny CIA-Iran.)
Nanomboka fihaonana tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan'i Bush ireo tonian-dahatsoratra, izay toa gaga fa nanangana ny tantaran'ny NSA ny Times. Voahilika tamin'ireny resaka ireny aho. Tamin'ny fivoriana tsirairay izay nitadiavan'izy ireo fandresen-dahatra ny tonian-dahatsoratra tsy hitantana ny tantara, dia nilaza hatrany ireo tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan'i Bush fa ny fandaharan'asan'ny NSA no satroboninahitry ny fandaharan'asan'ny firenena miady amin'ny fampihorohoroana, ary nanavotra ny ain'ny Amerikana tamin'ny fampitsaharana ny fanafihan'ny mpampihorohoro izany.
Naharitra hatramin'ny faran'ny taona 2005 ireo fivoriana. Nitarika matetika i Michael Hayden, tale lefitra lehiben'ny Biraon'ny Fitsikilovana Nasionaly ankehitriny, ary nanohy nihaona tamin'i Philip Taubman. Tao anatin'ny fivoriana iray, nahazo famelabelarana miafina i Taubman sy Bill Keller izay namariparitan'ireo manampahefana ny fahombiazan'ny fandaharanasa manohitra ny fampihorohoroana. Saingy rehefa niverina tany amin'ny biraon'ny Washington ireo tonian-dahatsoratra roa, dia nilaza tamiko sy i Lichtblau izy ireo fa tsy voarakitra an-tsoratra ary miafina loatra ny lahateniny ka tsy afaka nizara izay reny.
Tsapanay sy Lichtblau tamin'ny farany fa namitaka an'i Keller sy Taubman ny manampahefana ao amin'ny fitantanan'i Bush. Nilaza tamin'izy ireo ny tompon'andraikitra fa teo ambanin'ny programa fitsikilovana an-trano miafina an'ny NSA, dia tsy nihaino antso an-telefaona na namaky mailaka tsy nisy didy fikarohana nankatoavin'ny fitsarana ilay masoivoho.
Nanantitrantitra izy ireo fa ny masoivoho dia manafoana metadata fotsiny, mahazo ny antso an-telefaona sy adiresy mailaka. Tsy nisy fanaraha-maso ny votoatin'ny antso an-tariby sy ny mailaka, hoy ny tompon'andraikitra tamin'ny tonian-dahatsoratra. Tsy marina izany, fa ny governemanta dia niezaka nandresy lahatra an'i Keller sy Taubman fa izaho sy i Lichtblau dia nanitatra ny faritry ny tantara.
Nila fotoana izany, saingy afaka nandresy lahatra an’i Keller sy Taubman izahay sy Lichtblau tamin’ny farany fa voafitaka izy ireo. Tamin'ny resadresaka nataonay vao haingana, nilaza i Keller fa rehefa fantany fa tsy nivadika taminy ny fitantanan-draharaha, dia nanomboka niova hevitra momba ny famoahana ilay tantara izy.
Zava-dehibe ihany koa ny nahatonga an'i Lichtblau namolavola loharanom-baovao iray izay nilaza fa naneho tahotra ny manampahefana sasany ao amin'ny fitantanan'i Bush sao hiatrika fanenjehana izy ireo noho ny fandraisany anjara tamin'ny hetsika fitsikilovana miafina NSA. Nisy ihany koa ny adihevitra mafonja teny amin'ny ambaratonga ambony indrindra amin'ny fitantanan'i Bush momba ny maha ara-dalàna ny lafiny sasany amin'ilay fandaharana. Niteraka fanontaniana fototra momba ny fanomezan-toky azon'ny tonian-dahatsoratry ny Times avy amin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan-draharaha momba ny fijoroan'ny fandaharana izany.
Tamin'ny faramparan'ny fararano 2005, nahazo fitarihana manan-danja avy amina loharano vaovao ihany koa aho, saingy saro-takarina ny tendrony ka tsy haiko izay tokony hatao amin'izany fotoana izany. Tonga izany rehefa nisy tompon’andraikitra ambony iray nanaiky ny hihaona tamiko, saingy tamin’ny fepetra ihany no hanaovana ny dinidinika tamin’ny manam-pahefana hafa nanatrika. Nandritra io fivoriana io, namerimberina sy naneho mafy ny tsy fahafantarana ny fandaharan'asa fitsikilovana an-trano NSA miafina ilay tompon'andraikitra.
Saingy rehefa handeha aho ary nitsangana mba hifandray tanana, dia nosintonin'ilay tompon'andraikitra aho ary nibitsibitsika tamim-pahanginana, ka tsy nisy nahare ny hafa tao amin'ilay efitrano hoe: “Jereo raha narary i Ashcroft.”
Niady mafy nandritra ny herinandro maromaro izahay sy Lichtblau mba hamantatra ny dikan'io teny io.
Tamin'ny faramparan'ny Novambra 2005, toa nirona tamin'ny famoahana ny tantaran'ny NSA i Keller, saingy nihetsiketsika moramora ny mpamoaka lahatsoratra ka natahotra aho fa tsy hanapa-kevitra alohan'ny hivoahan'ny bokiko tamin'ny Janoary. Nanahy kokoa noho ny hatramin’izay aho teo amin’ny fiainako. Tsy nahita tory aho ary nanomboka niakatra tosidra. Niezaka ny hanelingelina ny tenako aho tamin’ny fandehanana tany amin’ny sinema, nefa tena sahiran-tsaina aho ka mazàna no mivoaka rehefa afaka dimy na 10 minitra. Tsy maintsy nihaona tamin'ireo loharano fototra momba ny tantaran'ny NSA ihany koa aho mba handresen-dahatra azy ireo hifikitra amiko fa tsy hitondra ilay tantara any an-kafa. Nampirisika azy ireo aho mba hanam-paharetana, na dia lany andro aza ny tenako. Nandritra ny fivoriana momba ny tantaran'ny NSA niaraka tamin'i Lichtblau sy Rebecca Corbett, dia reraka be aho ary nanantitrantitra fa matetika aho no nandry sy nanakimpy ny masoko teo amin'ny fandriana tao amin'ny biraon'i Corbett.
Miaraka amin'ny famantaran'ny famantaranandro sy ny famoahana ny bokiko, nangataka ahy i Taubman mba handamina fivoriana vaovao miaraka amin'ireo mpitarika kongresy Demokratika vitsivitsy izay nahafantatra momba ny fandaharana NSA. Tiany holazain'izy ireo taminy fa tsy maninona ny mitantana ny tantara. Na izaho sy i Lichtblau dia samy nahita an'io fangatahana io ho manahirana.
Nihaona tamin'ny Demokraty iray aho izay nanaiky ny hiantso an'i Taubman, saingy nilaza taminy fotsiny ilay kaongresy fa marina ny tantara, fa tsy ny Times no tokony hitantana izany. Naniry bebe kokoa i Taubman, noho izany dia nandeha nijery an'i Nancy Pelosi aho, avy eo ny lehiben'ny vitsy an'isa ao amin'ny Trano, izay efa laharan'ny Demokraty tao amin'ny Komitin'ny fitsikilovana an-trano. Rehefa avy namaky ilay tantara izy dia nanontany azy aho raha hiantso an'i Taubman izy. Raha tsy nanamarina ny tantara izy dia nilaza tsotra hoe: "Ny New York Times dia andrim-panjakana lehibe. Afaka mandray fanapahan-kevitra manokana izy io. ”
Avy eo, taorian'ny fihaonana farany tamin'ny Trano Fotsy tamin'ny fiandohan'ny volana Desambra, dia nilaza i Keller fa nanapa-kevitra ny hitantana ilay tantara izy. Niantso ny Trano Fotsy izy ary nilaza tamin’izy ireo ny fanapahan-keviny. Niantso an'i Arthur Sulzberger, mpampanonta ny Times, ny filoha Bush avy eo, ary nangataka fihaonana manokana sy fahafahana handresy lahatra an'i Sulzberger hanilika an'i Keller.
Zavatra mampatahotra izany, saingy natoky aho fa i Sulzberger dia hijery izany ho toy ny fahafahana hiaina mifanaraka amin'ny lova navelan'ny rainy, izay namoaka ny Pentagon Papers manoloana ny fandrahonana avy amin'ny Trano Fotsy Nixon.
Nankany amin'ny Biraon'ny Oval i Sulzberger sy Keller ary Taubman mba hihaona amin'i Bush. Tsy nasaina ho any amin’ilay fivoriana izahay sy Lichtblau ary tsy navela hihaona tamin’i Sulzberger akory mba hanazavana azy mialoha ny tantara.
Keller taty aoriana hoy fa nilaza tamin'i Sulzberger i Bush fa "hanana rà eo amin'ny tananao" izy raha mamoaka ny tantaran'ny NSA. Nilaza ihany koa i Keller fa tsy nanova ny sain'i Sulzberger momba ny famoahana ny tantara ny fihaonana.
Nanomboka naneho fahatokisana i Keller sy ireo tonian-dahatsoratra hafa fa handeha ilay tantara, nefa mbola tsy nisy daty havoaka. Raha ny marina, ny Trano Fotsy dia niezaka nandamina fivoriana bebe kokoa niaraka tamin'ireo tonian-dahatsoratra mba hiezaka farany hanova ny heviny. Nikoropaka aho; Desambra tamin'izay, nivoaka tamin'ny voalohandohan'ny volana janoary ny bokiko, ary mbola tsy nivoaka tao amin'ny Times ny tantara.
Farany, niditra niaraka tamin'ny vaovao vaovao i Lichtblau izay nanosika ny Times hamoaka ny tantara. Andro vitsy taorian'ny fivorian'ny biraon'ny Bush-Sulzberger Oval, nisy loharanom-baovao iray nilaza tamin'i Lichtblau fa ny Trano Fotsy dia nihevitra ny hahazo didy avy amin'ny fitsarana hanakanana ny Times tsy hamoaka ny tantara. Vaovao momba ny herinaratra izany, satria ny fotoana farany nitranga tao amin'ny Times dia nandritra ny raharaha Pentagon Papers tamin'ny taona 1970, iray amin'ireo hetsika manan-danja indrindra teo amin'ny tantaran'ny gazety. Nifarana ny adihevitra momba ny fitantanana ny tantara. Tamin'io tolakandro io dia efa vonona ny handeha ilay sombin-javatra.
Saingy nisy zavatra iray farany: nampiditra andalana iray tao amin'ny tantara i Keller nilaza fa notazonina nandritra ny herintaona ilay lahatsoratra noho ny fangatahan'ny fitantanan'i Bush, izay nilaza fa hanimba ny fiarovam-pirenena izany. Ny dikan-teny farany amin'ny tantara Hoy izy: “Nangataka tamin’ny The New York Times ny Trano Fotsy mba tsy hamoaka an’io lahatsoratra io, amin’ny filazana fa mety hampidi-doza ny fanohizana ny fanadihadiana sy ny fanairana ireo mety ho mpampihorohoro sao hojerena izy ireo. Rehefa avy nihaona tamin’ireo tompon’andraikitra ambony ao amin’ny fitantanan-draharaha mba hihaino ny ahiahin’izy ireo ny gazety, dia nanemotra ny famoahana azy nandritra ny herintaona mba hanaovana tatitra fanampiny.”
Nanana tombony iray izahay tamin'ny Times tamin'ny fiandohan'ny taona 1970 nandritra ny krizy Pentagon Papers, ary izany dia ny Internet. Ho sarotra kokoa ho an'ny Trano Fotsy ny handeha eny amin'ny fitsarana mba hampitsahatra ny famoahana azy satria afaka mametraka haingana an-tserasera ny tantara izahay. Vetivety taorian'ny niantsoan'i Keller ny Trano Fotsy hilaza amin'izy ireo fa mandeha ny tantara, dia navoaka tao amin'ny tranokalan'ny New York Times ny tantaran'ny NSA. Nivoaka teo amin’ny pejy voalohany izy io tamin’ny 16 Desambra 2005.
Nipetraka tao amin'ny biraon'i Taubman izaho sy Lichtblau, Corbett, Taubman, nihaino tamin'ny telefaona fanamafisam-peo rehefa nanapa-kevitra farany handefa ilay tantara i Keller. Rehefa tapitra ny antso tamin'i Keller, dia nisento lava aho. Nijery ahy i Taubman. "Inona no olana?" hoy izy nanontany.
“Tsy misy na inona na inona. Maivamaivana fotsiny aho.”
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, i Taubman dia nandinika indray ny fanapahan-keviny momba ny tantaran'ny NSA, indrindra fa noho ny fivoahan'ny antontan-taratasin'ny NSA nataon'ny mpiantoka NSA teo aloha Edward Snowden, izay nanambara tamin'ny antsipiriany bebe kokoa ny halehiben'ny hetsika fanaraha-maso ao an-toerana. Taorian'ny fanambaran'i Snowden, Taubman hoy i Sullivan, ilay tonian-dahatsoratry ny besinimaro, fa niova ny fomba fiheviny: “Tsy maintsy nandray fanapahan-kevitra hafa aho raha nahafantatra fa i Jim sy i Eric dia nanintona kofehy iray izay nitarika ho amin’ny lamba iray manontolo.” (Mampihomehy, ny zava-misy fa ny Times no nitazona ny tantaran'ny NSA nandritra ny herintaona mahery dia nandresy lahatra an'i Edward Snowden mba tsy ho tonga ao amin'ny gazety miaraka amin'ireo antontan-taratasiny rehefa lasa mpitsikilo izy.)
Androany, miaro ny fikarakarany ny tantaran'ny NSA i Keller — na tamin'ny 2004 na tamin'ny 2005 — ary hita taratra fa anton-javatra iray ny fiovan'ny toetr'andro ao amin'ny firenena, izay nanimba an'i Bush, ny ady tany Iraka, ary ny ady amin'ny fampihorohoroana. "Tena mahazo aina aho amin'ny fanapahan-kevitra tsy hamoaka sy ny fanapahan-kevitra hamoaka," hoy izy tamiko vao haingana.
Nanapa-kevitra i Keller fa hanome lohateny tsanganana tokana ihany ilay tantara. Araka ny nosoratan'i Lichtblau tao amin'ny bokiny hoe: “Nanapa-kevitra i Keller fa tsy tiany ho toy ny hoe manindrona ny mason'ny Trano Fotsy amin'ny lohateny lehibe mikiakiaka momba ny fitsikilovana NSA izahay; te ho malina izahay, hoy izy, ary ny tantara no hilaza ny tenany”.
Tsy niraharaha ny tsy fisian'ny lohateny sora-baventy aho. Tapitra ny lalao akoho niaraka tamin'ny Times, ary nahatsapa ho toy ny nandresy aho.
4
Ny Ady amin'ny Gazety
Ny fiantraikan'ny avy hatrany sy nipoaka ny tantara. Voatery nanamafy ny fisian'ilay fandaharana i George W. Bush, na dia niantso ny fiparitahan'ny vaovao momba izany ho “hetsika mahamenatra” aza. Nandefa fanadihadiana haingana ny mpitantana, izay natolotra ny mpitsara lehibe. Tsy ela dia niezaka nitady ny loharanonay ny ekipan'ny mpiasan'ny FBI.
Tezitra ny Kongresy fa nanafina ny fandaharan'asan'ny NSA ny fitantanan'i Bush tamin'ny rehetra afa-tsy ireo mpitarika ambony ao amin'ny kaongresy voafantina. Ny tantara dia nandeha tamin'ny andro izay nokasain'ny Antenimieran-doholona handatsa-bato momba ny fanomezan-dàlana indray ny Lalàna Tia Tanindrazana. Nilaza ny fandaharan'asan'ny NSA fa naneso ny Lalàna Tia Tanindrazana, nanery ny fanemoran'ny latsa-bato ny mpanao lalàna. Na ny Repoblikana sy ny Demokraty dia nivoady hanao fanadihadiana momba ny kaongresy momba ny programa NSA.
Niady mafy izahay sy Lichtblau hanaraka tantara hafa, anisan'izany ny iray mifototra amin'ny toro-hevitra hafahafa azoko mba hijerena ny zava-nitranga rehefa narary i Ashcroft. Fantatray fa fanondroana fikomiana miafina manohitra ny fandaharan'asan'ny NSA nataon'i Comey sy ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana izany, izay nipoitra nandritra ny fifandonana tamin'ny Trano Fotsy tao amin'ny efitranon'ny hopitaly Ashcroft tamin'ny Martsa 2004.
Taorian'ny fandraràna tsy dia mafy loatra talohan'ny famoahana, navoaka tamin'ny herinandro voalohany tamin'ny Janoary 2006 ny “State of War”, saingy tsy talohan'ny nanandraman'ny fitantanan'i Bush hiditra an-tsehatra. Ao amin'ny bokiny 2014, "Orinasa Lehilahy: Telopolo Taona Niady hevitra sy Krizy ao amin'ny CIA", John Rizzo, mpisolovava CIA teo aloha, dia manoritsoritra ny fomba nahazoany antso feno tahotra avy amin'ny mpiasan'ny National Security Council tao amin'ny Trano Fotsy tamin'ny Alin'ny Taom-baovao nilaza fa mety ho izany. ilaina ny manandrana manakana ny famoahana ny bokiko.
Tamin'iny alina iny, niantso an'i Rizzo, Harriet Miers, mpanolotsaina tao amin'ny Trano Fotsy, nanoro hevitra ny hiantso an'i Sumner Redstone, filohan'ny Viacom, mba hampitsahatra ny famoahana ilay boky nosoratan'i Simon sy Schuster. Nilaza i Rizzo fa nanapa-kevitra ny tsy hanao ny antso izy. Jack Romanos, lehiben'ny mpanatanteraka an'i Simon sy Schuster tamin'izany fotoana izany, dia nilaza tamiko fa nisy mpiasam-panjakana hafa ankehitriny sy taloha koa niantso, te-hahita ilay boky alohan'ny namoahana azy. Nandà i Simon sy Schuster.
Rehefa nivoaka ilay izy, dia tezitra mafy tamin'ilay boky ny CIA; Tsaroan'ny manamboninahitra iray teo aloha CIA fa nampitandrina ny mpiasa ny mpitantana ao amin'ny vondrona misy azy mba tsy hamaky ny “State of War”; ny manao izany, hoy izy ireo, dia ho toy ny manao famadihana.
Nanao andiany aho amin'ny tafatafa amin'ny fahitalavitra mba hampahafantarana ny boky. Noho ny andalana ao amin'ny tantaran'ny NSA ao amin'ny Times milaza fa nitazona nandritra ny herintaona ilay lahatsoratra noho ny fangatahan'ny fitantanan'i Bush, ny tantara ao ambadiky ny tantara dia ho lohahevitra mafana. Saingy isaky ny nanontaniana momba izany aho, dia nilaza fotsiny aho fa nanao asa fanompoana ho an'ny daholobe ny Times tamin'ny famoahana ny tantara, ary nampiany fa tsy hiditra amin'ny antsipiriany momba ny adihevitra anatiny ao amin'ny gazety aho. Te-hifantoka hatrany amin'ny votoatin'ny tantara mihitsy aho. Tsy faly tamin'izany foana ny mpanadinadina. Taorian'ny resaka nifanaovana tamin'i Katie Couric amin'ny seho "Anio"., niteny moramora taminy aho fa miala tsiny fa tsy afaka namaly ny fanontaniany. “Eny, adala,” hoy izy namaly.
Nolavin'ny Times ihany koa ny hanazava ny fanapahan-kevitra hitazomana ny tantara, nanakorontana ny mpanao gazety ary na dia ny tonian-dahatsoratry ny gazety aza. "Ny fanazavàn'ny New York Times momba ny fanapahan-keviny hitatitra, taorian'ny nambarany fa fanemorana herintaona, fa ny masoivohon'ny Fiarovam-pirenena dia misoroka ao an-trano tsy misy didy nankatoavin'ny fitsarana," nanoratra ny tonian-dahatsoratra Times Public Byron Calame tamin'ny fiandohan'ny taona 2006. “Ary nanana fahasahiranana tsy mahazatra aho tamin'ny fahazoana fanazavana tsara kokoa ho an'ny mpamaky, na dia teo aza ny fanomezan-toky miverimberina nataon'ilay gazety momba ny mangarahara kokoa. Sambany hatramin'ny nahatongavako ho tonian-dahatsoratra ho an'ny daholobe, ny tonian-dahatsoratra mpanatanteraka sy ny mpamoaka lahatsoratra dia nandà ny hamaly ny fangatahako vaovao momba ny fanapahan-kevitra mifandraika amin'ny vaovao. "
Herinandro maromaro taty aoriana, hitako fa nibanjina tsara ny zavatra nolazaiko tamin'ny fitetezam-bokiko momba ny fanapahan-kevitry ny gazety ny ambaratongam-pahefana Times. Nasaina nanao famelabelarana manokana ho an'ny filankevi-pitantanan'ny Times momba ny tantaran'ny NSA izahay sy Lichtblau, Taubman. Nandritra ny sakafo antoandro dia niondrika nanatona ahy ny iray tamin’ireo mpikambana ao amin’ny birao ary nilaza tamiko mangina fa tena mankasitraka ny fomba nitondrako ny tenako tamin’ny fahitalavitra izy ireo.
Lichtblau sy I nahazo loka Pulitzer ho an'ny tantarantsika NSA. Rehefa nahazo Pulitzer ny Times, dia mijanona amin'ny 3 ora tolakandro ny asa ao amin'ny efitrano famoaham-baovao lehibe ao New York amin'ny andro nanambarana ny loka tamin'ny fomba ofisialy, ary ireo mpandresy dia manao lahateny fohy amin'ny mpiasa manontolo.
Rehefa tonga ny anjarako, dia nitsangana aho ary nijery manodidina ny vahoaka. Nahavariana ahy, tsy azoko izay holazaina. Nandritra ny volana maro, dia niaina an-tsokosoko aho tamin'ny tahotra ny ho voaroaka noho ny tsy fanekena; ankehitriny dia nomem-boninahitra aho noho ny zavatra iray ihany, tamin'ny olona iray ihany. Nanapa-kevitra ny hamela an'io olana io aho mandritra ny andro. Nijery an'i Keller sy Sulzberger aho ary niteny hoe: “Eny, misaotra. Fantatrareo ny zava-nitranga, ny mafy tamin’izany.”
Mandritra izany fotoana izany, tsy mitovy amin'ny tantara rehetra nataoko ny fikojakojana ara-politika sy ara-dalàna avy amin'ny tantaran'ny NSA, ary nanohy nanamboatra izy ireo. Vetivety dia nitarika hetsi-panoherana sy fihainoana ny kongresy ny tantara, fitoriana ny governemanta sy ny orinasam-pifandraisan-davitra, ary ny fiantsoana ny fananganana Komitin'ny Fiangonana vaovao.
Noho ny tahotra sao hisokatra ny vavahadin-dranon'ny fanadihadiana, dia nanao fanentanana mahery vaika ny fitantanan'i Bush mba hanoherana ny fanakianana mihamitombo. Tamin'ny Janoary 2006 dia namoaka "taratasy fotsy” nametraka ny tohan-kevitra momba ny antony maha ara-dalàna ny fandaharana ary, tao ambadiky ny sehatra, dia nanomboka nitaona ireo mpikambana mpitarika ao amin'ny Kongresy mba hampitsahatra ny antso hanaovana fanadihadiana lehibe ataon'ny kongresy. Saingy fantatry ny Trano Fotsy fa teo amin'ny ranomandry manify ny fandaharana NSA, indrindra rehefa nisy mpitsara federaly niandany tamin'ny American Civil Liberties Union tamin'ny fitoriana ary nanambara fa tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana ilay fandaharana.
Nitombo ny fahatezeran'ny White House tamin'ny New York Times noho ny famoahana ny tantara. Tamin'ny volana Mey, Gonzales hoy ny ABC fa ny governemanta dia afaka mitory ny mpanao gazety noho ny famoahana vaovao voasokajy. Mazava ho azy fa tao an-tsainy isika rehefa nilaza izany.
"Misy lalàna sasantsasany ao amin'ilay boky izay, raha mamaky tsara ilay fiteny ianao, dia toa manondro fa mety izany," hoy i Gonzales.
Izaho sy Lichtblau izao nanana loharano maro vonona hiresaka, ary tsy ela dia hitanay fa ny CIA dia nitsikilo ny firaketana an-tsoratra tsy miankina amin'ny banky amerikana an'arivony sy ny hafa manerana izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny rafitra banky SWIFT. Ny fidirana miafina amin'ny SWIFT dia midika fa ny CIA dia afaka manara-maso ny fifampiraharahana amin'ny banky amerikana sy ny hafa tsy misy fankatoavan'ny fitsarana.
Nomeny anaram-bositra iray i Lichtblau hoe “Faniry ny Fahafatesana” satria isaky ny tafaresaka dia milaza izy fa tsy afaka miresaka momba ny fandidiana SWIFT, ary avy eo dia manohy miresaka momba izany.
Tamin'ity indray mitoraka ity, i Lichtblau no nitarika ary nahery setra kokoa tamin'ny tantara noho izaho. Reraka tamin'ny ady tamin'ny tantaran'ny NSA aho, ary tsy azoko antoka fa vonona hiady amin'ny governemanta indray aho noho ny famoahana. Nanomboka kivy aho, nanoro hevitra manokana an'i Lichtblau fa tokony hanemotra ny tantara SWIFT isika. Nikoropaka fohifohy aho, nieritreritra ny hanaisotra ny tsipika avy amin'ny tantara.
Soa ihany fa niantso ahy momba izany i Lichtblau. Vetivety aho dia sitrana tamin'ny tsy fahampian-tsakafo, ary vitanay ny tantara.
Ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Times, tsy isalasalana fa menatra tamin'ny fomba nitantanany ny tantaran'ny NSA, dia nanosika anay hanao ny tantara SWIFT sy ny hafa. Ny fitondran'i Bush dia nanao ezaka kely fotsiny mba hanakanana ny tantara SWIFT. Niangavy an'i Keller ny sekreteran'ny tahirim-bolam-panjakana John Snow mba tsy hitantana azy io, ary nisy tompon'andraikitra vitsivitsy hafa nandanja, fa izay no momba izany.
Saingy taorian'ny famoahana ny tantaran'ny SWIFT tamin'ny Jona 2006 no nanomboka ny tena fanafihana anay, notarihin'ireo mpandala ny nentin-drazana tao amin'ny Kongresy sy manerana ny firenena izay niampanga anay ho mpandika lalàna miverimberina manimba ny fiarovam-pirenena.
Niatrika tafio-drivotra fanakianana izaho sy i Lichtblau taorian'ny tantaran'ny NSA; vao mainka nihamafy ny fitarainana. Ny vondrona elatra havanana dia nikarakara fampielezan-kevitra amin'ny mailaka mankahala anay ary nanao fandaharana fihetsiketsehana kely nefa mitabataba ivelan'ny biraon'ny Washington sy ny tranoben'ny Times any New York.
Nandeha tamin'ny fahitalavitra ireo mpandinika mpandala ny nentin-drazana sy mpikambana ao amin'ny Kongresy niantso an'i Keller sy i Lichtblau ary izaho hosaziana. Tom Cotton, manamboninahitra tao Iraka tamin'izany fotoana izany, dia nanoratra taratasy ho an'ny Times milaza fa tokony higadra izaho sy Lichtblau sy Keller satria manimba ny fiarovam-pirenena. Ny Times dia tsy namoaka ilay taratasy, fa nalaina izany tao amin'ny tontolon'ny Internet an-tserasera tamin'izany fotoana izany, ary ny Cotton dia nitifitra nalaza tamin'ny faribolana mpandala ny nentin-drazana vokatr'izany. Voafidy ho ao amin'ny Antenimieran-doholona ho Repoblikana avy any Arkansas izy ary tsy ho ela dia ho voatonona ho talen'ny CIA.
Ny lazanay ihany koa dia namoaka ireo teoria momba ny tsikombakomba sy ireo olona nilaza fa manenjika azy ireo ny governemanta. Niverina tany amin'ny biraon'ny Washington aho indray andro taorian'ny sakafo antoandro, dia nahita lehilahy irery nijoro teo amin'ny sisin-dalana teo anoloan'ny fidirana amin'ny tranobe aho, nitazona sora-baventy milaza ny fanorisorenana ataon'ny governemanta. “Manahoana, James,” hoy izy rehefa nanatona aho. “Efa niandry anao aho.”
Mampalahelo fa ny fitantanan'i Bush izao dia nanao fanadihadiana lehibe roa miboiboika - ny iray amin'ny tantaran'ny NSA ao amin'ny New York Times, ary ny iray ao amin'ny tantaran'i Iran nampidiriko tao amin'ny "State of War." Niara-niasa tamin'ireo mpitsara lehibe federaly tany Alexandria, nanomboka nanadinadina olona fantatro ny masoivoho FBI.
Avy eo dia nisy fiatoana lava, naharitra herintaona mahery. Nihevitra aho fa nanapa-kevitra ny tsy handray fepetra ny fitondrana.
Saingy tamin'ny Aogositra 2007, hitako fa tsy nanadino ahy ny governemanta. Niantso i Penny nilaza tamiko fa nisy valopy FedEx tonga avy amin'ny Departemantan'ny Fitsarana. Taratasy milaza fa manao fanadihadiana heloka bevava ny DOJ momba ny “famoahana tsy nahazoana alalana ny vaovao voasokajy” ao amin'ny “State of War”. Toa nalefa ilay taratasy mba hanomezana fahafaham-po ny fepetra takian'ny torolàlana anatiny ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana izay mamaritra ny fomba tokony hizoran'ny mpampanoa lalàna alohan'ny hamoahana ny fiantsoana ny mpanao gazety hijoro ho vavolombelona amin'ny raharaha heloka bevava.
Ny fitantanan'i Bush dia mazava ho azy fa nandray fanapahan-kevitra stratejika tsy hanaraka ny New York Times ho an'ny tantarantsika NSA. Toa tsy tian'izy ireo ny fifandirana amin'ny lalàm-panorenana amin'ny gazety. Noho izany, dia nanaraka ahy izy ireo noho izay nosoratako tao amin'ny bokiko. Tsapako fa niezaka nanasaraka ahy tamin'ny Times izy ireo. Nahafantatra aho taty aoriana fa ny Departemantan'ny Fitsarana sy ny FBI dia nanadihady fampahalalana marobe tafiditra ao amin'ny toko maro samihafa ao amin'ny bokiko alohan'ny hametrahana ny toko misy ny tantaran'ny CIA-Iran.
Nanaiky i Simon sy Schuster handoa ny fiarovan-tenako ara-dalàna mandra-pahatongan'ny 2011, rehefa nanaiky ny hanohizana ny raharaha pro bono ny mpisolovava ahy, Joel Kurtzberg sy David Kelley avy ao amin'ny Cahill Gordon & Reindel. Ny New York Times dia tsy nandoa na iray aza tamin'ireo faktiora ara-dalàna nataoko.
Rehefa niantso ny Departemantan'ny Fitsarana momba ny taratasy voaraiko ny mpisolovava ahy, dia tsy nety nanome toky azy ireo ny mpampanoa lalàna fa tsy “loham-panadihadiana” aho. Vaovao ratsy izany. Raha noheverina ho “foto-kevitra” aho, fa tsy vavolombelona fotsiny, dia midika izany fa tsy nandà ny fanenjehana ahy ny governemanta noho ny famoahana vaovao voasokajy na fandikan-dalàna hafa.
Tamin'ny Janoary 2008, ny Departemantan'ny Fitsarana dia niantso ahy hijoro ho vavolombelona teo anatrehan'ny mpitsara lehibe federaly. Tsy nety nanaraka izany aho, ary ny mpisolovava ahy dia nanafoana ilay fiantsoana.
Mandritra izany fotoana izany, ny governemanta nanomboka fanadihadiana lalina sy miafina mba hanandrana hamantatra ny loharanoko. Olona maromaro no nitaraina mba hijoro ho vavolombelona teo anatrehan'ny mpitsara lehibe nilaza tamiko fa nasehon'ny mpampanoa lalàna azy ireo ny firaketana an-telefaona momba ny antso teo aminay ary nitaky ny hahafantatra izay noresahinay. Nambaran'ny governemanta tamin'ny farany fa tsy nampiantso ny firaketana an-telefaoniko izy ireo, fa nampiantso ny firaketana an'ireo olona nifandray tamiko. Nahazo ny tatitra momba ny trosako ny governemanta, niaraka tamin'ny carte de crédit sy ny antontan-taratasiko tany amin'ny banky, ary ny firaketana ny hotely sy ny sidina tamin'ny diako. Nanara-maso ny fifanakalozana ara-bola nataoko tamin’ny zanako koa izy ireo, anisan’izany ny vola nalefako tamin’ny zanako lahy iray fony izy nianatra tany Eoropa.
Ny iray amin'ireo fikasan'ny governemanta faran'izay ratsy indrindra hikendry ahy dia tsy mifandray mivantana amin'ny fanadihadiana miporitsaka momba ny "State of War." Toa nodinihina anefa izany tamin'izay fotoana izay ihany koa no niady tamin'ny ezaka nataon'ny governemanta hanerena ahy hijoro ho vavolombelona.
Nahazo porofo aho fa nisy mpiasan'ny FBI niresaka momba ny fikasana hanafika fivoriana izay noheverin'ny FBI fa hitranga eo amin'ny loharano iray sy izaho amin'ny 2014. Ny porofo dia mampiseho fa ny drafitry ny otrika dia nodinihan'ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana, izay nanizingizina ny FBI hanao. azo antoka fa tsy ho eo aho rehefa nosamborin'izy ireo tamin'ny fivoriana. Ny porofo ihany koa dia manambara fa ny FBI dia nanomana fomba mety hanemorako na hialana amin'ny fivoriana amin'ny ora farany mba hahafahan'izy ireo misambotra ilay loharano tsy misy ahy.
Tsy nisy fivoriana toy izany, noho izany dia tsy natao mihitsy ny fanafihana nokasain'ny FBI. Saingy rehefa nolazaina tamiko ny momba ny drafitry ny FBI taty aoriana, dia nahatonga ahy hahatsapa ny halehiben'ny nahatonga ahy ho fifantohan'ny mpanao fanadihadiana ao amin'ny governemanta. Tsy nety naneho hevitra ny FBI.
Tamin'ny tranga iray hafa vao haingana izay nanome ahy fahatapahan-kevitra mampatahotra momba ny herin'ny fanaraha-maso ataon'ny governemanta, nihaona tamina loharano saro-pady sy tsara toerana aho tamin'ny alalan'ny mpanelanelana. Taorian'ilay fivoriana, izay nitranga taona vitsivitsy lasa izay tany Eoropa, dia nanomboka nanao fikarohana momba ny loharano aho. Adiny iray teo ho eo tatỳ aoriana, dia nahazo antso avy amin'ny mpanelanelana aho, izay nilaza hoe: "Aza mi-googling ny anarany."
Tamin'ny Janoary 2008, taorian'ny nandraisako ny fiantsoana voalohany mifandraika amin'ny tantaran'ny CIA-Iran ao amin'ny “State of War,” dia nisy andianà hetsika ara-dalàna naharitra ny ady raha toa ka terena hijoro ho vavolombelona eo anatrehan'ny mpitsara lehibe aho mandra-pahatongan'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2008. .
Nihevitra aho fa ny fifidianana an'i Barack Obama no hamarana ny raharaha. Toa nihevitra izany koa ny mpitsara ao amin'ny Distrika Leonie Brinkema. Tamin'ny Jolay 2009, namoaka didim-pitsarana fohy izy nanamarika fa lany daty ny mpitsara lehibe tamin'ity raharaha ity, izay midika fa tsy manan-kery intsony ny antsoko. Gaga aho rehefa nilaza haingana an'i Brinkema ny Departemantan'ny Fitsarana an'i Obama fa te-hanavao ilay fiantsoana.
Rehefa dinihina tokoa, ity no iray amin'ireo famantarana voalohany indrindra fa tapa-kevitra ny hanitatra sy hanitatra ny politikan'ny fiarovam-pirenena maro an'i Bush mihitsy aza i Obama, anisan'izany ny famoretana ireo mpitsikilo sy ny gazety. Raha tsy niraharaha ny mety ho voka-dratsin'ny demokrasia Amerikana, nanomboka nanao fanaraha-maso mahery vaika ny fampitam-baovao nomerika ataon'ny mpanao gazety sy ny loharanom-baovao mety hitranga ny fitantanan'i Obama, ka nitarika fanenjehana mibaribary kokoa noho ny fitondrana teo aloha rehetra natambatra.
Niorina nandritra ny taona vitsivitsy ny raharahako. Nifindra moramora izany satria isaky ny manaraka ahy ny fitondrana amin'ny alàlan'ny fihetsiketsehana ara-pitsipika na antso vaovao, dia miandany amiko i Brinkema. Ny fanapahan-keviny manohana ahy dia midika fa tsy nodidiana mihitsy aho hijoro ho vavolombelona teo anatrehan’ny mpitsara lehibe.
Nieritreritra foana aho fa hahazo ny hafatra avy amin'i Brinkema ny mpitantana ary handao ny raharaha. Fa kosa, ny fitantanan'i Obama dia niampanga an'i Jeffrey Sterling, ilay manamboninahitra CIA teo aloha, noho ny filazana fa namoaka vaovao nampiasaina tamin'ny tantaran'ny CIA-Iran.
Sterling dia voampanga tamin’ny Desambra 2010 ary nosamborina tamin’ny Janoary 2011. Nantsoin’ny Sampan-draharahan’ny Fitsarana indray aho, mba hijoro ho vavolombelona tamin’ny fitsarana azy.
Nofoanan'i Brinkema koa io fiantsoana io; indray mandeha indray, nihevitra aho fa niala tamin'ny fikitihana. Andro vitsivitsy talohan’ny hanombohan’ny fitsarana anefa, dia niakatra fitsarana ambony ny Sampan-draharahan’ny Fitsarana. Nilaza tamin'ny fitsarana ambony ny mpampanoa lalàna ao amin'ny fitantanan'i Obama fa tokony hofoanana ny didy navoakan'i Brinkema satria tsy misy ny tombontsoan'ny mpanao gazety amin'ny raharaha heloka bevava. Neken’ny fitsarana ambony io hevitra io, ka nanova an’i Brinkema ary nandidy ahy hijoro ho vavolombelona.
Nanova ny raharahako ho fifandonana amin'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety any Etazonia ny raison'ny governemanta. Nihevitra aho fa tsy nanana safidy afa-tsy ny hampiakatra ny raharaha any amin’ny Fitsarana Tampony. Nanazava mazava ny mpisolovava sasany amin'ny haino aman-jery ivelany fa tsy tian'izy ireo hanao izany aho satria mety hitarika ho amin'ny fanapahan-kevitra ratsy avy amin'ny maro an'isa mpandala ny nentin-drazana izany.
Nipoitra io adihevitra io tamin'ny 2014, rehefa tsy nety nandray ny raharaha ny Fitsarana Tampony. Izany dia namela ny didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana ambony, namela ny famotehana ara-dalàna ny tombontsoan'ny mpanao gazety ao amin'ny boriborintany faha-4 amin'ny maha lovan'ny fanitsiana voalohany an'i Obama.
Saingy ny fandresen'ny governemanta manan-danja ara-dalàna dia nisy vidiny ho an'ny fitantanan-draharaha ary indrindra ho an'ny mpisolovava jeneralin'i Obama, Eric Holder. Nandritra ny taona maro, izaho sy ny mpisolovavako dia nanao ny fampielezan-kevitray ara-dalàna tamin'ny ankapobeny tamin'ny fomba tsy dia naravoravo loatra, saingy rehefa nihanaka tamin'ny fara tampony ny raharaha, dia nihanahery vaika ny fampahalalam-baovao sy ny fampahafantarana.
Miaraka amin'ny firongatry ny sain'ny haino aman-jery dia nisy fanerena fanampiny ho an'i Holder, ary nanomboka nihemotra izy tamin'ny farany. Nambarany fa raha mbola tonia mpampanoa lalàna izy dia tsy hisy mpanao gazety higadra noho ny asany. Nanova ny torolàlana ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana ihany koa izy izay mamaritra hoe rahoviana no hikatsaka ny hanery ny fijoroana vavolombelona ataon'ny mpanao gazety amin'ny fanadihadiana ny governemanta. (Ny Departemantan'ny Fitsarana an'i Donald Trump dia antenaina fa hampihena ireo torolàlana ireo, hanamora ny fanarahana ny mpanao gazety.)
Saingy na dia nanao fanambarana ampahibemaso fampihavanana aza i Holder, dia niady mafy hatrany ireo mpampanoa lalàna federaly nandray anjara mivantana tamin'ny raharahako. Tamin'ny fotoana iray, nilaza i Holder fa saika hanao fifanarahana izahay sy ny Departemantan'ny Fitsarana, raha ny marina dia tsy nifampiraharaha mihitsy ny mpampanoa lalàna sy ny mpisolovava ahy. Tao ambadiky ny sehatra dia toa nisy ady teo amin'i Holder sy ny mpampanoa lalàna, izay tezitra tamin'ny zavatra noheverin'izy ireo ho toy ny Holder manambany azy ireo. Efa imbetsaka ny mpampanoa lalàna no nilaza tamin'ny fitsarana fa mila ny fijoroako ho vavolombelona izy ireo mba hanoherana an'i Sterling. Holder, rehefa avy nanohana ny fomba mahery vaika nataon'izy ireo nandritra ny taona maro, dia nivadika tampoka noho ny faneren'ny vahoaka. Tratra teo afovoany aho.
Farany, tamin'ny faramparan'ny taona 2014, hitanay ny famantarana voalohany fa nanalefaka ny toerany ny mpampanoa lalàna. Notakin'izy ireo ny hisehoako tamin'ny fitsarana mialoha ny fitsarana tamin'ny Janoary 2015 tany Alexandria mba hamaritana ny sakan'ny mety ho fijoroako ho vavolombelona tamin'ny fitsarana an'i Sterling. Saingy tsy toy ny fiantsoana teo aloha, ity vaovao ity dia nitady ny fijoroako ho vavolombelona voafetra ary tsy nitaky ny hamaritako loharano tsiambaratelo.
Avy eo, raha nipetraka tao amin'ny efitrano fihaonambe niaraka tamin'ny mpisolovavako aho niandry ny fanombohan'ny fitsarana, dia nanao fanafihana tamin'ny minitra farany ny mpampanoa lalàna. Nilaza izy ireo fa tian'izy ireo hiakatra eny amin'ny toeram-pijoroana vavolombelona aho ary hanondro izay andalan-teny ao amin'ny bokiko izay mifototra amin'ny fampahalalana voasokajy sy loharanom-baovao tsiambaratelo. Nandà aho.
Nolazaiko taminy fa hanao izany aho.
Nitodika tamin'ny fanontaniana i Trump avy eo Efa namaly tamin’ny antontan-taratasy momba ny fitsarana aho, manontany raha tena niantehitra tamin'ny loharanom-baovao miafina tokoa aho ary niezaka nanamarina fa niresaka tamin'i Sterling aho noho ny lahatsoratra iray tsy misy ifandraisany amin'ny New York Times 2002. Tiany ny hamaly azy ireo amin’ny feo avo, eny amin’ny fitsarana malalaka.
Nihantsy aho ary tsy nety namaly fanontaniana fototra.
Nanomboka tsy nanana faharetana tamiko i Brinkema. Nangataka fiatoana aho mba hiresaka tamin'ny mpisolovava ahy.
Niverina teo amin’ny toeram-pijoroana vavolombelona aho ary namaly fanontaniana vitsivitsy mahazatra. Tsy ela dia nanambara i Trump fa tsy manana na inona na inona ho ahy intsony izy. Tamin'ny farany dia nihemotra ireo mpampanoa lalàna ary nanaraka ny toromariky ny Holder.
Tapitra ny zava-drehetra, saika tsy tsapako izany. Nivoaka ny fitsarana aho ary nandeha nody avy hatrany.
Mino aho fa ny fahavononako hiady amin'ny governemanta mandritra ny fito taona dia mety hahatonga ny mpampanoa lalàna tsy haniry hanery ny mpanao gazety hafa hijoro ho vavolombelona momba ny loharanony. Nandritra izany fotoana izany, nampiasa ny raharahako ny fitantanan'i Obama handrava ny fototra ara-dalàna amin'ny tombontsoan'ny mpanao gazety ao amin'ny boriborintany faha-4, izay midika fa raha manapa-kevitra ny hanenjika mpanao gazety bebe kokoa ny governemanta, dia ho vitsy kokoa ny fiarovana ara-dalàna ireo mpanao gazety any Virginia sy Maryland. , fonenan'ny Pentagon, ny CIA, ary ny NSA, ary noho izany ny fahefana izay hanaovana fanadihadiana marobe momba ny fiarovam-pirenena. Izany dia hanamora kokoa an'i Donald Trump sy ireo filoha manaraka azy hanao fanafihana mahery vaika kokoa amin'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety any Etazonia.
Ny ady amin'ny tatitra momba ny fiarovam-pirenena tao anatin'ny taona maro taorian'ny 9/11 dia niteraka vokatra samihafa. Raha ny fahitako azy, ny fampahalalam-baovao mahazatra dia tsy nahita lesona lehibe avy amin'ny korontana momba ny tatitra momba ny WMD talohan'ny ady tany Irak. Judy Miller, mpanao gazety ao amin'ny Times, dia lasa osilahy mora, angamba noho izy vehivavy teo amin'ny sehatry ny tatitra momba ny fiarovam-pirenena nofehezin'ny lehilahy. Ny fifantohana aminy dia nanamora ny fanadinoan'ny rehetra ny fielezan'ny tatitra tsy nety talohan'ny ady saika tamin'ny haino aman-jery lehibe rehetra. "Naniry tanjona mety izy ireo, olona homena tsiny," hoy i Miller tamiko vao haingana. Ny fitongilanana manohitra ny vehivavy dia "anisan'izany". Nanamarika izy fa ny toko iray ao amin'ny memoir 2015, "The Story: Dian’ny mpanao gazety iray”, mitondra ny lohateny hoe “Scapegoat”.
Nanomboka teo, mino aho fa indraindray ny Times, ny Washington Post ary ireo fikambanam-baovao nasionaly hafa dia nandrahona ny fampihorohoroana sy ny fitaovam-piadiana mahery vaika. Ny tatitra mihoa-pefy momba ny fampihorohoroana, indrindra indrindra, dia nisy fiantraikany ara-politika lehibe tany Etazonia ary nanampy tamin'ny fanakatonana ny adihevitra tany Washington raha toa ka hampihemotra ny sasany amin'ireo fandaharan'asa manohitra ny fampihorohoroana mahery vaika, toy ny fitsikilovana NSA.
Saingy amin'ny ankapobeny, mino aho fa ny ady tao amin'ny Times momba ny tantaran'ny NSA dia nanampy tamin'ny famoahana vanim-potoana vaovaon'ny tatitra momba ny fiarovam-pirenena mahery vaika kokoa tao amin'ny gazety. Nanomboka teo, ny Times dia vonona kokoa hijoro amin'ny governemanta ary mandà ny hanaraka ny fitakian'ny Trano Fotsy hitana na hamono tantara.
Ny henatra lehibe indrindra amin'ny rehetra dia izany Jeffrey Sterling voaheloka ary voaheloka higadra 42 volana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
Tantara tena manan-danja tokoa ity, tsy momba ny “fiarovam-pirenena” ihany fa momba ny gazety ihany koa. Faly aho mahita fa i Risen no nanoratra azy, navoakan'ny Intercept, ary naverin'i Z Net indray. Tsara daholo e!