Amin'ity herinandro ity, any Washington, DC, ny filoha Obama sy Karzai dia hiresaka momba ny fifanarahana momba ny fiarovana ny roa tonta eo amin'i Afghanistan sy Etazonia. Azo inoana fa ho hitan'izy ireo ny sasany amin'ireo olana ara-piarovana lehibe atrehin'i Afghanistan.
Ny mponin'i Afghanistan dia tsy nahita afa-tsy fanatsarana tarehy teo amin'ny fiainany. Ny UNICEF dia mitatitra fa ny 36% amin'ny mponina dia miaina ao anaty fahantrana ary ankizy iray tapitrisa mahery no mijaly tsy fahampian-tsakafo mafy. Araka ny antontan'isa ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena, eo amin'ny 73 isan-jaton'ny olona any Afghanistan no tsy mahazo rano fisotro madio ary ny 95 isan-jato no tsy manana fidiovana ampy. Ny fidirana amin'ny tobim-pitsaboana voafetra sy ny tsy fisian'ny fahalalana, ny fahaiza-manao ary ny fahaiza-mitantana amin'ny fomba mahomby ireo aretim-pivalanana ireo dia matetika mitarika fahafatesan'ny zaza 48,545 isan-taona — zaza 133 eo ho eo isan'andro.
Ao amin'ny Kabul sy ny manodidina fotsiny dia misy tombanana 35,000 ireo mpitsoa-ponenana nafindra toerana, mipetraka any amin’ny toby 50. Nahita ny toe-piainana ratsy tany izahay ary lasa menatra noho ny akanjonay mafana sy ny fahazoana sakafo sy rano fisotro.
Toa azo antoka i Kabul, saingy “boribory” marefo fotsiny izay ahatsapan'ny olona fa tsy misy ady, raha oharina amin'ireo faritra ao amin'ny firenena iharan'ny fanafihana mahazatra Taliban sy NATO/ISAF. Niresaka taminay tamin'ny fahasorenana ny tanora Pashto namanay, omaly, momba ny fahavitsian'ny olona ao Kabul ho an'ny olona ao amin'ny faritaniny, antsoina hoe Wardak, izay iainan'ny olona ao anatin'ny tahotra tsy tapaka ny fanafihana drone sy ny fanafihana amin'ny alina.
Mipetraka eto Kabul izahay, amin'ny maha-vahin'ny Afghan Peace Volunteers. Nisy delegasiona Voices teo aloha, avy any Angletera, nangataka ny namantsika Raz Mohammed hamaly, tamin'ny tafatafa an-dahatsary, fanontaniana maro momba ny fepetra ao amin'ny faritaniny.
Ny hafatr'i Raz ho an'ny governemantan'i Etazonia sy Angletera dia iriany ny hahazoan'izy ireo indray ny fahatsapany ny maha-olombelona. Mizara ny fahasorenan'i Raz izahay noho ny tsy fahampian'ny fiheverana ireo lafiny manan-danja amin'ny fiarovana ao Afghanistan, ao anatin'izany ny fikarakarana ara-pahasalamana, ny fanabeazana, ny fiarovana ara-tsakafo ary ny fialofana.
Toa tsy mino ny vahaolana tsy ara-miaramila ny Kongresy Amerikana. Ny fahefana mibodo eto, sy ny fampahalalam-baovao tandrefana, dia mamolavola sary izay mahasoa ny vitsy fa ny fitambaran'ny indostrian'ny tafika an'ny firenena tsirairay mandray anjara. Tao anatin'ny folo taona nibodoana, Etazonia dia afaka nandray andraikitra hanampy amin'ny fametrahana toekarena sy fotodrafitrasa maharitra. Tamin'ny Oktobra 2012, namoaka ny tatitra faha-17 sy farany momba ny fanarenana ny biraon'ny Inspektera Jeneraly manokana ho an'ny Fanarenana an'i Afghanistan (SIGAR), araka ny nambaran'ny biraon'ny inspektera jeneraly manokana momba ny fanarenana an'i Afghanistan (SIGAR) izay mahatratra 100 lavitrisa dolara. Na izany aza, ny tafika amerikana dia hamela olona an-tapitrisany maro reraka, reraka ary kivy ara-toekarena.
Ahmed Rashid, Pakistani mpaneho hevitra izay nanohana ny fitsabahan'ny miaramila Amerikana tamin'ny 2001, vao haingana no namoaka tsikera mafy momba ny fitsabahan'i Etazonia. “Iray ihany no hain’i Etazonia amin’ny alalan’ny fitsabahana ary ny miaramila izany”, hoy i Rashid. "Miankina amin'ny fitaovam-piadiana voasintona ny zava-drehetra."
Rashid dia nanoso-kevitra ny safidy mety ho tohany, mampahatsiahy ny tolo-kevitra nataony sy ny mpikaroka hafa tamin'ny masoivoho USAID tamin'ny 2001:
Nolazainay tamin'izy ireo fa ao anatin'ny 10 taona manaraka dia tokony hanome 5 lavitrisa dolara ho an'i Afghanistan isan-taona i Etazonia — ampy hamelomana indray ny toekarena, hampiasa vola amin'ny fotodrafitrasa ary hanarenana ny fanabeazana sy ny fahasalamana. Firenena iray maneran-tany toa an'i Afganistana dia tsy afaka mandray mihoatra noho ireo dimy lavitrisa ireo. Dimy lavitrisa no voanjo tamin’izany. Betsaka ny vola niditra fa lasa any amin’ny zavatra tsy mety, toy ny fandoavana ny karama ho an’ny mpiady. Tsy ampy ny fampiasam-bola tamin’ny fotodrafitrasa raha tsy ela taorian’izay, ary toy izany koa ny fananganana toekarena sy fambolena. Nanolo-kevitra ny fampiasam-bola lehibe amin'ny fambolena izahay, satria i Afghanistan dia tanin'ny tantsaha. Hatramin'ny taona 2010 dia tsy nisy natokana.
Na izany aza dia mbola manohy mampiasa vola amin'ny tetikasa miaramila izay mety hampitombo sy haharitra ny ady any Afghanistan i Etazonia. Diniho, ohatra, ny fananganana "toby" 10 hektara vaovao an'olon-tsotra sy tantanin'olon-tsotra any amin'ny sisin'i Kabul, "Ny fahatokian'ny toby."
Ny fanorenana dia manara-maso ny orinasa iray antsoina hoe "Academi", fantatra taloha amin'ny anarana hoe Blackwater, orinasa iray izay nanjary nalaza noho ny fanamelohana teo aloha ireo mpiasa izay nangalatra fitaovam-piadiana avy amin'ny tafika amerikana ary namono sivily Afgàna. Nomena fifanarahana tsy misy tolo-bidy avy amin'ny Pentagon ny Academi mba hananganana fitaovam-piadiana mimanda, tobin-tsolika, trano fikojakojana fiara, trano fonenan'ny manamboninahitra, birao, ary ivon-toeram-piofanana izay handraisana miaramila sangany 7,000, anisan'izany ny Special Operations Forces. . Voalahatra ho tazonina hatramin'ny 2015 fara fahakeliny, ny "Camp Integrity" dia manondro fa hitohy any Afghanistan ny hetsika manokana sy ny hetsika Counterterrorism, amin'ny hoavy mialoha.
Tamin'ny famoahana ny fahatsiarovana azy, fotoana fohy talohan'ny nanombohan'ny filoha Afghanistan Hamid Karzai nitsidika an'i Etazonia, Jeneraly Stanley McChrystal, komandin'ny miaramilan'ny fiaraha-mitantana teo aloha sady mpanao mari-trano politika, dia nilaza fa nahatsapa izy fa manana "andraikitry ny fihetseham-po" i Etazonia amin'ny fitazonana ny miaramila mitohy ao Afghanistan. Nampitahainy tamin'ny fanatrehan'ny ray aman-dreny ny hery amerikana. "'Tahaka ny zatovo, tsy tianao ny ray aman-dreninao miaraka aminao, fa ... tianao ny mahafantatra raha miharatsy ny toe-javatra, dia hanampy izy ireo,' hoy izy. Nanampy i McChrystal fa tsy ankizy ny Afghana. , saingy mila mahafantatra izy ireo fa afaka matoky an'i Amerika izy ireo. " Mahasoa ny mampifandray ny fomba fijerin'i McChrystal momba ny fifandraisan'i Etazonia eo amin'i Etazonia sy ireo sivily Afghan miaraka amin'ny fitantarana mivantana momba ny fanafihana alina izay nataon'i McChrystal mpisava lalana nandritra ny fotoana niasany. Neil Shea, mpanao gazety tafiditra, dia manoratra momba ny miaramila amerikana niara-dia taminy nandritra ny fanafihana alina. “Lehilahy nankafy ny fandravana trano Afghana izy ireo, lehilahy nitifitra alika teo amin'ny tavany,” hoy i Shea:
Novakian'izy ireo ny varavarankely sy ny china, namaky fanaka, nazerany tamin'ny tany ny sivily. Ny fiandohan’io andro io dia nodoran’izy ireo ny tranobe iray. Niditra an-keriny tamin'ny tranon'ny Afghan izy ireo ary nandao ny faharavana toy izany ka ny ANA (Tafika Nasionaly Afghanistan) mpiara-dia aminy no niezaka nanakana azy ireo tamin'ny voalohany, avy eo dia tezitra, sosotra. . . .
Veteran'ny ady amerikana tany Afghanistan, Graham Clumpner, mahatsiaro nenina tamin’ireo bemidina nandraisany anjara tamin’ny alina. « Hitanay koa fa rehefa niditra trano izahay, na dia tsy nisy mpampihorohoro aza teo aloha, dia nisy ny nandehananay », hoy ny fanehoan-keviny. "Ary nanakorontana ny mponina iray manontolo izahay tamin'ny fanatrehanay." Clumpner izao dia mandà izay rehetra mifandray amin'ny ady.
Tsy azo atao ny manontany tena, na izany aza, raha toa ireo mpikambana ao amin'ny vondrona teo aloha izay nosoratan'i Neil Shea dia afaka mitady fiarovana amin'ny asa amin'ny orinasa Academi.
Amporisihina ny Camp Integrity ho fitaovana hanoherana ny fampihorohoroana sy hananganana demokrasia.
Tsy azonay antoka ny fomba hilazana ny andraikitra ara-pihetseham-po ho an'ny vahoaka amerikana amin'ny Afghanistan. "Miala tsiny izahay, miala tsiny indrindra izahay", toa fanombohana azo itokisana. Saingy raha ny amin'ny fananganana demaokrasia, mino izahay fa ny demokrasia dia mifototra amin'ny fanabeazana izay mitarika ho amin'ny olom-pirenena eran-tany tonga saina, mangoraka ary mandray anjara. Rehefa mandinika ny fahoriana, ny hanoanana, ny famoizam-po, ny hatezerana ary ny tahotra tsapan'ny Afghana an-tapitrisany ny tatitry ny fampahalalam-baovao mahazatra, na rehefa manizingizina ny vahoaka amerikana fa tsy maintsy manana tatitra sy fanadihadiana feno kokoa izy ireo, ary tompon'andraikitra bebe kokoa amin'ny fandraisan'anjaran'izy ireo hetra, dia izahay' Ho tsapanao fa amboarina indray ny demokrasia any Etazonia.
Ny Afghana sy ny Amerikana dia mila fomba fanao hafa momba ny fiarovana izay mamaly ny filàna fototra sy ny olana fototra. Mila miantso mafy isika mba hisian'ny tontolo tsara kokoa.
Kathy Kelly ([email voaaro]ary Martha Hennessy ([email voaaro]) dia nipetraka tao Kabul nanomboka ny 20 Desambra 2012. Izy ireo dia misolo tena ny Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org) ary vahiny ao amin'ny Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome