Tao anatin'ny ora vitsivitsy taorian'ny nandavan'ny Fitsarana Tampony Israeliana ny fanangonan-tsonia avy amin'ny mponina ao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana Rafah mangataka ny hampitsaharana ny fandravana trano izay nahatonga Palestiniana an'arivony tsy manan-kialofana tamin'ity volana ity, ny arabe mivoaka avy ao Rafah dia feno fiara sy sarety nivangongo tamin'ny fiara. fananan'ireo mponin'ny toby mitady fialokalofana mialoha ny fanafihana lehibe indrindra nataon'ny IDF an'i Gaza tao anatin'ny am-polony taona maro. Nifanojo tamin'ny fahatsiarovana ny faha-56 an'i Al-Nakba (ilay loza) ny filaharana, ilay teny ampiasaina hilazana ny fandroahana Palestiniana an'hetsiny avy ao amin'ny tanànany sy ny vohitra misy azy ao amin'ny Israely ankehitriny. Maro amin'ireo mponin'i Rafah no taranaky ny mpitsoa-ponenana tao Jaffa, tanàna iray navelan'ny mponina an'arivony vitsivitsy taorian'ny daroka baomba nataon'ireo miaramila Zionista nandritra ny herinandro maromaro. nandositra tamin’ny fiandohan’ny volana Mey 1948.

Ny sasany dia nanorim-ponenana tao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana Rafah tamin'ny farany, naorin'ny United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) tamin'ny 1949. Ny hafa kosa nialokaloka tany amin'ny tanànan'i Lydde sy Ramle, Palestiniana, saingy tsy ela akory dia nandefa fiaramanidina sy fiaramanidina ny Tafika Israeliana. fanafihana an-tanety an'ireo tanàna roa ireo tamin'ny Jolay 1948. Nomena anarana hoe “Operation Dani” ny Tafika an'habakabaka Israeliana nanapoaka baomba an'i Lydde sy Ramle talohan'ny nibaikoan'ny Lietnà Kolonely Yitzhak Rabin ny miaramilany niditra tao amin'ireo tanàna ireo.

Tao anatin'ny andro iray taorian'ny nidirany ireo tanàna ireo, dia nihaona tamin'ny praiminisitra Israeliana David Ben Gurion i Yitzhak Rabin sy ny jeneraly Yigal Allon, izay nametrahan'i Allon ny fanontaniana hoe: "Inona no hataontsika amin'ny Arabo?" Ben Gurion' izay tia nirehareha fa “tsy nandroaka Arabo iray akory izahay” dia namaly hoe: “Roahy izy ireo.” Tamin'ny 12 Jolay 1948, nanao sonia baiko ho an'ny brigade IDF tao Lydde sy Ramle i Yitzhak Rabin: Ҡ€¦ Tsy maintsy roahina haingana ny mponin'i Lydda [baiko mitovy amin'i Ramle] tsy misy fiheverana ny taonany. Fanaraha-maso israeliana, avy eo natao nandeha. Nasaina nandeha niantsinanana ny mponina tao Lyda, avy tao an-tanànany. Shmarya Guttman, manamboninahitra manamboninahitra ao amin'ny IDF, nijery ny fandehanan'ny Palestiniana ho sesitany: “Vehivavy nandeha mavesatra entana sy gony teo an-dohany†, notantarainy tao amin'ny fahatsiarovana azy taty aoriana. “Notaritarihin'ny renim-pianakaviana hanaraka azy ireo…indraindray ianao dia nahita fijery manindrona avy amin'ny iray amin'ireo tanora…eo amin'ny tsanganana, ary hoy ny fijery: ‘Mbola tsy nitolo-batana izahay. Hiverina hiady aminao izahay.’†(Ao amin'ny Benny Morris, The Birth of the Refugee Problem, Cambridge 1987, pp 203-210).

Inona no mety ho nolazain'i George Bush, ho setrin'ireo ankizy mihantsy ireo? Tamin'ny volana lasa teo, nanoratra ny toky nomeny ho an'ny praiminisitra israeliana Ariel Sharon ny filoha fa i Etazonia, izay tamin'ny taona 1948-49 dia nitaky ny hamerenan'ireo mpitsoa-ponenana ho any amin'ny taniny, dia manaiky izao fa tsy afaka, amin'ny rariny sy ny hitsiny rehetra, ny mpitsoa-ponenana. , omena alalana ny zony hiverina any amin’ny tany nandroahana azy. Nijery ny sarin'ireo mpitsoa-ponenana an'i Rafah, antitra ary ankizy ve i Bush, nandositra niandry an'i Etazonia nanao bulldozer sy helikoptera izay nitsidika fahoriana be ny Palestiniana ao Gaza? Hitany ve ny endrik'ireo ankizy ireo, rehefa niaina ny fahatsiarovana ny ray aman-dreniny sy ny raibe sy renibeny?

Rehefa nirotsaka eran'izao tontolo izao ny fanamelohana ny fihetsik'i Israely tao Rafah, nahazo tehaka maromaro i George Bush—tamin'ny fotoana iray dia niantsoantso tamim-pahoriana hoe “efa-taona fanampiny” ny mpanatrika nandritra ny fihaonambe isan-taona AIPAC tany Washington. “Mampalahelo” ny zava-mitranga ao Rafah, hoy i Bush. Nifarana teo ny fangoraham-pony—mipetraka amin'ny Palestiniana ny hadisoana, izay tsy mbola nanao izay ampy hiadiana amin'ny fampihorohoroana. Manan-jo hiaro tena i Israely, ary “niaro tena tamin’ny fahaiza-manao sy ny herim-po i Israely”, ary mety ho nampiany tamin’ny fitaovam-piadiana amerikana. Ho an'ny olona iray izay maneho hafanam-po amin'ny 'fitondrana matanjaka' an'i Donald Rumsfeld any Irak, dia mety tsy miraharaha loatra ny tatitry ny Amnesty International i Bush, toy ilay nifanojo tamin'ny fanafihan'i Israely an'i Rafah, izay niampanga azy. Israeliana nanao “heloka bevava an’ady” sy “famaizana iombonana” nandritra ny efa-taona lasa.

Nanome toky ny fanohanany an'i Israely i Bush nandritra ny lahateniny tamin'ny AIPAC. Afaka manantena fandefasana bulldozer bebe kokoa i Israely, toy ilay nahafaty an'i Rachel Corrie, izay avy any Olympia Washington, raha nijoro teo anelanelan'izy io sy ny trano Palestiniana iray tao Rafah izay nokasaina horavana. Takany—ka hoy izy tamin’ny mpihaino—fa ny “fandriampahalemana no fototry ny fandriampahalemana”. Tsy fiarovana ho an'ireo mpitsoa-ponenana, na ireo Palestiniana ao Gaza izay afaka miandrandra ny hitoetra ao amin'ny fonja fatra-paniry laza indrindra eran-tany rehefa “niala” tao Gaza i Israely. Mpitana fahitana, izay tia manaitra ny vahiny amin'ny filazana fa mahazo fitsidihan'Andriamanitra izy, i Bush dia mahita fandrosoana ao anatin'ny faharavan'i Rafah sy ny famoizam-po ao amin'ny faritany voabodo, izay tsy maintsy manome fiarovana ho an'ny Isiraely ny mponina mba hisian'ity faniratsirana sy fitsikerana ity indrindra - œpeace†hamaka.

Ao anatin'ny valo taona—tokony ho voatendry indray izy—George Bush dia hiantoka fa hahazo ny fitaovam-piadiana rehetra i Israely, sy ny fanohanana ara-diplaomatika sy ara-bola mazoto ilainy, mba hampijaliana ny Palestiniana ho amin'ny “fandriampahalemana†. Fa tsara ny mamaky ny diarin'i Shmarya Guttman; Tsy misy ny bulldozers na kabary miantso ny fanindrahindrana bebe kokoa avy amin'ny mpitarika Palestiniana izay mandrefy na dia volo iray aza raha ampitahaina amin'ny zavatra nolazain'ireo ankizy ireo 56 taona lasa izay. 

---