Ny Palestiniana tsirairay dia manana toerana manokana ao am-pony ho an'i Rachel Corrie. Naneho ny tanjaka, ny faharetana ary ny fahatokisan-tena izy. Mifanohitra amin'izany kosa, voasokajy ho fahavalon'i Israely izy, fanakorontanana ny governemanta Amerikana ary lasibatry ny fanesoan'ireo mpanao propagandy mpomba ny israeliana. 58 taona lasa izay, nesorina tamin'ny taniny tany Palestina ny raibeko sy ny renibeko ary ity tovovavy fotsy hoditra mazoto avy any Olympia, Washington ity dia nitety ny antsasaky ny tany mba hanandrana hanatanteraka ny nofinofiny: ny fahatanterahan'ny fahamarinana ao Palestina.
Tamin'ny 22 martsa dia nipetraka teo an-tokotanin'ny Fiangonana Riverside aho, ilay fiangonana Martin Luther King voalohany nanafay ny ady tany Vietnam, niaraka tamin'ny fiangonan'ny mpanohana mafana fo mba hahatsiarovana ny fiainan'i Rachel sy hanaparitaka ny teniny. Niteraka resabe ity hetsika ity. Nofoanan'ny New York Times ilay kilalao malaza hoe "My Name is Rachel Corrie", izay mitantara ny asan'i Corrie niaraka tamin'ny International Solidarity Movement (ISM) tany Palestina tamin'ny alàlan'ny mailaka sy taratasy (ary nisy fivarotana roa tany Londres). York Theatre Workshop (NYTW). Herinandro vitsy monja taorian'ny resabe sariitatra sy ny feon'ny fahalalahana miteny faobe eran'izao tontolo izao, dia nangina i Rachel Corrie…ny mailaka, ny taratasiny, ny fangoraham-po ary ny fahasoavany dia nalevina niaraka tamin'ny loto izay nanarona ny vatany taorian'ny nitondran'ny bulldozer D9 Caterpillar azy tao anaty fiara. tany ary namarana ny fiainany. Ny Atrikasa Teatra any New York dia nanandrana nanapotika ny fitadidiany saingy velona ny teniny. Efa naneho fahalianana tamin’ny fametrahana ny seho koa ny teatra hafa.
Nivoaka ny lisitr'ireo mpandahateny mahay maneho firaisankina amin'ny anaran'ny zon'olombelona sy ny rariny. Ny Democracy Now's Amy Goodman dia nanokatra, "Tongasoa eto amin'ity toerana masin'ny tsy fitovian-kevitra ity. Ny tsy fitovian-kevitra no mahatonga ity firenena ity ho lehibe.†Nilaza i James Zogby, filohan'ny Arab American Institute, hoe: “Izy [Rachel], fa tsy i George Bush no mpanafaka antsika.” Nanambara ilay mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Kathleen Chalfant hoe: “Misy fanantenana fa hivadika izany. ho fandresena. [Ho] modely ho an'ny hetsika ara-politika izany.â€
Rachel Corrie dia niady ho amin'ny fanatanterahana ny fandriampahalemana sy ny fiarovana an'ireo izay tsy afaka niaro ny tenany' ireo tsy narovan'ny governemanta ivelany sy ny tontolo "sivilizasiona". Nanolotra teny fampiononana i Maya Angelou, poeta malaza, mpitadidy fahatsiarovana ary mpilalao sarimihetsika, “Tiako ny fiadanana. Ho an'ireo tia fihavanana rehetra dia mirary fiononana ho ahy.†Nanohy nanazava ny herim-pon'i Corrie i Angelou hoe: “Heveriko fa mitombo [fahasahiana] isika…Nanana herim-po i Rachel. Mba ampio izany fahasahiana izany.â€
Jonathan Tasani, mpikatroka mafana fo sy jiosy, be fanantenana ao amin'ny Antenimieran'i New York, dia nihiaka hoe “Adidintsika ny miteny manohitra ny [fanitsakitsahana] ny zon'olombelona…Politika ankilany izay tsy miraharaha ny zon'olombelona sy ny lalàna iraisam-pirenena. Tsy maintsy mijanona izao!†Niverimberina nandritra ny alina io hafatra io. Huwaida Arraf, mpiara-manorina ny ISM, dia nanamafy fa tsy momba ny “Muslims vs. Jews” fotsiny izany. “Occupation vs. Freedom” fotsiny izany. Reseo amin’ny fontsika sy ny saintsika ny miaramila faha-3 na faha-4 matanjaka indrindra eran-tany.†Maro tamin’ireo mpandahateny no nanohina ny fony manokana. Ilay mpilalao sarimihetsika Najla Said, zanakavavin'i Edward Said efa nodimandry, dia naneho ny hagagany tamin'ny toe-tsain'i Rachel izay feno fatra-paniry laza sy mafy orina hoe: "Nankany Palestina izy" Tsy mbola nijoro teo anoloan'ny bulldozer mihitsy aho.'
Nitodika tany amin'ny resaka sivana tamin'ny farany ny alina niaraka tamin'ireo mpandahateny nitantara ny tantaran'izy ireo tamin'ny fandavan'ny NYTW hampiseho hoe “Rachel Corrie no anarako.” Niresaka momba ny fotoana voalohany voasivana azy i Comedienne Maysoon Zayid. Zayid dia tokony ho tamin'ny 20/20 niaraka tamin'i John Stossel niaraka tamin'ny vondrona mpanao hatsikana hafa. Taorian'ny nahafatesan'i Rachel dia nanao lobaka misy sarin'i Corrie i Zayid mba hanehoana firaisankina sy hanomezam-boninahitra ny fahatsiarovana azy. Nipoitra ny olana rehefa tsapan'i Stossel fa i Zayid dia tsy mifanaraka amin'ny sary noforonin'i Amerika momba ny Miozolmana voasarona, voageja ary ambany. Stossel, mazava ho azy, sosotra tamin'ny t-shirt-ny, dia nivovo tamin'i Zayid tamin'ny resadresaka hoe: “Tsy afaka miteny mihitsy izay lazainao any amin'ny firenenao ianao.†Hoy i Zayid namaly hoe: “Inona no tianao holazaina John? Isan'andro no lazaiko eto amin'ny fireneko. Teraka tany Jersey aho.†Namaly izy hoe: “Tsia, any amin’ny tanin’ny razambenao no tiako holazaina.” Niverina teo aminy indray izy, ary nilaza fa nanao “Live From Palestine”, fampisehoana hatsikana notontosainy. manerana an’i Palestina, impito na impito. Niverimberenan’izy ireo ilay resaka; Tsy nino fotsiny i Stossel fa i Palestina dia fialofana ho an'ireo mpanao ratsy tora-bato voatsindry. Rehefa navoaka ny fizarana 20/20 ny fizarana manontolo an'i Zayid miaraka amin'i Stossel dia navoaka.
Nandritra ny takariva dia maro ireo mpandahateny niresaka momba ny herim-po, ny fitiavana ary ny tanjaka nananan'ny ray aman-drenin'i Rachel, Cindy sy Craig. Ny hafa kosa nanao fampiononana sy teny feno fanantenana. Patti Smith, mpihira Punk, dia nihira hira nosoratany ho an'ny ray aman-drenin'i Cindy sy Criag tamin'ny alalan'ny horonan-tsary hoe: “Tsy tao anaty rano ny ranomasonao. Saingy samy mahafantatra isika fa tsy hitovy velively.†Namarana ny fampahatsiahivana izy hoe: “Ny mpandefitra no handova ny tany”.
Rehefa nitsahatra ny fampisehoana dia nandray ny sehatra afovoany i Cindy sy Craig. Tena tohina aho nihaino azy ireo niteny. Nitsidika an'i Palestina ireo olona roa feno fanahy ireo, nanohy nitety ny firenena, ary tsy nitsahatra nampita ny hafatry ny zanany vavy tamin'izao tontolo izao. Nilaza i Cindy fa “te-hitantara aminareo ny tantaran'i Bil’in…ny fihetsiketsehana…ireo Isiraeliana tonga teo amin'ny rindrina mba hanohitra ny Palestiniana ao Gaza izay lany sakafo i Rachel. nanao antso avo amin’ny vahoaka, “Mitenena, aoka ho fantatra…any an-trano…any am-piasana…ao amin’ny Kongresy…avelao izy ireo hahafantatra!â€
* Tsidiho www.Rachelswords.org raha mila fanazavana fanampiny sy hetsika ho avy
** Remi Kanazi no mpanoratra voalohany amin'ny tranokala politika www.PoeticInjustice.net Mipetraka any New York City izy amin'ny maha-mpanoratra, poeta ary mpilalao tsy miankina Palestiniana Amerikana azy ary azo tratrarina amin'ny alàlan'ny mailaka amin'ny [email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome