"Amin'ny fijeriko, ny fomba tsara indrindra hampitsaharana ny herisetra dia ny fahatakarana ny antony nahatonga ny herisetra tamin'ny voalohany." Io fehezanteny iray io (ohatra mahagaga tsy fahita firy amin'ny fehezanteny feno nolazain'i George W. Bush mpitondra tenin'i Cheney), nalaina ho azy, dia hanazava tanteraka ny antony mahatonga an'i Afovoany Atsinanana ankehitriny eo amoron'ny ady isam-paritra. Saingy mazava ho azy, i Bush dia mahita fomba foana handraisana anjara amin'ny gazety Orwellian. Tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety niaraka tamin'ny filoha Rosiana Vladimir Putin tamin'ny Sabotsy, nahavita nanoratra indray ny tantara tamin'ny fehezanteny manaraka izy tamin'ny fiampangana an'i Hezbollah ho nampirisika ny herisetra tamin'ny alalan'ny fanafihan'ny balafomanga an'i Israely sy ny fisamborana miaramila Israeliana. Saingy avy eo, mety tsy fantatr'i George ny toerana misy an'i Gaza, mainka fa ny zava-nitranga tao nandritra ny am-polony taona maro.
Raha mbola manohy milaza zavatra toy ny hoe “Manan-jo hiaro tena ny firenena rehetra”, raha miresaka momba ny mpiara-dia aminy tiany indrindra, Israely, dia mazava ho azy fa hanaisotra an'i Libanona ny fampiasany ny teny hoe “rehetra”, satria mampiasa basy miady amin'ny fiaramanidina ny tafiny. manohitra ny fiaramanidina mpiady Israeliana. Ary aoka tsy hohadinointsika ny fanoherana Irakiana – satria mety tsy ho tonga ao an-tsainy mihitsy ny hoe miaro an'i Iraka amin'ireo mpanafika amerikana ry zareo.
Mandà ny hanohana an'i Hezbollah ny ankamaroan'ny mpitondra Arabo, na dia namoaka fanambarana mahazatra aza ny filoha Ejiptiana voataonan'i Etazonia Hosni Mubarak sy ny mpanjakan'i Jordania Abdullah II mitaky ny “fitsaharana tsy misy hatak'andro amin'ny fanafihana sivily sy fotodrafitrasa tena ilaina”, milaza fa mandika ny fifanarahana iraisam-pirenena momba ny maha-olona ny fanafihana toy izany. Toy ny hoe hihaino ny Isiraely. Toy ny hoe mihaino ny antso rehetra avy amin'ireo firenena mitaky hetsika mitovy amin'izany ataon'ny tafika sy ny orinasa mpanao fifanarahana tandrefana izay mitabataba sy mandroba an'i Iraka i Etazonia. Toy ny hoe misy firenena miady amin'ny ady amin'izao fotoana izao. Ary raha tsy misy ny Firenena Mikambana miasa mba tena hijoro ho an'ny zon'olombelona na ny rariny marina, nahoana izy ireo?
Ny valinteny mahazatra eo amin'ny olona eto Afovoany Atsinanana dia ny maneso ny fitarihan'izy ireo - izay manohy matahotra sy miankohoka amin'ny tombontsoan'i Etazonia.
Zoma tao amin'ny sisintany Libaney/Syriana, niresaka tamin'ny lehilahy Koetiana 50 taona aho, Emad, raha nandositra an'i Beirota niaraka tamin'ny fianakaviany izy. “Tena ratsy any, satria ny Israeliana dia manafika sivily, manapoaka baomba ny polisy sy ny tobin-tsolika ary eny fa na dia ny fitoeram-pitehirizana solika aza,” hoy izy tamiko, “Raha ny marina, efa nanapoaka baomba ny seranam-piaramanidina indray izy ireo. Nahita ny fanapoahana baomba F-16 aho ary misy setroka eny rehetra eny. Loza lehibe ho an'ny Libaney izany.”
Rehefa nanontany azy aho hoe inona no heveriny fa ilaina hamaranana ny ady, dia namaly avy hatrany izy hoe: “Toa tsy manetsika ny borikiny ny governemanta Arabo, ka miala aho.”
Na dia eo aza ny tsy fahombiazan'ny governemanta Arabo ho sahirana amin'ny “manetsika ny borikiny” mankany amin'ny zavatra mitovy amin'ny vahaolana amin'ity krizy ity, dia toy izany koa ny famoretana ataon'ireo governemanta ireo izay mampiaka-peo.
Ny Zoma, an'aliny Arabo mpanao fihetsiketsehana no nidina an-dalambe, nanameloka ny fananiham-bohitra Israeliana an'i Libanona sy ny fihetsik'izy ireo tao amin'ny Lemak'i Gaza. Mpanao fihetsiketsehana 5,000 tezitra no nivory tao amin'ny moske iray tao Kairo nitondra sora-baventy mivaky hoe: “Hey mpitondra Arabo, tokony hiray hina ianareo.” Tao Amman, mpanao fihetsiketsehana maherin'ny 2,000 no nivory tao amin'ny moske iray taorian'ny vavaka zoma, niantsoantso hoe “Mivoaha, mivoaha!” ary “olona iray i Libanona, Palestina ary Jordana!”
An'arivony no nanao diabe tao Gaza, nanofahofa saina Palestiniana sy Libaney.
Nandritra izany fotoana izany tao Bagdad, Irakiana an'arivony tezitra no nanao diabe, nidera ny lehiben'ny Hezbollah, Sheikh Hassan Nasrallah, sady nanameloka an'i Israely sy Etazonia noho ny fanafihana. Ny mpitondra fivavahana Shiita Muqtada al-Sadr dia nanamarika fa mety ho vonona ny hametraka ny milisin'ny Tafika Mehdi ao amin'ny hetsika hanoherana ny Amerikana izy noho ny hetsika Israeliana tany Libanona sy Gaza.
Ao amin'ny lahatsoratra teo aloha mitondra ny lohateny hoe "A Alliance of Violencehttp://www.truthout.org/docs_2006/printer_032906J.shtml>,” Nosoratako tamin'ny antsipiriany ny fiantraikan'ny herisetra nataon'ny miaramila Israeliana tamin'ny vahoakan'i Palestina tany Iraka. Toy izao indray no mitranga.
Tany Koety, nanao fihetsiketsehana teo anoloan'ny tranoben'ny parlemanta ireo mpanao fihetsiketsehana, niantsoantso hoe “Fahafatesana ho an'i Israely!” ary "Fahafatesana ho an'i Amerika!" Nandritra izany fotoana izany, ny mpanao lalàna Koesiana iray antsoina hoe Musallam al-Barrak dia nanameloka ny governemantany sy ny governemanta Arabo hafa rehefa nilaza izy hoe: “Tsy afaka manao na inona na inona afa-tsy manameloka ny firenena Arabo.”
Misy hatezerana mampatahotra eo amin'ny vahoaka any Afovoany Atsinanana manoloana ny governemantany: Mirehitra ny tontolo Arabo noho ny tsy rariny natao tamin'ny vahoaka Palestiniana, ary koa tamin'ny Libaney. Tezitra mafy tamin'ny governemantany ny vahoaka Isiraeliana noho ny tsy fahombiazany nanome fiarovana (mazava ho azy fa tsy hitatitra mihitsy ny fampitam-baovaon'ny orinasanay momba ny zava-misy fa Israeliana an'hetsiny no manohitra ny fihetsiky ny governemantany ao Gaza sy any ivelany) – fa aleony ny fanapahan-kevitra am-pilaminana toy izay ny herisetra. , fibodoana tsy ara-drariny, tsy nahomby ary herisetra mitohy.
Araka ny vinavina, ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana tsy manan-kery dia manao ny teti-dratsiny amin'ny zava-poana, manao fivoriana maika sady manantena fanapahan-kevitra - izay mahalana, raha misy, manova na inona na inona eny an-kianja mba hampitsaharana ny famonoana sivily tsy ilaina amin'ny andaniny roa amin'ny ady.
Ah, ny Firenena Mikambana - izay i Etazonia no tompon'andraikitra amin'ny valo amin'ireo veto sivy farany, ny fito amin'ireo dia mifandraika amin'ny ady Israeliana-Palestiniana.
Ka maninona no mametra-pantenana amin'ny Firenena Mikambana, raha efa nandà ny fanapahan-kevitra nitaky ny hampitsaharana ny fanafihana ara-tafika ataony ao amin'ny Lemak'i Gaza i Etazonia?
Mandritra izany fotoana izany, mitohy ny fandatsahan-dra satria mihamitombo ny toe-draharaha ary mivadika ho korontana ary atahorana hiparitaka any amin'ny faritra.
Isiraely, hany hery nokleary ao amin'ny faritra, dia manantena ny handrava tanteraka an'i Hezbollah avy any atsimon'i Libanona. Niantoka ady tanteraka tsy misy fiafarana izy ireo ankehitriny tamin'ny fitakiana an'i Hezbollah hanilika tanteraka ny fitaovam-piadiana, handao ny faritra atsimon'i Libanona ary hanolotra ny miaramila israeliana, fitakian'i Hezbollah azo antoka fa hofoanan'i Hezbollah.
Aoka tsy hohadinointsika fa samy nanambara i Israely sy Etazonia tamin'ny Janoary fa hosaziana ny vahoaka Palestiniana noho ny tsy nety nifidy tamin'ny fifidianana ny Hamas ho eo amin'ny fitondrana. Io fihetsika tsy ara-drariny io, izay nanomboka ny fitohizan'ny zava-nitranga nitarika ny krizy misy antsika ankehitriny, dia mety ho voamarika ho toy ny lalao izay nandrehitra ity afon'ny afobe ity. Satria azo antoka fa, raha jerena amin'ny fihetsik'izy ireo any Gaza sy any atsimon'i Libanona ankehitriny, dia ny handripaka ny vahoaka Palestiniana no tanjon'ny governemanta Israeliana, ankoatra ny Hamas sy Hezbollah.
Noho izany dia manana ady an-kalamanjana isika any Israely, Palestina ary Libanona. Nanambara izany tamin'ny alalan'ny fanapoahana baomba sy fananiham-bohitra an'i Libanona i Israely, avy eo nanapoaka baomba ny biraon'i Nasrallah any Beirota. Nasrallah, tsy naratra tamin'ilay fanafihana, dia niseho avy hatrany tamin'ny fahitalavitra nanambara ny “ady misokatra” amin'i Israely.
Tao amin'ny fahitalavitra Hezbollah ao Beirota, hoy izy, “Ady misokatra no tadiavinao ary vonona amin'ny ady an-kalamanjana izahay.” Nanambara izy hoe: “Jereo ny sambo mpiady izay nanafika an'i Beirota [milaza ny sambo mpiady Israeliana iray any amin'ny morontsiraka izay miboiboika any Libanona] raha mbola nirehitra sy nilentika teo imasonareo izany.”
Simba be ilay sambo ary ny efatra tamin'ireo miaramila 80 tao anatiny no tsy hita popoka taorian'ny nanafihan'ny drôna baomba nalefan'i Hezbollah, sambany nahitana fitaovam-piadiana toy izany tao amin'ny fitaovam-piadiany.
“Ankehitriny eo afovoan'ny ranomasina, miatrika an'i Beirota, ilay sambo mpiady Israeliana nanafika ny fotodrafitrasa, ny tranon'ny olona ary ny sivily – jereo fa mirehitra,” hoy i Nasrallah naneso, tao amin'ny lahateniny izay nalefa ny zoma alina.
Tao anatin'ny horonantsary nalefan'io fantsona io ihany, Libaney am-polony no nandihy teny an-dalamben'i Beirota mba hankalaza ny fanambarana ny fanafihana ny sambo Israeliana. Mazava ho azy fa mifanohitra amin’ny tanjon’ny Isiraely amin’ny fanerena izany
Libanona: Nanantena ny Isiraely fa amin'ny fanasaziana ny Libaney dia hanery ny firenena hanery an'i Hezbollah izy ireo. Na dia eo aza ny fampielezan-kevitry ny Libaney mandihy navoakan'ny fahitalavitra Hezbollah, nifangaro hatrany ny fanehoan-kevitra tao Libanona natao fahirano.
Nanamafy ny krizy i Nasrallah, nandrahona ny hanafika lalindalina kokoa ao Israely, “ankoatra an'i Haifa.”
Ary ny Sabotsy dia nitohy ny fandatsahan-dra raha nanapoaka baomba ny tetezana, fitobian-tsolika, tobin-tsolika any atsimo sy atsinanan'i Libanona ny Tafika Israeliana. Farafahakeliny olona efatra no maty tany amin'ny Lohasahan'i Bekaa any Libanona ary tetezana hafa any atsimon'i Beirota no rava.
Tamin'io andro io ihany, raha kely indrindra dia mponina Libaney 15, anisan'izany ny zaza amam-behivavy, no maty tamin'ny fanafihana an'habakabaka Israeliana tamin'ny fiarany rehefa nandositra ny tanànan'i Marwahin any atsimon'i Libanona izy ireo rehefa avy nodidian'ny Israeliana hiala.
Nampitandrina ny Libaney tsy hanohana an'i Nasrallah ireo trakta nalefan'ny fiaramanidina Israeliana teo Beirota. Na izany aza, nanome porofo fanampiny momba ny fanoherana ivelany an'ny Isiraeliana ny tafika Libaney, taorian'ny nandatsahana ireo trakta dia nangonina avy hatrany izy ireo ary nentin'ny mpitandro ny filaminana Libaney.
Nanamafy izany i Saadeddine Rafik Hariri, mpitarika maro an'isa ao amin'ny Parlemanta Libaney sady zanaky ny praiminisitra teo aloha Libanona, Rafik Hariri, tamin'ny asabotsy teo:
“Tsy maintsy miray hina hatrany ny vahoaka Libaney. Tsy tokony havelantsika hampisaraka antsika ny Israely. Ny fahavalo dia ny Isiraely.
Eto Damaskasy isika dia eo amin'ny tsimatra sy fanjaitra. Ny toe-tsaina dia iray amin'ny tebiteby be sy ny fahatezerana mirehitra amin'ny adin'ny Israeliana amin'i Libanona sy Hezbollah. Tahaka ny any amin'ny toerana hafa, tsy misy olona eto manohana ny fanasaziana iombonana na ny fanafihana amin'ny firenena manana fiandrianam-pirenena.
Raha midona amin'ny tendrombohitra any Libanona akaikin'ny sisintanin'i Syria ny fiaramanidina Israeliana, mamely ny onjam-peo sy zanabolana, dia mitombo isan'andro ny ahiahy fa ho voasarika ho ao anatin'ny ady i Syria.
Ny andro talohan'izay, nitatitra ny Reuters fa ny antokon'ny Ba'ath ao Damaskaosy dia nanambara fa izy ireo sy ny “vahoaka Syriana”… “vonona hanohana tanteraka ny vahoaka Libaney sy ny fanoherany feno herim-po mba hijanonana ho mafy orina sy hiatrika ny herisetra Israeliana barbariana ary ny heloka vitany.”
Miitatra aza ny ady any Libanona, satria ny fiaramanidina mpiady Israeliana, tamin'ny sabotsy, dia nanapoaka baomba ny faritra iray tao Tripoli, ny fitokonan'izy ireo avaratra indrindra hatramin'izao. Taorian'ny nametrahan'i Israely fandrahonana an'i Libanona sy nanidy ny seranan-tsambon'izy ireo tao Beirota, ny 95%-n'ny varotra dia naverina tamin'ny alàlan'ny seranan-tsambo tao Tripoli. Androany, baomba telo no nazeran'ny fiaramanidina mpiady Israeliana tao amin'io seranana io. Ny seranan-tsambo Libaney hafa nakatona ankehitriny dia ahitana an'i Jounieh, Amshit ary Hamat, satria ny toe-karena Libaney dia efa saika mijanona tanteraka.
Farafahakeliny sivily 79 no maty ary maherin'ny 250 no naratra hatramin'ny nanombohan'ny fanafihan'i Israely an'i Libanona ny Alarobia.
Tsy any Liban ihany ny sivily maty. Maherin'ny am-polony ny balafomanga notifirin'i Hezbollah tany amin'ny tanàna maromaro tany avaratr'i Israely, ankoatra ny 90 mahery nitifitra tamin'ny tanàna 15 teo amin'ny Isiraely hatramin'izao, nahafatesana olona efatra farafahakeliny ary nandratrana olona maro.
Araka izany, samy manana ny “ady an-kalalahana” ny Hezbollah sy ny governemanta Israeliana. Toy ny mahazatra, raha ny mpanao politika sy ny Firenena Mikambana no mikofokofoka ny tanany sy manodinkodina ny ankihiben-tànany, dia ny sivily eo amin'ny andaniny sy ny ankilany no mitondra ny alahelony, na monina any Israel, Libanona na Palestina.
_______________________________________________
(c)2006 Dahr Jamail.
Ny sary, sary, sary ary lahatsoratra rehetra dia arovan'ny Etazonia sy ny lalàna iraisam-pirenena momba ny zon'ny mpamorona. Raha te-hanao pirinty indray ny Dispatches Dahr amin'ny Internet ianao, dia mila ampidirinao ity fampahafantarana momba ny zon'ny mpamorona ity sy rohy misongadina mankany amin'ny http://DahrJamailIraq.com tranokala. Tranonkala nataon'ny mpaka sary Jeff Pflueger's Photography Media http://jeffpflueger.com . Ny fampiasana sary, sary, sary ary lahatsoratra hafa, anisan'izany, fa tsy voafetra amin'ny, famokarana, fampiasana amin'ny tranokala hafa, ny fanaovana kopia sy ny fanontana dia mila fahazoan-dàlana avy amin'i Dahr Jamail. Mazava ho azy, aza misalasala mandefa ny fandefasana an'i Dahr amin'ny alàlan'ny mailaka.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome