Loharano: Jacobin
Ry namana malala,
Ampy ny mijery ny lohatenin'ny ankamaroan'ny lahatsoratra momba an'i Okraina sy Rosia izay navoakan'i Branko Marcetic tao Jacobin hatramin'ny nanombohan'ny krizy Okraina tamin'ny volana febroary mba hahitana fironana mahazatra. “Revolisiona notohanan'i Etazonia, notarihan'ny farany havanana tany Okraina no nanampy anay ho eo amin'ny sisin'ny ady” (2 Febroary), “Ny famadihana an'i Okraina ho Afghanistan hafa dia mety ho hevitra ratsy” (8 martsa), “Tsy Hamarana ny Adin'i Putin ny fanenjehana ny Rosiana tsotra” (14 martsa), “Miady amin'i Putin amin'ny Putinisme” (17 martsa), “Inona no tsy noraharahian'ireo mpitsikera ankavia momba ny vahaolana miaramila ho an'i Okraina” (27 martsa), “Tsy manampy an'i Okraina ny fanasan'ny Nazia fotsy” (7 aprily), “Ny fitantanan'i Biden dia nanome ny faharanitan-tsaina mampiahiahy momba an'i Rosia” (8 aprily), “Ny fitazonana an'i Putin ho tompon'andraikitra dia mitaky Filaminana Manerantany Miorina amin'ny Lalàna” (11 Aprily), ary “Tsy manana hevitra i Etazonia hoe aiza no alehan'ny fanampiana ara-miaramila Okrainiana” (21 aprily).
Amin'ny maha-sosialyista manoratra azy Jacobin, Tena mangoraka an’ireo ampahorin’izao tontolo izao i Marcetic. Saingy ao anatin'ireo lahatsoratra ireo, tena manaitra ny fahavitsian'ny toerana atolotra ny fiaraha-miory amin'ireo Okrainiana niharam-boina tamin'ny fampielezan-kevitra Rosiana momba ny vonoan'olona, ny fandravana an-tsokosoko ary ny fanolanana faobe. Ny votoatin'ireo singa ireo, araka ny asehon'ny anaram-boninahiny, dia natokana indrindra hanoherana ny fanaterana fitaovam-piadiana amerikana any Okraina. Tsy misy aloha ny fahatezerana amin'ny fananiham-bohitra mamono firenena iray nataon'ny mpifanolo-bodirindrina aminy imperialista matanjaka lavitra, izay mitahiry ampahibemaso ny fomba fijery nasionalista Rosiana lehibe avy amin'ny farany havanana izay mandà ny zon'ny firenena voatafika ho firenena mahaleo tena. Be dia be ny momba ny Okrainiana neo-Nazis sy ny Azov Battalion, izay tombanana ho iray alina mpiady ary ivon'ny roa amin'ireo lahatsoratra voalaza etsy ambony, saingy kely no lazaina momba ny fitondran'i Vladimir Putin izay miha-neofascist, izay elatra havanana sy autokratika lavitra noho ny governemantan'i Volodymyr Zelensky, na momba ny jiolahy an'ady Ramzan Kadyrov. 12,000 mahery miaramila Chechen izay nalefan'i Moskoa ho any Okraina taorian'i Syria, izay mitovy amin'ny miaramila mpiara-miasa jiolahimboto amin'ny vahoakan'i Chechnya amin'ny fanjanahantany vahiny.
Momba ny resaka fanaterana fitaovam-piadiana dia tsy mila averiko eto izay ananako voasoratra any an-kafa imbetsaka. Avelao aho hanondro ny fiovan'ny toeran'i Branko Marcetic avy amin'ny tapa izay nanehoany fiahiana ny vahoaka Okrainiana rehefa nanomboka ny fanafihana. Ao amin'io lahatsoratra io, “Fomba efatra hanoherana ny herisetra Rosiana izay tsy mampidi-doza ny ady nokleary” (28 Febroary), dia nanoro hevitra izy fa “ny fanampiana maha-olona dia tokony hiakatra amin'ny ambaratonga mitovy amin'ny habetsaky ny fanampiana ara-tafika.” Na dia tsy nanampy na inona na inona tamin'ny fifandanjana marina amin'ny fanampiana maha-olona sy miaramila tandrefana ho an'i Okraina aza izany, dia tsara raha nifikitra tamin'io tsipika io i Marcetic fa tsy nitodika tany amin'izay toa fanoherana tsy misy fepetra amin'ny fanampiana ara-tafika. Tsara kokoa raha naka toerana mitovy amin'ny an'i Noam Chomsky izy, izay vao haingana no niady hevitra fa ny sazy sy ny fanohanana ara-miaramila ho an'i Okraina dia azo hamarinina raha toa ka mandray anjara amin'ny tanjona
manao izay azonay atao mba hampitsaharana ny herisetran'ny [Rosiana] ary hanao izany amin'ny fomba izay hanavotra ny Okrainiana amin'ny fijalian'ny bebe kokoa ary mety ho fongana mihitsy aza raha toa ka voaroaka eny amin'ny rindrina tsy misy hivoahana i Putin sy ny manodidina azy.
Satria raha matotra amin'ny fanoherana ny herisetra Rosiana ny olona iray, ny hany fomba mahomby hanaovana izany dia ny fanohanana ny zon'ny Okrainiana hahazo ny fitaovana ilainy hiarovana ny fireneny, ny fiarovan-tena dia midika fa efa niangavy izy ireo na dia talohan'ny nanombohan'ny ady aza. ary mitaky maika kokoa isan'andro izy ireo - fa ny fomba fiarovan-tena toy izany ihany, izany hoe, tsy faritra tsy misy sidina izay ahiana hanitatra ny sehatry ny ady na fitaovam-piadiana izay mety hampiakatra ny fifandonana. Ny ambiny rehetra — fifampiraharahana, fampitsaharana ady, fepetra azo ekena amin'ny fampitsaharana ny ady, ary na ny fampivoarana ny hetsika manohitra ny ady any Rosia mihitsy aza — dia miankina amin'izay azon'ny fanoherana Okrainiana.
Ny zava-dehibe eto dia ny fanajana ny zon’ireo niharam-boina hanapa-kevitra. Ireo, toa ny fitantanan'i Joe Biden sy ny kabinetran'i Boris Johnson, izay mampiseho fironana hanosika ny Okrainiana hifindra avy amin'ny tanjona fiarovana ho amin'ny tanjona lehibe kokoa handrefesana ny fahefan'i Rosia, dia tena mampidi-doza azy ireo. Mifanohitra amin'izany, ireo izay naneho azy ireo hatrany am-boalohany ho toy ny miaramila vifotsy nampiasain'i Washington hanohitra ny safidiny malalaka ary ny fitakiana araka izany ny tsy hanaterana fitaovam-piadiana ho azy ireo, raha ny marina, dia mitaky ny hanery an'i Washington sy ny mpiara-dia aminy hitolo-batana amin'ny mpanafika. Ny Ankavia dia tokony hanohitra ny roa tonta.
Fiarahabana iraisam-pirenena,
Gilbert Achcar
Amin'ny maha-mpankafy ny ankamaroan'ny sanganasany sy amin'ny maha olona manana fanoloran-tena ara-potokevitra iraisan'izy ireo, dia diso fanantenana tanteraka aho tamin'ny taratasin'i Gilbert Achcar. Hanombohana, miresaka ny sasany amin'ireo vokatra farany nataoko tao amin'ny Jacobin, nambarany fa “ny votoatin'ireo tapany ireo, araka ny asehon'ny anaram-boninahiny, dia natokana indrindra hanoherana ny fanaterana fitaovam-piadiana amerikana any Okraina.” Tsy marina izany: ny telo amin'ireo lahatsoratra sivy ireo ihany no miresaka momba ny fandefasana fitaovam-piadiana tandrefana, ary malala-tanana izany - amin'ny iray Mipoitra imbetsaka ihany ny ahiahy momba ny fandefasana fitaovam-piadiana.
Mitaraina i Achcar fa “ny fahavitsian'ny toerana atolotra ho an'ny fiaraha-miory amin'i” Okraina. Raha misy mamaky ny lohatenim-baovao, ny fiahiana an'i Okraina no ivon'ny asako. Ny lahatsoratra iray vao haingana voatsikera dia mazava ny momba ny horohoron-tany hijalian'ny Okrainiana amin'ny paikadin'ireo mpanao politika Amerikana Afganistana 2.0. Mitovy amin'izany koa ny ahiahin'izy ireo momba ny fandefasana fitaovam-piadiana: raha mampitandrina momba ny fiverenan'ny tandrefana izy ireo, dia manazava amin'ny fomba lava be ihany koa ny loza ateraky ny demokrasia Okrainiana.
Tsy fiaraha-miory ny tsy miraharaha izany na mangina manoloana ny voka-dratsin'ity paikady ity ho an'i Okraina. Tsy firarian-tsoa koa ny manaikitra lela satria ny asa fanaovan-gazety tandrefana dia mamerina ireo vondrona ultranationalista izay mampihorohoro ireo vondrom-piarahamonina marefo ao Okraina ary nandrahona sy nanao herisetra manohitra ny governemanta imbetsaka.
Nilaza i Achcar fa “tsy misy ifotony ny hatezerana amin'ny fanafihan'ny imperialista mpifanolo-bodirindrina aminy mahery vaika kokoa ny firenena iray.” Tsy maninona fa avy hatrany dia manambany io fitakiana io izy amin'ny alalan'ny fitanisana silany izany no atao. Na izany iray amin'ny ireo sombin-javatra toheriny dia samy nanamafy ny zava-misy iainan'ny heloka bevava an'ady Rosiana tao Bucha ary miresaka ny amin'izay tokony hataon'i Putin ho tompon'andraikitra. Na hafa izany tapa Manohitra ny fanokafana izy amin'ny filazana fa “tsy sarotra ny fitondran-tena eto amin'ity tany ity” satria “firenena manana fiandrianam-pirenena no tafihin'ny mpifanolo-bodirindrina lehibe kokoa”.
Nambarany fa “tsy lazaina firy momba ny fitondran'i Vladimir Putin mihamitombo ny neofascista” fotoana fohy taorian'ny nanoherany ny ny tapako mampitandrina ny Tandrefana amin'ny fandraisana ny karazana rafitra fanaraha-maso vaovao tsy refesi-mandidy izay misy eo ambany fitarihan'i Putin, izay antsoiko hoe “autokratika mampidi-doza manazimbazimba ny fahalalahana fototra.” Mandao azy tanteraka izy ny tapako momba ny fanoherana mahery vaika manohitra ny ady tao Rosia izay nopotehin'i Putin.
Nasongadiny tsara ireo mahery fihetsika ao amin'ny Kremlin, saingy nojereko farany, tsy misy hetsika tandrefana hampirongoana na hanasana fotsy ireo hery ireo. Nilaza izy fa ny fitaovam-piadiana dia tsy maintsy manohy mikoriana kely amin'ireo "izay mety hampiakatra ny fifandonana", ary tsy miraharaha fa izany no marina. ireo fitaovam-piadiana ireo izay alefa amin'ny ady izao mitombo ihany. Nilaza izy fa anjaran'ny “niharan-doza no manapa-kevitra,” fotoana fohy taorian'ny nandavany ny antso Okrainiana efa ela mba tsy hisy sidina ary raha tsy miraharaha ny Okrainiana. feo manohitra ny ady. Ary mazava ho azy, tsy miresaka momba ny loza ateraky ny politikan'i Etazonia efa misy ho an'i Okraina na ho an'izao tontolo izao izay natsangan'ny hafa aho sy ny hafa, izay ahitana ny mety hisian'ny ady nokleary.
Mihamitombo hatrany amin'ny fomba kabary mampidi-doza isika, na amin'ny mahazatra na amin'ny ankavia. Matetika kokoa noho ny tsy izany, ireo mpitsikera ny politika tandrefana amin'ity ady ity dia mahita ny hevi-dehiben'izy ireo tsy noraharahian'izy ireo amin'ny fanendrikendrehana sy ny fanavakavahana, mifototra amin'ny fanononana voafantina sy fanehoan-kevitra diso.
Firenena manana fiandrianam-pirenena manan-jo hanohitra ny herisetra imperial sy ny habibiana ataon'ny tafika Rosiana i Okraina. Saingy amin'ny maha mpanao gazety mitantara ny politikan'i Etazonia ho an'ny mpamaky miteny anglisy aho, dia hanohy ny asako aho ary hanakiana ny politikan'i Etazonia ao Okraina, indrindra rehefa nandao izany andraikitra izany ny ankamaroan'ny gazety tandrefana. Ireo toa an'i Achcar dia tokony hifantoka tsara kokoa amin'ny heriny fa tsy amin'ny fifamaliana amin'ny fandefasana fitaovam-piadiana sy ny famelezana ireo mpanohitra vitsivitsy ao aminy — efa mikoriana tsy misy ady hevitra sy fanohanan'ny vahoaka ny fanampiana ara-miaramila, ary tsy misy famantarana fa mihena izany — fa amin'ny fanosehana ny Tandrefana, indrindra fa i Washington, hiditra sy hanao fifampiraharahana matotra, izay nolaviny hatao hatramin'ny talohan'ny ady. Io no hany fomba hiafaran'ity ady mahatsiravina ity, saingy tsy hitranga izany raha tsy misy manosika ny fitantanan'i Biden hanenjika azy fa tsy ny paikadiny.
Gilbert Achcar dia mpampianatra momba ny fampandrosoana sy ny fifandraisana iraisam-pirenena ao amin'ny Sekolin'ny Fianarana Tatsinanana sy Afrikana, University of London. Izy no mpanoratra boky maro, anisan'izany Mitaky ny vahoaka: Fikarohana ifotony ny fitroarana Arabo, andiany vaovao izay hivoaka amin'ity taona ity.
Branko Marcetic dia a Jacobin mpiasa mpanoratra sy ny mpanoratra ny Lehilahy Omaly: Ny raharaha manohitra an'i Joe Biden. Mipetraka any Chicago, Illinois izy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
> amin'ny fanosehana ny Tandrefana, indrindra fa i Washington, hiditra sy hanao fifampiraharahana matotra, izay nolaviny hatao hatramin'ny talohan'ny ady.
Izany dia manamafy ny maha-zava-dehibe an'i Amerika amin'ny antsasany - na, fara faharatsiny, mametraka tohan-kevitra momba ny antony tokony ho politikan'i Etazonia ny fidirana amin'ny fifampiraharahana manohitra ny sitrapon'ny Okrainiana; hanolotra faritany sy vahoaka ho an'ny fitondrana Rosiana Neo-fasista sy ny fampihorohoroana izay ary hampijaly azy ireo hatramin'ny taranaka fara mandimby. Tsy iharan'ny fanolanana faobe na heloka an'ady eo am-pelatanan'ny Rosiana ny vahoaka amerikana. Ny avo indrindra amin'ny avonavona ny mieritreritra fa ny Etazonia na ny tandrefana hafa dia tokony handray izany fanapahan-kevitra izany. Izany no asan'ny Okrainiana.
Raha toa ny Okrainiana mangataka an'i Etazonia na ireo tandrefana hafa ho anisan'ny fifampiraharahana dia tokony hanome an'i Okraina izay ilainy hampitsaharana ny ady mitam-piadiana i Etazonia. Raha te handeha amin'ny tsihy i Ukraine hiaro ny mpiray tanindrazana aminy, iza moa i Etazonia hanakana azy ireo?
Raha ny resaka hoe efa nisy ve ny adihevitra momba ny fandefasana fanampiana ara-miaramila dia diso koa izany. Tsy misy adihevitra raha mandefa fitaovam-piadiana na inona na inona isika, azo antoka. Nifindra tany amin'ny rafi-piadiana tokony halefa ny adihevitra ary amin'ny fiafaran'inona – mbola tsy nisy fiaramanidina elatra raikitra nafindra tany Okraina, tsy nisy balafomanga lavitra sns. Efa misy ny adihevitra; tsy mandray anjara fotsiny ianao.
Raha ny faniriana dia ny hanadihady mafy ny politikan'ny fanampiana ara-miaramila tandrefana, ary ho fantatrao fa mandray anjara amin'ny resaka ianao dia izao no fotoana hidirana ao anatin'ny tsimparifary - inona ny fitaovam-piadiana tokony hafindra any Okraina ary iza no tsy tokony, ary nahoana. Nifarana tokoa ny adihevitra momba ny taratasy fanampiana lehibe – efa tapa-kevitra fa ny fitazonana ny fanampiana ara-miaramila REHETRA dia hiteraka fandresen'ny Rosiana - ny fiafaran'i Okraina araka ny fantatsika; ny fiandohan'ny fiainana teo ambanin'ny fasisma nandritra ny am-polony tapitrisa. Ankehitriny ny fanontaniana dia ny fomba hisorohana izany (araka ny sitrapon'ny Okrainiana ny hanao izany mazava ho azy), ary manamaivana ny loza ateraky ny fisondrotana sy ny fiatraikany hafa. Mitaky asa fanaovan-gazety manokana amin'ny antsipiriany bebe kokoa momba ireo fitaovam-piadiana nomena; momba ny fahaiza-manao manokana sy ny tetika ary ny zavatra hitako fa tsy ampy amin'ny ankavia.