Ny fitsabahan'ny tandrefana tany Libia dia niteraka fientanam-po bebe kokoa tany amin'ny ankavia tandrefana noho ny tany amin'ny firenena Arabo. Na, raha lazaina amin'ny fomba marina kokoa, dia tsy nifantoka tamin'ny olana mitovy amin'ny tandrefana sy tany amin'ny firenena Arabo ny firehana momba an'i Libya. Tamin'ny fihetsiketsehana faobe vao haingana tao Kairo, naseho miharihary ny saina telo lokon'ny fikomiana Libiana (jereo sary), fa tsy nisy fihetsehana hita mibaribary manohitra ny fidiran'ny tandrefana mitohy ao Libya.
Amin'ny ankapobeny, tamin'ny adihevitra tao amin'ny ankavia tandrefana, tsy dia nisy loatra ny fiheverana, raha misy, ny toeran'ny hery manohitra ny imperialista ao amin'ny tontolo Arabo. Noho izany dia mahaliana ny mahita izay lazain'i Hassan Nasrallah, Sekretera jeneralin'ny Hizbullah Libanona. Hizbullah no nalaza indrindra tamin'ireo mpanohitra ny fanjakazakan'ny tandrefana teo amin'ny tontolo Arabo. Tamin'ny 19 martsa - roa andro taorian'ny nandraisan'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana ny fanapahan-kevitra 1973 - Nasrallah dia nanome lahateny lehibe ao Beirota ho firaisankina amin'ny tolon'ny vahoaka Arabo.
Nasrallah dia niresaka voalohany tamin'ny filazana fa i Etazonia no tompon'andraikitra tamin'ny fikomiana Arabo isan-karazany:
"Izay fiampangana rehetra milaza fa i Amerika no ao ambadik'ireo revolisiona ireo, dia nandrisika sy namporisika azy ireo, ary nitarika azy ireo dia maneho fiampangana diso sy tsy ara-drariny ireo vahoaka ireo, indrindra raha miresaka momba ireo fitondrana dimy ireo isika [Tonizia, Ejipta, Bahrain, Libya, ary Yemen] izay mpiara-dia amin'i Amerika izy ireo dia fitondrana manaraka an'i Amerika ary mifanaraka amin'izany, izay nanolotra sy mbola manolotra tolotra ho an'ny teti-dratsin'ny Amerikana, ary tsy mandrahona ny politikan'ny Amerikana — dia ny Isiraely any Afovoany Atsinanana. Lojika ve raha manakiana ny fitondrana mpankatò, mirindra, manaiky ary miray tsikombakomba ny governemanta amerikana ary mampirisika ny revolisiona malaza?
"Tsy mitombina izany, indrindra rehefa fantatry ny Amerika tsara - amin'ny fitsapan-kevitra, fanadihadiana, ary fampahalalana ho an'ny daholobe sy ny fitsikilovana - fa ny fahatsiarovan-tena sy ny fahalalan'ireo vahoaka ireo dia efa miharihary ankehitriny ary ireo vahoaka ireo dia manana toe-tsaina tsara, tsy miovaova ary manolo-tena hanohitra. ny politika sy ny governemanta Amerikana ary ny fanoherana ny fanatrehan'i Israely Noho izany, ahoana no ahafahan'ny governemanta Amerikana mampirisika ny revolisiona ho an'ny vahoaka izay mahafantatra, manana fijery mialoha ary tapa-kevitra tsara, nefa tsy mahafantatra izay mety ho vokatr'ireo revolisiona ireo ary inona no safidy hafa ho azon'ireo vahoaka ireo. mamokatra eny amin’ny ambaratongam-panjakana sy ny fitondrana?Ka fiampangana diso sy tsy ara-drariny izany.
“Raha niresaka momba ny fitondrana mahatohitra sy mahatohitra izay tsy manaiky ny sitrapon'i Etazonia na ny teti-dratsin'ny Amerikanina isika, rafitra iray izay mahatohitra sy manohitra an'i Isiraely, rafitra iray izay toherin'ny hetsi-panoherana avy eo, dia afaka manana izany isika. manontany tena — tsy tafiditra ao anatin'izany ny fitsarana an-tendrony — mety ho resahina ve fa misy mpihantsy sy mandrisika an'ity fitondrana ity nefa moa ve misy milaza fa revolisiona Amerikana manohitra ny fitondrana manaiky an'i Etazonia izany — toy ny fiampangana mahatsikaiky ataon'ny Al Qaeda Nandrisika ny revolisiona Libiana sy ny fiampangana mahatsikaiky fa i Iran no nahatonga ny fikomian'ny vahoaka tao Bahrain."
Raha tokony ho teti-dratsy amerikanina, dia fikomiana tena nalaza tokoa ireo, hoy i Nasrallah.
"Marina ireo revolisiona malaza izay nataon'ny olona - indrindra fa ny tanora - avy eo ny lehilahy, ny vehivavy, ny ankizy ary ny loholona, izay narahin'ny sangany ary avy eo ny fahefana ara-politika. Ireo revolisiona ireo dia mifototra amin'ny finoana, fahatsiarovan-tena, fahatezerana, hafanam-po - ary ny ankamaroany. zava-dehibe - fahavononana lehibe amin'ny fahafoizan-tena…
"Nijery fahitalavitra izahay ary nahita, tamin'ny masonay manokana, ireo tanora nihantsy basy hitifitra azy ireo, ary voatifitra izy ireo. Hitanay izany tany Tonizia, Ejipta, Bahrain, Yemen ary Libya. Saingy tsy mijanona eto izany; Aorian'izay, misy tanora hafa miady amin'ny bala sy basy."
Nasrallah dia tsy nanana illusion momba ny hatsaram-panahin'i Etazonia sy Tandrefana. Mikatsaka ny tombontsoany manokana izy ireo, miezaka manamaivana ny voka-dratsin'ny toerany ao amin'ny faritra:
"Ny tokony hodinihintsika tsara dia ny fampisehoana Amerikana sy tandrefana tsy misaron-tava sy mihatsaravelatsihy amin'ireo tranga rehetra niseho nandritra ny volana maromaro tany amin'ny faritra Arabo misy antsika. Azontsika fantarina na azontsika tsotra izao ny politika ampiharin'ny Amerikanina amin'izao fotoana izao momba ireo fihetsika sy fihetsika ireo. revolisiona toy izany:
"Ny fanavaozana marivo dia azo atao amin'ny fitondrana manaiky izay azon'ny Amerikanina tazonina. Ankoatr'izay, azo omena fotoana fohy ny fitondrana manaiky hanova ny ady amin'ny vahoakany mba hialana amin'ny voka-dratsiny.
"Ary raha hitan'ny governemanta amerikana mialoha fa ho lafo be ny ady ho an'ny tombontsoan'ny Amerikana, dia manilika ny mpitondra izy, mangataka azy ireo hiala, ary manamaivana ny fahasimbana arak'izay azo atao mba hanomezana fahafaham-po ny vahoaka na hamitaka azy ireo - mitondra azy ireo. miverina any an-tranony nefa tsy nahavita ny tanjona nambara tamin'ny revolisionera.
"Ny governemanta amerikana dia manararaotra ireo toe-javatra rehetra ireo mba hiseho ho mpiaro ny zon'olombelona, ny fahalalahan'ny vahoaka, ny fanovana ary ny fanavaozana.
"Ny angatahanay anio dia ny tsy hisy ho voafitaka na iza na iza eto amin'izao tontolo izao Arabo sy Islamika misy antsika. Azo antoka fa tsy nisy olona toy izany satria ny vahoaka amin'izao fotoana izao dia tena tonga saina ary manana fijery ambony momba ny politika amerikana. Niaro azy ireo nandritra ny am-polony taona maro ny fiadiana, ny fanamafisana ary ny fanjakazakan'ny fitondrana amin'ny vahoakany.
"Ankoatra izany, ny resaka amerikana momba ny fiarovana ny vahoakan'ny faritra misy antsika, ny fanajana ny zo ara-dalàna sy ny sivily, ary ny fanamelohana ny fanerena sy ny asa mahatsiravina dia tsy azo itokisana. Izany dia eo amin'ny politika amerikana nambara sy maharitra manoloana ny vahoaka Palestiniana ampahorina. Andro lasa izay, ny Amerikana Ny governemanta dia nanao veto tamin'ny fanapahan-kevitra hanoherana ny fananganana trano fonenana ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana [UN] Ny Palestiniana dia novonoina, voadaroka ary noravana ny tranony, ny saha ary ny hazo Palestiniana iraika ambin'ny folo Tandindomin-doza [Jerosalema], fa ny Amerikanina kosa miaro an'ilay mpamono olona, mpamono olona, mpamono olona, mpamono taolam-paty, ary ilay manafika ny tranon'ny sivily ao Gaza miaraka amin'ny tafika an'habakabakany.
"Raha mbola izany no politikan'ny Amerikana manoloana an'i Palestina sy ny vahoakany, dia fihatsarambelatsihy ny resaka rehetra ataon'ny Amerikana momba ny fiahiana marina sy tso-po hiaro ny zon'ny Ejiptiana, Toniziana, Libiana, Yemenita, Bahrainis, na ny hafa. fanatsarana ny sarin'ny Amerikana, ny fampandehanana ny krizy, ny miantoka ny safidy mety amin'ny teti-dratsin'ny Amerikana izay tsy nahomby ny fitondrana manaiky, na ny fikatsahana ny tanim-boaloboka fa tsy namela azy ireo ho eo an-tanan'ireo tia tanindrazana tso-po sy marina noho ilay tian'i Obama hinoantsika.
"Tsy governemanta hafa izy io, ary tsy miaro vahoaka. Tsia, mangataka amin'ny vahoaka Arabo aho mba hibanjina ny masony ho an'i Palestina satria ity governemanta amerikana ity dia manohana an'i Isiraely izay manapotika ny vahoaka Palestiniana sy manenjika ny vahoaka ao amin'ny faritra. diso ny fiampangana Amerikana momba ny zon'olombelona sy ny demokrasia.
"Azontsika atao ny mandinika indray ny governemanta amerikana rehefa mahita ny fivoaran'ny politikan'i Etazonia momba an'i Palestina sy ny mponina ao aminy isika. Izany no antony maha-zava-dehibe ny fitandremana ny vahoaka amin'ny politika amerikana sy ny fikasana handroba ireo revolisiona sy ran'ny maritiora ireo. Tokony ho mailo ihany koa ny vahoaka amin'ny ezaka tsy azo sakanana amin'ny fanodikodinana ny lalan'ny revolisiona ho an'ny daholobe, amin'ny fampisaraham-bazana ny firenena Arabo, ary amin'ny fandrisihana ady an-trano misokatra.
Nitodika tany Libia i Nasrallah dia nanohy:
"Tahaka ny niodinan'ny vahoaka tany Tonizia sy Ejipta no nataon'ny Libiana. Nisy andian-tanora nanomboka tao Benghazi, ka nifanehitra tamin'ny bala sy ny vonoan'olona. Dia nirohotra namihina azy ireo ny olona, ary nifindrafindra tanàna ny revolisiona. dia ny fihetsiketsehana sy ny tsy fankatoavana sivily, izay nifanandrina tamin'ny bala, ny fiaramanidina ary ny fiara mifono vy dia napetraka tamin'ny revolisiona am-pilaminana sy sivily .
"Avy eo, ity vahoaka ity dia nanana safidy hiaro tena tsy ho fikambanana mitam-piadiana na manana traikefa ara-miaramila na fitaovam-piadiana ampy. Nipoaka ny ady tamin'ny vahoaka Libiana tany andrefana sy atsinanana. Ny fiaramanidina, ny fiara mifono vy, ny tafondro ary ny andalana Katyusha -fametrahana balafomanga, izay hitanao sy izahay tamin'ny fahitalavitra, mampahatsiahy antsika — ny Libaney — ny fananiham-bohitra Israeliana tamin'ny taona 1982 sy ny ady rehetra nataon'ny Israeliana dia mitovy amin'ny an'ny ady Israeliana teo aloha manohitra an'i Libanona sy Gaza ireo olo-manan-kaja rehetra eto amin'izao tontolo izao dia tsy maintsy manameloka ireo heloka be vava nataon'ny fitondran'i Gaddafi ireo. sy ny vonoan’olona”.
Niampanga ny fahefana tandrefana ho ninia nanemotra ny fitsabahan'izy ireo i Nasrallah:
"Tsy maintsy manaiky ireo rahalahintsika mpikomy any Libia sy ny vahoaka Arabo fa nanome fotoana ampy ho an'ny fitondrana Libiana i Amerika sy ny tandrefana mba hamotehana ny revolisiona. ary nanala baraka an'izao tontolo izao tamin'ny fiorenan'izy ireo sy ny fandeferana raha nirodana tao anatin'ny andro vitsivitsy, herinandro, na tapa-bolana ny revolisiona Libiana, dia ho niaiky indray izao tontolo izao, ny fitondran'i Gaddafi, nandamina olana taminy, ary nividy solika taminy tao amin'ny lapan'ny mpanjaka. Ny volan'i Gaddafi dia mety ho lasa any am-paosin'ny filoha, solombavambahoakan'ny Vondrona Eoropeana, ary ny hafa.
Noheverin'i Nasrallah ho tena mampidi-doza ny fitsabahan'ny tandrefana, saingy, indrindra, tsy nanameloka an-kitsirano ny faritra tsy misy sidina izy, raha nandrisika ny Libiana ho mailo amin'ny loza:
"Azo antoka fa sarotra be ny toe-draharaha Libiana amin'izao fotoana izao noho ny fidirana an-tsehatra iraisam-pirenena izay natomboka ary mety hitarika an'i Libya ho [ho rembin'ny] lalaon'ny firenena. Vokatr'izany dia tsy maintsy tonga saina sy tia tanindrazana ny mpikomy. Ny farany Ny zavatra lazaiko amin'izy ireo dia ny fanoherana Libaney dia niorina nandritra ny 33 alina sy andro tamin'ny fotoana iray izay nandefasan'ny fiaramanidina Israeliana maherin'ny zato ny faritra rehetra - namono sy nandrava Androany, amin'ny anaran'ity Fanoherana mpandresy ity, dia mandefa fiarahabana an'arivony aho ho an'ny mpiady Libiana tsy mivadika, any Benghazi, Ajdabya, Tobroq, Misrata, ary amin'ny tanàna Libiana tsy miovaova sy maharitra.
Nasrallah dia naniry ny hanampian'ny firenena Arabo sy Islamika ny Libiana, ary nilaza fa nanome fisokafana ho an'ny Tandrefana ny tsy fanaovana izany. Na izany aza, tsy nanameloka an-kitsirano ny fitsabahan'ny tandrefana izy na niantso ny fampitsaharana tsy misy hatak'andro:
“…Tsy maintsy tompon'andraikitra amin'izay mitranga any amin'ny firenena Arabo rehetra ny firenena Arabo sy Islamika.
"Indrisy, androany, noho ny fandaozan'ny ankamaroan'ny governora Arabo sy Miozolomana ny andraikiny, ny fidirana an-tsehatry ny tandrefana sy Amerikana dia mora miditra ao Libya. Tsy fantatsika izay hitranga any Libya. mitondra antsika hiverina amin'ny vanim-potoanan'ny fanjanahana, ny fanjanahantany mivantana, ny fisarahana, na inona na inona."
Fanamarihana: Tany amin'ny toerana tsy mazava ny dikanteny anglisy navoaka, dia nisy fanitsiana kely nifototra tamin'ny teny arabo tany am-boalohany noho ny fanampian'i Bashir Abu-Manneh.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome