AMY Goodman: Androany isika dia mandany ny ora miaraka amin'i Greta Thunberg, ilay Soedoà 16 taona mafana fo momba ny toetrandro izay nanentana ny olona an-tapitrisany eran'izao tontolo izao. Tamin'ny taon-dasa, fony izy 15 taona, dia nanao fitokonana an-tsekoly ho an'ny toetr'andro izy, nanomboka tamin'ny fandehanana teo anoloan'ny parlemanta Soedoà isan'andro nandritra ny telo herinandro, avy eo nitsangatsangana isaky ny zoma mba hijoro eo anoloan'ny parlemanta, mitaky hetsika. mba hisorohana ny fiovan'ny toetr'andro. Niely haingana ny hetsi-panoherana nataony, ary lasa maneran-tany haingana. An'hetsiny ireo ankizy mpianatra manerana an'izao tontolo izao no nandray anjara tamin'ny fitokonan'izy ireo any an-tsekoly ho an'ny toetr'andro.

Hatramin'ny nanombohan'ny fitokonana nataony tamin'ny taona 2018 dia lasa olo-malaza amin'ny hetsika fitsaram-bahoaka i Greta. Nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana manerana an'i Eoropa izy. Niresaka tamin'ireo mpitondra eran'izao tontolo izao izy tamin'ny dinika momba ny toetr'andro nataon'ny Firenena Mikambana tany Polonina sy ny Parlemanta Eoropeana. Efa nihaona tamin’ny papa mihitsy aza izy.

Any New York izy izao mba hanatevin-daharana ny fitokonan'ny toetr'andro maneran-tany amin'ny 20 septambra ary hiresaka amin'ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro ao amin'ny Firenena Mikambana ny 23 Septambra. Greta dia nandà ny hanidina nandritra ny taona maro noho ny entona, ka tonga teto izy taorian'ny dia namakivaky ny Atlantika nandritra ny roa herinandro tamin'ny yacht hazakazaka tsy misy famoahana. Mikasa ny hanatrika ny fihaonana an-tampon'ny toetr'andro ao amin'ny Firenena Mikambana ao Santiago, Chile, amin'ny volana Desambra ihany koa izy.

Niara-nipetraka tamin'i Greta Talata tao aminay aho Democracy Now! Studio.

AMY Goodman: Greta Thunberg, mahafinaritra ny manana anao Democracy Now!

Greta THUNBERG: Misaotra anao.

AMY Goodman: Koa, ry Greta, nahoana raha manomboka amin'ny voalohany isika? Misy adihevitra be, ary izany no fomba fanononanao ny anaranao. Afaka milaza ny anaranao feno ho anay ve ianao?

Greta THUNBERG: Greta Thunberg.

AMY Goodman: Ary izany no dikan-teny soedoà.

Greta THUNBERG: Yeah.

AMY Goodman: Ary rehefa tonga any Etazonia ianao, dia miantso anao amin'ny anarana samihafa ny olona. Azonao lazaina aminay ve ny fomba fampifanarahana anao?

Greta THUNBERG: Indraindray dia Tune-berg, indraindray Thunn-berg. Ny tiako tenenina dia ataoko fa mampihomehy ny fanononan'ny tsirairay azy io. Noho izany, izay fotsiny - tsy mampaninona ahy ny misy milaza azy ho diso. Tsy misy diso ny fanononana azy. Samy milaza izany ny tsirairay.

AMY Goodman: Dia lazao indray hoe ahoana no nahaterahanao, inona no niantsoan'ny ray aman-dreninao anao.

Greta THUNBERG: Greta Thunberg.

AMY Goodman: Eny, Greta, mahafinaritra ny miaraka aminao anio. Andeha isika hanomboka amin'ny voalohany, ny fomba nidiranao tamin'ny hetsika momba ny toetrandro, ny fomba nidiranao tamin'ny fanahiana lalina momba ny krizy momba ny toetrandro. Firy taona ianao tamin'izay?

Greta THUNBERG: Heveriko fa rehefa - mieritreritra aho fa mety ho 7, 8, 9 taona aho tamin'ny nahare voalohany ny olana. Ary avy eo, mazava ho azy, rehefa nandeha ny fotoana, dia namaky bebe kokoa momba izany aho ary nahatakatra ny maha-zava-dehibe izany sy ny hamafin'ity krizy ity. Ary noho izany, teo amin'io taona io ary angamba 10, 11, 12. Heveriko fa tena niditra tao amin'ny hetsika momba ny toetrandro aho tamin'izaho 12, 13. Ary tamin'izay aho no lasa toy ny mpikatroka momba ny toetrandro. Nandeha fihetsiketsehana aho tamin'ny fotoam-pialan-tsasatra, ary nanandrana niditra tao amin'ny fikambanana sy hetsika sy ny sisa. Nieritreritra anefa aho avy eo fa mbola miadana loatra ny zava-drehetra ary tsy mandeha haingana. Noho izany dia nanapa-kevitra fotsiny aho fa hanao zavatra irery aho, ary mety tsy hahomby izany, saingy misy ny mety hitranga - mety hisy fiantraikany izany. Ary nieritreritra aho hoe: “Nahoana no tsy manandrana?” Noho izany dia nanomboka nanaitra ny sekoly momba ny toetrandro aho.

AMY Goodman: Nandalo krizy ianao tamin'io vanim-potoana io, rehefa feno 8 taona ianao. Afaka miresaka momba ny zavatra niainanao ve ianao?

Greta THUNBERG: Yeah. Taty aoriana kely aho dia nahay namaky an'io, ary azoko, ary tena nahakivy ahy izany, mazava ho azy. Ary rehefa ianao irery no tena mandray andraikitra amin'ity krizy ity, ary ny olon-drehetra dia toa manao hoe: "Eny, tena zava-dehibe izany, fa sahirana loatra amin'ny fiainako aho" - ary noheveriko fa hafahafa be fa tsy misy olona. ny hafa dia nitondra tena araka ny lojika. Ary noho izany, izaho-

AMY Goodman: Inona izany fomba lojika izany?

Greta THUNBERG: Mba hanaovana zavatra, miala amin'ny faritra mampionona anao ary mahatsapa fa, "Eny, tsy afaka manohy toy ny nataontsika izao isika. Mila manao zavatra mahery vaika isika. Ary hanao izay rehetra azoko atao aho hanampy amin'ny fanosehana amin'ny lalana marina. ” Toa tsy nisy nanao izany anefa. Ny ray aman-dreniko dia nanohy toy ny teo aloha ihany. Ny mpiara-mianatra amiko, ny havako rehetra, ny tiako holazaina, dia tsy nisy — toa tsy nisy niraharaha ireo olana ireo afa-tsy izaho. Ary fahatsapana hafahafa izany.

AMY Goodman: Ary noho izany, nidina tao anaty fahaketrahana ianao?

Greta THUNBERG: Eny. Mazava ho azy fa noho ny antony maro no nahatonga azy io, saingy izany no heveriko fa ny antony lehibe indrindra nahatonga izany, satria noheveriko fotsiny fa diso ny zava-drehetra ary hafahafa ny zava-drehetra ary mampalahelo ny zava-drehetra, ary nahoana no ' tsy misy manao na inona na inona momba izany? Ary noho izany dia latsaka tao anaty fahaketrahana aho. Ary naharitra iray taona angamba izany. Ary avy eo aho-

AMY Goodman: Nitsahatra tsy niteny ianao?

Greta THUNBERG: Eny, nijanona aho. Nitsahatra tsy niteny koa aho, satria manana mutism mifantina aho, na farafaharatsiny - nilaza izy ireo fa mandeha indraindray - fa tsy niresaka afa-tsy tamin'ny olona sasany aho: ny mpampianatra ahy, ohatra, ny ray aman-dreniko, ny mpianakavy sasany sy ny sisa. Ary saika tsy nihinana intsony aho. Izaho ihany - olana lehibe izany. Nihena be aho, satria ketraka be. Toa tsy nisy na inona na inona intsony.

Saingy avy eo dia nanomboka niverina aho, nihatsara, nahatsiaro ho tsara kokoa. Ary ny anton'izany dia satria hitako fa tena misy zavatra azonao atao, ary tsapako fa afaka manao zavatra aho. Tsy tokony hipetraka eto tsy manao na inona na inona aho, mandany ny androko, rehefa tena misy fiantraikany. Ary avy eo dia nanomboka nihatsara kokoa aho, ary lasa mpikatroka momba ny toetrandro. Ary nanampy betsaka izany. Ary heveriko fa arakaraky ny nidirany bebe kokoa aho, ny fandraisako anjara bebe kokoa tamin'ny hetsika momba ny toetrandro, ny fahatsapako tsara kokoa, ny fahasambarana kokoa, satria mahatsapa aho fa manao zavatra manan-danja, zavatra misy dikany.

AMY Goodman: Noho izany, resaho ny zava-nitranga, ny zavatra nataonao, inona, tokony ho herintaona lasa izay. 15 taona ianao. Nandeha teo anoloan'ny parlemanta Soedoà isan'andro ianao, tany am-piandohana?

Greta THUNBERG: Yeah. Voalohany — na, ny tiako holazaina, isaky ny andro fianarana, tsy asabotsy sy alahady, fa isaky ny andro fianarana mandritra ny telo herinandro mandra-pahatongan'ny fifidianana ho avy. Dia izay no tetika nataoko, hijanona aorian'ny fifidianana. Saingy avy eo, tamin'ny zoma 7 septambra, dia nanomboka ny Zoma ho an'ny ho avy, satria avy eo nieritreritra aho hoe: “Nahoana no tsy tohizana? Nahoana no mijanona izao, nefa tena misy fiantraikany isika? " Noho izany, izaho sy ny mpitokona sekoly sasany dia nieritreritra fa tokony handeha isika, ary tokony hiantso izany zoma ho an'ny ho avy, ary tokony ho zoma.

AMY Goodman: Ary ahoana no navalin'ireo solombavambahoaka Soedoà anao, ity tovovavy 15 taona, zatovo, teny an-tongotry ny parlemanta Soeda nandritra ny tontolo andro?

Greta THUNBERG: Tany am-boalohany dia tsy nahatsikaritra ahy izy ireo. Nandeha avy hatrany ny rehetra ary -

AMY Goodman: Nitana famantarana ve ianao?

Greta THUNBERG: Eny, famantarana lehibe vita amin'ny hazo.

AMY Goodman: Izany hoe?

Greta THUNBERG: Yeah.

AMY Goodman: Nolazaina tamin'izany?

Greta THUNBERG: “Skolstrejk for Klimatet.” Ary avy eo ny flyer sasany nozaraiko, izay nolazaiko — izay misy hoe: “Tsy manao izay asain'ny olon-dehibe ataonay izahay ankizy. Manao toy ny ataonao izahay. Ary satria tsy miraharaha ny hoaviko ianao, dia tsy hanao izany koa aho. Noho izany dia manaitra ny sekoly aho noho ny toetrandro”, sy ny sisa. Ary tao ambadika, nandany fotoana be aho nanoratra zava-misy noheveriko fa tokony ho fantatry ny rehetra. Ary nomeko ireto flyers ireto.

Ary eny, fa tamin'ny voalohany, tsy nisy nahatsikaritra ahy. Nandalo avy hatrany ny rehetra. Na nanomboka nitangorona teo aza ny olona dia tsy nahita ahy ny mpanao politika, ny parlemantera. Ary avy eo, tamin'ny fotoana iray, nanjary mahatsikaiky izany, amin'ny fomba iray, satria hitako isan'andro izy ireo - isan'andro voalohany ary avy eo isaky ny zoma, ary tsy nanao hoe izy ireo. Noho izany, rehefa afaka kelikely, dia nanomboka niteny izy ireo, toy ny hoe: “Salama. Salama." Dia hoy aho hoe: “Tsara maraina.” Saingy tsy tena nanasongadina izany izy ireo, tamin'ny fomba iray. Ary avy eo, rehefa lasa nalaza, rehefa lasa lehibe, dia nanomboka, mazava ho azy, manararaotra an'izany ary miteny hoe, "Manohana an'i Greta sy ny mpitokona sekoly izahay", sy ny sisa, satria hi-pose manaraka foana izy ireo. aminao raha mahazo azy ireo izany. Ary—

AMY Goodman: Tadidinao ve ny sasany amin'ireo zava-misy ao ambadik'ilay afisy nentinao?

Greta THUNBERG: Eny. Izany no izy - mazava ho azy fa mila havaozina anio. Fa toy ny hatramin'ny 200 karazana no ho lany tamingana isan'andro, ary avy eo, mazava ho azy, loharanom-baovao momba izany, ary, toy ny, isika dia eo amin'ny fiandohan'ny fahenina lany tamingana, ary ny zava-misy izay noheveriko fa tokony ho fantatry ny olona, Tokony ho fantatry ny besinimaro izany, ary kely ihany koa ny momba ny entona soedoà, momba ny habetsahan'ny entona tsy tafiditra ao amin'ny toerana misy antsika - ny tiako holazaina, ny famoahana ofisialy ary ny salan'isan'ny Swede mamoaka CO2 isan-taona sy ny sisa. .

AMY Goodman: Greta Thunberg, mpikatroka momba ny toetrandro Soedoà 16 taona. Nanao fitokonana an-tsekoly ho an'ny toetr'andro izy tamin'ny taon-dasa, mandingana ny sekoly isaky ny zoma mba hijoro eo anoloan'ny parlemanta Soeda, mitaky hetsika hisorohana ny fiovan'ny toetr'andro. Hanao fihetsiketsehana eo anoloan'ny Trano Fotsy izy amin'ny zoma. Rehefa niverina izahay, dia miresaka momba ny fananana an'i Asperger izy, ary ilay antsoiny hoe “hery lehibe”. Mijanòna aminay.

[vaky]

AMY Goodman: "Tsy hihemotra" nataon'i Tom Petty. Ity dia Democracy Now!, democracynow.org, Ny tatitry ny ady sy ny fandriampahalemana. Izaho no Amy Goodman, raha manohy ny resadresaka nataoko tamin'i Greta Thunberg, ilay Soedoà 16 taona mpikatroka momba ny toetrandro izay nanentana ny olona an-tapitrisany eran'izao tontolo izao. Any New York izy hiatrika ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro amin'ny 23 septambra ary handray anjara amin'ny fitokonan'ny toetr'andro maneran-tany ny zoma 20 septambra.

AMY Goodman: Noho izany, talohan'ny nandehananao maneran-tany — nihaona taminao tany Polonina izahay — talohan'ny nahatongavanay, nahita ny tenifototrao, nahita ny fahana Twitter-nao, hoy izy — tamin'izany fotoana izany, 15 taona ianao — “15 taona mpikatroka momba ny toetrandro miaraka amin'ny Asperger's.” Ampahany tsy mbola noresahintsika io, ny an'ny Asperger. Oviana ianao no voamarina? Ary ahoana araka ny eritreritrao no manampy amin'ny fanahianao sy ny fifantohanao manokana amin'ity olana ity?

Greta THUNBERG: Rehefa tena liana amin'ny zavatra iray aho dia tena mifantoka amin'izany. Ary afaka mandany ora maro tsy reraka mamaky momba izany aho ary mbola liana amin'ny fianarana bebe kokoa momba izany. Ary izany no tena mahazatra ho an'ny olona amin'ny autism spectrum. Ary eny, ary izany fotsiny - Heveriko fa izany no iray amin'ireo antony nahatonga ahy ho iray amin'ireo vitsy izay tena naneho hevitra tamin'ny krizin'ny toetr'andro, satria tsy afaka mampifandray ireo teboka aho hoe nahoana ny olona no mandeha toy ny taloha ary mbola manao hoe, “Eny, zava-dehibe tokoa ny fiovaovan’ny toetr’andro.” Tsy azoko izany fitondran-tena roa sosona izany, amin'ny lafiny iray, ny fahasamihafana eo amin'ny inona — eo amin'ny zavatra fantatrao sy ny zavatra lazainao ary ny ataonao, ny fihetsikao. Ary amiko dia antsoina hoe dissonance cognitive izany. Ary tsy tena - izaho, amin'ny lafiny iray, mandeha an-tongotra aho. Raha manapa-kevitra ny hanao zavatra aho dia ataoko izany. Ary noho izany, eny.

AMY Goodman: Nantsoinao hoe eo amin'ny spektrum ny herinao. Nahoana?

Greta THUNBERG: Satria manampy ahy hahita zavatra amin'ny fomba mety tsy ho hitan'ny hafa izany, ary manampy ahy ho hafa fotsiny izany, izay heveriko fa hery lehibe eo amin'ny fiaraha-monina izay mitovy ny olona rehetra, mitovy hevitra ny rehetra, mitovy ny fijery, ny rehetra manao zavatra mitovy. Ary noho izany dia heveriko fa zavatra tena hireharehana izany, fa hafa ianao. Ary amin'ny krizy tahaka izao, mila mieritreritra ivelan'ny boaty isika. Mila fisainana ivelan'ny boaty isika. Tsy afaka manohy mieritreritra toy ny ankehitriny isika, ao anatin'ny rafitra misy antsika ankehitriny. Ary mila - ary avy eo dia mila olona mieritreritra ivelan'ny boaty ary afaka mahita izany amin'ny fomba fijery hafa. Ary mazava ho azy fa tsy fanomezam-pahasoavana sy hery lehibe fotsiny ihany no iainan'ny olona maro — hijaly amin'izany, satria tsy afaka mahazo ny fanitsiana tsara ilainy izy ireo, ary tsy miaina ao anatin'ny toe-javatra mety, izay tsy nataoko. , koa, nandritra ny fotoana ela. Fa izao no ataoko. Ary—

AMY Goodman: Noho izany, resaho ny fomba nanapahanao ny fiainanao. Eny, manao an'ity fitokonan'ny toetr'andro ity ianao farafahakeliny indray mandeha isan-kerinandro, ary hiresaka momba ny zavatra ataonao eto koa izahay, any Etazonia, fa ny fanapahan-kevitra manokana noraisinao dia fanapahan-kevitra ara-politika ihany koa — ohatra. , inona no hohaninao, inona no akanjonao, ahoana no fandehananao.

Greta THUNBERG: Eny. Heveriko fa roa na telo, angamba efa-taona lasa izay, nijanona tsy nanidina aho, satria toa zavatra lehibe tokony hatao izany, satria ny fiantraikany, ny fiantraikan'ny toetr'andro amin'ny fiaramanidina amin'ny sehatra manerantany. Ny tiako holazaina, tsirairay, dia lehibe tokoa izy io - manana dian-tongotra karbona lehibe. Dia nanapa-kevitra fotsiny aho fa tsy hanidina intsony. Ary izany, mazava ho azy, dia olana be ho an'ny fianakaviako, satria tiany ny handehananay fialan-tsasatra sy ny sisa. Noho izany, karazana mpanakorontana aho. Saingy avy eo dia tena nandresy lahatra azy ireo aho - nanameloka azy ireo aho tamin'ny fanaovana izany koa, voalohany ny reniko, ary avy eo ny raiko, ary koa ny rahavaviko. Ary avy eo koa vegan aho. Ary manana toeram-pivarotana aho. Midika izany fa tsy mividy zava-baovao ianao, mandany zava-baovao, raha tsy hoe tsy maintsy manao izany. Ary ireto zavatra madinidinika ireto ihany no azoko atao amin'ny fiainako andavanandro, ankoatra ny fikatrohana sy ny fanasongadinana ny olana.

AMY Goodman: Noho izany, amin'ny maha-vegan azy, hazavao ny dikan'izany.

Greta THUNBERG: Tsy mampiasa vokatra vita avy amin'ny — ny tiako holazaina, misy — tsy mihinana aho, ohatra —

AMY Goodman: Misy vokatra biby?

Greta THUNBERG: - izay vokatra biby. Tsy mampiasa vokatra biby aho, na noho ny etika sy ny tontolo iainana ary ny toetrandro.

AMY Goodman: Amin'ny lafiny akanjo, tsy mividy akanjo vaovao ve ianao?

Greta THUNBERG: Tsia. Na mividy seconde aho na mandray akanjo amin'olon-kafa, na mitazona ny akanjoko fotsiny, mety mampiasa ny akanjon'ny anabaviko na ny akanjon'ny reniko na ny dadako. Ary eny, izahay-

AMY Goodman: Noho izany, rehefa nahita anao tany Polonina izahay tamin'ny fihaonan'ny UN tany Katowice, dia resaho ny fomba nahatongavanao tany. Raha tsy manidina ianao dia resaho ny fomba fandehananao.

Greta THUNBERG: Mandeha fiara fitateram-bahoaka, lamasinina, fiara elektrika, ary lakana aho izao. Ary mila fotoana be izany. Ary mazava ho azy fa tsy milaza aho hoe tokony hijanona amin'ny sidina ny tsirairay ary manomboka mandehandeha eny rehetra eny. Saingy ilay izy — nihevitra aho fa iray amin'ireo olona vitsy eto amin'izao tontolo izao izay tena afaka manao izany ary manana izany fahafahana manao izany. Ary avy eo dia nieritreritra aho hoe: “Nahoana no tsy izany?” Ary azo antoka fa nahazo saina be.

AMY Goodman: Noho izany, tiako ny handeha amin'ny lahateny nataonao fony izahay nahita anao tany Polonina tao Katowice tamin'ny fihaonamben'ny toetr'andro UN. Ity dia clip misy ny zavatra nolazainao tamin'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana sy ireo rehetra nivory tamin'ny fihaonan'ny toetr'andro UN, ho an'ny COP.

Greta THUNBERG: Mampiasa menaka 100 tapitrisa barika isan'andro isika ankehitriny. Tsy misy politika hanovana izany. Tsy misy fitsipika mifehy an'io menaka io ao anaty tany. Noho izany dia tsy afaka mamonjy izao tontolo izao intsony isika amin'ny filalaovana ny fitsipika, satria tsy maintsy ovaina ny fitsipika. Tsy tonga eto àry isika mba hitalaho amin’ireo mpitondra eran-tany mba hikarakara ny hoavintsika. Tsy niraharaha antsika izy ireo taloha, ary tsy hiraharaha antsika indray. Tonga eto izahay mba hampahafantarana azy ireo fa ho avy ny fiovana, na tiany na tsy tiany. Hiatrika ny fanamby ny vahoaka. Ary satria mitondra tena toy ny zaza ny mpitondra antsika dia tsy maintsy mandray ny andraikitra tokony ho noraisiny hatry ny ela isika. Misaotra anao.

AMY Goodman: Izany no Greta Thunberg, niteny tamin'ny fihaonan'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro tany Polonina fony izy 15 taona. Rehefa nijery ity clip ity ianao, Greta, dia nitsiky ianao. Nahoana?

Greta THUNBERG: Mahafinaritra foana ny mahita azy, satria — tsy fantatro — ny fomba firesaka sy ny fomba fiteniko — dia zavatra tena mihetsiketsika. Tena zava-dehibe tokoa ny tenenina eo anatrehan'ny sekretera jeneralin'ny ONU Ary tsaroako io kabary io, satria efa nanomana lahateny aho taloha, ary novakian'ny raiko izany. Ary toy ny hoe: “Tsy afaka miteny an’izany ianao. Radical loatra izany. Ary ho menatra ny tenanao ianao, ary hahamenatra ny olona rehetra, satria tsy afaka miteny izany ianao. Ary avy eo dia miteny fotsiny aho hoe "OK." Ary izaho - ary notapahiko izany.

AMY Goodman: Inona no nolazainao?

Greta THUNBERG: Tsy afaka mamonjy izao tontolo izao intsony isika amin'ny filalaovana ny fitsipika. Ary, ny tiako holazaina, dia izany — na raha ilay hoe “Nahoana aho no tokony hianatra amin'ny hoavy izay tsy ho ela intsony?” sy ny sisa. Nisy zavatra toy izany. Ary notapahiko ilay izy mba ho hitany sy ho tony, fa tena sahirana izy. Ary avy eo, mazava ho azy, tsianjery an'izany aho, ireo fehezanteny ireo, ka dia nolazaiko izany nandritra ny lahateny.

AMY Goodman: Saingy nandeha avy any Polonina ianao, ary nanohy niresaka tamin'ny sampan-draharaha maneran-tany na vondron'ny faritra, toy ny tamin'ny volana aprily, raha niresaka tamin'ny Parlemanta Eoropeana ianao, izay nandrisika ireo mpanao lalàna hamaly haingana ny krizy amin'ny toetr'andro toy ny nataon'izy ireo tamin'ny fotoana maro. may ny katedraly Notre-Dame ao Paris.

Greta THUNBERG: Omaly, nijery tamin'ny famoizam-po sy ny alahelo lehibe izao tontolo izao ny nandoroan'ny Notre-Dame tao Paris. Ny trano sasany dia mihoatra noho ny tranobe. Haorina indray anefa ny Notre-Dame. Manantena aho fa mafy orina ny fototra iorenany. Manantena aho fa mbola matanjaka kokoa ny fototra iorenantsika, saingy matahotra aho fa tsy izany.

AMY Goodman: Noho izany, resaho ny momba izany dia sy ny niafaranao tany amin'ny Parlemanta Eoropeana.

Greta THUNBERG: Eny. Nandeha lamasinina tany aho, mazava ho azy. Ary tsaroako, satria io kabary io, dia tsy maintsy naverina nanoratra aho ny alina talohan'izay, satria ny alina talohan'izay na ny hariva talohan'izay dia nodoran'i Notre-Dame, ary noheveriko fa tsy maintsy ampidiriko amin'ny kabary izany. Ary noho izany, tsy maintsy nanao karazana aho - noho izany dia alina mampahatahotra ny nandamina an'izany. Saingy ilay izy - tsaroako, heveriko fa io kabary io, nitomany aho nandritra ny lahateny, satria tena nampihetsi-po tamin'ny zavatra nolazaiko izany. Niresaka momba ny fahaverezan'ny zavamananaina sy ny ala aho, ary ny asidra ny ranomasimbe, sy ny sisa, dia nalahelo be tampoka aho.

AMY Goodman: Andeha hojerentsika ity clip ity.

Greta THUNBERG: Ny fandripahana ala lehibe eto amintsika, ny fahalotoan'ny rivotra misy poizina, ny fahaverezan'ny bibikely sy ny bibidia, ny fihanaky ny ranomasimbentsika, ireo dia fironana mampidi-doza avokoa, izay ahafatesan'ny fomba fiaina izay hitantsika eto amin'ny faritra manankarena ara-bola eto amin'izao tontolo izao. ny zontsika hanohy tsotra izao.

Greta THUNBERG: Ary rehefa afaka izany, mieritreritra aho fa nankany Roma. Yeah.

AMY Goodman: Midika ve izany fa nandeha nijery ny papa ianao?

Greta THUNBERG: Eny, ho any Roma sy any amin'ny Antenimieran-doholona Italiana ary hahita ny papa. Ary eny. Ary avy eo tany Londres.

AMY Goodman: Andeha isika hiresaka momba ny fitsidihan'ny papa, inona no dikan'izany aminao, ary inona no nolazain'ny papa momba ny krizin'ny toetr'andro, ary inona no nolazainao taminy.

Greta THUNBERG: Eny. Ny tiako tenenina dia tena nivantana tamin'izany izy. Ka heveriko fa tsara raha miresaka an'io izy. Ary tena nanohana izy. Ary nilaza izy fa tokony hanohy izany aho. Ary noho izany, eny, tsy mampino ny nihaona taminy, mazava ho azy. Ary tena faly aho nanana fahafahana hanao izany sy hiresaka aminy.

AMY Goodman: Ary rehefa manao ireo lahateny ireo ianao, iza no hevitrao? Ny tiako holazaina dia rehefa nahita anao tany Polonina izahay, tao amin'ny seho koa dia nanananay Kevin Anderson, ilay mpahay siansa fanta-daza momba ny toetrandro. Tsorina fa tsy te hiaraka aminao izy, satria hoy izy: “Omeo foana i Greta. Izy no manan-danja lavitra noho izaho.” Niara-nipetraka anefa ianareo roa. Miresaka amin'ny mpahay siansa momba ny toetrandro ve ianao?

Greta THUNBERG: Manao izany aho, matetika. Mangataka torohevitra amin'izy ireo aho ary ahoana no tokony hanononako an'ity sy ny sisa, mba tsy hisian'ny tsy fifankahazoan-kevitra amin'ny zavatra lazaiko, ary koa ny — ny tiako holazaina, manampy ahy be ry zareo — mamaky izy ireo. amin'ny alalan'ny lahateniko mba hahazoana antoka fa marina ny zava-misy rehetra. Ary afaka fotsiny aho - raha manontany tena aho dia afaka mandefa mailaka na mandefa SMS fotsiny ny sasany amin'izy ireo, ary matetika izy ireo no mamaly haingana dia haingana. Tena manampy tokoa izy ireo.

AMY Goodman: Resaho ny momba ny rariny momba ny toetrandro sy ny dikan'izany aminao, Greta.

Greta THUNBERG: Eny, ny tiako holazaina dia azonao atao ny manazava azy amin'ny fomba samihafa. Saingy ny tena zava-dehibe amin'izany dia ny hoe ireo izay nahatonga ny krizy amin'ny toetr'andro indrindra dia ireo izay matetika no ho faran'izay kely indrindra, ary ny mifanohitra amin'izany: Ireo izay nahatonga izany, ny kely indrindra dia ny kely indrindra. ho voa mafy indrindra. Ary noho izany, tsy maintsy ataontsika antoka fa, mazava ho azy, fa afaka manampy ireo olona ireo isika ary tsy misy tsy rariny amin'ny zava-drehetra.

AMY Goodman: Noho izany, Greta Thunberg, te hiresaka momba ny hetsika manerana an'izao tontolo izao aho, izay tena anjaranao ary tena manentana fanahy. Rehefa nankany Grande-Bretagne ianao, dia niteny tao amin'ny Parlemanta Britanika, fa niteny tamin'ny fihetsiketsehana momba ny Extinction Rebellion koa ianao. Ary te hilalao clip izahay.

Greta THUNBERG: Miatrika krizy misy isika ankehitriny, krizy ara-tontolo iainana ary krizy ara-tontolo iainana, izay tsy mbola noraisina ho krizy hatrizay. Tsy noraharahiana nandritra ny am-polony taona maro izy ireo. Ary nandritra ny fotoana ela dia lasa tsy nanao na inona na inona hiadiana amin'ny krizin'ny toetr'andro sy ny krizy ara-tontolo iainana ny mpanao politika sy ny tompon'andraikitra. Fa hataonay antoka fa tsy ho afa-miala amin’izany intsony izy ireo.

AMY Goodman: Greta, indro ianao, miresaka amin'ny vondrona iray ao amin'ny Rebellion Extinction. Tena nandrafitra io vondrona io fony izahay tany Polonina. Tany Grande-Bretagne izy ireo, nanomboka nifikitra mafy tamin'ny toerana toa ny foiben'ny ExxonMobil sy ny toerana hafa. Afaka miresaka momba ny lanjan'ity hetsika ity ve ianao?

Greta THUNBERG: Eny. Ny tiako holazaina dia tena nisy fiatraikany goavana tokoa ny Fikomian'ny Famongorana, araka ny hevitro, teo amin'ny adi-hevitray, indrindra fa any Eoropa, angamba tsy dia betsaka loatra eto, fa mampiasa tsy fankatoavana sivily izy ireo, satria hoy izy ireo, toy ny hoe, “Tsy hanao izany izahay. alaivo ny sainao raha tsy izany. Ary tena mandaitra izany. Ary noho izany, tena tsy mampino ny mahita ny zavatra ataon'izy ireo. Ary izany dia, miaraka amin'ny Zoma ho an'ny ho avy sy ny hetsika maro hafa, tsy tambo isaina ireo hetsika momba ny toetrandro sy ny tontolo iainana — heveriko fa miara-miasa tsara isika. Ary heveriko fa isika miaraka dia nahomby tamin'ny fanaovana izany ho laharam-pahamehana. Toa manomboka mifoha tsikelikely ny olona, ​​ary lasa zava-dehibe kokoa ho an'ny olona izany, ny toetr'andro ary ny krizy ara-tontolo iainana. Ka heveriko fa tena tsara izany. Mazava ho azy fa tsy ampy izany. Mazava ho azy fa miadana loatra izany. Saingy mbola - mbola zavatra.

AMY Goodman: Greta Thunberg, 16 taona Soedoà mpikatroka momba ny toetrandro. Rehefa niverina izahay, dia niresaka momba ny diany nandritra ny roa herinandro tamin'ny sambo sambo tsy misy emission mankany New York izy. Mijanòna aminay.

[vaky]

AMY Goodman: “Slipping Through My Fingers” nataon'ny vondrona Soedoà Abba. Ity dia Democracy Now! Izaho no Amy Goodman, rehefa miverina amin'ny resadresaka nataoko tamin'i Greta Thunberg, ilay Soedoà 16 taona mafana fo amin'ny toetr'andro izay nanentana ny olona an-tapitrisany eran'izao tontolo izao hitaky hetsika hisorohana ny fiovan'ny toetr'andro. Talohan'ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro izay horesahiny amin'ny faran'ity volana ity, tonga tany New York i Greta taorian'ny dia an-tsambo naharitra roa herinandro tamin'ny sambo sambo tsy misy emission. Nasaiko nitantara ny dia izy.

Greta THUNBERG: Tonga teto aho tamin'ny sambo sambo, sambo hazakazaka tsy misy etona. Ary tena traikefa tsara tokoa izany. Maniry aho fa betsaka kokoa ny olona manana fahafahana hanao izany, satria tsy mampino izany. Ary mety hieritreritra ianao fa mampatahotra sy mafy ary sarotra izany. Saingy tsy nahatsapa izany mihitsy aho. Tsy izaho — tena tsara vintana aho. Tsy nahatsiaro reraka mihitsy aho nandritra ireo tapa-bolana. Dia nandeha haingana dia haingana izahay; Nahatratra 30 knots izahay, heveriko, indroa. Ary tena haingana izany ho an'ny sambo mandeha an-tsambo.

AMY Goodman: Ary nanao ahoana ny tany an-dranomasina? Ny tiako holazaina dia vaovao tanteraka aminao izany. Lazalazao ny zavatra niainany.

Greta THUNBERG: Yeah.

AMY Goodman: Tsy manao dia toy izany ny ankamaroan'ny olona.

Greta THUNBERG: Talohan'ny nandehanako tamin'ny sambo dia tsy tena nanana — nisafidy ny tsy hanana fanantenana aho, satria nieritreritra fotsiny aho fa — hanao izany fotsiny aho ary hankafy izany eny an-dalana. Saingy raha ny marina dia tsy dia ratsy izany.

AMY Goodman: Tsy matin-dranomasina ve ianao?

Greta THUNBERG: Tsia. Ary nahavariana tokoa ny tany an-tany efitra sy ny nahita ireo bibidia tany, niaraka tamin’ny feso sy bibidia hafa. Ary raha tony ilay izy, dia ho hitanao tsara ny kintana mandritra ny alina, ary ho hitanao ny Voie lactée. Ary eny, izany no izy - tena nahafinaritra ny nisaraka, ny tsy nifandray tamin'ny olona tany ivelany, raha tsy tamin'ny alàlan'ny telefaona zanabolana sy ny sisa.

AMY Goodman: Ny sambonareo, ny sails amin'ity sambo ity, ireo sails mainty ireo, dia nilaza, tamin'ny litera fotsy hoe, “Mivondrona ao ambadiky ny siansa." Nahoana ianao no nifidy izany?

Greta THUNBERG: Nisafidy aho - izany hoe, nanome ahy fahafahana izy ireo, toy ny hoe: "Afaka manoratra zavatra amin'ny sambo ianao raha tianao. Manao sambo vaovao izahay. Ary raha tianao, dia afaka manoratra zavatra eo amin'izy ireo ianao. " Ary avy eo dia nieritreritra aho hoe: “Eny.” Ary izany dia - tsy fantatro. Nifidy azy aho satria izany no tiako hataon'ny olona. Tiako ny hiraisan'ny olona ao ambadiky ny siansa, satria tsy izany aho — ny hany lazaiko amin'ny olona izao dia ny miray hina ao ambadiky ny siansa. Ary izany no tokony ho tsapantsika, fa izany no tokony hataontsika amin'izao fotoana izao.

AMY Goodman: Mamelà ahy hanontany anao momba ny a New York Times ampahany op-ed, tsanganana ao The New York Times, izay nosoratan'i Christopher Caldwell. Lohateny hoe “Ny olana amin'ny hetsika momba ny toetrandro an'i Greta Thunberg: Mifanohitra amin'ny demokrasia ny fomba fiasany. Nanoratra i Caldwell hoe: “Mazàna Rtoa Thunberg dia tsy mahafeno fepetra amin'ny adihevitra amin'ny sehatra demokratika.” Namarana ny sanganasany izy tamin’ny filazana hoe: “Matetika ny demokrasia dia mitaky fiandrasana sy fahitana. Ny faharetana dia mety ho toetra fototry ny demokrasia. Olana goavana ny fiovaovan'ny toetr'andro. Fa ny filazana hoe: 'Tsy afaka miandry izahay' dia manasa olana toy ny fasana," hoy izy. Greta Thunberg, raha afaka mamaly an'i Christopher Caldwell ianao.

Greta THUNBERG: Tsy misy azoko lazaina amin’izy ireo. Mitambatra fotsiny ao ambadiky ny siansa. Tsy izaho no miteny an'ireo. Tsy izaho no tokony hohenoinay. Ary lazaiko izany amin'ny fotoana rehetra. Mila mihaino ny mpahay siansa hoy aho.

AMY Goodman: Ary mamarana ny filazana izy fa tsy maintsy miandry isika.

Greta THUNBERG: Eny, niandry 30 taona izahay. Ary heveriko fa nanam-paharetana izahay ary niandry sy nahita tao anatin'ny 30 taona. Ary heveriko fa tonga ny fotoana tena hahatsapana ny maha-maika ny olana sy hanaovana zavatra.

AMY Goodman: Mety hanafintohina ny olona ny mandre fa voakapoka ao amin'ny Twitter ianao — noderain'ny olona an-tapitrisany koa. Inona anefa no dikan'izany rehefa voadona ianao?

Greta THUNBERG: Ny tiako holazaina dia afaka mahita izany amin'ny fomba samihafa ianao. Mazava ho azy fa mampalahelo ny olona mandany ny fotoanany amin'ny fanaovana izany, rehefa mety hanao zavatra tsara izy ireo. Saingy azonao atao koa ny mahita azy ho zavatra tsara, midika izany fa misy fiantraikany ianao, fa ireo olona ireo dia mahatsapa ho toy ny atahorana anao. Ary midika izany fa nanao fiovana ianao. Ary heveriko fa nitondra fiovana ity hetsika ity; fa raha tsy izany dia tsy handany andro hanaratsiana antsika sy haneso antsika izy ireo.

AMY Goodman: Te hiresaka bebe kokoa momba ny fanafihana ireo mpikatroka momba ny toetrandro aho. Te-hamodika ny kaomisera ambony ao amin'ny Firenena Mikambana misahana ny zon'olombelona aho, Michelle Bachelet, filohan'i Chile teo aloha, hiresaka momba ny fanafihana ireo mpikatroka momba ny toetrandro, anisan'izany ianao.

Michelle BACHELET: Ny birao sy ny rapporteur manokana dia nanamarika ny fanafihana ireo mpiaro ny zon'olombelona amin'ny tontolo iainana saika any amin'ny faritra rehetra, indrindra any Amerika Latina. Kivy aho amin'ity herisetra ity, ary koa amin'ny fanafihana am-bava ireo tanora mpikatroka, toa an'i Greta Thunberg sy ny hafa, izay manentana ny fanohanana amin'ny fisorohana ny voka-dratsin'ny taranany. Manery ny fitakiana ataon’ny mpiaro ny tontolo iainana sy ny mpikatroka, ka tokony hanaja sy hiaro ary hanatanteraka ny zony isika.

AMY Goodman: Noho izany dia i Michelle Bachelet, kaomisera ambony ao amin'ny Firenena Mikambana misahana ny zon'olombelona ankehitriny. Izy no filohan'i Chile, izay hampiantrano ny fihaonan'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro, ny COP25, amin'ny volana Desambra, izay hisy an'i Greta. Ho any Brezila izany, saingy nosintonin'izy ireo ny fanasany hampiantrano ny COP, noho ny filoha Jair Bolsonaro mandà ny fiovaovan'ny toetr'andro farany havanana. Greta, raha afaka miresaka momba izay nolazain'i Michelle Bachelet ianao? Notokanany ianao, miresaka momba ireo mpikatroka momba ny toetrandro sy ny fanafihana azy ireo, saingy maro ireo mpikatroka momba ny toetrandro no mahatsiaro ho voafandrika. Ary resaho ihany koa ny drafitrao mankany amin'ny COP25, ny fihaonan'ny Firenena Mikambana, rehefa mamakivaky an'i Amerika ianao.

Greta THUNBERG: Eny. Maro amin'ireo mpikatroka momba ny toetr'andro sy ny tontolo iainana no voatafika, ary vonoina mihitsy aza izy ireo indraindray. Ary noho izany dia tsy izaho no tokony hifantohantsika amin'ireo tranga ireo. Ary tena mahatsiravina tokoa ny manandrana mijoro amin'ny zavatra tokony horaisinao - tontolo iainana sy toetr'andro miasa - ary tsy mampino ny mahita ny zavatra tsy maintsy lalovan'ny olona sasany. Ary mazava ho azy, mahafantatra mpikatroka maro be aho, tanora mpikatroka indrindra indrindra, izay voatafika amin'ny aterineto ary mandainga sy esoeso, indraindray ataon'ny olom-boafidy sy ny mpanao gazety hajaina. Ary tsy azoko hoe ahoana no ahafahanao manafika olona toy izany.

Ary, ny tiako holazaina, indraindray mahazo ireo mpikatroka ireo — malahelo izy ireo noho izany. Ary izany, mazava ho azy, dia misy fiantraikany amin'izy ireo amin'ny fomba izay heverin'izy ireo fa tsy azo tohizana. Ary izany, mazava ho azy, no tadiaviny; izay no tanjon'ireo fanafihana ireo. Noho izany, izaho sy ireo mpikatroka hafa manohana, dia mifanohana. Tsy maintsy mifampahery sy mifanome tanana fotsiny isika ary miteny hoe: “Aza miraharaha an’ireo olona ireo, fa ny zavatra rehetra ataony dia ny — ny handany ny fotoananao sy ny hampandreraka anao no tanjony. izany ary mba hahatonga anao hitsahatra, satria tsara ny ataonareo.”

AMY Goodman: Vao haingana ianao no nibitsika fa mpiasa Amazon, 900 amin'izy ireo, monina ao Seattle — sambany izao — hitokona koa izy ireo amin'ny 20 septambra.

Greta THUNBERG: Yeah.

AMY Goodman: Inona no dikan'izany aminao?

Greta THUNBERG: Amiko sy ho an'ny hetsika dia midika fa tsy mampino izany, satria manana sendika maro izay mikasa ny hitokona isika, ka ny tiako holazaina dia ny olon-dehibe mitokona amin'ny asany. Ary tena zava-dehibe tokoa izany mba hampisehoana fa izany - tsy natao ho an'ny ankizy na zatovo ihany. Natao ho an'ny rehetra izany. Ary ny zavatra ataontsika dia tsy izany, mazava ho azy - ny tiako holazaina, dia manakorontana ny rafitra isika, mba hamoronana saina. Ary manantena fotsiny aho fa ho tsara izany.

AMY Goodman: Andeha àry hiresaka momba izay ataonao amin’izao andro ho avy izao. Hidina any Washington, DC, renivohitry ny firenena ianao. Amin'ny zoma, inona no kasainao? Zoma 13 septambra izany.

Greta THUNBERG: Eny. Amin'ny zoma, handeha aho - amin'ity zoma faha-13 ity, hanatevin-daharana ny fitokonan'ny sekoly ho an'ny toetr'andro ivelan'ny Trano Fotsy any Washington, DC Ary izaho -

AMY Goodman: Manao fihetsiketsehana isan-kerinandro ve ianao amin'ny zoma?

Greta THUNBERG: Eny.

AMY Goodman: Na aiza na aiza misy anao eto amin'izao tontolo izao?

Greta THUNBERG: Eny, na dia amin'ny sambo aza. Isan-kerinandro, na aiza na aiza misy ahy, ny zoma, dia hanao fihetsiketsehana sy fihetsiketsehana ho an'ny toetr'andro aho, ivelan'ny parlemanta na tranoben'ny governemanta eo an-toerana na lapan'ny tanàna na inona na inona.

AMY Goodman: Noho izany, amin'ny faha-13 dia manao izany eo anoloan'ny Trano Fotsy ianao.

Greta THUNBERG: Eny.

AMY Goodman: Rehefa nigadona tamin'ny herinandro lasa ianao dia nigadona ny alarobia hariva. Zoma, teo anoloan'ny Firenena Mikambana ianao.

Greta THUNBERG: Yeah.

AMY Goodman: Miaraka amin'ireo nanentananareo, izay nanao fihetsiketsehana teo anoloan'ny Firenena Mikambana nandritra ny herinandro maro, efa ho herintaona. Resaho àry ny herinandro manaraka, ny 20 septambra, ny drafitrao sy ny drafitry ny olona eran-tany.

Greta THUNBERG: Eny. Amin'ny faha-20, manomana fitokonana eran-tany vaovao isika. Ary miantso ny olona avy amin'ny sokajin-taona rehetra mba hiaraka aminay, fa tsy ny ankizy ihany. Ny olon-dehibe, mazava ho azy, dia raisina an-tanan-droa koa, mba hitokona amin'ny asany. Ary noho izany, ho any New York aho ny 20 septambra hanatevin-daharana ny fitokonana eto. Ary avy eo, ny 27 dia misy ihany koa ny fitokonana manerantany.

AMY Goodman: Ary avy eo ianao, amin'ny farany, amin'ny volana Desambra, mankany amin'ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro any Chile. Resaho ny dia kasainao hatao eo anelanelan'ny Septambra sy Desambra.

Greta THUNBERG: Eny. Amin'ny volana Desambra, mikasa ny handeha amin'ny COP25 aho, izay any Santiago. Noho izany, dia lavitra ny lalana avy eto, ka tsy maintsy manao izay hahatongavana ara-potoana aho ary hamakivaky ny kaontinanta Amerikana Avaratra sy Atsimo, ary angamba handeha sambo kely any amin'ny toerana sarotra loatra ny dia. Dia ho any aho. Ary tsy fantatro tsara hoe inona no hataoko any, fa nasaina niresaka tao aho. Ary avy eo, aorian'izay, ho hitantsika izay ataoko.

AMY Goodman: Ary farany, ny hafatrao ho an'ny tanora, olona mety tsy mifidy — marina izany — nefa mahita ny toerany eto amin'izao tontolo izao? Inona no lazainao amin'izy ireo? Ary afaka mijery mivantana amin'ny fakantsary ianao.

Greta THUNBERG: Ny hafatro ho an'ny tanora eran'izao tontolo izao dia izao dia miatrika krizy misy isika izao, ny tiako holazaina dia ny krizy ara-tontolo iainana sy ny tontolo iainana, ary hisy fiantraikany goavana eo amin'ny fiainantsika izany amin'ny ho avy, fa koa amin'izao fotoana izao, indrindra amin'ireo marefo. fiaraha-monina. Ary heveriko fa tokony hifoha isika, ary tokony hiezaka ihany koa ny hamoha ny olon-dehibe, satria izy ireo no — ny taranany no tena tompon'andraikitra amin'ity krizy ity, ary mila mandray andraikitra izy ireo. Ilaintsika ny mitazona ny olona eo amin'ny fitondrana ho tompon'andraikitra amin'ny zavatra nataony tamintsika sy ireo taranaka ho avy ary ireo karazana velona hafa eto an-tany. Ary mila tezitra sy mahatakatra ny zava-mitranga isika. Ary avy eo dia mila manova izany fahatezerana izany ho hetsika isika ary miray hina ary tsy milavo lefona.

AMY Goodman: I Greta Thunberg, 16 taona, mpikatroka momba ny toetrandro, tamin'ny resadresaka voalohany nataony tany Etazonia. Hanao fihetsiketsehana eo anoloan'ny Trano Fotsy izy amin'ny zoma, ary handray anjara amin'ny fitokonan'ny toetr'andro maneran-tany ny zoma 20 septambra, eto New York. Amin'ny Alatsinainy 23 Septambra, hanao lahateny amin'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana ao amin'ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro izy. Ary ho any amin'ny fihaonamben'ny toetr'andro ao amin'ny Firenena Mikambana any Santiago, Shily izy amin'ny volana Desambra. Democracy Now! ho eo ihany koa, handrakotra ireo hetsika rehetra ireo.

Manao izany ho an'ny seho ataontsika izany. Democracy Now! novokarin'i Mike Burke, Deena Guzder, Nermeen Shaikh, Carla Wills, Tami Woronoff, Libby Rainey, Sam Alcoff, John Hamilton. Misaotra manokana an'i Robby Karran. Amy Goodman aho. Misaotra betsaka tamin'ny fiarahana taminay.